SPFrPðcPF``uÓLçLdPLrP
E`cPFrPÙPOnPL jPLnPLEçpPOLbPLtPOA
mFÖtUOzrP çpPOLAbPL pPOLÿcPFAÀoP`LrP HPCPFrP pPOL``u`rPoPF HPAMlPA HPvhPF``u`bPLrP HPAjPLA``u`rP ePHPM CPFAbPLACPFE`HPrP jPLgPO``utPO SPFrPðcPF``uÓLçLdPLrP aAEDPFpPOLtPOz ePKP``unPLA aHPzAhPFtPO | HPAMlPA sPFAE`hPF``utPOz E`tPOE`nPL sPFHPY``u`çLSPFîPO kPPAE`hPFnPLQkPPArP ePHPM jPLnPLEçpPOLbPLtPOArP E`nPLE`rP``uKP tPOAÿrP jULE`wxPF unPLvhPF - ePvhPF dPLAE`HPoPF kPPrPA hPFbPL | oPFÿrP gPO``uÜPrP dLUlPE`kPP cPFAlP aArP lPGFU CPFÓOdP pPOLAVPFkPPhÖFdPLbPL``ukPP E`nPLßsPF``uÓOdP``uhPF gPOBPOQrPBPOA``uHP ãPOpPOLSPFY kPP``u`rP | tPO``uHP lP¾PP kPPrP``ulP udPLKPA yPA``uHP oPFÿrP kPPAE`hPFnPLQ oPF E`lPKPnP Lû``uSPFlPQ``utPO rPHPQÓLçLdPLnPLA``uTPrP çpPOLBPOAHP rP``u`bPL``uCPF - hPFbPL``utPOA aE`nPL©CPFAkFÖOtPO BPOA``uHPvhPF usPFWvPFA pPOL``uwxPF``uCPF | rPHPQÓLçLdPLnPLA``uTPrP uCPFAWvPF gPOÜP HPzHPDPFAnPL, anPLEDPFkPPArP çpPOL``uHPSPF, CUFE`WvPF, ãFíPLQrP pPOLÀeOL`, çpPOLE`tPO¸PPA ePHPM tPOzAgPO uTP``ukPP SPFrPðcPFÓLçLdPL tPOAÿrP nPLAnPLAnPL gPOÜP oPF wvPOpPOLnPLzA``usPFrP rPsPFdPL upPOL``u`bPL``uCPFnPL | 1901 sPFA``ulP rPHPQÓLçLdPLnPLA``uTPrP ucPFA``uKPrP HPAE`lP ePHPM gPOÜPgOU©CPF çpPOLkPPAESPFtPO hPFHPArP pPOLrP uTP``ukPP SPFrPðcPFÓLçLdPL E`nPLbPLE`mPFtPO BPOA``uHP rPHPQÓLçLdPLnPLA``uTPrP gPOdPLzsPFAE`hPFtPOz pPOL``uwxPF``uCPFnPL |
SFUDFU rPHPQÓLçLdPLnPLATP nPLnPL, HPE`ÌPOmPFQãOFWvPFAvhPF``ulPrP aÓ÷Pì-anFUkPPrP``uNPrP çpPOLHPNPtPOAoPF oPFÿrP E`CPFlP - SPFrPðcPFÓLçLdPL E`nPL``ujPLvhPF ePkPPE`WvPF jPLnPLsPFBPOAbPL usPFWvPFA ãO÷PQkPPArP kPP``u`rPE`CPF``ulPnPL | HPlP``utPO E`kPP, SPFrPðcPFÓLçLdPL``ukPP mPF``unPL hPFbPL HPE`ÌPO``umPFrP usPFvhPF EKPWvPF²EKP``uWvPF sPFHPjPLAÙPOA KPzApPOLA aTPcPF mPFjPLAdPLArP `çFHPA³PFNPcPFE`rPÀeOL` kPPmPFlPAkPPA``uÙPOrP aÃFWvPFArP vhPF``ugPOA | kPPmPFlPAkPP``uÙPOrP mPFtPO SPFrPðcPFÓLçLdPLoPF E`CPF``ulPnPL aAE`fPOM``uKPArP, dLUjPL``unPLvhPF sPFmPF pPOLE`rPmPFA``uNP hPFAE`sPFVPFAôPOAbPL pPOLArPdPLSPFYQ ePHPM gPO``uÜPHPA HPAéPF``uHP çpPOLE`tPO``uHPSPFQ oPF sPFËPQ``udPLrP E`nPL``udPLAYXP JPFA``umPFlPA-JPFÒPOA``uWvPF jPLE`wxPF``u`bPL ufPOlP``utPO E`sPFªPìhPFéPF | 'nPLArPQrP ulPKPA' - sPFÈOLpPOL``ukPPY oPFÿrP u`ÂLSPFXPFpOLZNPY sPFmPFA``ulPAcPFnPLA HPE`ÌPO``umPFrP unPLSPFA``uKPArP E`CPFædPA``uÓ÷OLXPQ kPPmPFlPAkPPAÙPO``ukPP ãPFÉPrPNP kPPE`rP``u`bPL udPLbPL |
tPO``uHP ePkPPWvPFA çpPOLDPFAnPL HPzApPOLA``u`rP HPE`ÌPO``umPFrP sPF``uËP oPFÿrP tPOfPOAð E`CPFlP | HPE`ÌPO``umPFrP BPOA``ulPAmPFÓOdP E`HPcPFA``u`rPrP upPOLCPF``unPL uyP yUEÀoPLÝ HPA E`cPFÙPOADPFArPA sPFdPLAjPLAçLgPFtPO E`CPFlP usPFWvPFA gPO``uwxPF wvPO``uVPFE`CPFlP sPFnPLAtPOnPL DPFmPFY oPF SPFAãFíPL``ukPP E`BPOEÀoP`L kPP``u`rP | anPLzpPOL``u¾PP SPFrP``utPOrP usPFvhPF wvPOðsPF E`CPFlP mFZlPtPO aA``uHPgPOtPOAE`wxPFtPO - tPOkPPY HPA yUEÀoPLÝrP E`HPcPFArP nPLbPL - hÖFdPL``u`bPLrP E`HPcPFA |Y sPFmPFA``ujPLrP aE`HPcPFArP oPF asPFA``umPFzrP kPPTPA E`tPOE`nPL ePkPPE`dPL``ukPP sFUãPOpPOLêPL BPOA``uHP tUO``ulP DPF``u`rP``uCPFnPL, aAHPArP `çFHPA³PFNP çpPOLBPOAE`HPtPO FpOLUrPqXP-SPFAE`sPFtPO sPFmPFAjPLHPzHPëPOA``ukPP E`tPOE`nPL sPFmPFTPYnPL kPP``u`rP``uCPFnPL | sPFmPFAjPL sPFMãFFkPPA``u`rPrP çpPOL``u`bPLAjPLnPLQbPLtPOArP E`HPXPbPLE`WvPF tPOAÿrP oPFpPOLrP ukPPAnPLoPF dPLAgPO kPPAWvPF``utPO pPOLA``u`rP E`nPL | usPFvhPF çpPOL``ucPFêPLA``ukPP E`tPOE`nPL `çFHPA³PF``udPLrP atUOðsPFAhPF E`hPF``usPF``uHP udPL``uKP``uCPFnPL - anFU``umPFAdPLnPL kPP``u`rPnPL E`nPL | sPFmPFAjPL HPzHPëPOA oPF tPOArP E`HPEDPF E`nPL``uXP``uDPFrP sPF``uËP yPKPnPL kPPA``u`rPArP sPFMGPLAtPO hPF``u©CPF, tPOKPnPL tPOAÿrP sPFmPFTPYnPL SFUDFU usPFvhPF HPzEÀoPLÝE`HP``uSPF``uXPrP jPL``unPLz | sFUkFUOmPFArP usPFnPL ePkPP jPLAbPLgPOAbPL HP``ulP``uCPFnPL, ePvhPF sPFAhPFsPFhPFQnPL DPFArPNPA SPFrPðcPF``uÓLçLdPLrP rPcPFnPLA``ukPP jPLnPLEçpPOLbPL kPPAE`rPbPLA``uCPF E`nPLåcPFbPL, tPO``uHP, tPOA ESPF``uÜPrP wvPOðkPPXPY hPFvhPF``utPO HPEÏPOtPO hPFvhPFbPLA``uCPF | kPPE`ÜPtPO sPFmPFAjPL-gPOELÕPLrP E`nPLrP`æÓ÷Pì çpPOLAcPFQ``u`rP aAHPªPì hPFvhPFbPLA SPFrPðcPF``uÓLçLdPLrP sFÖêPL kPP``u`bPLkPPE`WvPF wvPOðkFÖOêPL BZOE`mPFkPPA çpPOLtPOzAESPFtPO pPOLE`rPNPE`tPO pPOLAbPL nPLAvhPF |
tPO``uHP SPFrPð-ePrP gPO``uÜPrP cPFE`rPÀeOL`gOUE`lPrP E`HP``uSPFXP aAkPPXPYNP``ukPP aAmPFA``udPLrP BUOlP``ulP cPFlP``uHP nPLA | tPOArPA ukPPAnPLoPF FpOLZHPYABPOAsPF CPFAwxPFAvhPF ePtPO ædPqtPO ePHPM nPLAWvPFkPPQbPL pPOLE`rPHPtPOY``unPLrP mPF``uDPFz aAHPE`tPOYtPO hPFbPL uyP pPOLAVPFkPP``udPLrP HUJPFHPArP ukPPAnPLoPF sFU``uyPAgPO udPLbPL nPLA | oPFÿrP ulPKPArP ePvhPF ukPP´SPFlP pPOLAVPFkPP``udPLrP aAçLgPFhPF oPF çpPOLtPOzASPFA``ukPP tUO``uËP tUO``ulP rPA``uKP | SPFrPðcPF``uÓLçLdPLrP ulPKPAbPL çpPOLE`tPOfPOE`lPtPO hPFbPL mPFAnPLHP cPFE`rPÀeOL` sPFÈOLpPOL``ukPPY oPFÿrP gPOBPOQrP ¸PPAnPL, E`HP``uSPFXP kPP``u`rP BZOE`mPF-E`nPLBPOYrP kFÖOXPkPP sPFmPFA``ujPLrP uyP´TPpPOLE`rPHPArP, aArPoPF E`HP``uSPFXP kPP``u`rP nPLArPQ sPFÈOLpPOLkPPYQtPO E`HPXP``u`bPL | usPFvhPF nPLArPQ wvPO©LcPF E`kPP E`nPLmÔ`OL u`çLSPFNPQrP, sPFDPFHPA E`kPP E`HPDPFHPA, HPbPLãFFkPPA E`kPP kPPmPFHPbPLsPFQ - eP``usPF yPAbPL nPLA, sPFADPFArPNP BPOA``uHP sPFkPP``ulPrP mPFAnPLE`sPFkPPtPOAvhPF E`tPOE`nPL HUJPF``utPOnPL | ePvhPF cPFE`rPÀeOL`gOUE`lP``ukPP E`nPL``u`bPL wvPOnPLE`HPMSPF SPFtPOA¡PQrP pPOL`ÂlPQsPFmPFA``ujPLrP aÓ÷Pì aAòP``ukPPE`ÓLçLdPLkPPtPOA oPF amPFAnPLE`HPkPP atPOzAcPFArP``ukPP wvPOpPOLjPLQHPz kPP``u`rP sFÖE`êPL kPP``u`rP``uCPFnPL tPOAÿrP uHPSPFQrPBPOAgPO gPOÜP | tPO``uHP cPFE`rP``uÀeOL`rP sPFËPE`tPO sPFHPsPFmPF``u`bPL E`tPOE`nPL rP¾PPA kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPL E`nPL | mPFA``uJPF mPF``uDPFz ukPPAnPLoPF ePkPP rP¾PPNPSPFQlP cPFE`rP``uÀeOL`rP uBPOtPOrP uHPmPFAnPLAnPLBPOA``uHP çpPOLkPPASPF upPOL``u`bPL``uCPF çpPOLgPOE`tPOSPFQlP oPF 'aADFUE`nPLkPP' E`cPFÙPOADPFArPA- ePmPFnPL E`kPP aE`tPO-aADFUE`nPLkPPtPOAoPF | SPFrPðcPF``uÓLçLdPLrP uXPAwxPFXPQrP û``uBPOrPHPQ cPFE`rP``uÀeOL`rP aE`tPO-aADFUE`nPLkPPtPOArP sPFmPFA``ulPAcPFnPLA rPHPQÓLçLdPLnPLATP kPP``u`rPE`CPF``ulPnPL | SPFrPðcPF``uÓLçLdPLrP 'HPAnFU``unPLrP umPF``u`bPL'-rP pPOLALÕUFE`lPEpPOL pPOL``uwxPF wvPOpPOL``udPLSPF E`dPL``u`bPLE`CPF``ulPnPL usPF``ukPP``ulP jPLAtPOpPOLAtPO oPF tPOArP anPLAcPFArP E`nPL``u`bPL HPAwxPFAHPAE`wxPF HPjPLYnPL kPPrP``utPO |
ulPKPkPPjPLQHP``unPLrP çpPOLTPmPF E`dPL``ukPP SPFrPðcPFÓLçLdPL kFÖOXPkPPsPFmPFA``ujPLrP E`cPFÀeOL` aAÿkPP``utPOvhPF HPzéPF E`CPF``ulPnPL | oPFÿrP sPFmPFAjPL``ucPFtPOnPLA çpPOLkPPASPF upPOL``utPO SFUrPq kPP``u`rP pPOL``u`rPrP E`dPL``ukPPrP ulPKPAbPL | uyPmPFnPL, cPFE`rPÀeOL`hPFQnPL, gOÖhPFdPLAhPF, udPLnPLA-pPOLAoPFnPLA, `çLSPFQkPPAÙPO, uSPFXP çpPOLSLÔP HPA uSPF``uXPrP pPOLE`rPcPFbPL | uHPAJPFA yPAbPL SPFrPðcPF``uÓLçLdPLrP uBPOtPO``u`rP E`cPFÙPOASPFQlPtPOA HPA mPFnPLnPLSPFQlPtPOArP aBPOAHP E`CPFlP nPLA | uSPFXP E`dPL``ukPPrP ulPKPAbPL usPFgOUE`lPvhPF çpPOLADPFAnPLz upPOL``utPO SFUrPq kPP``u`rP - tPOAÿrP ESPFÜPQmPFAnPLsPF ePHPM aA``uHPgPO tPOArP fPO``ulP E`kPPCUFWvPFA cPFApPOLA pPOL``uwxPF | sPFhPFjPL kPPTPAbPL HPlP``utPO ugPO``ulP oPFÿrP ulPKPAbPL pPOLAoPFbPLA yPAbPL hÖFdPLbPL oPF mPF``unPLrP ePkPPWvPFA ukPP´tZOhPFlPkPPrP E`mPF`çLSPFNP - aA``uHPgPO oPF E`cPFÙPOASPFEÀoPLÝrP - sPFM``uHPE`dPLtPOA oPF E`HPcPF¾PPNPtPOArP | tPO``uHP E`nPLßsPF``uÓOdP``uhPF uyPKPA``unPL hÖFdPL``u`bPLrP HPzApPOLArP çpPOLADPFAnPLz upPOL``u`bPL``uCPF - usPFKPA``unPL E`tPOE`nPL asPFADPFArPNP mFUÓOLsLPQbPLAnPLA udPLEKP``u`bPL``uCPFnPL | usPFvhPF tUOlPnPLAbPL oPFÿrP yUEÀoPLÝ-HUE`ªPì çpPOLDPFAnPL ulPKPAgOUE`lP E`nPL`äFçpPFBPO - sPFAE`hPFtPOzgOUNP E`kPPCUFWvPFA anFUpPOLE`ëPOtPO |
a``unPLkPP sPFmPFbPL HPlPA hPFbPL mPFnPLnPLSPFQlP wvPOpPOLnPLzA``usPF aArP yPAvhPF TPAkFUOkPP ESPFÜPgOUNP E`HP``uSPFXP TPA``ukPP nPLA, kPPArPNP SFUDFU yUEÀoPLÝHUE`ªPì E`dPL``u`bPL E`kPPCUF sFÖjPLnPL kPPrPA yPAbPL nPLA | usPFgOU``ulPA E`dPL``u`bPL nPLAnPLA E`jPLE`nPLsPF HPzAKPzA kPPrPA uyP``utPO pPOLA``u`rP , E`kPPÙUO usPFgOU``ulPAE`dPL``u`bPL wvPOpPOLlPE`¢Pì kPPrPA sPFÆPFHP hPFbPL nPLA | kPPTPAESPFÜPQ E`hPF``usPF``uHP SPFrPðcPF``uÓLçLdPLrP sFUnPLAmPF ¾FUO×ØP hPF``u`bPL``uCPF yPKPnPL gOÖhPFdPLAhPF HPA cPFE`rPÀeOL`hPFQnPL-eP yUEÀoPLÝtPO``ukPPYrP wvPOpPOLëPOApPOLnPLA gPO``uÜPrP DPFArPA``ukPP HPzhPFtPO kPP``u`rP``uCPF, uSPFXP çpPOLSLÔP-rP u¾PP``uÀeOL` atPOzAEDPFkPP HUE`ªPìHPAdPL ÂpPFWvPF-ePrP aA``uHPgPOFpOLZNPY pPOLE`rPNPE`tPOrP sPFÆPFAHPnPLA rPqªPì kPP``u`rP``uCPF | ulPKPAbPL HUE`ªPìHPAdPL HPA yUEÀoPLÝtPO``ukPPYrP KPAmPFE`tPO E`tPOE`nPL FpOLUrPNP kPP``u`rP``uCPFnPL aA``uHP``ugPOrP oFýXPEDPF E`dPL``u`bPL - yPA pPOL`ÂlPQsPFmPFAjPL,ãO÷PAmPFQ, dPLpPOLYcUFNPY, pPOLELÕPLtPOmPFSPFAvhPF pPOLwxPF``ulP ãPOpPOLêPL uHPAJPFA yPAbPL | E`HPÓOdLUrP uCPF``ulP, rPA``umPFrP sFUmPFE`tPO, umPFjPLE`dPLE`dPL, E`nPLúÖOE`tPO HPA `çLSPFQkPPA``uÙPOA``uHP``ugPOrP ukPPA``unPLA HPAwxPFAHPAE`wxPF unPLvhPF, E`kPPÙUO ESPF``uÜPrP E`HPcPFA``u`rP KLUHPvhPF sPFfPOlP |
SPFrPðcPFÓLçLdPL tPOAÿrP E`nPL``ujPLrP aE`BPO¸PPtPOA``ukPP ePkPPWvUF rPÊPF cPFE`wxPF``u`bPL HPzHPhPFArP kPP``u`rP``uCPFnPL | fPO``ulP usPFgOUE`lP a``unPLkPP uHPESPF mPF``unPLAçLgPFAhPFQ hPF``u`bPL``uCPF | ...E`HPE`cPFÀeOL` ulPA``ukPPrP sPF``uËP oPFÿrP HPzEÀoPLÝgPOtPO pPOLE`rPcPFbPL - E`HPcPF¾PPNPHPzEÀoPLÝ uTP``ukPP aE`ëPOrP kPPAmPFnPLA pPOLQE`wxPFtPO mPFAnFUXP, çLgPFA``umPFrP nPLQE`tPOHPAEgPOSPF umPFAwxPFlP uTP``ukPP sPFADPFArPNP cPFAXPQ, sPF©LcPFE`rPÀeOL` gOÖhPFHPDFZ uTP``ukPP pPOLE`tPOtPOA E`JPF, aAdPLSPFYHPAdPLQ yUHPkPP-yUHPtPOQ, gOÖhPFkPPtPOYA, gOÖhPFkPPÀeOL`YQ, E`HPSL÷PAsPFQ BÖOtPOz, sPFmPFA``ujPLrP apPOLAÊPF``utPObPL, cPFE`rPÀeOL`hPFQnPL ... sPFHPAvhPF oPFÿrP ulPKPA``ukPP sPFÈ÷ÖªPì kPP``u`rP``uCPF |
1913 sPFA``ulP SPFrPðcPF``uÓLçLdPLrP HPwxPFE`dPLE`dPL yPKPnPL çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPL, tPOKPnPL BPOArPtPOQ-utPO E`lPKP``utPOnPL usPF´rPQÓLçLdPL``umPFAhPFnPL, mPFAE`NPlPAlP gPOAËPpPOLADPFzAbPL, cPFArPqcPFÓLçLdPL HPÓOdPzpPOLADPFzAbPL, uhPF``umPFÓLçLdPLkFUOmPFArP rPAbPL, uçpPOLmPFAÌUOrP aAtPOTPYQrP mPFtPO ulPKPkPPHÖÓOdP | HPAMlPA sPFAE`hPFtPOzpPOLQpPOLAsFU``udPLrP tÖOXOLÎA tPOAÿrPA pPOLE`rPFpOLZNPYBPOA``uHP umPFWvPFA``utPO pPOLA``u`rPnPL E`nPL | ePkPPvhPFBPOA``uHP rPHPQÓLçLdPLnPLA``uTPrP ucPFA``uKPrP HPAE`lP, unPL´``ukPPAwLUOE`HP, ugPOArPA, cPFtUOrPËP ePHPM GPL``u`rP HPAvhPF``u`rP E`HPªPjPLnPL``udPLrP tÖOEâPL E`dPL``ulPoPF aAmPFjPLnPLtPOArP hÖFdPLbPL jPLbPL kPPrP``utPO pPOLA``u`rP E`nPL | SPFrPðcPF``uÓLçLdPLrP HPAMlPA sPFAE`hPF``utPOzrP dPLrPHPA``u`rP aAE`HPBPOYAHP oPF çpPOLE`tPOîPOAlPABPO ePvhPF kPPArP``uNPvhPF sPFhPFjPL hPF``u`bPLE`CPFlP |
sPFADPFArPNP mPFAnFU``uXPrP nPLAnPLAnPL sFUKPdLUßKP uGPLrPA jPLQHPnPL pPOLAVPFkPP``udPLrP kPPA``uCPF tUO``ulP DPF``u`rP tPOA``udPLrP E`nPLrPpPOLÀoP`LAhPFQnPL aE`éPFñPL``ukPP E`tPOE`nPL mPFE`hPFmPFAE`Ó÷OLtPO kPP``u`rPnPL | sPFmPFA``ujPLrP nPLAnPLAnPL aE`HPcPFArP oPF anPLzAbPL``ukPP tUO``ulP DPF``u`rP tPOArP sPFmPFA``ulPAcPFnPLA kPP``u`rP E`HPMSPF SPFtPOA¡PQrP E`HPSPF dPLSPF``ukPPrP ESPFE`¾PPtPO yUHPsPFmPFA``ujPLrP kPPA``uCPF E`tPOE`nPL çpPOLQE`tPOBPOAjPLnPL hPFnPL | 1923 sPFA``ulP uçpPOLE`sPF``uwPOÓOLsLPQ kPP``ulP``ujPL oPFÿrP sPFÈ÷PDPFYnPLA tPOArPvhPF sPFA¾PPz udPLbPL | ... |
-------
wvPOpPOL``u`rPrP ulPKPAE`WvPF nPLrPE`sPFMhPF çpPOLsPFAdPL SPFQ``ulPrP The Life of Sharatchandra: Drifter and Dreamer HPvhPFE`WvPF uTP``ukPP aHPlPE`È÷PtPO | 182 pPOLAtPOArP ePvhPF HPvhPFWvPFA çpPOLkPPAESPFtPO hPF``u©CPF ePvhPF mPFA``usPFvhPF | çpPOLkPPASPFkPP Fairleigh Dickinson university Press/Rowman & Littlefield Pulishing Group | aAmPFA``udPLrP udPL``uSPF SPFrPðcPFÓLçLdPL HPhUF pPOLE`VPFtPO jPLnPLEçpPOLbPL ulPKPkPP hPF``ulPoPF vhPFM``u`rPjPLQ BPOAXPABPOAXPQ``udPLrP kPPA``uCPF çpPOLAbPL apPOLE`rPE`cPFtPO | aTPcPF a``unPLkPP E`dPLkPP uTP``ukPPvhPF SPFrPðcPFÓLçLdPL``ukPP `çFfPOLA``uÓOLsLPrP Jean Jacques Rousseau-rP sPF``uËP tUOlPnPLA kPPrPA cPF``ulP | aDPFzApPOLkPP SPFQ``ulPrP gPO``uHPXPNPAmFZlPkPP SPFrPðjPLQHPnPLQ SFUDFU vhPFM``u`rPjPLQ pPOLAVPFkPP``udPLrP sPF``uËP SPFrPðcPF``uÓLçLdPLrP pPOLE`rPcPFbPL GPLWvPFA``uHP nPLA, aAmPFrPA yPArPA SPFrPðcPF``uÓLçLdPLrP HPvhPF pPOL``uwxPF HPwxPF hPF``u`bPLE`CPF - tPOArPAoPF nPLtUOnPL aA``ulPAbPL SPFrPðcPFÓLçLdPL``ukPP udPLKP``utPO pPOLA``uHPA |
(aApPOLnPLArP
mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)
Copyright © 2007 Abasar.net. All rights reserved.
