jPLnPLkPP
EmPFETPlPA-rPAjPLgPOiNPrP ikPP´ElPkPP pPOLdPLHPQ| rPAmPF-pPOLóPQ sPFQtPOArP EpPOLtPOA jPLnPLikPPrP aAsPFlP nPLAmPF sPFQrPDOHPjPL| jPLnPLikPPrP kPPEnPLîPOA kPPnPLzA hPFilPnPL wvPOEmPFYlPA| oPFÿrP sPFiËP lP¾PPiNPrP EHPHPAhPF hPFbPL|

jPLÆPF
ePkPPEWvPF ûidPLtPOz| oPFÿrP FpOLUiÀeOL`rP nPLAmPF sFUÓOdP|

jPLbPLÙPO
rPAjPLA dPLSPFrPiTPrP aAmPFtPOz HPA kPPmPFYsPFEcPFHP|

jPLAHPAElP
REñPLkPP| rPAjPLA dPLSPFrPTPikPP sFUmPFÓFíPLnPLA EdPLitPOnPL|

tPOAwxPFkPPA
tPOpPOLãO÷PQ sFUikPPtUOrP kPPnPLzA oPF ûidPLtPOz sFUiÓOdPrP pPOLóPQ| tPOAwxPFkPPA KLUHP rPìpPOLHPtPOQ ECPFilPnPL| agPOéPFz mFUEnPLrP SPFAipPOL sFUiÓOdPrP mFÖtUOz hPFilP, yP¾PPQ tPOAwxPFkPPA çpPOLEtPOiSPFADPF EnPLitPO tPOÿArP FpOLUÀeOL` mPFArPQcPFikPP EnPLibPL agPOéPFzikPP BPO¾PPNP kPPrPitPO yPAnPL| agPOiéPFzrP tPOpPOLßçpPOLBPOAiHP agPOiéPFzrP ikPPAnPLoPF ¾PPEtPO oPFÿrPA kPPrPitPO pPOLArPilPnPL nPLA| REXPrP SPFAipPOL tPOAwxPFkPPA hPFibPL igPOilPnPL ePkPP EHPkFÖOtPO-HPdPLnPLA rPA¾PPsPFQ, aArP mPFArPQcPF hPFilPnPL ePkPPEWvPF rPA¾PPsPF| gOUrPq EHPSL÷PAEmPFiÀeOL`rP aAidPLiSPF HPAlPkPP HPbPLisPF rPAmPF tPOAwxPFkPPAikPP HPDPF kPPirPnPL|

tPOArPA
HPAnPLrP-ûiHPdPLz sFUiXPiNPrP kPPnPLzA tPOArPA ECPFilPnPL KLUHPvhPF sFUÓOdPrPQ| EkPPEúPOÓ÷PìApPOLEtPO HPAnPLrPrPAjPL HPAlPQrP sPFiËP oPFÿrP EHPHPAhPF hPFbPL| asFUrP mPFAbPLAHPQrP sPFiËP yUªPì kPPrPitPO EgPOibPL HPAlPQ yPKPnPL ePkPP HPCPFrP EfPOrPilPnPL nPLA, tPOKPnPL ¦AtPOA sFUçLgPFQHP HPAlPQ EnPLhPFtPO mPFinPL kPPirP EkPPEúPOÓ÷PìAbPL ePisPF rPAjPLzBPOArP inPLnPL| rPAjPLzBPOArP EnPLibPL HPAlPQ tPOArPAikPPoPF BPOAyPYArPìipPOL çLgPFhPFNP kPPirPnPL| tPOArPArPoPF iHPADPFhPFbPL tPOAitPO ikPPAnPLoPF asPFÓOLÉPEtPO ECPFlP nPLA| EkPPCUFkPPAlP pPOLirP HPAlPQ yPKPnPL mPFAbPLAHPQikPP HPDPF kPPirP EkPPEúPOÓ÷PìAbPL EfPOirP ePilPnPL, tPOKPnPL sFUçLgPFQiHPrP anPLzAbPL aAcPFrPiNPrP jPLnPLz HPAlPQ tPOÿAikPP EnPLHPYAEsPFtPO kPPrPilPnPL| tPOArPA sFUçLgPFQiHPrP sPFiËP nPLA EgPOibPL aAHPArP HPAlPQrP pPOLóPQ EhPFisPFiHP HPAsPF kPPrPitPO lPAgPOilPnPL| sFUçLgPFQHP yPKPnPL HPAlPQikPP pPOLrPAEjPLtPO kPPrPArP jPLnPLz rPAmPFikPP sPFiËP EnPLibPL aAHPArP EkPPEúPOÓ÷PìAbPL ePilPnPL, tPOKPnPL tPOArPA HPAlPQikPP HPlPilPnPL iyP, sFUçLgPFQiHPrP EmPFÀeOL` rPAmPF oPF lP¾PPNP yUiªPì aijPLbPL| sFUtPOrPAM sFUçLgPFQiHPrP sPFiËP yUªPì kPPrPA ePKPnPL HPAlPQrP wvPOEcPFtPO hPFiHP nPLA| HPAlPQ tPOArPArP kPPTPA nPLA SFUinPL yUªPì kPPrPitPO EgPOibPL anPLzAbPLBPOAiHP rPAimPFrP HPAiNP hPFtPO hPFilPnPL| HPAlPQrP mFÖtUOz sPFMHPAidPL tPOArPAikPP ainPLkPP EHPlPApPOL kPPrPitPO iSPFAnPLA yPAbPL| rPAmPFikPP EtPOEnPL HPilPnPL iyP, HPAlPQikPP iyPmPFnPL rPAmPF HPDPF kPPirPiCPFnPL, isPFvhPFrPkPPmPF tPOÿAikPPoPF iyPnPL HPDPF kPPirPnPL| kPPArPNP EtPOEnPL aArP HPAlPQ aAlPAdPLA nPLnPL, vhPFtPOzAEdPL| rPAmPF tPOArPAikPP sPFAÙPüOLnPLA EdPLibPLiCPFnPL iyP, tPOÿArP FpOLUÀeOL` aËPdPL iyP´HPrPAjPLz pPOLAiHP ePHPM tPOArPAoPF aAHPArP çpPOLQEtPO lPABPO kPPrPiHPnPL| rPAimPFrP HPAkPPz EmPFiTPz hPFbPL EnPL| dLUvhPF mPFAisPFrP mPFiDPFzvhPF HPAlPQikPP BUOilP tPOArPA aAHPArP sFUçLgPFQHPikPP pPOLEtPO rPìipPOL HPrPNP kPPirPiCPFnPL| kPPAmPFEçpPOLbPLA mPFdPLzEHPlPAsPFQ tPOArPA ECPFilPnPL apPOLErPsPFQmPF dLZrPdPLSPFYQ oPF HUEªPìmPFEtPO| mFÖtUOzmFUiKP HPAlPQ HPilPECPFilPnPL iyP, sPFHPY¸PPA tPOArPArP kPPTPA EtPOEnPL SFUnPLilP, ePBPOAiHP tPOÿArP mFÖtUOz hPFtPO nPLA| rPAjPLz ipPOLibPL sFUçLgPFQHP yPKPnPL aAimPFAdPL-çpPOLimPFAidPL HPzAFpOLÖtPO - sPFQtPOAikPP wvPOªPìAirPrP kPPTPA BUOilP igPOiCPFnPL, tPOKPnPL ÀeUݪPì rPAmPF lP¾PPNPikPP pPOLAEVPFibPLECPFilPnPL sFUçLgPFQHPikPP kPPtPOYHPzkPPmPFY mPFinPL kPPErPibPL idPLHPArP| lP¾PPiNPrP iÀePÝADPF sPFAmPFlPAinPLArP jPLnPLz sFUçLgPFQHP tPOKPnPL tPOArPAikPP ePEgPOibPL EdPLibPLECPFilPnPL| dLUiyPAYgPO oPF EHPpPOLdPLikPP sPFAmPFAlP idPLoPFbPLA oPF tPOArP sPFiËP EnPLijPLikPP mPFAEnPLibPL EnPLibPL jPLQHPnPLikPP wvPOpPOLiBPOAgPO kPPrPArP mPFÓFíPLWvPFA tPOArPArP jPLAnPLA ECPFlP| eP-yUigPOrP pPOLErPiçpPOLE¾PPitPO EtPOEnPL hPFilPnPL atPOzÙPO çpPOLzAEÁPOkPPzAlP rPmPFNPQ| tPOÿArP ePvhPF ¾PPmPFtPOA HPA gOUNPgOUElPikPP EhPFÓOdLUnPLArPQiñPLrP EHPcPFAirP sPFdPL²gOUNP EhPFisPFiHP DPFrPA hPFiHP EkPPnPLA isPFWvPFA aHPSPFz ePkPPWvPFA çpPOLSLÔP! tPOAvhPF ikPPnPL EhPFÓOdLUidPLrP çpPOLAtPOßãPFÉPrPNPQbPLA pPOLÏPOnPLArPQidPLrP mPFiDPFz (ahPFlPzA, iædP´pPOLdPLQ, kFUOÙPOQ, tPOArPA oPF mPFiÓOdPAdPLrPQ) tPOArPAikPPoPF gPONPnPLA kPPrPA hPFbPL - isPFWvPFA ainPLikPPrP kPPAiCPF ePkPPWvUF rPhPFsPFz|

EÀeOL`jPLWvPF
gPOgPOYigPOAÀeOL`QbPL ePkPP gPOErPHP `çFHPA³PFNP| rPAimPFrP HPnPLHPAsPF yPAÀeOL`AkPPAilP rPAimPFrP kPPAiCPF ePisPF yPKPnPL oPFÿrP dPLAErPædP HPNPYnPLA kPPirPnPL, tPOKPnPL rPAmPF pPOLErPhPFAsPF CPFilP oPFÿikPP HPilPECPFilPnPL iyP, EtPOEnPL ePKPnPLoPF kPPAwvPOikPP sPFhPF`çLsLPL iDPFnFU dPLAnPL kPPirPnPL EnPL| EÀeOL`jPLWvPF ePkPPEWvPF dPLLÕPL EnPLi¾PPpPOL kPPirP yPtPOgOUElP iDPFnFU aEtPOÀePÝmPF kPPrPitPO pPOLArPiHPnPL, tPOtPOgOUElP iDPFnFUvhPF EtPOEnPL pPOLAiHPnPL| EÀeOL`jPLWvPF çpPOLANPpPOLiNP dPLLÕPLEWvPF yPKPnPL CUFÿwxPFilPnPL t KPnPL sPFrPyZrP apPOLrP pPOLAirP sPFhPF`çLsLPL iDPFnFU aEtPOÀePÝmPF kPPirP dPLLÕPLEWvPF pPOLwxPFlP|

EÀeOL`SPFÌUO
vhPF¾FüPFAkFUOHPMSPFQbPL ePkPP rPAjPLA| wvPOEnPL icPFibPLECPFilPmPF yPi¸PPrP çpPOLBPOAiHP sPFSPFrPQirP ãO÷PigPOY iyPitPO| kFUOlPgOUrPq HPESPFîPOikPP isPFvhPF vhPF©CPFA jPLAnPLAitPO, HPESPFîPO HPlPilPnPL isPFWvPFA sPFÆPFHP nPLbPL| EÀeOL`SPFÌUO tPOKPnPL HPESPFiîPOrP FpOLUÀeOL`idPLrP kPPAiCPF igPOilPnPL| HPESPFiîPOrP FpOLUÀeOL`rPA sPFHP SFUinPL EÀeOL`SPFÌUOikPP BPOðYsPFnPLA kPPrPilPnPL| EÀeOL`SPFÌUO tPOAitPO ÀeUݪPì hPFoPFbPLAbPL, REXPFpOLUÀeOL`gPONP SPFApPOL EdPLilPnPL iyP, EÀeOL`SPFÌUO cPFLÕPLAlP hPFiHPnPL| aEBPOSPFâPL EÀeOL`SPFÌUO cPFLÕPLAlP-rPìpPOL ipPOLibPL EHPSL÷PAEmPFiÀeOL`rP SPFrPNPApPOLnÔP hPFilPnPL| EHPSL÷PAEmPFÀeOL` EÀeOL`SPFÌUOikPP aSL÷PAsPF EdPLibPL HPlPilPnPL iyP, EtPOEnPL ãO÷PbPLM EÀeOL`SPFÌUOrP yP¸PP sPFÈOLpPOLAdPLnPL kPPrPiHPnPL| isPFvhPF yPi¸PP EnPLmPFEÓFíPLtPO `çFHPA³PFNPrPA sPFHPAvhPF ePilPoPF HPESPFiîPOrP FpOLUÀeOL`rPA ePilPnPL nPLA| tPOÿArPA HPlPilPnPL iyP, cPFLÕPLAilPrP yP¸PPsPFBPOAbPL - iyPKPAinPL yPAjPLkPP hPFi©CPF ¾PPEÀeOL`bPL (aTPYAð EHPSL÷PAEmPFÀeOL`) - isPFKPAinPL idPLHPtPOA aArP REXPrPA hPFEHP iBPOAjPLnPL kPPrPitPO pPOLAirPnPL nPLA| yP¸PP SFUrPq hPFoPFbPLArP HPhUFkPPAlP pPOLirPoPF yPKPnPL ikPPAnPLoPF idPLHPtPOA yP¸PPBPOAgPO EnPLitPO ePilPnPL nPLA, tPOKPnPL EHPSL÷PAEmPFÀeOL` rPqêPL hPFibPL EÀeOL`SPFÌUOikPP HPlPilPnPL iyP, EtPOEnPL tPOpPOLsPFzAHPilP iyP fPOlP ajPLYnPL kPPirPiCPFnPL, tPOArP çpPOLBPOAiHP EÀeOL`SPFÌUO iyPnPL ãO÷PigPOY yPAnPL| ePvhPF kPPTPA HPlPA mPFAÀeOL` EÀeOL`SPFÌUO ãO÷PgPOYAirPAhPFNP kPPrPilPnPL| idPLHPtPOArPA EÀeOL`SPFÌUOikPP HPlPilPnPL iyP, tPOÿArP ãO÷PgPOYHPAisPFrP aEDPFkPPArP hPFbPL EnPL ePHPM iyPihPFtUO EÀeOL`SPFÌUO gOUrPqSPFAipPOL aAÀePÝAÙPO, EtPOEnPL mPFATPA EnPLcUF kPPirP BZOEmPFitPO pPOLrPiHPnPL| EÀeOL`SPFÌUO ædPqtPOgPOEtPOitPO mPFAEWvPFitPO pPOLwxPFitPO SFUrPq kPPrPilPnPL| EHPSL÷PAEmPFÀeOL` tPOAitPO iÀePÝADPFAEÓ÷OLtPO hPFibPL EÀeOL`SPFÌUOikPP TPAmPFitPO HPlPilPnPL| tPOArPpPOLrP ÀeUݪPì EHPSL÷PAEmPFÀeOL` dPLE¾PPNP aAkPPAiSPF apPOLrP ePkPP sPFâPLEXPYmPFLÕPLlP oPF nPL¾PPÀeOL`sPFmFZhPF sFÖEêPL kPPirP HPlPilPnPL iyP, EtPOEnPL anPLz ePkPP vhPFÓLçLdPLoPF sFÖEêPL kPPrPiHPnPL| ePvhPF HPilP EtPOEnPL idPLHPtPOA sFÖEêPL SFUrPq kPPrPilPnPL| idPLHPgPONP tPOKPnPL EHPSL÷PAEmPFiÀeOL`rP sPFiËP aAipPOLAXP kPPrPilPnPL iyP, EHPSL÷PAEmPFÀeOL` yPA cPFAnPL tPOAvhPF hPFiHP| aAkPPAiSPF ijPLzAEtPOåcPFiÀePÝrP HPEhPFidPLYiSPF EHPSL÷PAEmPFiÀeOL`rP sFÖêPL nPL¾PPÀeOL`sPFmFZhPF TPAkPPiHP| aArP isPFKPAinPLvhPF EÀeOL`SPFÌUO idPLHPtUOlPz hPFibPL EHPrPAjPL kPPrPiHPnPL|

EÀeOL`ESPFrPA
rPA¾PPsPF|

dPLSPFrPTP
vhPF¾FüPFAkFUOHPMSPFQbPL rPAjPLA aijPLrP FpOLUÀeOL` ePHPM rPAmPFAbPLiNPrP mFZlP-cPFErPÀeOL` rPAimPFrP EpPOLtPOA| dPLSPFrPTP ikPPASPFlP rPAijPLzrP rPAjPLA ECPFilPnPL| sPFrPyZ nPLdPLQrP tPOQirP aiyPADPFzA nPLgPOrPQitPO ECPFlP tPOÿArP rPAjPLDPFAnPLQ| dPLSPFrPiTPrP BPOAyPYArP sPFMKPzA ECPFlP 352 ePHPM tPOÿAidPLrP mPFiDPFz ûiHPSPFzkPPnPLzA oPF SFUædPkPPnPLzAoPF ECPFilPnPL| rPAjPLmPFEhPFXPQgPOiNPrP mPFiDPFz ikPP´SPFlPzAvhPF ECPFilPnPL çpPOLDPFAnPL| ikPP´SPFlPzArP pPOLirPvhPF ECPFlP sFUEmPFÀeOL`A oPF ûikPPikPPbPLQrP ëPOAnPL| dPLSPFrPTP HPhUFEdPLnPL EnPLßsPFÙPOAnPL TPAkPPArP pPOLrP FpOLUÀeOL`AiTPY RXPzSFÖiËPrP SPFrPNPApPOLnÔP hPFnPL| RXPzSFÖËP FpOLUiÀeOL`EîPO yP¸PP kPPrPArP pPOLrP ikPP´SPFlPzArP gPOiBPOY rPAmPF, ûikPPikPPbPLQrP gPOiBPOY BPOrPtPO oPF sFUEmPFÀeOL`ArP gPOiBPOY lP¾PPNP oPF SPFÀePqiGÔPrP jPLÓOLÉP hPFbPL| atUOlPnPLQbPL gOUNPHPAnPL ijPLzîPO FpOLUÀeOL` rPAmPFikPP dPLSPFrPTP EHPiSPFXP isÔPhPF kPPrPitPOnPL| dPLQGPLYkPPAlP rPAjPLzBPOArP HPhPFnPL kPPrPArP pPOLrP HÖªPì dPLSPFrPTP EVPFkPP kPPrPilPnPL iyP, rPAmPFikPP rPAjPLzAEBPOEXPÀoPLÝ kPPrPiHPnPL| çpPOLjPLArPA oPF mPFÓFíPLQgPONP tPOAitPO sPFAnPLiÓOdP sPFAbPL EdPLilPnPL| iyPEdPLnPL rPAimPFrP rPAjPLzAEBPOEXPÀoPLÝ hPFHPArP kPPTPA tPOArP aAigPOrP rPAitPO dPLSPFrPTP tPOÿArP anPLztPOmPFA mPFEhPFXPQ ûikPPikPPbPLQrP çpPOLAsPFAidPL SPFbPLnPL kPPrPitPO EgPOibPL idPLiKPnPL iyP, ûikPPikPPbPLQ iÀePÝADPFAgPOAirP BZOlUEÛPOtPO aHPëPOAbPL aAiCPFnPL| sFUÓOdPrPQ ûikPPikPPbPLQrP çpPOLEtPO dPLSPFrPiTPrP sPFHPYAEDPFkPP aAsPFEÀoPLÝ ECPFlP| EtPOEnPL ûikPPikPPbPLQrP iÀePÝADPF oPF kPPêPL sPFhPFz nPLA kPPrPitPO ipPOLirP jPLAnPLitPO cPFAvhPFilPnPL iyP, ûikPPikPPbPLQ EkPP cPFAnPL| yPA cPFAnPL tPOA EtPOEnPL çpPOLANP EdPLibPLoPF FpOLZrPNP kPPrPiHPnPL| ûikPPikPPbPLQ tPOKPnPL dPLSPFrPTPikPP mPFinPL kPPErPibPL EdPLilPnPL iyP, idPLHPAsFUirPrP yUiªPì SPFÈ÷PAsFUirPrP hPFAitPO dPLSPFrPTP yPKPnPL aAhPFtPO hPFnPL, tPOKPnPL ûikPPikPPbPLQrP isPFHPAyPióP sPFÙUOîPO hPFibPL dPLSPFrPTP dLUvhPFEWvPF HPrP EdPLitPO icPFibPLECPFilPnPL| isPFvhPF dLUEWvPF HPrP ePKPnPL tPOÿArP cPFAvhPF| dPLSPFrPTP tPOAitPO rPAEjPL hPFilP ûikPPikPPbPLQ cPFAvhPFilPnPL, FpOLUÀeOL` BPOrPitPOrP rPAjPLzAEBPOiXPkPP, aArP HPÅPOlP oPF mFÖgPOcPFmPFY DPFArPNP kPPirP rPAimPFrP icPF´öP HPCPFirPrP arPNPzHPAsPF| ûikPPikPPbPLQrP ePvhPF çpPOLATPYnPLA SFUinPL dPLSPFrPTP iSPFAikPP mFZECPFYtPO hPFibPL pPOLwxPFilPnPL| tPOArPpPOLrP sPFEÈ÷PtPO EfPOirP ipPOLibPL ûikPPikPPbPLQikPP ainPLkPP iHPAJPFAHPArP icPFêPLA kPPrPilPnPL, EkPPÙUO ûikPPikPPbPLQ tPOÿArP çpPOLATPYnPLA EfPOErPibPL EnPLitPO rPAEjPL hPFilPnPL nPLA| rPAmPF rPAjPLz-tPOzAgPO kPPirP cPFilP yPAHPArP pPOLrP dPLSPFrPTP ePikPPHPAirP iBPOiËP pPOLwxPFilPnPL| XPîPO EdPLinPLrP EdPLnPL EHPlPApPOL kPPrPitPO kPPrPitPO EtPOEnPL çpPOLANPtPOzAgPO kPPirPnPL|
iyP´HPnPLkPPAilP dPLSPFrPTP ePkPPHPArP mFÖgPObPLAitPO EgPOibPLECPFilPnPL| ePkPPEWvPF tPOApPOLsPF sPFrPyZ nPLdPLQrP GPLAiWvPF tPOKPnPL kPPlPsPFQitPO jPLlP BPOrPECPFilPnPL| isPFvhPF jPLilPrP SPF¡PikPP dPLSPFrPTP hPFAtPOQrP HÖMhPFNP iBPOiHP SPF¡PiBPOEdPL HPANP EdPLibPL tPOApPOLsPFikPP HPDPF kPPirPnPL| tPOApPOLisPFrP mFÖtPOidPLhPF EnPLibPL dPLSPFrPTP yPKPnPL tPOApPOLisPFrP HÖªPì oPF aÓ÷Pì EpPOLtPOAmPFAtPOArP kPPAiCPF yPAnPL, tPOKPnPL isPFvhPF HÖªPì EpPOLtPOA aEBPOSPFApPOL idPLnPL iyP, oPFÿidPLrP mPFtPO FpOLUÀeOL`iSPFAikPPvhPF dPLSPFrPiTPrP mFÖtUOz hPFiHP| HÖiªPìrP isPFvhPF BPOEHPXPzðHPANPQ EnPLäFfPOLlP hPFbPL EnPL|