isPFkPPAilPrP jPLnPLEçpPOLbPL
ilPKPkPP oPF tPOÿAidPLrP ilPKPA(sFZcPFQ)
sFU``u`rPSPFcPFÓLçLdPL cPFÀePÝHPtPOYQ
ePkPPWvPFA asPFÆPFHP gPOÜP
[ ulPKPkPP pPOLE`rPE`cPFE`tPO : sFU``u`rPSPFcPFÓLçLdPL hUFgPOlPQrP cPFÓOdPnPLnPLgPO``u`rP 1891 LçLKPQêPLA``u¡PrP 12vhPF E`wPO``usPFÈ÷PrP jPLÓOLÉPçLgPFhPFNP kPP``u`rPnPLPP| gPOdPLz oPF pPOLdPLz rPcPFnPLAbPL E`tPOE`nPL sPFmPFAnPL kFÖOE`tPO``uñPLrP pPOLE`rPcPFbPL E`dPL``u`bPL``uCPFnPLPP| 'sPFHUjPLpPOLÀeO' pPOLEÀeOL`kPPA``utPO tPOArP ePkPPAEDPFkPP rPcPFnPLA çpPOLkPPAESPFtPO hPF``u`bPL``uCPFPP| gPOdPLz rPcPFnPLArP u¾PP``uÀeOL` E`tPOE`nPL çpPOLmPFTP ucPF´DFUrPQrP KLUHP kPPA``uCPFrP mPFAnFUXP E`CPF``ulPnPLPP| çpPOLHPÓ÷Pì rPcPFnPLArP u¾PP``uÀeOL`oPF nPLtUOnPL E`cPFÙPOArP CPFApPOL u`rP``uKP``uCPFnPLPP| tPOArP çpPOLkPPAESPFtPO çLgPFÚPF : 'nPLHPyU``ugPOrP kPPTPA' (1919) ; 'sPFHUjPL kPPTPA' (1921) ; 'wvPO``uwxPFA E`cPFE`VPF' (1922)PP| rPìpPOLkPPTPA DPFmPFYQ gPOÜP : 'nFZtPOnPL rPìpPOLkPPTPA oPF ePkPPE`WvPF rPìpPOLkPP gPOÜP' (1920) ; 'vhPFrPAnPLQ wvPOpPOLkPPTPA' (1920) ; 'ûeýÓLçLdPLjPLAE`lPkPP' (1926)PP| kPPAHPz çLgPFÚPF : 'sPFAkPPQ' (1926) ; 'vhPÓLçLdPLDPFnFU' (1928) ; 'sPFÓ÷PìzA``ulPA``ukPP' (1935) çpPOLBÖOE`tPOPP| 'sPFHUjPLpPOL``uÀeO'rP 1932-ePrP mPFAGPL sPFMKPzAbPL E`dPLlPQpPOLkFUOmPFArP rPAbPL sFU``u`rPSPFcPF``uÓLçLdPLrP 'ûeýÓÓLçLdPLjPLAE`lPkPP' kPPAHPzçLgPF``uÚPFrP ePkPPE`WvPF mPF``unPLArPmPF aA``ulPAcPFnPLA çpPOLkPPASPF kPP``u`rP``uCPFnPLPP| 1951 LçLKPQêPLA``u¡P sFU``u`rPSPFcPF``uÓLçLdPLrP mFÖtUOz hPFbPLPP| ] dPLQpPOLkPP usPFnPLgOUâPLPP]
cPFArP HPCPF``u`rPrP E`HP``u`bPL-kPPrPA ãFíPLQ u`rPHPAE`mPFE`nPL
yPKPnPL aAVPFArP HPCPFrP HP``u`bPL``usPF sPFnÔPzAsPF u`rPA``ugPO hPFVPFAð
mPFArPA ugPOlP, tPOKPnPL aAmPFArP mPF``unPL hPF'lP uyPnPL aAmPFArP hÖFdPLbPL-HPQNPAbPL
uyP-kPPWvPFA tPOArP E`CPFlP, usPF-kPPWvPFA eP``ukPPHPA``u`rP pPOLWvPF²
pPOLWvPF² kPP``u`rP' E`CPFÿ``uwxPF ugPOlPPP| dLUßKP anFUBPOHP
kPPrPHPArP sFUKPWvPFAoPF aAmPFArP rPvhPFlP nPLAPP|
sPFÓ÷PìzA hPFbPL hPFbPL, ePmPFnPL sPFmPFbPL åÉPSPFAnPL
uTP``ukPP E`fPO``u`rP ePlUmPFPP| mPF``unPL hPF'lP ukPP aAmPFArP hÖFdPLbPL-HPQNPAbPL
tPOArPgOU``ulPA aAHPArP cPFE`wxPF``u`bPL E`dPL``u`bPL``uCPFPP| aArP usPFKPA``unPL
ukPP uyPnPL sPFHPgOU``ulPA tPOA``u`rP FpOLZrPHPQrP sFUrP HPE`sPF``u`bPL ePkPPWvPFA
dPLQGPLYSL÷PA``usPFrP sPF``uËP E`HPSPFAlP ÀePÝÓOdP``unPL
sPFkPPlP E`HPSL÷P sPFkPPlP cPFrPAcPFrP wLUOE`HP``u`bPL E`dPL``u©CPFPP|
sPFÓ÷PìzArP pPOLAtPOlPA aAÿADPFArP E`HPXPAdPL umPF``uKP
uyPnPL HPAdLU``uwxPFrP pPOLAKPArP mPF``utPOA hPF'``u`bPL wvPO``uVPF``uCPFPP|
HPAtPOA``usPF HPAtPOA``usPF ePkPPWvPFA ÀePÝÓOdP``unPLrP
u`rPAlP GFU``u`rP GFU``u`rP aA`çLSPF``u`bPLrP E`nPLäFfPOLlP sPFÓ÷PìA``unPL
E`fPOrP``uCPFPP| eP jPLgPO``utPO tPOArP ukPPwvPO unPLvhPF, E`kPPCUF unPLvhPF-aA``uCPF
uyPnPL ePkPPWvPFA ãO÷P``upFÔPrP ãPFÉÖE`tPO;
E`kPPÙUO usPF ãO÷PpFÔP uyPnPL aAjPL wvPODPFAoPF
hPF'``u`bPL cPF``ulP ugPO``uCPF-sFÖE`êPLrP ePkPPAÙPO HPAvhPF``u`rPPP|
``uSPFAHPArP GPL``u`rP WUOL``ukPP' dPLrPjPLA HPÓ÷Pì kPP``u`rP'
E`dPLlUmPFPP| ePvhPF usPFvhPF uSPFAHPArP GPLrP-eP aAjPL kPPtPO E`mPFTPzAPP|
E`kPPÈ÷PA E`mPFTPzAoPF tPO nPLbPL, E`mPFTPzA hPF'``ulPoPF tPO
uHPÿ``ucPF uyPtUOmPFPP| eP uyP sPFtPOz E`mPFTPzArP usPFvhPF mPFAJPFKPAnPLWvPFA``utPO
uyPKPA``unPL sPFtPOz aApPOLnPLArP aEDPFkPPArP CPFAwxPF``utPO cPFAbPL E`nPL-aAHPArP
E`mPFTPzAoPF aApPOLnPLArP FpOLZNPY dPLKPlP KLUÿ``ujPL pPOLAbPL E`nPLPP|
``uWvPFE`HP``ulPrP wvPOpPOL``u`rP aA``ulPA jüPlPE`CPFlPPP| aAlP²nPLA``utPO
E`nPLtPOz HPzHPhPFA``u`rPrP ukPPAÿcPFAnPL dLUKPAnPLA SPFAE`wxPF SFUÿ``uwxPF
SFUÿ``uwxPF jPLE`wxPF``u`bPL JUFlP``uCPFPP| uWvPFE`HP``ulPrP wvPOpPOL``u`rP
"``unPL´kPPAwLUOE`HP" HPvhPFKPAnPLA yPtPOdLZrP pPOLwxPFA hPF``u`bPL``uCPF
usPFvhPFKPAnPLWvPFA ePkPPWvPFA cUF``ulPrP kPPÿAWvPFA E`dPL``u`bPL E`cPFE`hPÝtPO
hPF'``u`bPL E`nPLtPOAÙPO pPOLE`rPtPOzÀoPLÝ BPOA``uHP
pPOL``uwxPF' aA``uCPFPP| jPLwxPFHPéUFrPoPF E`kPP anFUBPOHP kPPrPHPArP
¾PPmPFtPOA aA``uCPF? aAmPFArP tPO usPFE`dPLnPL E`VPFkPP usPFvhPF rPkPPmPFvhPF
mPF``unPL hPF'lPPP| E`sPFÿdLZ``u`rPrP ukPP´WvPFAE`WvPF a``uDPFYkPP
uKPAlPA aHPëPOAbPL ePkPPWvPFA `çFHPzA``ukPP``uWvPFrP wvPOpPOL``u`rP
pPOL``uwxPF rP``u`bPL``uCPFPP| aAmPFArP aÙPOrP uTP``ukPP kPP``uÛPOrP
mPF``uDPFz E`kPP uyPnPL ePkPPWvPFA HPwxPF wPOzAlPA E`VPFkPP``u`rP E`VPFkPP``u`rP
uHPE`rP``u`bPL aAsPF``utPO cPFAvhPF``uCPFPP| aAE`mPF umPF``uJPF``utPO hPFÿAWvUF
ugPO``uwxPF HP``usPF' E`HPCPFAnPLAbPL mFUKP lUE`kPP``u`bPL cPFArP HPCPF``u`rPrP
ESPFSFUrP mPF``utPOA fUOLÿEpPOL``u`bPL fUOLÿEpPOL``u`bPL kPPÿAdPLlUmPFPP|
E`kPPÙUO aApPOLnPLArPA sPFHPAvhPF jPLA``unPLnPL uyP, uyP-¾PPE`tPO
FpOLZrPNP hPFHPArP ukPPAnPL E`dPLnPLvhPF sPFÆPFAHPnPLA unPLvhPF, usPF
¾PPE`tPO``ukPP DPF``u`rP' mPFAnFUXP E`cPFrPkPPAlP TPA``ukPP nPLAPP|
usPF ¾PPE`tPOrP uyP dLUßKP usPF-dLUß``uKPrP E`HPrPq``uªPì
mPFAnFU``uXPrP aÙPOrP uTP``ukPP ePkPPWvPFA sPFMçLgPFAmPF aApPOLnPLA
hPF'``utPOvhPF aArPÆPF hPF'``u`bPL yPAbPLPP| tPOAvhPF aAmPFArPoPF aÙPO``u`rP
uyP dLUßKP ePkPPE`dPLnPL aE`tPO ãPOpPOLêPL E`CPFlP aE`tPO
sPFtPOz E`CPFlP, tPOA kPPA``ulPrP aHPzTPY çpPOL``ulP``upPOL DPFQ``u`rP
DPFQ``u`rP aAHP²CPFA hPF'``u`bPL wvPOVPF``utPO lPAgPOlPPP| tPOArPpPOLrP
ePmPFnPL ePkPPE`dPLnPL eP``ulPA yPKPnPL udPLKPlUmPF uyP u`rPHPAE`mPFE`nPLrP
ãPFÉÖE`tPO aA``uCPF E`kPPÙUO tPOArP jPLnPLz dLUßKP
unPLvhPFPP| aAsPF``ulP yPA rPvhPFlP tPOA hPF``u©CPF atPOQtPO``ukPP E`nPL``u`bPL
ePkPPWvPFA usPFnPL²E`WvPF``umPFÓFWvPFAE`lPjPL²mPF²PP|
aApPOLnPLArPA hPFbPLtPO HPlP``uHPnPL, uyP-dLUßKP uyP-¾PPE`tPO
jPLQHP``unPL ePmPFnPL ãPOpPOLêPLtPOmPF E`CPFlP, usPF ¾PPE`tPO
usPF dLUß``uKPrP ePmPFnPL pPOLE`rPNPAmPF mPFAnFU``uXPrP pPOL``u¾PP
lPµPLAjPLnPLkPPPP| E`kPPÙUO mPF``unPL rPAKP``uHPnPL aAE`mPF aApPOLnPLA``udPLrP
wvPOpPOLnPLzAsPF HPlP``utPO HPE`sPF E`nPL-yPA sPFE`tPOzvhPF GPL``uWvPF``uCPF
tPOAvhPF HPlPE`CPFPP|
``usPF yPA uhPFAkPP², u`rPHPAE`mPFE`nPL mPFArPA yPAoPFbPLArP mPFAsPF
aA``uêPLkPP pPOLrP yPKPnPL mPFA aAmPFAbPL aAHPArP E`HP``u`bPL kPPrPHPArP
jPL``unPLz DPF``u`rP' HPsPF``ulPnPL, usPF sPFmPF``u`bPL aAmPFArP aÙPO``u`rP
E`HP``u`bPL kPPrPA sPFÈ÷P``uÓ÷Pì ePmPFnPL
ePkPPWvPFA ujPLA``u`rPrP "nPLA" E`CPFlP nPLA, yPA usPF-anFU``u`rPA``uDPFrP
E`HPrPq``uªPì KPAwxPFA hPF'``u`bPL dPLÿAwxPFA``utPO pPOLA``u`rPPP|
aHPSPFz aAmPFArP E`HP``u`bPL kPPrPHPArP aAçLgPFhPF uyP ePkPPWvUFoPF
E`CPFlP, tPOA nPLbPLPP| tPO``uHP aAE`mPF E`HP``u`bPL kPPrP``ulP mPFA uyP sFUKPQ
hPF``uHPnPL ePWvPFA jPLAnPLtUOmPFPP| sFUtPOrPAM uyPWvPFArP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì
aAmPFArP E`nPL``ujPLrP mPF``unPL ePkPPWvPFA çpPOLHPlP "nPLA"
E`CPFlP nPLA, aTPcPF uyPWvPFA kPPrP``ulP mPFA sFUKPQ hPF``uHPnPL-mPFArP usPF
anFU``u`rPA``uDPF aAE`mPF "hPFÿA" "nPLA" E`kPPCUFvhPF
kPPrPlUmPF nPLAPP| mPFA-oPF '``umPF´nPLM sPFÈOLÉPE`tPO
lP¾PPNPM" DPF``u`rP E`nPL``u`bPL aAmPFArP E`ªPtPOQbPL gOÖE`hPFNPQrP
sPFÓ÷PìA``unPL lPAgPO``ulPnPLPP| HPAÊPFlPA udPL``uSPF
aArP yPArPvhPF aBPOAHP uhPFAkPP² nPLA ukPPnPL, aAVPFArP uTP``ukPP aASPFQ
HPCPFrP pPOLyPYzÙPO uyP-ukPPwvPO E`HP``u`bPL kPPrP``utPO cPFAkPP²
nPLA ukPPnPL, kPPA``u`rPArPvhPF umPF``u`bPLrP aBPOAHP hPFbPL nPLAPP| aArP
E`HP``uSPFXPtPO aAmPFArP HP``u`bPLsPF tPO tPOKPnPL sPF``uHP aAWvPFASPFPP|
fPO``ulP HPCPFrP GFUrP``utPO nPLA GFUrP``utPOvhPF cPFÏPOlPArP sPF``uËP
aAmPFArP E`ªPtPOQbPLHPArP E`HP``u`bPL hPF``u`bPL ugPOlPPP|
HPAÊPFAlPQrP sPFmPFA``ujPL FpOLUrPqXP nPLArPQrP mPF``uDPFz ePmPFnPL
ePkPPWvPFA kPPE`VPFnPL yPHPE`nPLkPPArP HPzHPDPFAnPL aA``uCPF, yPA``utPO kPP``u`rP'
HPAÊPFAlPQ tPOrPqNP-tPOrPqNPQ pPOLrPãPOpPOL``u`rPrP kPPA``uCPF
uyPmPFnPL rPhPFsPFzmPFbPL oPF rPhPFsPFzmPFbPLQ, FpOLÖETPHPQrP aArP ukPPAnPL
udPL``uSPF utPOmPFnPL nPLbPLPP| HPAÊPFlPArP nPLHP-dPLÈOLpPOLtPOQrP
mPF``uDPFz ePvhPF yPHPE`nPLkPPAE`WvPF kPPtPOkPPWvPFA apPOLsPFAE`rPtPO hPFbPL-SFUBPOdLÖE`êPLrP
sPFmPF``u`bPL nPLbPL, HPAsPFrP GPL``u`rP nPLbPL, E`HP``u`bPLrP sPFmPFbPLkPPArP
SPFtPO ukPPAlPAhPF``ulPrP mPF``uDPFz nPLbPL-usPFWvPFA hPFbPL tPOA``udPLrP
çpPOLTPmPF rPjPLnPLQrP E`nPLrPAlPA E`mPFlP``unPL-çpPOLTPmPF
rPjPLnPLQrP sPFÆPFAXP``uNPPP| usPFE`dPLnPL dLZrP kPPA``uCPF aA``usPF,
rPhPFsPFz wvPOÓOLÉUÀoPLÝ hPF'``u`bPL dLÖE`êPLrP
aE`tPO E`nPLkPP``uWvPF aA``usPF-yPA ePtPOE`dPLnPL ucPFA``uKP pPOLyPYÙPO
udPLKPA yPAbPL E`nPL, tPOA eP``ukPPHPA``u`rP ãPOpPOL``uSPFYrP sPFQmPFAbPL
eP``usPF pPOL``uwxPFPP| usPFvhPF jPL``unPLz ePvhPF rPjPLnPLQE`WvPF HPAÊPFAlPQ
tPOrPqNP-tPOrPqNPQrP pPOL``u¾PP aASPFAbPL aAkPPAÊO¾PPAbPL
ukPP´tZOhPF``ulP eP``ukPPHPA``u`rP pPOLE`rPFpOLZNPYPP|
aAmPFArP FpOLUrPq``uXPrP çpPOLANP nPLArPQrP jPL``unPLz aHPSPFz utPOmPFnPL
sPFjPLAgPO E`CPFlP nPLAPP| ukPPnPLnPLA usPF çpPOLA``uNPrP tPOÓFíPLQ
nPLArPQrP ãPOpPOL``uSPFY ePkPPHPArP uHP``ujPL wvPO``uVPFE`CPFlP, usPFKPA``unPL
aArP usPFvhPF ePkPPvhPF kPPArP``uNP nPLtUOnPL wvPOÓOLÉPAdPLnPLA
sFÖE`êPLrP sPFÆPFHP E`CPFlP nPLAPP| kPPArPNP, mPFAnFU``uXPrP
jPLQHP``unPL ePkPPvhPF E`HPXP``u`bPLrP anFUBPOHP E`ªPtPOQbPLHPArP utPOmPFnPL
tPOQ`çFHP oPF utPOmPFnPL tPOQ¾ØPO hPFbPL nPLAPP| a¸PPAtPO
yPA, aFpOLZHPY yPA, tPOArP sPF``uÈOLÉPAhPFnPL yPtPOWvPFA, ¸PPAtPO
yPA dPLKP``ulP eP``usPF``uCPF, ePkPPHPArP yPA ujPL``unPLE`CPF, tPOArP mPFAdPLkPPtPOA,
tPOtPOWvPFA nPLbPLPP|
E`kPPÙUO tPOAvhPF HP``ulP' eý uyP ePkPPE`WvPF jPLQHP yPArP sPF``uËP
aAmPFArP E`cPFrPjPLQHP``unPLrP sPFÈ÷PÓ÷Pì,
tPOArP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì uyP aAmPFArP ukPPAnPLvhPF
ukPP´tZOhPFlP E`CPFlP nPLA, ePWvPFA yPE`dPL aApPOLnPLArPA mPF``unPL
kPP``u`rPnPL, tPO``uHP aApPOLnPLA``udPLrP pPOL``u¾PP mPFAnFU``uXPrP
E`cPFrPÙPOnPL çpPOLkFÖOE`tPO``ukPPvhPF aãO÷PQkPPArP
kPPrPA hPF``uHPPP| tPOAvhPF usPFE`dPLnPL yPKPnPL rPA``utPOrP KPAoPFbPLA dPLAoPFbPLA
uSPFXP kPP``u`rP' pPOLAnPL E`cPFHU``utPO E`cPFHU``utPO uSPFAHPArP GPL``u`rP
ePkPPKPAnPLA IE`jPL``ucPFbPLA``u`rP uhPFlPAnPL E`dPL``u`bPL ePkPPKPAnPLA HPAÊPFlPA
mPFAE`sPF``ukPPrP pPOLAtPOA oPFÃFWvPFA``utPO oPFÃFWvPFA``utPO
tPOArP gPOAlPAgPOAE`lPrP HPhPFrPWvPFA ePkPPHPArP E`nPLNPYbPL kPPrP``utPO HPzAFpOLÖtPO
E`CPFlUmPF, tPOKPnPL yPKPnPL HPAE`hPF``u`rPrP HPArPAÓOdPA uTP``ukPP
mPF``ulPrP ePkPPWvPFA sPFlPµPL E`WvPFE`nPL E`WvPFE`nPL SPF¡P aAmPFArP
kPPA``unPL eP``usPF HPAjPLlP, tPOKPnPL aAmPFArP mPFnPLWvPFA "``umPFAhPFmFUdOgPF``u`rPrP"
u`ÂLSPFAkPP aAoPFwxPFAHPArP jPL``unPLz umPFA``uWvPFvhPF HPzéPF
hPF'``u`bPL wvPOVPFlP nPLAPP| ePmPFE`nPL sPFmPF``u`bPL ePmPFE`nPL aHPëPOAbPL
oPFmPFE`nPL mPF``ulPrP SPF¡P aArPoPF ePkPPE`dPLnPL aAmPFArP uSPFAHPArP
GPL``u`rPrP sPFAmPF``unPL amPFE`nPL sPFlPµPL hPF'``u`bPLvhPF uHP``ujPLE`CPFlP;
E`kPPÙUO usPFE`dPLnPL eý SPF¡P SFU``unPL aAmPFArP HU``ukPPrP
HPÿA pPOLASPFWvPFA eP``ukPPHPA``u`rP a``ucPFtPOnPL E`CPFlP nPLA, usPFE`dPLnPL
eý mPF``ulPrP SPF``u¡PrP sPF``uËP sPF``uËP aAmPFArP
sPFAmPF``unPL ePkPPWvPFA nFZtPOnPL jPLgPO``utPOrP rPqªPì kPPHPAWvPF
agPOYlPmFUÀoPLÝ hPFHPArP aA``u`bPLAjPLnPL kPPrPE`CPFlPPP| E`kPPÙUO
aAjPL aAmPFArP oPF-jPLgPO``utPOrP sPFkPPlP gPOAnPLvhPF uSPFAnPLA hPF``u`bPL
ugPO``uCPF, aAjPL aAHPArP nFZtPOnPL ePkPPjPLnPL, E`yPE`nPL gPOQtPO HPhPFnPL
kPP``u`rP' aAmPFArP hÖFdPL``u`bPLrP ªPA``u`rP aAsPF``uCPFnPL, jPLAE`nPL
tPOÿArP usPF gPOQ``utPOrP sPF``uËP aAmPFArP usPF uSPFAnPLA gPOA``unPLrP
ukPPAnPLvhPF çpPOL``uBPOdPL TPAkPP``uHP nPLA-SPF``u¡PrPoPF nPLbPL,
a``uTPYrPoPF nPLbPL, sFU``u`rPrPoPF nPLbPL-yPE`dPL E`kPPCUF çpPOL``uBPOdPL
TPA``ukPP tPO, usPF ePkPPmPFAÀeOL` tPOA``unPLrPPP|
mPF``ulPrP SPF¡P DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP aAmPFArP SPFbPLnPL-kPP``u¾PPrP
dPLrPjPLArP pPOLA``uSPF eP``usPF TPAmPFlP, sPF``uËP sPF``uËP ePkPPWvPFA
sFUgPOE`Ó÷Pì ukPPSPF-û``utPO``ulPrP mFÖdLU
E`sÔP±÷Pì oPF E`mPFêPL gPOÓ÷Pì
aAmPFArP GPLrPWvPFArP E`BPOtPO``u`rP cPFAE`rP``u`bPL ugPOlP, aAmPFArP E`nPLjPLYQHP
GPLrPWvPFA uyPnPL ujPL``ugPO wvPOVPFlP, aAE`mPFoPF sPFjPLAgPO hPF``u`bPL IE`jPL
ucPFbPLA``u`rPrP wvPOpPOL``u`rP wvPO``uVPF HPsPFlUmPFPP|
GPL``u`rPrP dPLrPjPLArP pPOLA``uSPF mPF``ulPrP SPF¡P TPAmPFArP sPF``uËP
sPF``uËP cUFEpPOL cUFEpPOL E`kPP kPPTPA aArPÆPF hPF``u`bPL ugPOlPPP|
HUJPFlUmPF uyP nPLHPHPDFZ ePkPPA aA``usPFnPL E`nPLPP| pPOLrP¾PP``uNP
cPFÏPOlPA``ukPP aAmPFArP GPL``u`rPrP mPF``uDPFz uVPF``ulP E`dPL``u`bPL
aAmPFArP uCPFAWvPF uHPAnPL ãO÷PNPY dLU``uêPLAE`mPFrP hPFAE`sPF
uhPF``usPF HPlP``ulP-"dPLAdPLA, ePvhPF rPvhPFlP utPOAmPFArP HPwvPO, HU``uJPF
pPOL``uwxPF' nPLAoPF, uyP lPµPLA mPFA ugPOA mPFAPP|" sPF``uËP
sPF``uËP aAmPFArP dPLrPjPLAWvPFAoPF HPAE`hPFrP uTP``ukPP sPFSPF``u¡P
HPÓ÷Pì hPF'``u`bPL ugPOlPPP|
cPFÏPOlPArP çpPOLE`tPO aAmPFArP dLÖE`êPL oPF mPF``unPLA``uyPAgPO
aAkPPXPYNP hPFHPAmPFAÀeOL` aAmPFArP HU``ukPPrP mPF``uDPFz sPF``ujPLA``u`rP
E`kPP ePkPPWvPFA WvPFkPP² kPP``u`rP' wvPOVPFlPPP| ePkPPWvPFA aAnPL²``ukPPArPA
E`ãPLçpPFM``ukPP dPLAE`HP``u`bPL u`rP``uKP cPFWvPF² kPP``u`rP'
uCPF``uwxPF E`dPL``ulP usPFWvPFA uyPmPFnPL lPAE`fPO``u`bPL oPF``uVPF utPOmPFE`nPL
kPP``u`rP' aAE`mPF ucPFbPLArP uTP``ukPP lPAE`fPO``u`bPL wvPOVPFlUmPFPP| ukPP
oPF? ukPP oPF? cPFÏPOlPA? nPLA-nPLA-oPF utPOA u`rPHPAE`mPFE`nPLPP| ePmPFE`nPL
çpPOLAbPL pPOLÿAcPF HPCPFrP aA``ugPO amPFE`nPL ePkPPKPAE`nPL ugPOAlPApPOLQ
rP``uÊPFrP SPFAE`wxPF pPOL``u`rP' amPFE`nPL aHPgOUÛPOnPL uWvPF``unPL
amPFE`nPL BPOËPQ``utPO amPFE`nPL kPP``u`rP' aAmPFArP uSPFAHPArP GPL``u`rPrP
dPLrPjPLArP kPPA``uCPF dPLÿAE`wxPF``u`bPLE`CPFlPPP| cPFÏPOlPA? nPLA-nPLA-oPF
uyP eP``ukPPHPA``u`rP hUFHPhUF u`rPHPAE`mPFE`nPL- aAmPFArPvhPF E`mPFE`nPLPP|
aAE`mPF udPL´``uwxPF EgPO``u`bPL E`mPFE`nPL``ukPP HU``ukPP tUO``ulP
E`nPLlUmPF, tPOA``ukPP HU``ukPP kPP``u`rP' aA``ulPArP kPPA``uCPF E`nPL``u`bPL
ePlUmPF, ePkPPWvPFA``unPL mPFATPArP uGPLAmPF²WvPFA ufPO``ulP E`dPLlUmPF,
tPOArPpPOLrP tPOArP mFU``uKPrP E`dPL``ukPP tPOAE`kPP``u`bPL udPLKPlUmPF, nPLA
nPLA, eP E`mPFE`nPL nPLbPL, eP aArP ukPPwvPO, aAE`mPF pPOLAgPO``ulPrP mPF``utPOA
tPOð¾PPNPAð tPOA``ukPP aAE`lPËPnPL- mFUÀoPLÝ
kPP``u`rP E`dPLlUmPF, ePmPFE`nPL kPP``u`rP' tPOA``ukPP aAmPFArP kPPACPF uTP``ukPP
sPFE`rP``u`bPL E`dPLlUmPF uyP, cPFÏPOlPA tPOAlP sPFAmPFlPA``utPO nPLA
upPOL``u`rP eP``ukPPHPA``u`rP sPF``ujPLA``u`rP uWvPFE`HP``ulPrP wvPOpPOL``u`rP
pPOL``uwxPF ugPOlP, sPF``uËP sPF``uËP aA``ulPAWvPFA wvPO``uÃFWvPF
pPOL``uwxPF' dPLpPOL² kPP``u`rP' E`nPL``uBPO ugPOlP-aAE`mPF HPAgPOA``unPLrP
E`dPLkPPkPPArP dPLrPjPLAWvPFA KLU``ulP HPAvhPF``u`rP EgPO``u`bPL HPAgPOA``unPLrP
ePkPPWvPFA pPOLATP``u`rPrP uHPEÏPOrP wvPOpPOL``u`rP HP``usPF' pPOLwxPFlUmPFPP|
aAmPFArP E`BPOtPO``u`rP ePKPnPL aAgOUnPL CUFWvPF``uCPF, SPFrPQ``u`rPrP wvPOpPOL``u`rP
GPLAmPF CUFWvPF``uCPFPP| aAE`mPF tPOKPnPL ukPP? `çLSPFQrPAmPFFpOLU``u`rPrP
nPLHPQnPL jPLE`mPFdPLArP `çLSPFQE`HPBZOE`tPOrPÑPnPL rPAbPL?
nPLA-aAE`mPF tPOKPnPL ePkPPjPLnPL HPªPì pPOLAgPOlP, aAmPFArP aAsPFlP
jPLAbPLgPOA hPF``u©CPF pPOLAgPOlPA-gPOArP``udPLPP|
``ukPPmPFnPL kPP``u`rP' ukPPATPAbPL E`dPL``u`bPL rPAtPO ukPP``uWvPF ugPOlPPP|
yPKPnPL HPAhPFz çpPOLkFÖOE`tPOrP ¸PPAnPL E`fPO``u`rP eP``ulPA,
tPOKPnPL udPLKPlUmPF uyP aAE`mPF utPOmPFE`nPL uHPEÏPOrP wvPOpPOL``u`rP
HP``usPF' aAE`CPF, aArP FpOLZHP aAkPPA``uSPF aÓ÷PìkPPA``u`rPrP
HUkPP E`cPF``u`rP aA``ulPA fUOL``uWvPF``uCPFPP| uBPOA``u`rPrP hPFAoPFbPLA
HPvhPF``utPO SFUrPq kPPrPlP, tPOArP ãPOpPOL``uSPFY aAmPFArP mPFAtPOAlP
mPFnPL kPPtPOkPPWvPFA tPOAjPLA hPF'``u`bPL wvPOVPFlPPP| FpOLZHPYAkPPASPF DPFQ``u`rP
DPFQ``u`rP lPAlP hPF'``u`bPL wvPOVPFlPPP| E`dPL``unPLrP ãPOpPOLêPLtPOArP
mPF``uDPFz rPAEÀeOL`rP GPLWvPFnPLAWvPFA``ukPP ePkPPWvPFA aE`tPOdLZrP
dLUßãO÷P``upFÔPrP mPF``utPOA çpPOLtPOQbPLmPFAnPL
hPF'``utPO lPAgPOlP, uyPnPL usPFWvPFA aArPHPz-wvPOpPOLnPLzA``usPFrP ePkPPWvPFA
uCPFÿwxPFA pPOLAtPOA ukPPAnPLÀePÝ``umPF wvPO``uwxPF eP``usPF
aAmPFArP SPFbPLnPLkPP``u¾PP çpPOL``uHPSPF kPP``u`rPE`CPFlPPP|
E`kPPÙUO aArPHPz-wvPOpPOLnPLzA``usPFrP uCPFÿwxPFA pPOLAtPOAvhPF
uhPFAkPP² aArP dLUßãO÷PpFÔPvhPF uhPFAkPP²,
usPF rPAEÀeOL`rP ukPPAnPL GPLWvPFnPLA uyP aAmPFArP mPF``unPLrP wvPOpPOL``u`rP
ukPPAnPLvhPF CPFApPOL u`rP``uKP ugPOlP nPLA tPOA nPLbPLPP| aAE`mPF usPFE`dPLnPL
ãPOpPOLêPL HUJPFlUmPF uyP, mPFAnFU``uXPrP çpPOLE`tPOmFUhZF``utPOY
yPA tPOArP ãPOpPOLêPL, usPFvhPF``uWvPFvhPF tPOArP E`mPFTPzAPP|
mPFAnFU``uXPrP mPFgLÔP-û``ucPFtPO``unPLzrP uyP sPFtPOz usPF sPFtPOz
tPOArP çpPOLHUªPì û``ucPFtPO``unPLzrP sPFhPF`çLsLPL
cPFAÏPO``ulPzrP kPPA``uCPF çpPOLE`tPO E`nPL``umPF``uXPvhPF hPFArP
mPFAnPL``uCPFPP| E`kPPÙUO yPKPnPL ePkPPWvPFA E`kPPCUF vhPFE`ËP``utPO
ePkPPWvPFA E`kPPCUF vhPFsPFArPAbPL ePkPPWvPFA E`kPPCUF``ukPP E`nPLE`mPFÀoP`L
kPP``u`rP' usPFvhPF mPFgLÔP-û``ucPFtPO``unPLzrP sPFtPOz HPAvhPF``u`rPrP
mPF``unPL uHPE`rP``u`bPL aA``usPF tPOKPnPL çpPOLHUªPì û``ucPFtPO``unPLzrP
hPFAjPLArP cPFAÏPOlPz pPOLAlPAHPArP pPOLTP pPOLAbPL nPLAPP| aAmPFArP
usPFE`dPLnPL mPF``unPLrP pPOLAtPOAbPL uyP-ePkPPWvPFA gPOBPOQrP dPLAgPO pPOL``uwxPFE`CPFlP
eP dPLAgPO aA``ugPO TPAkPP``ulP mPFA aAmPFArP E`kPPCUF``utPOvhPF E`ªPtPOQbPLHPArP
E`HP``u`bPL E`dPL``utPO pPOLArP``utPOnPL nPLA-ePWvPFA E`VPFkPP anFUBPOHP kPPrPlUmPFPP|
tPOArP pPOLrPE`dPLnPL rPA``uÀeOL` cPFÏPOlPA``ukPP sPF``uËP
E`nPL``u`bPL ãO÷PNPY eP``usPF aAmPFArP GPL``u`rPrP sPFAmPF``unPL
dPLÿAwxPFAlP tPOKPnPL udPLKPlUmPF ãO÷PNPYrP mFUKP ucPFAKP
uTP``ukPP usPF dLU``uêPLAE`mPFrP hPFAE`sPF ukPPATPAbPL cPF``ulP' ugPO``uCPF,
tPOArP uVPFAÿWvPFdLU``uWvPFA E`kPP uyPnPL ePkPPWvPFA aE`BPOmPFA``unPLrP
aAGPLA``utPO kPPE`VPFnPL hPF'``u`bPL wvPO``uVPF``uCPF, tPOArP ucPFAKP dLU``uWvPFA
uTP``ukPP E`kPP uyPnPL ePkPPWvPFA çpPOLSLÔP tPOQ¾ØPOSPF``u`rPrP
mPF``utPOA aAmPFArP pPOLA``unPL uHPE`rP``u`bPL aAsPF``uCPFPP| ãO÷PNPY
HPlP``ulP-"dPLAdPLA, tUOE`mPF aArP yPA``ukPPvhPF fPOÿAE`kPP dPLAoPF
nPLA ukPPnPL, aAmPFArP nPLtUOnPL kPPANP nPLtUOnPL ucPFAKP, nPLtUOnPL mPFnPL``ukPP
fPOÿAE`kPP E`dPL``utPO pPOLArP``uHP nPLAPP| utPOAmPFArP HPAgPOA``unPLrP
E`dPLkPPkPPArP dPLrPjPLAbPL aAjPL aAE`mPF HPAE`hPF``u`rP uTP``ukPP ESPFkPPlP
ePÿ``uWvPF E`dPL``u`bPLE`CPF-aArP eP dPLrPjPLArPoPF tPOAvhPF kPPrPHPPP|
yPE`öPnPL tUOE`mPF ESPFêPL hPF'``u`bPL nPLA oPF``uVPFA, tPOE`öPnPL
tUOE`mPF ePmPFE`nPL HPÓOdPQ aHPëPOA``utPOvhPF rPAtPO kPPAWvPFA``uHPPP|"
ãO÷PNPY cPFÏPOlPA``ukPP GPL``u`rPrP mPF``uDPFz u`rP``uKP
kPPHPAWvPF uWvPF``unPL E`dPL``u`bPL HPAE`hPF``u`rPrP ESPFkPPlPWvPFA kPPwxPFAbPL
lPEgPO``u`bPL E`dPL``u`bPL cPF``ulP' ugPOlPPP|
aBPOAHPz yPA, kPPÜPnPLArPoPF atPOQtPO yPA, tPOAvhPF yPKPnPL açpPOLtPOzAESPFtPOBPOA``uHP
dLÖE`êPLrP aA``ugPO aA``usPF tPOKPnPL asPFtPOkPPY mPF``unPL ePmPFnPL
ePkPPWvPFA oPF``ulPAWvPFpPOLA``ulPAWvPF hPF``u`bPL yPAbPL uyP mPFAnFUXP tPOKPnPL
ãO÷PBPOAHPtPOvhPF sPFMyPmPF hPFAE`rP``u`bPL HP``usPF; E`kPPÙUO
uyP kPPÜPnPLAtPOQ``utPOrP jPL``unPLz mPFnPL``ukPP çpPOLéUFtPO
kPP``u`rP HP``usPF aA``uCPF tPOArP ukPPAnPL rPkPPmPF açpPOLkFÖOE`tPOëPO
hPFHPArP kPPArPNP GPL``uWvPF nPLAPP| aAE`mPF usPFE`dPLnPL cPFÏPOlPA``ukPP
E`nPLrPQ¾PPNP kPPrP``utPO lPAgPOlUmPFPP| udPLKPlUmPF cPFÏPOlPArP
sPF``uËP u`rPHPAE`mPFE`nPLrP sPFAdLÖSPFz aAmPFArP wvPOÓOLÉPAdPL
dLÖE`êPLrP ¦AE`ÙPO ePkPPWvUFoPF nPLbPLPP| usPFvhPF
ePkPPvhPF dPLÿAwxPFAHPArP BPOËPQ, ePkPPvhPF udPL``uhPFrP gPOVPFnPL,
ePkPPvhPF wvPO©LcPFtPOA-usPFvhPF sPFHPvhPF ePkPPPP| usPFE`dPLnPL cPFÏPOlPA
ePkPPKPAnPLA hPFAlPkPPA sPFHUjPL rP``uÊPFrP SPFAE`wxPF pPOL``u`rPE`CPFlPPP|
HUJPFlUmPF cPFÏPOlPArP u`rPHPAE`mPFE`nPLrP sPFAdLÖ``uSPFzrP kPPArPNP
aArP yPAvhPF uhPFAkPP² nPLA ukPPnPL tPOA SPFAE`wxPFrP rP``uÊPFrP
sPFAdLÖSPFz nPLbPLPP| eP sPFAdLÖSPFz hPFbPL cPFÏPOlPArP udPL``uhPF,
nPLbPL aAmPFArP mPF``unPLPP|
cPFÏPOlPA dPLÿAE`wxPF``u`bPLvhPF rPvhPFlPPP| aAE`mPF BPOQXPNP a``usPFAbPLAE`éPF
uHPADPF kPPrP``utPO lPAgPOlUmPFPP| aAE`mPF uyP E`kPP kPPrPHP, aAmPFArP uyP
E`kPP kPPrPA wvPOE`cPFtPO, usPFWvPFA aAE`mPF E`kPPCUF``utPOvhPF KLUÿ``ujPL
pPOLAE`©CPFlUmPF nPLAPP| aAE`mPF uyP apPOLrPADPFQ, eP sPFtPOz aAmPFArP
mPF``unPLrP kPPA``uCPF aE`tPO ãPOpPOLêPL hPF'``u`bPL wvPO``uVPFE`CPFlPPP|
gPOtPO rPjPLnPLQrP GPLWvPFnPLArP uyP ukPPAnPL û``ukPPE`fPObPLtPO unPLvhPF
E`kPPÈ÷PA TPAkPP``ulPoPF usPF û``ukPPE`fPObPLtPOWvPFA
uyP aArP yPA``ukPPvhPF uhPFAkPP² cPFÏPOlPA``ukPP udPLHPArP mPF``utPOA
nPLbPL, usPFWvPFA aAE`mPF jPLAnPLtUOmPFPP| yPA uhPFAkPP² oPF rPkPPmPF
aHPëPOAWvPFA yPKPnPL uHPjPLAbPL asPFhPFz hPF'``u`bPL wvPOVPFlP, tPOKPnPL
aAE`mPF E`nPLtPOAÙPOvhPF KPApPOLCPFAwxPFA BPOA``uHP HPlPlUmPF-"cPFÏPOlPA
eP``usPFA"PP|
cPFÏPOlPA açLgPFsPFrP hPF'lP, DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP sPF``uÌPOA``ucPFrP
sPF``uËP E`ªPDPFAjPLE`wxPFtPO pPOL``udPLPP| eP E`ªPDPFA nPLHP-HPDFZrP
çpPOLTPmPF sPFÆPFAXP``uNPrP lPµPLA-çpPOLsFZtPO nPLbPL,
eP E`ªPDPFA wvPO«ZFtPO hPF``u`bPLE`CPFlP tPOrPqNP mPF``unPL aASPFABPO``uËPrP
uyP E`nPLîUOrP aAGPLAtPO, usPFvhPF aAGPLAtPO uTP``ukPPPP|
aAE`mPF E`kPPÙUO cPFÏPOlPArP cPFlPnPLWvPFAvhPF udPLKP``utPO lPAgPOlUmPFPP|
umPF``u`bPLlPQ eP``ukPPHPA``u`rP hUFHPhUF u`rPHPAE`mPFE`nPLrP cPFlP``unPLrP
mPF``utPOAPP| u`rPHPAE`mPFE`nPL mFÖtPO, ePkPPTPA aAE`mPF yPE`dPL nPLA
jPLAnPLtUOmPF tPO``uHP aAE`mPF hPFlPfPO kPP``u`rP' HPlP``utPO pPOLArPtUOmPF
uyP, eP E`mPFE`nPL-E`mPFE`nPL-E`mPFE`nPL CPFAwxPFA aArP ukPPwvPO nPLbPLPP|
cPFÏPOlPA aAmPFArP kPPA``uCPF eP``usPF dPLÿAwxPFA``ulP aAE`mPF tPOArP
mPFATPArP aHPgOUÛPOnPL ufPO``ulP E`dPLlUmPFPP| nPLA, sPFkPPlP sPFAdLÖSPFz
sPF``uÀoFüOLoPF eP u`rPHPAE`mPFE`nPL nPLbPLPP| cPFÏPOlPA
aAmPFArP E`dPL``ukPP tPOAE`kPP``u`bPL udPLKPlP, aAE`mPFoPF tPOArP ucPFA``uKPrP
E`dPL``ukPP tPOAE`kPP``u`bPL udPLKPlUmPF, HPwxPF HPwxPF kPPA``ulPA kPPA``ulPA
ucPFAKP dLUE`WvPF uTP``ukPP-wvPOß usPF E`kPP dLÖE`êPL! aAmPFArP
mPF``unPL hPF'lP ukPP uyPnPL aAmPFArP hÖFdPL²EpPOL``uLÕPLrP
dPLlP²dPL``ulP tPOAjPLA rPÀoPLÝmPFAM``usPFrP wvPOpPOL``u`rP
SPFÌPOrP mPFA``uCPFrP ulP``ujPLrP cPFAHUkPP SPFpPOLAM kPP``u`rP' HPE`sPF``u`bPL
E`dPL``ulPPP|
cPFÏPOlPArP usPF dLÖE`êPL-usPF dLÖE`êPL``utPO BPOAXPA
E`CPFlP, E`mPFnPLE`tPO E`CPFlP, E`CPFlP ePkPPWvPFA jPLQHP``unPLrP çpPOLANPpPOL``uNP
dPLAE`HP``u`bPL-rPAKPA ÀePÝÓOdPnPL-uyP jPLQHP``unPLrP
sFU``uKPrP ePkPPvhPF mPFAÀeOL` aASPFAlPtPOA, uyP aASPFAlPtPOA E`CPFÿwxPF``ulP
jPLQHP``unPL aArP E`kPPCUF DPFrPHPArP TPA``ukPP nPLAPP| aAE`mPF anFUBPOHP
kPPrPlUmPF jPL`ÂlPA``udPLrP sPF``uËP aAmPFArP ukPPAnPLvhPF çpPOL``uBPOdPL
unPLvhPFPP| aAmPFArP tPO ukPPAnPL û``ukPPE`fPObPLtPO unPLvhPFPP| aAE`mPF
cPFÏPOlPA``ukPP pPOLA``uSPF HPE`sPF``u`bPL aAdPLrP kPPrP``utPO lPAgPOlUmPFPP|
cPFÏPOlPArP ucPFAKP dLU'``uWvPFA CPFlP CPFlP kPP``u`rP' wvPOVPFlPPP|
cPFÏPOlPArP uyP hPFAtPOKPAE`nPL E`nPL``u`bPL aAE`mPF aAdPLrP kPPrPE`CPFlUmPF
usPFvhPF hPFAtPOKPAnPLArP çpPOLE`tPO aAmPFArP dLÖE`êPL pPOLwxPFlP-aAE`mPF
cPFmPF²``ukPP wvPOVPFlUmPFPP| u`rPHPAE`mPFE`nPLrP hPFA``utPOrP çpPOL``utPOzkPP
u`rPKPAE`WvPF aAmPFArP ucPFnPLAPP| udPLKPlUmPF eP hPFAtPO E`VPFkPP u`rPHPArP
hPFAtPOPP| hPFA``utPOrP gPOwxPFnPL, aAÊUF``ulPrP gPOwxPFnPL, nPLKP sPFHP
aE`HPkPPlP u`rPHPAE`mPFE`nPLrP hPFA``utPOrP mPF``utPOAPP| cPFÏPOlPArP
HPÿA-hPFAtPOKPAE`nPL E`nPL``u`bPL tPOA wvPOlP²E`WvPF``u`bPL udPLKPlUmPF
tPOArP EpPOL``uVPF anPLAE`mPFkPPA aAÊUF``ulPrP wvPOpPOL``u`rP E`tPOlPE`WvPF
pPOLyPYÙPO ãO÷PëPOAnPL ¦êPL nPLbPLPP|
aAE`mPF E`HPãPFÉPbPL-E`HPãOOfPOLAE`rPtPO ucPFA``uKP hPFAtPO
dLU'KPAE`nPLrP E`dPL``ukPP ucPF``u`bPL rPvhPFlUmPFPP| cPFÏPOlPA aE`tPO
mFÖdLU kPP``uÛPO sPF``uÌPOA``ucPFrP sPF``uËP HPlP``ulP-"E`kPP
udPLKPCPF?" cPFÏPOlPA``ukPP aAE`mPF wvPOÀoP`L``u`rP fPOÿAE`kPP
E`dPLlUmPFPP| aAE`mPF HPlPlUmPF-"aAmPFArP ãO÷PBPOAHP ePmPFE`nPL
uyP, aAmPFArP mPFAnFU``uXPrP hPFA``utPOrP sPF``uËP BPOAlPHPAsPFA aA``ugPO
hPFbPLPP| utPOAmPFArP hPFAtPO dLUKPAE`nPL aE`tPO sFUÓOdPrPPP|"
cPFÏPOlPArP ucPFAKP dLU``uWvPFA wvPOµüPlP hPF'``u`bPL wvPOVPFlP,
tPOArP uVPFAÿWvPF dLU'KPAE`nPL``utPO ePkPPWvUF mFÖdLU hPFAE`sPFrP
u`rPKPA aE`ÌPOtPO hPF``utPO ucPF``u`bPL ucPF``u`bPL E`mPFE`lP``u`bPL
ugPOlP; kPPArPNP tPOArP çpPOLANP uTP``ukPP SPFÌPOA HUE`JPF tPOKPnPLoPF
eP``ukPPHPA``u`rP aÙPOE`hPFYtPO hPFbPL E`nPLPP| E`kPPÙUO usPF
E`dPLnPL usPF rPA``uÀeOL` aAmPFArP aÙPO``u`rP sPFHP cPFAvhPF``utPO
uyPWvPFA gPOBPOQrP dPLAgPO ukPP``uWvPFE`CPFlP usPFWvPFA hPF``u©CPF aAmPFArP
pPOLA``unPL cPFÏPOlPArP çpPOLTPmPF dLÖE`êPLE`WvPFPP|
aAE`mPF mPF``unPL mPF``unPL çpPOLE`tPO¸PPA kPPrPlUmPF, aAmPFArP
aÙPO``u`rP yPAvhPF uhPFAkPP² nPLA ukPPnPL cPFÏPOlPArP uyPnPL
dLUß``uKPrP kPPArPNP aAE`mPF nPLA hPFvhPFPP| cPFÏPOlPA``ukPP sFUKPQ
kPPrPHPArP jPL``unPLz aAE`mPF çpPOLANPpPOL``uNP ucPFêPLA kPPrPHPPP|
ãO÷PNPY tPOArP SL÷PSFUrP HPAE`wxPF cPF``ulP' ugPOlP,
aAmPFrPA ãO÷PAmPFQ ãFíPLQ``utPO uyPmPFnPL sPFHPAvhPF
E`dPLnPL kPPAWvPFAbPL utPOmPFE`nPL E`dPLnPL kPPAWvPFA``utPO lPAgPOlUmPFPP|
E`kPPÙUO yPtPOvhPF E`dPLnPL uyP``utPO lPAgPOlP tPOtPOvhPF aAmPFArP
mPF``unPL ePkPPWvPFA BPOAHP ãPOpPOLêPL uTP``ukPP ãPOpPOLêPLtPOrP
hPF'``u`bPL wvPOVPF``utPO lPAgPOlPPP| usPF BPOAHP``ukPP aAE`mPF yPtPOvhPF
CPFAwxPFA``utPO cPFAvhPF usPF BPOAHP aAmPFA``ukPP tPOtPOvhPF jPLE`wxPF``u`bPL
DPFrP``utPO lPAgPOlPPP| aAmPFArP sFUKP usPFAbPLAE`éPF ukPPATPAbPL wvPO``uwxPF
ugPOlPPP| aAmPFArP E`BPOtPOrP oPF HPAE`hPFrP ePkPPWvPFA E`HPrPAWvPF E`mPFTPzA
sPFÈ÷P``uÓ÷PìrP wvPOpPOL``u`rP çpPOLE`tPOE`îPOtPO
hPF'lPPP| eP E`mPFTPzA aAmPFArP cPFAvhPF``utPO SPFEÀoPLÝmPFAnPLPP|
eP E`mPFTPzArP hPFAtPO uTP``ukPP hPFAbPL aAmPFArP wvPOªPìA``u`rPrP
aArP HUE`JPF wvPOpPOLAbPL unPLvhPFPP|
pPOL``ulP pPOL``ulP E`tPO``ulP E`tPO``ulP aAmPFArP mPF``unPL çpPOLA``uNP
uyPnPL aAmPFArP çpPOL``utPOzkPP sÔPAbLU``utPO sÔPAbLU``utPO
atPOQ``utPOrP ePkPPE`WvPF rPhPFsPFzmPFbPL aE`tPO sFZ¿P çpPOLBPOAHP
E`HPE`CPF``u`bPL pPOLwxPF``utPO lPAgPOlP uyP çpPOLBPOA``uHPrP sPFAmPF``unPL
cPFÏPOlPArP aE`éPFñPL, cPFÏPOlPArP ãO÷PAtPOÓFíPLz,
aAmPFArP kPPA``uCPF çpPOLE`tPOE`dPL``unPL aãPOpPOLêPL
uTP``ukPP aãPOpPOLêPLtPOrP hPF``u`bPL wvPOVPF``utPO lPAgPOlPPP|
eý çpPOLBPOA``uHPrP mPF``uDPFz aAmPFArP sFUKP E`CPFlP, uHPdPLnPLA
E`CPFlP, aAmPFArP E`HP``uædPAhPF E`CPFlP aAHPArP aAnPLÓOdPoPF
E`CPFlPPP| atPOQ``utPOrP aãPOpPOLêPLtPOArP kPPA``uCPFvhPF HPtPOYmPFA``unPLrP
ãPOpPOLêPLtPOA çpPOLE`tPO E`nPL``umPF``uXP hPFArP mPFAnPL``utPO
lPAgPOlPPP|
aAE`mPF aAdPLrP kPPrPtUOmPF-kPPA``ukPP? cPFÏPOlPA``ukPP? nPLA-usPF aAdPLrP
uyPnPL ukPPAnPL adLÖSPFz ulPA``ukPPrP ukPPAnPL adLÖSPFz-SPFrPQrPQ
jPLQHP eP``usPF dPLAHPQ kPP``u`rP' kFUOE`wxPF``u`bPL E`nPL``u`bPL uyPtPO,
usPF aAdPLrP cPFÏPOlPArP SPFrPQ``u`rPrP wvPOpPOL``u`rPvhPF uTP``ukPP
uyPtPO-tPOArP aÙPO``u`rP tPO upPOL´ÿE`CPFtPO nPLA, usPF
aAdPLrP kPPrPHPArP sPFmPFbPL tPO aAmPFArP cPFÏPOlPA``ukPP umPFA``uWvPFvhPF
mPF``unPL pPOLwxPFtPO nPLA-mPF``unPL pPOLwxPFtPO u`rPHPAE`mPFE`nPL``ukPP,
tPOArP çpPOLE`tPOE`dPL``unPLrP kPPTPAgOUE`lP``ukPP, tPOArP E`HP``uSPFXP
E`HP``uSPFXP E`dPL``unPLrP aE`BPOmPFAnPLgOUE`lP``ukPP; tPOArP usPFAhPFAgPO
aAdPLrP hPFAsPFz pPOLE`rPhPFAsPF, ePvhPF sPFHP ePkPPÀeOL` hPF'``u`bPL
dPLlP uHPÿ``uDPF eP``usPF aAmPFArP mPF``unPLrP wvPOpPOL``u`rP pPOL``uwxPF'
usPFKPAnPL uTP``ukPP aE`tPO ãPOpPOLêPL aE`tPO HPtPOYmPFAnPL cPFÏPOlPA``ukPP
ukPPATPAbPL E`nPL``u`bPL EgPO``u`bPL lUE`kPP``u`bPL rPAKPtPO-E`VPFkPP aAE`mPF
cPFÏPOlPA``ukPP E`nPL``u`bPL aAdPLrP kPPrP``utPO HPsPFtUOmPFPP| hPFAbPL!
ePrP E`HPrPq``uªPì aAE`mPF ukPPmPFnPL kPP``u`rP' lPwxPFAvhPF kPPrPHPPP|
E`kPPÙUO aArP yPA``ukPPvhPF uhPFAkPP² nPLA ukPPnPL HPAvhPF``u`rPrP
E`mPFTPzA aAcPFrPNP E`dPL``u`bPL aApPOLnPLArP jPLnPL``ukPP E`cPFrPkPPAlP fPOÿAE`kPP
udPLoPFbPLA yPAbPL nPLAPP| uyP dLUE`WvPF mPFAnFUXP cPFE`¢PSPF GPL×FWvPFA
ePkPP HPAE`wxPF``utPO rP``u`bPL``uCPF, cPFE`¢PSPF GPL×FWvPFArP
mPF``uDPFz kFUOE`wxPF GPL×FWvPFAvhPF hPFbPLtPO yPA``udPLrP HPAkPPz dLÖE`êPL
ãPOpPOLSPFY pPOLrPãPOpPOL``u`rPrP mPF``uDPFz E`HPE`nPLmPFbPL
hPF``u©CPF, E`HP``uSPFXPtPO uyP dLUjPL``unPLrP aÙPOtPO ePkPPjPLnPLoPF
aArP ePkPPjPL``unPLrP aE`tPO aApPOLnPLArP aE`tPO aÙPOrPtPOmPF hPFHPArP
jPL``unPLz HPzçLgPF-ePmPFnPL uyP dLUE`WvPF mPFAnFUXP-eP``udPLrP pPOLrPãPOpPOL``u`rPrP
mPF``unPLrP sPF``uËP ePmPFE`nPL ePkPPWvPFA sPFÈ÷PÓ÷Pì
ëPOAEpPOLtPO hPF'``u`bPL yPAbPL yPA``utPO kPP``u`rP' usPF dLU``uWvPFA
mPFnPL HPAvhPF``u`rPrP E`mPFTPzA aAcPFrP``uNP E`kPPCUF``utPOvhPF çpPOLtPOAE`rPtPO
hPFbPL nPLAPP| HPAvhPF``u`rPrP sPFkPPlP anFUîPOAnPL``ukPP kPPAE`WvPF``u`bPL
eP``udPLrP ePkPP jPL``unPLrP mPF``unPL çpPOLE`tPOfPOE`lPtPO hPF``u`bPL
yPAbPLPP|
tPOAvhPF cPFÏPOlPA ePWvPFA ãPOpPOLêPL kPP``u`rP' nPLA jPLAnPL``ulPoPF
eP anFUBPOHPWvPFA uHPADPF kPPrP``utPO tPOArP E`HP``uSPFXP E`HPlPÈ÷P
hPFlP' nPLA uyP, aAmPFArP aÙPOrPAòPA tPOArP aÙPOrPAòPA``ukPP
umPFA``uWvPFvhPF HPrPNP kPP``u`rP E`nPL``utPO pPOLA``u`rP E`nPL, ePkPPAÙPO
sPFAmPFQpPOLz sPF``uÀoFüOLoPF aAmPFA``udPLrP dLU'jPL``unPLrP mPF``uDPFz
ePmPFnPL ePkPPWvPFA HPADPFA ePmPFnPL ePkPPWvPFA HPzHPDPFAnPL aA``uCPF yPA
E`kPP kPPrP``ulP BPOA``uËP E`kPP kPPrP``ulP uGPLA``ucPF tPOA tPOArPoPF
jPLAnPLA E`CPFlP nPLA-aAmPFArPoPF jPLAnPLA E`CPFlP nPLA, aArP tPOA BPOAËPHPArP
aAmPFArP vhPF©CPFA E`CPFlP nPLA-SPFEÀoPLÝ E`CPFlP nPLAPP|
DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP cPFÏPOlPA sPFÈ÷P``uÓ÷Pì
aAmPFArP mPF``unPL dLU``uWvPFA BPOAHP HPAsPFA HPÿADPFlP, dLU``uWvPFA
pPOLrPãPOpPOL``u`rPrP uGPLArP E`HP``u`rPADPFQPP| ePkPPWvPFA tPOArP
çpPOLE`tPO çpPOLHPlP aAkPPXPYNP, aArP ePkPPWvPFA tPOArP E`HPrPq``uªPì
E`VPFkPP utPOmPFE`nPL çpPOLHPlP E`HP``uædPAhPFPP| cPFÏPOlPArP
uyPWvUFkFUO E`mPFE`nPLrP mPF``utPOA, tPOArP udPL``uhPFrP BPOE`ËPE`WvPF,
tPOArP hPFAtPO dLUKPAE`nPL-tPOAvhPF E`CPFlP aAmPFArP çpPOLE`tPOE`dPL``unPLrP
sPFÈ÷PlPPP| tPOArP dLUKPAE`nPL hPFAtPO aAE`mPF yPKPnPL DPF``u`rP'
TPAkPPtUOmPF, tPOKPnPL E`kPP ePkPPWvPFA mPFAdPLkPPtPOAbPL aAmPFArP E`cPFÀoP`L
mPFnPL BPO``u`rP' wvPOVPFtPO, E`kPP ePkPPWvPFA ãO÷P``upFÔP
aAmPFArP sPFmPFéPF HPtPOYmPFAnPL mFU``uCPF uyPtPO, u`rPHPAE`mPFE`nPLrP
E`cPFÙPOArP sPF``uËP sPF``uËP uyPnPL tPOArP ePkPPWvPFA sFZ¿P
sPFAE`nÔPDPFz aAE`mPF uHPADPF kPPrPtUOmPF-aArP usPFvhPF sPFmPFbPL ePkPPWvPFA
gPOBPOQrP SPFAE`ÙPOmPFbPL tÖOEâPL``utPO aAmPFArP aÙPOrPAòPA
FpOLZNPY hPF'``u`bPL wvPOVPFtPO, uyPnPL eP jPLgPO``utPO aArP aAmPFArP E`kPPCUFvhPF
kPPrPHPArP HPAE`kPP unPLvhPF, BPOgPOHPA``unPLrP udPLoPFbPLA ePvhPF jPLQHP``unPLrP
sPFkPPlP RNPvhPF uyPnPL aAmPFArP uSPFADPF hPF'``u`bPL ugPO``uCPF, jPLQHP``unPLrP
uSPFXP kPPTPAE`WvPF uyPnPL aAmPFArP HPlPA hPF'``u`bPL ugPO``uCPFPP| E`kPPÙUO
yPKPnPL cPFÏPOlPArP mFU``uKPrP E`dPL``ukPP aAmPFArP nPLjPLrP pPOLwxPFtPO,
tPOKPnPL aAmPFArP usPF ãO÷P``upFÔPrP jPLgPOtPO mFUhZF``utPOY
ukPPATPAbPL E`mPFE`lP``u`bPL EgPO``u`bPL tPOArP E`HPrPAWvPF amFÖtPOñPL
aAmPFAbPL udPLEKP``u`bPL E`dPLtPOPP| eý mFUKPKPAnPLAvhPF tPO yPtPO
nPL``uêPLrP mFZlPPP| hPFAbPLPP| eý mFUKPKPAnPLA yPE`dPL E`mPFE`nPLrP
hPFtPOPP| DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP cPFÏPOlPArP mFU``uKPrP çpPOLE`tPO
ePkPPWvPFA aE`tPO rPqædP aHP¸PPA aAmPFArP mPFnPL``ukPP çpPOLANP``ukPP
E`cPFÀoP`L``ukPP E`HPXPmPFbPL kPP``u`rP tUOlPlPPP| cPFÏPOlPA``ukPP
aAE`mPF CPFAwxPF``utPO pPOLArPtUOmPF nPLA-E`kPPÙUO usPF tPO cPFÏPOlPArP
jPL``unPLz nPLbPLPP|
E`kPPÙUO aAmPFArP eý mPF``unPLrP BPOAHP cPFÏPOlPArP mPF``unPL
EgPO``u`bPL aAGPLAtPO kPPrP``utPO E`kPPCUFmPFAÀeOL` udPLrPQ kPPrPlP
nPLAPP| cPFÏPOlPA aArP aAmPFArP kPPA``uCPF aHPgOUÛPOnPL wvPO``uÓOLÉPAcPFnPL
kPPrP``utPO cPFAvhPFtPO nPLAPP| aAE`mPFoPF tPOA ukPPAnPLE`dPLnPL KLUlP``utPO
HPlPtUOmPF nPLA HPA KLUlPtUOmPF nPLAPP| ukPPAnPL aEDPFkPPA``u`rP?-ePmPFE`nPL
kPP``u`rP' E`dPL``unPLrP pPOLrP rPAtPO, rPA``utPOrP pPOLrP E`dPLnPL ukPP``uWvPF
uyP``utPO lPAgPOlP, sPFdPLA-aHPgOUÛPOnPLHPtPOQ cPFÏPOlPA``ukPP
udPL``uKP aAmPFArP HU``ukPPrP mPF``uDPFz mPFA``uJPF mPFA``uJPF ePkPPWvPFA
E`HPdLUz``utPOrP JPFlPkPP wvPOVPFtPO-eP cPFÏPOlPA? nPLA u`rPHPAE`mPFE`nPL?-
aApPOLnPLA``udPLrP mPF``unPL ukPPAnPLE`dPLnPL E`HP``uædPA``uhPFrP BPOAHP
ujPL``ugPO``uCPF? E`HP``uædPAhPF - sPFMsPFA``u`rPrP wvPOpPOL``u`rP sFÖE`êPLrP
wvPOpPOL``u`rP BPOgPOHPA``unPLrP wvPOpPOL``u`rPPP| uyPnPL ePvhPF E`HPSL÷P`çFHP³PFA``uLÕPL
E`kPPCUFvhPF E`VPFkPP cPFlP``uCPF nPLA-ePrP aAgPOA uTP``ukPP ugPOAwxPFA pPOLyPYÙPO
sPFHP wvPO``uÃFWvPFA, ePrP sFUrPq uTP``ukPP uSPFXP pPOLyPYÙPO
ukPPHPlP ePkPPWvPFA E`HPSFÖÍPlPArP jPLWvPFlPAPP| ePKPA``unPL kPPA``u`rPA
HUE`ªPì unPLvhPF, E`HP``uHPcPFnPLA unPLvhPF, hÖFdPLbPL unPLvhPF,
dPLbPLA unPLvhPF, kPPrPqNPA unPLvhPF, E`kPPCUFvhPF unPLvhPF-aA``uCPF ukPPHPlP
E`nPLîUOrP mPFrPqBZOE`mPFrP DFZ DFZ DFZsPFrP tPOâPL HPAE`lPrP
ucPFAKPjüPAlPA-kPPrPA SFU¦tPOAPP| E`kPPÙUO ukPPnPL? kPPArPNP
eý uyP çpPOLSLÔP-eP cPFÏPOlPA, nPLA u`rPHPAE`mPFE`nPL?
ePrP wvPOÀoP`LrP ePkPPWvPFA E`HPrPAWvPF E`mPFTPzAPP|
aAmPFArP çpPOLE`tPOE`dPL``unPLrP E`nPLîUOrP atPOzAcPFArP tPOArP
aÙPOrPAòPArP E`HPrPAWvPF apPOLmPFAnPL sPFÈ÷PlP
kPP``u`rP' cPFÏPOlPA SFUE`kPP``u`bPL wvPOVPF``utPO lPAgPOlPPP| eP uTP``ukPP
HUE`JPF tPOArP mFUEÀoPLÝ unPLvhPF, usPF mPFÓFíPLmFU±÷Pì
E`HPhPFE`ËPnPLQrP mPF``utPOA DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP HUE`JPF mPFrP``uNPrP
E`dPL``ukPP açLgPFsPFrP hPF``u`bPL cPFlPlP, aArP usPFvhPF sPF``uËP
E`mPFE`nPLrP jPL``unPLz aAmPFArP rPA¾PPsPFQ aAkPPAÊO¾PPA
çpPOLHPlP hPF``u`bPL wvPOVPF``utPO lPAgPOlPPP| ePvhPF rPA¾PPsPFQ
aAkPPAÊO¾PPArP kPPtPOkPPWvPFA tÖOEâPLrP jPLnPLz aAmPFArP
E`CPFlP dPLrPkPPArP cPFÏPOlPA``ukPPPP| ÀePÝ``umPF ÀePÝ``umPF
aAmPFArP mPF``unPLrP E`ªPDPFA ªPÓFLªP sPFHP GFU``ucPF
ugPOlP, cPFÏPOlPA uyP ePkPPE`WvPF jPLQHP, tPOArP uyP ePkPPWvPFA FpOLÖTPkPP
jPLQHPnPL aA``uCPF, uyP jPLQHP``unPL sFUKP dLUßKP uHPADPF aA``uCPF,
aASPFA aAkPPAÊO¾PPA aA``uCPF, tPOA aAE`mPF BUO``ulP ugPOlUmPFPP|
cPFÏPOlPArP E`dPLnPLgOU``ulPA ePkPPWvPFA aÙPOhPFQnPL dLUß``uKPrP
E`BPOtPOrP E`dPL``u`bPL HP'``u`bPL uyP``utPO lPAgPOlPPP| hPFAbPL! ePrP uTP``ukPP
tPOArP mFUEÀoPLÝ E`kPP``usPF hPF``uHP? kPP``uHP hPF``uHP?-
ePmPFE`nPL kPP``u`rPvhPF E`dPLnPL kPPAWvPF``utPO lPAgPOlPPP| ePkPPE`dPLnPL
rPA``uÀeOL` E`mPFE`nPL``ukPP BPOAHP``utPO BPOAHP``utPO kPPKPnPL GFUE`mPF``u`bPL
pPOLwxPFlUmPFPP| GFUE`mPF``u`bPL GFUE`mPF``u`bPL ãO÷PpFÔP
udPLKPE`CPFlUmPF uyP, E`mPFE`nPL aAmPFArP E`HPCPFAnPLArP pPOLA``uSPF eP``usPF
uhPF``usPF kFUOE`WvPF-kFUOE`WvPF hPF'``u`bPL aAmPFAbPL HPlP``uCPF-"ePvhPF
udPLKP aAE`mPF aAHPArP eP``usPFE`CPF, tUOE`mPF E`kPP GFUE`mPF``u`bPLvhPF TPAkPP``uHP?"
aAmPFArP GFUmPF tPOKPnPLvhPF uBPO``uËP ugPOlPPP| udPLKPlUmPF ukPPHPlP
aÓ÷PìkPPArP, aArP aAmPFArP pPOLA``uSPF ePkPPWvPFA aE`tPO
mFÖdLU kPPAnÔPArP SPF¡PPP| cPFÏPOlPA kPPÿAdPLE`CPFlPPP|
hPFAbPL! aAE`mPF cPFÏPOlPA``ukPP E`kPP HP``ulP' sPFAÙPüOLnPLA
udPLHPPP| usPF uyP hPF``uHP uGPLArP E`mPFTPzAPP| aAmPFArP mFU``uKPrP kPPTPA
E`kPP tPOArP çpPOLA``uNP lPAgPO``uHPPP| aAmPFArP aÙPOrPAòPAbPL
yPArP E`cPFhPÝmPFAÀeOL` unPLvhPF, tPOAE`rP fPOÿAkPPA mFU``uKPrP
kPPTPAbPL E`kPP tPOArP aÙPOrPAòPAbPL SPFAE`ÙPO uWPOL``ulP
udPL``uHP? aAE`mPF jPLAnPLtUOmPF tPOA udPL``uHP nPLAPP| tPOAvhPF aAE`mPF E`kPPCUFvhPF
HPlP``utPO pPOLArPlUmPF nPLAPP| E`kPP jPLAE`nPL kPPtPO rPAtPO cPFÏPOlPA
ePvhPF rPkPPmPF ukPPÿ``udPL kPPAE`WvPF``u`bPL``uCPF!
ePmPFnPL sPFmPFbPL mPFA aAmPFArP kPPHPA``uWvPF aAGPLAtPO kPP``u`rP' wPOAkPP``ulPnPLPP|
aAE`mPF ujPL``ugPOvhPF E`CPFlUmPFPP| wvPOÀoP`LrP E`dPL``ulP mPFA HPlP``ulPnPL-"``udPLKPtPO
kPPArP umPFAWvPFrP eP``usPF aAmPFA``udPLrP HPAE`wxPFrP ugPO``uWvPFrP kPPA``uCPF
eP``usPF lPAgPOlPPP|"
``umPFAWvPF``u`rPrP SPF¡PWvPFA aAmPFArPoPF kPPA``unPL eP``usPF ulP``ugPOE`CPFlPPP|
E`kPPÙUO usPFE`dPL``ukPP tPOtPO mPF``unPLA``uyPAgPO E`dPLvhPF E`nPLPP|
yPKPnPL mPFA HPlP``ulPnPL uyP, usPFWvPFA aAmPFA``udPLrPvhPF HPAE`wxPFrP ugPO``uWvPFrP
kPPA``uCPF eP``usPF ulP``ugPO``uCPF tPOKPnPL aAE`mPF tPOAwxPFAtPOAE`wxPF E`HPCPFAnPLA
uCPF``uwxPF wvPO``uVPF uHPE`rP``u`bPL pPOLwxPFlUmPFPP|
HPAvhPF``u`rP EgPO``u`bPL udPLKPlUmPF aAmPFArP SL÷PSFUrP HPAE`wxPFrP
- cPFÏPOlPArP HPA``upPOLrP HPAE`wxPFrP-umPFAWvPFrP, usPFAfPO``u`rPrP
hPFA``utPO ePkPP E`cPFE`VPFPP| E`cPFE`VPF pPOL``uwxPF jPLAnPLlUmPF uyP cPFÏPOlPArP
HPAHPA atPOzÙPO pPOLQE`wxPFtPO, ePKPnPL yPAbPL yPAbPL aHPëPOA,
wPOAÀoPLÝA``u`rPrP mPF``utPO aAjPL rPAtPO kPPA``uWvPF E`kPP
nPLA sPF``uÓOdPhPF, cPFÏPOlPA``ukPP udPLKPHPArP jPL``unPLz E`tPOE`nPL
HPzAkFUOlP, ukPPHPlPvhPF cPFÏPOlPA``ukPP wPOAkPP``uCPFnPL, cPFÏPOlPA``ukPP
E`fPOrPE`tPO umPFAWvPF``u`rP pPOLAVPFAHPArP HPzHPëPOA kPPrPHPArP jPLrPqE`rP
anFU``u`rPADPFPP|
aAE`mPF tPOAwxPFAtPOAE`wxPF mPFA'``ukPP sPFmPFéPF HPzApPOLArPWvPFA
HUE`JPF``u`bPL E`dPL``u`bPL, cPFÏPOlPArP gPOA``u`bPL ePkPPWvPFA SPFAlP
jPLE`wxPF``u`bPL E`dPL``u`bPL dLU'jPL``unPL EgPO``u`bPL umPFAWvPF``u`rP cPFwxPFlUmPFPP|
umPFAWvPFrP JPF``uwxPFrP uHP``ugPO CUF``uWvPF cPFlPlPPP|
``uBPOArP hPFbPL hPFbPL - hPFzAE`rPsPFnPL u`rPA``udPLrP gPOzA``usPFrP HPAE`tPOgOU``ulPA
ukPPHPlP E`nPLE`BPO``u`bPL udPLoPFbPLA hPF``u`bPL``uCPFPP| aAmPFA``udPLrP
umPFAWvPFrP aAmPFhPFAæFêPLY æFêPLQ``uWvPF cPFÏPOlPArP
HPA``upPOLrP HPAE`wxPFrP sPFAmPF``unPL EgPO``u`bPL lPAgPOlPPP| umPFAWvPFrP
TPAmPFArP sPF``uËP sPF``uËP aAmPFArP SPFzAlPkPP amFZlPz eP``usPF
cPFÏPOlPA``ukPP E`nPL``u`bPL ugPOlP, aAE`mPF û``uHPVPFkPPKPAnPLAbPL
a``upPOL¾PPA kPPrP``utPO lPAgPOlUmPFPP|
pPOLÿAcPF E`mPFE`nPLWvPFoPF hPFbPL E`nPL, tPOKPnPL wvPOpPOL``u`rP HPAE`wxPFrP
E`BPOtPO``u`rP ePkPPWvPFA cPFAÏPO``ulPzrP aABPOAsPF upPOLlUmPFPP| sPF``uËP
sPF``uËP amFZ``ulPzrP wvPO``uÀoP`LE`jPLtPO kPPÛPO aAmPFA``ukPP
wPOAkPP``ulP-"E`HPBZOE`tPO HPAHU, E`HPBZOE`tPO HPAHU, ePkPPHPArP wvPOpPOL``u`rP
aAsFUnPLPP|" aAE`mPF tPOAwxPFAtPOAE`wxPF wvPOpPOL``u`rP wvPO``uVPF ugPOlUmPFPP|
``uyP GPL``u`rP u`rPAgPOQ E`CPFlP usPFvhPF GPL``u`rP EgPO``u`bPL çpPOL``uHPSPF
kPPrPlUmPF, udPLKPlUmPF cPFÏPOlPA aHPgOUÛPOnPL-hPFQnPLA u`rPAgPOQrP
SPFyPzArP pPOLA``uSPF E`nPLåcPFlP dPLÿAE`wxPF``u`bPL aA``uCPFPP|
u`rPAgPOQ E`HPCPFAnPLArP wvPOpPOL``u`rP wvPO``uVPF HP``usPF``uCPFPP| tPOArP
SPFQNPY mFUKPmPFLÕPL``ulP ukPPAWvPFrPgPOtPO ucPFAKP-dLU``uWvPFA ukPPHPlP
uyPnPL ukPPAnPL adLÖSPFz``ulPA``ukPPrP tPOQ`çFHP oPF tPOQ¾ØPO
aA``ulPA``ukPPrP sPFÈOLpPOLA``utPO jüPlP² jüPlP²
kPPrP``uCPFPP| aAE`mPF WUOLkPP``utPOvhPF u`rPAgPOQ kPP``uÛPO HPlP``ulPnPL,
"eP kPPA``ukPP E`nPL``u`bPL eP``ulP HPAHPA, eP tPO aAmPFArP cPFÏPOlPA
nPLbPLPP|"
aAE`mPF aAmPFArP ãFíPLQ E`dPL``ukPP tPOAE`kPP``u`bPL udPLKPlUmPF-oPFß
E`kPP udPLKPlUmPF!!!mFUhZF``utPOY-uHPADPF hPFbPL ePkPP usPF``ukPP``uLÕPLrP
sPFhPF`çLsLPLAM``uSPFrP ePkPP aMSPF sPFmPF``u`bPLrP jPL``unPLz aAmPFArP
DPFmPFnPLQ``utPO DPFmPFnPLQ``utPO sPFmPFéPF rPÀoPLÝ cPFlPAcPFlP
HPÓ÷Pì hPF'``u`bPL ugPOlP, tPOArP pPOLrP-mFUhZF``utPOY
usPFvhPF rPÀoPLÝ-çpPOLHPAhPF aAHPArP aAmPFArP sPFHPYA``uËP
uCPF``u`bPL EgPO``u`bPL aAmPFA``ukPP wvPOÓOLÉPA``udPLrP mPF``utPOA
kPP``u`rP' tUOlPlP, ¾FUODPFAtPOY SPFAdLZY``ulPrP mPF``utPOA aAE`mPF
cPF``u¾PPrP pPOLlP``ukPP EgPO``u`bPL aAmPFArP ãFíPLQ``ukPP
aAmPFArP HU``ukPPrP wvPOpPOL``u`rP ucPF``upPOL DPFrPlUmPFPP| E`kPP ePkPPWvPFA
E`HPjPLbPL-gPO``uHPY aAmPFArP sPFmPFéPF aÙPOrP wvPOTP``ulP-oPFVPFA
sPFAgPOrP-HPAE`rPrP mPF``utPOA ãOOfPOLQtPO hPF``u`bPL wvPOVPFlP, aAE`mPF
u`rPAgPOQrP E`dPL``ukPP ucPF``u`bPL ePkPP hPFAtPO tUO``ulP aAmPFArP sPFÈOLÉUKPQnPL
mFÖtUOzrP asPFQmPF SPFEÀoPLÝ``ukPP lP¾PPz kPP``u`rP'
cPFzA``ulP``uÑPrP ãO÷P``u`rP ucPFÿE`cPF``u`bPL HP``ulP'
wvPOVPFlUmPF-"nPLA eP aApPOLnPLArP umPF``u`bPL cPFÏPOlPA nPLbPL-eP
aAmPFArP ãFíPLQ u`rPHPAE`mPFE`nPLPP|"
mPFrPNPAhPFtPO u`rPAgPOQ E`HPCPFAnPLArP wvPOpPOL``u`rP WPOL``ulP pPOLwxPFlPPP|
aAE`mPF usPF E`dPLnPL aAmPFArP E`ªPtPOQbPL pPOL``u¾PPrP ãFíPLQ``ukPP
çpPOLTPmPF cUFÈ÷PnPL kPPrPlUmPFPP|
( 'sPFHUjPLpPOLÀeOL`', û``ucPFÀeOL`, 1325 )PP
(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)
Copyright © 2007 Abasar.net. All rights reserved.