Learning Bengali

EHPEHPDPF çpPOLsPFËP: EHPidPLiSPF iCPFAWvPFidPLrP HPAMlPA iSPFKPA

yPÿArPA EHPidPLiSPF TPAikPPnPL, tPOÿAidPLrP mPFiDPFz ainPLikPP cPFAnPL iyP tPOÿAidPLrP HPA©LcPFArPA HPAMlPA kPPTPA HPlPitPO ePHPM pPOLArPilP EkPPCUFWvPFA ElPKPitPO oPF pPOLwxPFitPO ESPFKLUkPP| iyP sPFHP HPAHPA-mPFA EnPLijPLidPLrP mPFiDPFz ePHPM iCPFilPimPFibPLidPLrP sPFiËP HPAMlPAbPL kPPTPA HPilPnPL, tPOÿAidPLrP HPA©LcPFArPA ãO÷PABPOAEHPkPP BPOAiHPvhPF HPAMlPA HPlPitPO iSPFiKP| EkPPÙUO aAjPLkPPAlP ainPLkPP sPFmPFibPL HPAHPA-mPFA dLUjPLinPL HPAÊPFAlPQ hPFnPL nPLA, EkPPMHPA dLUjPLinPLrP ePkPPjPLnPL BPOAilPA HPAMlPA HPlPitPO pPOLAirPnPL nPLA| fPOilP EnPLijPLidPLrP mPFiDPFz tPOÿArPA vhPFMirPEjPLitPOvhPF kPPTPA-HPAtPOYA HPilPnPL| ePvhPF aHPëPOAbPL tPOÿAidPLrP ePkPPjPLnPL iCPFilPimPFibPLrP sPFiËP EnPLbPLEmPFtPO HPAMlPAbPL kPPTPAHPAtPOYA HPlPilPoPF tPOAidPLrP pPOLi¾PP HPAMlPA iSPFKPAWvPFA aipPOL¾PPAkFÖOtPO kPPEVPFnPL| SFUDFU kPPTPA HPlPAvhPF ePi¾PPiÀeOL` yPiTPîPO nPLbPL, anPLzAnPLz sPFAhPFAiyPzrP dPLrPkPPArP hPFiHP| kPPACPFAkPPAECPF HPAMlPA ãFFkFUOlP TPAkPPilP tPOAidPLrP isPFKPAinPL pPOLAVPFAinPLA iyPitPO pPOLAirP| EkPPÙUO isPFvhPF rPkPPmPF ãFFkFUOlP TPAkPPitPO hPFiHP ePHPM HPA©LcPFAidPLrP HPbPLsPF kPPibPLkPP HPCPFrP nPLA hPFoPFbPLA pPOLyPYÙPO isPFKPAinPL pPOLAVPFAinPLA yPAiHP nPLA| jPLÓOLÉP iTPikPP HPCPFrP CPFibPLkPP hPFlP BPOAXPA iSPFKPArP çpPOLSPFéPF sPFmPFbPL| sFUtPOrPAM KLUHP aÜP HPbPLisPF HPAMlPA BPOAXPArP sPFiËP HPA©LcPFAidPLrP yPtPOWvPFA pPOLErPEcPFEtPO GPLWvPFAinPLA sPFÆPFHP - tPOitPOAWvPFAvhPF icPFêPLA kPPrPitPO hPFiHP| isPF´BPOAgPOzÀePÝimPF EçpPOL×FWvPF oPF mPFAEÃFWvPF-EmPFEwPObPLArP idPL´lPitPO ainPLkPP BPOAilPA BPOAilPA HPvhPF oPF EsPFEwPO ePKPnPL HPAjPLAirP pPOLAoPFbPLA yPAbPL| tPOArP ainPLkPPgOUilPAvhPF EHPidPLiSPF HPisPF sPFMçLgPFhPF kPPrPA sPFÆPFHP|

çpPOLTPimPF iCPFAWvPFidPLrP jPLnPLz CPFApPOLArP HPvhPF EnPLibPL aAilPAcPFnPLA kPPrPA yPAkPP| kPPlPkPPAtPOArP kPPilPjPL EãOLæWvPFiWvPF igPOilP ajPL`çLsLPL CPFwxPFA oPF CPFEHPrP HPvhPF icPFAiKP pPOLwxPFiHP| tPOAidPLrP mPFiDPFz EkPPCUF EkPPCUFrP CPFApPOLAvhPF-HPÿADPFAvhPF oPF kPPAgPOijPLrP 'ikPPAbPLAElPEWvPF' EHPidPLSPFQ mPFAinPLrP nPLA hPFilPoPF - mPFÓOdP nPLbPL| CPFwxPFAgOUilPA aHPSPFz iHPESPFrP BPOAgPOvhPF aAEdPLzkPPAilPrP FpOLUrPinPLA, EkPPÙUO sFUÓOdPrP CPFEHP| mFUSPFEkPPlP hPFlP ePgOUilPA anPLlPAvhPFnPL HUkPPiãOFWvPFArP iTPikPP EkPPnPLitPO pPOLArPAWvPFA kPPEVPFnPL| eP HPzApPOLAirP idPLiSPF pPOLErPEcPFtPO aAòPQbPLãO÷PjPLnPLikPP anFUirPADPF kPPirP HPvhPFgOUilPA EkPPEnPLibPL kPPAwvPOikPP EdPLibPL HPA wPOAkPPiyPAigPO pPOLAVPFAitPO HPlPAWvPFAvhPF yUEÀoPLÝyUÀoPLÝ hPFiHP|

ePvhPFsPFHP HPvhPFgOUilPArP HPzApPOLAirP ePkPPWvPFA aEBPOiyPAgPO mPFAiJPF mPFAiJPF iSPFAnPLA yPAbPL| isPFWvPFA hPFlP, HPvhPFgOUilPAitPO (iyPmPFnPL, CPFwxPFA oPF CPFEHP, VPFAkFUOrPmPFArP JUFElP, vhPFtPOzAEdPL) iyP pPOLErPiHPSPF oPF sPFMãFFkFÖOEtPOrP CPFApPOL rPibPLiCPF - tPOArP sPFiËP EHPidPLiSPF jPLÓOLÉPAinPLA ESPFSFUidPLrP pPOLErPEcPFEtPO inPLvhPF| fPOilP idPLiSPFrP HPA©LcPFArPA ePgOUilPA iyPrPkPPmPF wvPOpPOLiBPOAgPO kPPrPiHP, EHPidPLiSPFrP HPA©LcPFArPA isPFrPkPPmPF kPPrPiHP nPLA| ainPLikPP aHPSPFz tPOA mPFAinPLnPL nPLA| tPOÿAidPLrP mPFitPO HPA©LcPFAidPLrP kPPÜPnPLArP jPLgPOð KLUHPvhPF EHPéÖFtPO - fPOilP rPsPFAãO÷PAdPLnPL EkPPCUFmPFAÀeOL` KPAmPF²EtPO hPFiHP nPLA| tPOiHP 'CPFwxPFA oPF CPFEHP' jPLAEtPObPL EkPPCUF EkPPCUF HPvhPFibPLrP CPFApPOLAvhPF-HPÿADPFAvhPF EkPPCUFWvPFA aADFUEnPLkPP hPFilPoPF, ESPFSFUidPLrP jPLnPLz ilPKPA ainPLkPP HPAMlPA HPvhPFibPLrPvhPF CPFApPOLA oPF CPFEHPrP mPFAnPL ePitPOA EnPLkFÖOêPL iyP, isPFgOUilPA EHPidPLiSPF anPLAdLÖtPO hPFibPLvhPF TPAkPPiHP|

EHPidPLiSPF HPsPFHPAsPFkPPArPQ ainPLkPP HPAHPA-mPFArPvhPF EHPSL÷PAsPF iyP, tPOÿAidPLrP iCPFilPimPFibPLrPA iyPsPFHP vhPFMirPEjPL HPvhPF HPA CPFEHPrP sPFiËP pPOLErPEcPFtPO isPFgOUilPA HPAMlPAbPL pPOLAoPFbPLA igPOilP tPOAidPLrP kPPAiCPF isPFgOUilPA iHPESPF çLgPFhPFNPiyPAgPOz hPFiHP| sPFÆPFHPtPOß ePvhPFjPLinPLzvhPF vhPFdPLAnPLQM ePkPPWvPFA çpPOLHPNPtPOA SFUrPq hPFibPLiCPF iyP, EHPidPLSPFQ HPvhPFgOUElPikPP bi-lingual@ kPPrPA| iyPsPFHP çpPOLEtPOîPOAnPL ePHPzApPOLAirP açLgPFNPQ hPFibPLiCPF, tPOAidPLrP mPFiDPFz vhPFMlPzAiLÕPLrP dLUEWvPF ikPPAÈOLpPOLAnPLQ Milet (http://www.milet.com)@ oPF mantr (http://www.mantralingua.com)@ wvPOi`ÂlPKPiyPAgPOz| 'mPFÓFíPL' vhPFEtPOmPFiDPFzvhPF 47 EWvPF HPAMlPA-vhPFMirPEjPL bi-lingual@ HPvhPF çpPOLkPPASPF kPPirPiCPF, EmPFilPWvPF kPPirPiCPF 29-EWvPF|* aAimPFErPkPPAbPL 'mPFÓFíPL' oPF 'EmPFilPWvPF'-ePrP HPvhPFgOUElP 'ePESPFbPLA fPOrP EkPPwPO²sPF' (http://www.asiaforkids.com) EHPEÀePÝ kPPirP|

ePErPkPP kPPAilPYrP ilPKPA iCPFAWvPFidPLrP EHPKPzAtPO HPvhPF The very hungry catterpiller 'mPFÓFíP'L HPArP kPPirPiCPF 'KLUHP ¾FUODPFAtPOY SFUÿibPLAipPOLAkPPA' nPLAmPF EdPLibPL| vhPFMirPEjPLrP pPOLASPFApPOLAESPF rPibPLiCPF HPAMlPA anFUHPAdPL - HPAMlPA a¾PPirP| aAirPkPPEWvPF HPvhPF Don’t cry Sly-ePrP HPAMlPA nPLAmPFkPPrPNP 'ikPPÿidPLA nPLA BPOAvhPF `ÂLsLPAvhPF'| EHPlP mPFAEWvPFYnPL jULEnPLbPLAirPrP EHPKPzAtPO HPvhPF Brown Bear, Brown Bear, What do you see?@-ePrP bi-lingual@ sPFMãFFkPPrPNPoPF HPArP kPPirPiCPF 'mPFÓFíPL'| HPvhPFgOUElPrP CPFEHP mFZlP HPvhPF iTPikPPvhPF inPLoPFbPLA, HPÿADPFAvhPF, kPPAgPOjPL sPFHPvhPF wvPO©LcPFéPFirPrP| dPLAmPFgOUElPoPF EHPidPLSPFQ HPvhPFibPLrPvhPF mPFitPOA| dLUBPOYAgPOzHPSPFtPOß anFUHPAidPLrP kPPAjPLgOUElP ainPLkPP i¾PPiÀeOL`vhPF aASPFAnFUrPìpPOL nPLbPL| kPPtPOgOUElP HPvhPFibPLrP anFUHPAdPL iHPSPF HPAijPL| EkPPCUF EkPPCUF i¾PPiÀeOL` amPFAjPLYnPLQbPL CPFApPOLArP BUOlP| iyPmPFnPL, EmPFilPWvPF-ePrP çpPOLkPPAESPFtPO ijPLnPL EsPFjPLnPL²sPF-ePrP Daisy and the Egg HPvhPFibPL 'They are hatching, they are hatching'-ePrP HPAMlPA kPPrPA hPFibPLiCPF 'oPFrPA iHPrPqicPFCPF, EwPOmPF ifPOiWvPF iHPrPqicPFCPF'| sPFÆPFHPtPOß ePWvPFA GPLiWvPFiCPF HPAMlPA fPO×FWvPF ûitPOrPQrP sPFfPO²WvPFoPFbPLAirPrP input sPFmPFsPFzAbPL - 'iHPrPqi©CPF' nPLA hPFibPL CPFApPOLA hPFibPLiCPF 'iHPrPqicPFCPF'| ePkPPvhPF kPPArPiNP 'aA©CPFA'rP HPdPLilP CPFApPOLA hPFibPLiCPF 'aAcPFCPFA', 'HPA©CPFA'rP HPdPLilP 'HPAcPFCPFA'| çpPOLsPFËPtPOß anFUHPAdPLkPPidPLrP ainPLikPP HPAMlPAidPLSPFQ| tPOAvhPF HPAMlPAbPL HPAMlPAidPLiSPF HPzHPhÖFtPO SPFi¡PrP çpPOLBPOAHP nPLjPLirP pPOLiwxPF; iyPmPFnPL, 'jPLlP'-ePrP HPdPLilP HPzHPhPFArP kPPrPA hPFibPLiCPF 'pPOLAEnPL', 'sÔPAnP'-ePrP HPdPLilP 'igPOAsPFlP'|

isPFdPLAð tUOrPhPFAnPL aArP sPFzAElP ihPFEgPOnPL-ePrP 48 pPOLAtPOArP MILET PICTURE DICTIONARY ilPKPA hPFibPLiCPF ¾FUOidPL pPOLAVPFkPPidPLrP jPLnPLz| pPOLAtPOA jULiwxPF EHPEBPOnÔP EjPLEnPLisPFrP sFUÓOdPrP sFUÓOdPrP CPFEHPrP pPOLAiSPF tPOAidPLrP vhPFMirPEjPL aArP HPAMlPA nPLAmPF pPOLASPFApPOLAESPF idPLoPFbPLA hPFibPLiCPF| CPFEHPgOUilPA idPLKPitPO HPA©LcPFAidPLrP BPOAilPA lPAgPOiHP sPFiÓOdPhPF inPLvhPF, EkPPÙUO ePitPOoPF EkPPCUF EkPPCUF BUOlP ¦AEÙPO icPFAiKP pPOLwxPFlP| Mango-rP anFUHPAdPL kPPrPA hPFibPLiCPF ilPHU, Lily@-rP nPLAmPF pPOL¯PfUOLlP! ePtPO KPrPcPF kPPirP iyP-sPFHP HPvhPF CPFApPOLA hPFi©CPF, tPOArP EnPLBUOYlPtPOArP HPzApPOLAirP çpPOLkPPASPFikPPrP aAirPkPPWvUF sPFtPOkPPY hPFoPFbPLA wvPOEcPFtPO ECPFilPA| anPLzpPOLi¾PP çpPOLkPPASPFkPPrPA EnPLBPOYrP kPPrPiCPFnPL aAmPFAidPLrPvhPF mPFitPOA HPËPsPFÙPOAnPLidPLrP wvPOpPOLrP| aAmPFrPAvhPF aAlPisPFEmPF kPPirP eP HPzApPOLAirP çpPOLibPLAjPLnPLQbPL pPOLErP`çLSPFmPFWvUFkFUO kPPrPECPF nPLA!

HPA©LcPFAidPLrP HPAMlPA iSPFKPAinPLArP jPLnPLz aAirPkPPEWvPF SPFEÀoPLÝSPFAlPQ aãFíPL hPFlP, CPFwxPFA HPA gPOiÜPrP sPFiËP CPFEHP HPA azAEnPLimPFSPFnPL idPLKPAinPLA| ePvhPF DPFrPiNPrP HPhUF EsPFEwPO/EBPOEsPFEwPO aAjPLkPPAlP pPOLAoPFbPLA yPAi©CPF| tPOAidPLrP mPFAnPL HPAijPL iTPikPP cPFmPFðkPPArP| ePvhPFsPFHP EsPFEwPO HPA EBPOEsPFEwPO ikPPnPLArP HPzApPOLAirP ePkPPWvUF HPACPFEHPcPFAirPrP çpPOLibPLAjPLnPL aAiCPF| EHPiSPFXPtPOß EkPPCUF EkPPCUF EBPOEsPFEwPO-itPO ainPLkPP BPObPLAHPhPF dLÖSPFz EHPSPFdPL kPPirP idPLKPAinPLA hPFibPLiCPF (aAmPFAidPLrP idPLiSPFrP VPFAkFUOrPmPFArP JUFElP iTPikPP sFUrPq kPPirP ainPLkPP rPìpPOLkPPTPAitPOvhPF eP DPFrPiNPrP HPNPYnPLA aHPSPFz aAiCPF) - yPA ePyUigPO ainPLkPP HPAHPA-mPFAvhPF tPOÿAidPLrP iCPFilPimPFibPLidPLrP idPLKPAitPO cPFAvhPFiHPnPL nPLA|

EWvPFEBPO oPF kPPEÈOLpPOLwvPOWvPFArP ePKPnPL ESPFSFU-ESPF¾PPArP ePkPPWvPFA mPFéPFHPwxPF mPFADPFzmPF| HPA©LcPFAidPLrP HPAMlPA iSPFKPAinPLArP jPLnPLzoPF EkPPCUF EkPPCUF vhPFÓFWvPFArPzAEÁPOBPO EsPFEwPO ePKPnPL pPOLAoPFbPLA yPAi©CPF| iyPmPFnPL, sPFAvhPFHPArP mPFAEÃFWvPFEmPFEwPObPLArP (http://www.cybermultimedia.net) @ûitPOErP EsPFEwPO 'iKPlPArP CPFilP' HPA EwPOEWvPFEsPF-rP (http://www.DTCworld.net)@ 'HPNPYpPOLErPcPFbPL'| color@ aArP shape iSPFKPAinPLArP jPLnPLz EwPOEWvPFEsPF ûitPOErP kPPirPiCPF 'rPM oPF aAkFÖOEtPO'| 'iKPlPArP CPFilP' EsPFEwPO-EWvPF idPLKPArP sFUiyPAgPO ePvhPF ilPKPikPPrP hPFbPL EnPL, EkPPÙUO 'HPNPY pPOLErPcPFbPL' ePHPM 'rPM oPF aAkFÖOEtPO' EnPLßsPFiÓOdPihPF ESPFSFUidPLrP HPAMlPA iSPFKPAinPLArP HPzApPOLAirP KLUHPvhPF kPPAijPL lPAgPOiHP| 'HPNPY pPOLErPcPFbPL'-eP çpPOLE`tPOE`WvPF HP``uNPYrP sPF``uËP pPOLE`rPcPFbPL kPPE`rP``u`bPL udPLoPFbPLA hPF``u`bPL``uCPF ePkPPAEDPFkPP wvPOdPLAhPFrPNP E`dPL``u`bPLP| aA``uCPF sPFMKPzA ucPFnPLA, aArP sPFMKPzA oPF HPNPY ulPKPArP pPOLªPìE`tPOP| uSPFKPA``unPLA hPF``u`bPL``uCPF sPFhPFjPL SPF¡P oPF tPOA E`dPL``u`bPL HPAkPPzrPcPFnPLAP| azAE`nPL``umPFSPFnPL, çLgPFAE`fPOkPPsPF, kPPE`HPtPOA ePHPM gPOA``nPL eP``unPL E`dPL``u`bPL``uCPF HPAMlPA oPF HPAÊPFAlPQbPLAnPLArP aAãO÷PA``dPLP| 'rPM oPF aAkFÖOEtPO' eP``ukPPHPA``u`rP ESPFSFU HPbPL``usPF rPM ucPFnPLA oPF nPLAnPLAnPL aAkPPArP aAkFÖOE`tPOrP sPF``uËP pPOLE`rPcPFbPL kPPE`rP``u`bPL udPLHPArP ePkPPE`WvPF anPLHPdPLz çpPOLbPLAsPFP| sPF``uËP aA``uCPF nPLAnPLA rPkPP``umPFrP kFUOvhPFjPL oPF uKPlPA yPA ESPFSFU``udPLrP rPM oPF aAkFÖOE`tPO sPFÈOLpPOL``ukPPY DPFArPnPLA aArPoPF dLÖWLxPO kPPrP``uHPP| ePvhPF dLUiWvPFA EsPFEwPO CPFAwxPFAoPF EwPOEWvPFEsPF ESPFSFU-ESPF¾PPArP jPLnPLz aArPoPF iHPSPF EkPPCUF EsPFEwPO ûitPOrPQ kPPrPiCPF| tPOArP FpOLZNPY tPOAElPkPPA EwPOEWvPFEsPF-rP oPFibPLHPsPFAvhPFiWvPF pPOLAoPFbPLA yPAiHP| 'HPNPY-pPOLErPcPFbPL' oPF 'rPM oPF aAkFÖOEtPO' CPFAwxPFAoPF EwPOEWvPFEsPF-rP mPFAEÃFWvPF-EmPFEwPObPLArP nPLAnPLAnPL EsPFEwPO HPAMlPAlPAvhPFBPO.kPPmPF-eP mPFAEÃFWvPF-EmPFEwPObPLA sPFfPO²WvPFoPFbPLzArP EHPBPOAigPO EkPPnPLitPO pPOLAoPFbPLA yPAbPL|

*2004 sPFAilPrP EhPFisPFHP anFUyPAbPLQ

EHPiSPFXP ædPêPLHPz: eP HPzApPOLAirP pPOLAVPFkPP-pPOLAEVPFkPPArP anPLzAnPLz BPOAilPA HPvhPF HPA EsPFEwPO-rP KPHPrP jPLAnPLA TPAkPPilP çpPOLkPPASPFikPPrP oPFibPLHPsPFAvhPFWvPF EdPLibPL aAmPFAidPLrP (editor@abasar.net) EHPéPFAErPtPO jPLAnPLAnPL| isPFgOUElPrP KPHPrP ePvhPF ilPKPArP sPFiËP içpPOLrPikPPrP nPLAmPF EdPLibPL iyPAgPO kPPrPA hPFiHP|

sPFMiyPAjPLnPL:
(1) 'ãOFWvPFArP EcPFlPiæwPOnPL EpPOLkPPcPFArP EwPOkPPSPFnPLAErP' nPLAimPF ePkPPEWvPF bi-lingual@ EwPOkPPSPFnPLAErP HPArP kPPirPiCPF EdPL`ÂlPQrP ãOFWvPFArP pPOLAHPElPikPPSPFnPL| HPvhPFEWvPFitPO CPFEHPrP pPOLAiSPF pPOLAiSPF tPOArP aTPY vhPFMirPEjPL ePHPM HPAMlPAbP idPLoPFbPLA aAiCPF| HPAMlPA ilPKPA hPFibPLiCPF dLUBPOAiHP - HPAMlPA ePHPM irPAmPFAnPL a¾PPirP, yPAitPO HPAMlPA a¾PPirPrP sPFiËP pPOLErPEcPFtPO nPLA hPFilPoPF iCPFAWvPFrPA (HPwxPFrPAoPF) HPAMlPA SPF¡PEWvPF wvPO©LcPFArPNP kPPrPitPO iSPFiKP| CPFEHPgOUElP sPFHP sPFmPFibPL KLUHP aTPYHPhPF nPLbPL, BUOlP¦AEÙPOoPF HPvhPFEWvPFitPO aAiCPF| (nPLAmPF çpPOLkPPAiSPF aEnPL©CUFkPP pPOLAVPFikPPrP kPPACPF iTPikPP)

(2) aAirPkPPEWvPF HPAMlPA iSPFKPArP vhPFÓFWvPFzArPzAEÁPOBPO EsPFEwPO 'vhPFEjPL HPAMlPA' (http://www.easybangla.org/) - WPOLAkPPA iTPikPP çpPOLkPPAESPFtPO|