জানেন
কি?
আইন-আদালত ও
রাজস্ব সংক্রান্ত বহু শব্দ আমরা বিদেশী ভাষা থেকে নিয়েছি। এর অনেকগুলি
এসেছে আরবি ও ফারসি সূত্র থেকে। কিছু শব্দ আবার আসলে আরবি হলেও
পেয়েছি আমরা ফারসির মাধ্যমে (যেমন, মক্কেল, উকিল, ইত্যাদি) । বাংলায়
অবশ্য শব্দগুলিকে আমরা অন্যভাবে উচ্চারণ করি। নিচে এই শব্দগুলির
একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা দেওয়া হল:
আরবি:
আদালত, আসামি,
উসুল, এখতিয়ার, এজমালি, এজলাস, এজাহার, ওকালতি, কয়েদ, কানুন, খাজনা,
খারিজ, দলিল, বাতিল, মকদ্দমা, মকুফ, মামলা, মুনসেফ, মোক্তার, সওয়াল,
সনদ, হলফ, হাকিম, হাজত, হিসাব, হুকুম, হুলিয়া।
ফারসি:
আইন, উকিল,
গোমস্তা, দস্তাবেজ, দায়রা, পরোয়ানা, পেয়াদা, ফরিয়াদ, ফরিয়াদি,
মক্কেল, ময়নাতদন্ত, মামলা, রুজু, শনাক্ত, সরকার, সরেজমিন, সেরেস্তা।
এই
বিভাগে আইন বিষয়ক যে-সব আলোচনা করা হয়েছে তার উদ্দেশ্য সাধারণ
ভাবে আইনের ব্যাপারে পাঠকদের অবহিত করা। এই আলোচনা কোনও ভাবেই
উকিলের পরামর্শের বিকল্প নয়। কারোর আইন সংক্রান্ত কোনও সমস্যা
থাকলে, তাঁর উচিত সরাসরি কোনও আইনজ্ঞের পরামর্শ গ্রহণ করা।