isPFkPPAilPrP jPLnPLEçpPOLbPL
ilPKPkPP oPF tPOÿAidPLrP ilPKPA(sFZcPFQ)
ESPFÜPQrP sPFADPFnPLA
sFU``u`rPSPFcPFÓLçLdPL
cPFÀePÝHPtPOYQ
[
ulPKPkPP pPOLE`rPE`cPFE`tPO : sFU``u`rPSPFcPFÓLçLdPL hUFgPOlPQrP
cPFÓOdPnPLnPLgPO``u`rP 1891 LçLKPQêPLA``u¡PrP 12vhPF
E`wPO``usPFÈ÷PrP jPLÓOLÉPçLgPFhPFNP kPP``u`rPnPLPP|
gPOdPLz oPF pPOLdPLz rPcPFnPLAbPL E`tPOE`nPL sPFmPFAnPL kFÖOE`tPO``uñPLrP
pPOLE`rPcPFbPL E`dPL``u`bPL``uCPFnPLPP| 'sPFHUjPLpPOLÀeOL`' pPOLEÀeOL`kPPA``utPO
tPOArP ePkPPAEDPFkPP rPcPFnPLA çpPOLkPPAESPFtPO hPF``u`bPL``uCPFPP|
gPOdPLz rPcPFnPLArP u¾PP``uÀeOL` E`tPOE`nPL çpPOLmPFTP
ucPF´DFUrPQrP KLUHP kPPA``uCPFrP mPFAnFUXP E`CPF``ulPnPLPP| çpPOLHPÓ÷Pì
rPcPFnPLArP u¾PP``uÀeOL`oPF nPLtUOnPL E`cPFÙPOArP CPFApPOL
u`rP``uKP``uCPFnPLPP| tPOArP çpPOLkPPAESPFtPO çLgPFÚPF
: 'nPLHPyU``ugPOrP kPPTPA' (1919) ; 'sPFHUjPL kPPTPA' (1921) ; 'wvPO``uwxPFA
E`cPFE`VPF' (1922)PP| rPìpPOLkPPTPA DPFmPFYQ gPOÜP : 'nFZtPOnPL
rPìpPOLkPPTPA oPF ePkPPE`WvPF rPìpPOLkPP gPOÜP' (1920)
; 'vhPFrPAnPLQ wvPOpPOLkPPTPA' (1920) ; 'ûeýÓLçLdPLjPLAE`lPkPP'
(1926)PP| kPPAHPz çLgPFÚPF : 'sPFAkPPQ' (1926) ; 'vhPFÓLçLdPLDPFnFU'
(1928) ; 'sPFÓ÷PìzA``ulPA``ukPP' (1935) çpPOLBÖOE`tPOPP|
'sPFHUjPLpPOL``uÀeOL`'rP 1932-ePrP mPFAGPL sPFMKPzAbPL E`dPLlPQpPOLkFUOmPFArP
rPAbPL sFU``u`rPSPFcPF``uÓLçLdPLrP 'eýÓLçLdPLjPLAE`lPkPP'
kPPAHPzçLgPF``uÚPFrP ePkPPE`WvPF mPF``unPLArPmPF aA``ulPAcPFnPLA
çpPOLkPPASPF kPP``u`rP``uCPFnPLPP| 1951 LçLKPQêPLA``u¡P
sFU``u`rPSPFcPF``uÓLçLdPLrP mFÖtUOz hPFbPLP|]
dPLQpPOLkPP
usPFnPLgOUâPL |
ePkPPAnÔP HPðsPFrP
HPbPL``usPF vhPFrPANP-tUOrPA``uNPrP HPAdPLSPFA hUF``uSPFnPL SPFAhPF²
yPKPnPL sPFAtPOAnÔP sPFMKPzkPP uHPgPO``umPFrP pPOLAE`NPpPOLQwxPFnPL
kPPrP``ulPnPL, tPOKPnPL-tPOKPnPL ukPP jPLAnPLtPO uyP tPOÿArPvhPF rPAjPLçpPOLAsPFA``udPL
aArPHPz wvPOpPOLnPLzA``usPFrP E`nPLCPFkPP rPìpPOLkPPTPAgOU``ulPArP
ePkPPWvPFA eP``usPF E`nPL``ujPLrP HPAéPFHPtPOA çpPOLmPFANP kPP``u`rP'yPA``uHP!
`usPF yPAvhPF uhPFAkPP²PP|
HPAdPLSPFA nPLtUOnPL uHPgPO``umPFrP pPOLAE`NP-pPOLQwxPFnPL kPP``u`rP' tPOÿArP
hPFA``u`rP``umPF FpOLUrP``ulPnPL, ePE`dPL``ukPP usPFvhPF sPF``uËP sPF``uËP
tPOÿArP dPLrPHPA``u`rPrP aAmPFQrP oPFmPFrPAhPF²``udPLrP mPF``uDPFz
ukPPmPFnPL kPP``u`rP' jPLAnPLAjPLAE`nPL hPF'``u`bPL ugPOlP uyP, nPLtUOnPL
uHPgPO``umPFrP mPFtPO sFUÓOdPrPQ EÀeOL`BUOHP``unPL usPFvhPFPP|
aàsPFrPQ? aàsPFrPQrPA tPO sPFHP E`cPFrP-uyP´HPnPLAPP|
yPA E`cPFrPE`dPL``unPLrP, yPArP ¾PPbPLHÖE`ªPì unPLvhPF,
yPA E`ëPOrP, tPOA hPFAjPLArP sFUÓOdPrP uhPFAkPP E`kPPÙUO
tPOA``utPO umPFA``uhPFrP aHPsPFrP unPLvhPFPP| fUOLlPgOU``ulPA fUOL``uWvPF
wvPO``uVPF JPF``u`rP yPAbPL HP``ulPvhPF tPO oPFrP usPF´ÓOdPyPY
mFUhZF``utPOYrP tPO``u`rP E`nPLE`HPwxPFtPOmPF hPF'``u`bPL udPLKPA udPLbPL,
usPFvhPF jPLnPLzvhPF oPFrP umPFAhPF anPLÙPO kPPA``ulPrPPP| nPLtUOnPL
uHPgPO``umPFrP uBPOAmPF²rPA rP``uÊPFrP u`rPSPFmPFQ cUF``ulPrP rPASPF
uyP ePkPPE`dPLnPL SPF``uNPrP nFUE`wxPF hPF'``u`bPL wvPOVPF``uHP-tPOArP aAÊUF``u`rPrP
rP``usPF E`BPOjPLAnPL E`hPFËUlP rP``uÊPFrP uVPFAÿWvPF dLUKPAE`nPL
uyP ePkPPE`dPLnPL SFUE`kPP``u`bPL cPFAmPFwxPFArP mPFtPO hPF'``u`bPL wvPOVPF``uHP-tPOAjPLA
fUOL``ulPrP mPFtPO gPOAlP dLU``uWvPFA uyP SFUkPP²``unPLA pPOLAtPOArP
mPFtPO cUFmPF``uwxPF yPA``uHP-ucPFA``uKPrP ukPPAnPL uTP``ukPP tPOE`wxPFð
WPOLAlPAWPOLAE`lP uyP aArP cPFlP``uHP nPLA- tPOArP HUkPP uyP aArP dLUlP``uHP
nPLA, çLgPFQHPA uyP aArP uhPFlP``uHP nPLA, hÖFdPLbPL uyP aArP
WvPFlP``uHP nPLA-ePvhPF E`cPFÙPOAvhPF uyP hUF``uSPFnPL SPFAhPF²``ukPP
cPFtUOgOUYNP mPFAE`tPO``u`bPL tUO``ulP``uCPFPP| sFUtPOrPAM aàsPFrPQ?-nPLA,
nPLtUOnPL uHPgPO``umPFrP sPF``uËP aàsPFrPQrP tUOlPnPLAvhPF hPFbPL
nPLAPP| aàsPFrPQ tPO nPLbPLvhPF-mPFAnPLHP mPFAnPLHPQrP mPF``uDPFzoPF
ePmPFnPL rPìpPOL aArP kPPKPnPLoPF sFÖêPL hPFbPL E`nPL-aArP
BPOE`HPXPz``utPOoPF hPF``uHP E`kPPnPLA usPF E`HPXP``u`bPL HPAdPLSPFA hUF``uSPFnPL
SPFA``uhPFrP uGPLArP sPF``uÓOdPhPFPP|
E`kPPÙUO aAmPFQrP
oPFmPFrPAhPF²``udPLrP mPF``uDPFz nPLtUOnPL uHPgPO``umPFrP rPì``upPOLrP
kPPTPA rP``uWvPF yPAoPFbPLArP sPF``uËP sPF``uËP ePkPPWvPFA aApPOL``uSPFA``uXPrP
kPPTPAoPF ujPL``ugPO wvPOVPFlPPP| ePmPFnPL sFUÓOdPrPQ uyP nFUtPOnPL
uHPgPOmPF-yPArP udPL``uhPF E`HPSL÷PkPPmPFYA tPOÿArP u`çLSPFîPO
çpPOLE`tPOBPOArP CPFApPOL aE`ÌPOtPO kPP``u`rP E`dPL``u`bPL``uCPFnPL-yPArP
tUOlPz sFUÓOdPrPQ sPFsPFAgPOrPA FpOLÖETPHPQ``utPO unPLvhPF, amPFrPAHPtPOQ``utPO
unPLvhPF, gPOÓ÷PìHPY``ulPA``ukPP unPLvhPF-utPOmPFnPL
rPìpPOL ePkPPE`dPL``unPLrP jPL``unPLzoPF kPPA``u`rPA nPLbPLnPL``ugPOAcPFrP
hPF``uHP nPLA, ePvhPF hPF``u©CPF tPOÿA``udPLrP aApPOL``uSPFA``uXPrP
kPPTPAPP| tPOÿA``udPLrP mPF``uDPFz dLU' ePkPPjPLnPLA dPLASPFYE`nPLkPP
oPFmPFrPAhPF² tPOÿA``udPLrP lPÈ÷PA SFU¦ dPLAE`wxPF``utPO
hPFAtPO HU``ulPA``utPO HU``ulPA``utPO gPOAE`lPcPFArP HU``unPLA``unPLA rPEÊPFnPL
mPFbLUrPgOU``ulPA``ukPP E`nPLrPQ¾PPNP kPP``u`rP' kPP``u`rP' HPlP``utPO
lPAgPO``ulPnPL-tPOA aAsPF``ulP usPF´ÓOdPyPY E`jPLE`nPLsPFWvPFA
sPFkPP``ulPrP jPL``unPLzvhPF hPFoPFbPLA wvPOE`cPFtPO-E`HP``uSPFXPtPO rPìpPOL
udPLKP``ulP rPì``upPOLrP ukPPA``unPLA ¾PPE`tPO unPLvhPF aTPcPF
dPLSPFY``ukPPrP mPFhPFA lPABPOPP|
aAmPFQrP oPFmPFrPAhPF²``udPLrP
kPPAnPLAkPPAE`nPL HPAdPLSPFA hUF``uSPFnPL SPFA``uhPFrP kPPA``unPL upPOL´ÿE`CPF``utPO
HPwxPF E`HP``uSPFXP E`HPlPÈ÷P hPF'lP nPLAPP| hUF``uSPFnPL SPFAhPF²
E`CPF``ulPnPL çpPOLjPLArPÑPkPP rPAjPLAPP| kPPA``ujPLvhPF aAmPFQrP
oPFmPFrPAhPF²``udPLrP ePvhPF aApPOL``uSPFA``uXPrP kPPArPNP dLZrP kPPrPHPArP
jPL``unPLz vhPF©CPFA kPPrP``ulPnPLPP| tPOAvhPF mPFnPLëPO kPPrP``ulPnPL
uyP, nPLtUOnPL uHPgPO``umPFrP ePkPPKPAE`nPL FpOLZNPYAbPLtPOnPL tPOsPF²HPQrP
aE`ÌPOtPO kPPE`rP``u`bPL tPOÿArP aAmPFdPLrPHPA``u`rPrP E`HPSPFAlP
kPP``u¾PP mPFsPF²nPL``udPLrP EpPOLCPF``unPL udPLbPLA``ulPrP gPOA``u`bPL
JUFE`lP``u`bPL udPL``uHPnPLPP| HPAdPLSPFA mPF``unPL mPF``unPL ePvhPF HPzHPëPOA
E`VPFkPP kPP``u`rPvhPF tPOÿArP çpPOLDPFAnPL wvPOE`jPLrP``ukPP
wPOAkPP``ulPnPL-"fPOjPLlU KPÿA"|
fPOjPLlU KPÿA
pPOLAE`mPF``u`rPrP mPFATPArP wvPOpPOLrPkPPArP HPrP``ufPOrP mPFtPO sPFAdPLA
lPÈ÷PA dPLAE`wxPF uhPFE`lP``u`bPL eP``usPF kFUOE`NPYsPF kPP``u`rP
dPLÿAwxPFAlP-"jPLÿAhPFApPOLnPLA-"
HPAdPLSPFA HPlP``ulPnPL-"wvPOE`jPLrP,
HPtPOYmPFA``unPL eP sPFsPFAgPOrPA FpOLÖETPHPQ``utPO sPFHPY``u`çLSPFîPO
E`cPFÀeOL`ESPFÜPQ ukPP?"
wvPOE`jPLrP hPFA``utPOrP
pPOLÿAcPF aAËUlP tPOÿArP lPÈ÷PA dPLAE`wxPFrP
mPF``uDPFz cPFAlPA``utPO cPFAlPA``utPO ãPFÉÖE`tPOSPFEÀoPLÝWvPFA``ukPP
wvPOçLgPF kPP``u`rP E`nPL``u`bPL wvPOÀoP`LrP kPPrP``ulPnPL-"jPLÿAhPFApPOLnPLA,
HPtPOYmPFA``unPL eP sPFsPFAgPOrPA FpOLÖETPHPQ``utPO sPFHPY``u`çLSPFîPO
E`cPFÀeOL`ESPFÜPQ hPF``u©CPF E`hPFÓOdLUëPOA``unPLrP
ukPPASPFlP rPAjPLsPFBPOArP E`cPFÀeOL`kPPrP-nPLAmPF umPF´kFZOlP
udPLHPPP|"
E`hPFÓOdLUëPOA``unPLrP
nPLAmPF SFU``unPL HPAdPLSPFA mFUhZF``utPOYrP jPL``unPLz E`cPFÙPOAE`Ó÷OLtPO
hPF``ulPnPL-uyPnPL tPOÿArP mPF``unPL ukPPAnPL sPFMSPFbPL wvPOE`dPLtPO
hPF``u`bPL``uCPF, E`kPPÙUO tPOð¾PPNPAð uyPnPL usPF sPFMSPF``u`bPLrP
ePkPPWvPFA sPFmPFADPFAnPL kPP'``u`rP HPlP``ulPnPL-"fPOjPLlU KPÿA
ukPPASPFlP rPAjPLsPFBPOAbPL E`cPFÀeOL`ESPFÜPQ vhPFrPANP-tUOrPA``uNPrP
HPAdPLSPFArP dPLrPHPA``u`rPrP tPOrPfPO uTP``ukPP vhPFãPOpPOLAhPFA``unPL
aAmPFE`ÓFíPLtPO uhPFAkPPPP|
fPOjPLlU KPÿA
tPOÿArP wvPOXOLÎQXP uhPFE`lP``u`bPL kFUOE`NPYsPF kPP'``u`rP HPlP``ulPnPL-"çpPOLHPlP
çpPOLtPOApPOLAE`Ó÷OLtPO rP¾PPkPP dLUjPLY``unPLrP
SPFAsPFkPP vhPFrPANP-tUOrPA``uNPrP HPAdPLSPFA hUF``uSPFnPL SPFA``uhPFrP uyP
aA¸PPAPP|"
tPOArP pPOLrPE`dPLnPL
FpOLZHP gPOgPO``unPL ÞXPAsFUÓOdPrPQ yPKPnPL aApPOLnPLArP aHPgOUÛPOnPL
wvPO``uÓOLÉPAcPFnPL kPPrP``uHPnPL E`kPP kPPrP``uHPnPL nPLA BPOAHPE`CPF``ulPnPL,
tPOKPnPL vhPFãPOpPOLAhPFA``unPLrP çpPOLSPFéPF pPOLATPrP-HPÿADPFA
rPAjPLpPOLTP kPPÿAEpPOL``u`bPL HPAdPLSPFArP pPOLAÑPAE`ÌPOtPO
pPOLÀeOL` E`nPL``u`bPL tUOrPqkPP usPFAbPLArP kPPAHU``ulPrP pPOL``uTP
E`hPFÓOdLUëPOAnPL aE`BPOmFU``uKP yPAÀeOL`A kPPrPlPPP| ædPqtPOgPOAmPFQ
aSL÷PKLU``u`rPrP KPWvPFAKP²WvPF SPF``u¡P E`nPLE`ædPtPO
nPLAgPOE`rP``ukPPrPA cPFE`kPPtPO hPF'``u`bPL wvPO``uVPF HPsPFlPPP| uHPlPA
hPF``ulP vhPFãPOpPOLAhPFA``unPLrP HPAjPLA``u`rP HPAjPLA``u`rP rP``uWvPF
ugPOlP uyP, E`hPFÓOdLUëPOAnPL uTP``ukPP E`cPFÀeOL`kPPrP
aAsPF``uCPF-nPLtUOnPL uHPgPO``umPFrP tPOsPFHPQrP aAÿkPPHPArP jPL``unPLzPP|
(2)
HPAdPLSPFA aAmPFQrP oPFmPFrPAhPF²``udPLrP
E`nPL``u`bPL tPOÿArP KPAsPF dPLrPHPA``u`rP HP``usPFE`CPF``ulPnPLPP| vhPFrPANP-tUOrPA``uNPrP
sPFHPY``u`çLSPFîPO kPPE`HP tPOA``u`bPLjPLwvPOE`öPnPL usPFE`dPLnPL
uhPFmPFÙPO-sPFÓ÷PìzArP mPFtPO kPPrPqNP kPPÛPOãO÷P``u`rP
HPAdPLSPFA-sPFmPFQ``upPOL sFUÓOdPrPQ tPOrPqNPQrP a`çLSPFq``uBPOjPLA
HPzETPtPO kPPA``ulPA aAÿEKP-tPOArPArP mPFtPO ePkPPWvPFA nPLHP rPE`cPFtPO
gPOjPLlP² sPFA``u`rPËPQ sPFhPF``uyPA``ugPO gPOAnPL kPPrPE`CPF``ulPnPLPP|
gPOjPLlP² HPlPE`CPFlP-"rPì``upPOLArP udPLbPLAlPQ ulP``ugPO``uCPF-ePmPFE`nPL
E`nPLE`HPwxPF ujPLACPFnPLA, uyPnPL mPF``unPL hPFbPL tPOA mFU``uVPFA uHPÿ``uDPF
dPLlPA pPOLAE`kPP``u`bPL E`WPOLlP uCPFAÿwxPFA``uCPFAÿE`wxPF uKPlPA
yPAbPL, ESPFESPFrP``uBPOjPLA pPOLAtPOAbPL pPOLAtPOAbPL ujPLACPFnPLA CPFlP²``ukPP
wvPO``uVPF EpPOLCPF``ulP pPOLwxPF``uCPF-dLZrP ePlPHUrPqjPL pPOLAhPFAwxPF tPOlPQrP
HUlP²HUlP²rPA sPFHP aArP usPFE`dPLnPL GFUmFU``utPO yPAbPL E`nPL-tPOA``udPLrP
gPOA``unPLrP sFUrP GPLnPL ujPLACPFnPLArP HUkPP E`cPF``u`rP E`cPF``u`rP cPFAE`rPE`dPL``ukPP
CPFE`wxPF``u`bPL pPOLwxPF``uCPF-ePmPFE`nPL rPA``utPO E`nPLVUFrPA EpPOLbPLArPQ
HPAhUFrP HPÿADPFnPL aAlP²gPOA kPP``u`rP' kPPAwvPO``ukPP E`kPPCUF
nPLA HP``ulP' kPP'``u`bPL ukPPAnPL² ajPLAnPLArP pPOLTP DPF``u`rP' ukPPATPAbPL
cPF'``ulP ugPOlP-ukPPATPAbPL ugPOlP...."
| cPFAE`rPE`dPLkPP
umPF``uGPL umPF``uGPL uCPF``u`bPL EgPO``u`bPL``uCPF-kPPA``ulPA kPPA``ulPA
umPFGPL, E`HPdLUzð HU``ukPP kPPrPA umPFGPLPP| ePlPHUrPqjPL pPOLAhPFAwxPFtPOlPQrP
mPFbLZ``u`rPrP dPLlP upPOLKPmPF tUO``ulP nFÖtPOz kPP``u`rP' kPP``u`rP'
tPOA``udPLrP ukPPkPPA rP``uHP cPFAE`rPE`dPLkPP mFUKPrP kPP'``u`rP tUO``ulP``uCPFPP|
HPAE`rP JPFrP²``utPO aArPÆPF kPPrPlP,-JPFrP² JPFrP² JPFrP²-E`HPrPAmPF
unPLvhPF E`HPrPE`tPO unPLvhPF-kPPtPO E`dPLnPLkPPArP kPPArP a`çLSPFq-ukPPAnPL²
alPkPPArP ukPPAnPL² aàsPFrPQrP-ePmPFE`nPL HPAdPLlP-HU``ukPPrP
mPF``uDPFz HP``usPF' HP``usPF' ukPP uyP E`HPE`nPL``u`bPL E`HPE`nPL``u`bPL
kPPÿAdPL``uCPF-ePmPFnPL E`dPLnPL, tPOHUoPF EpPOLbPLArPQ E`fPO``u`rP ePlP
nPLA-ukPPnPL ePlP nPLA....."
"EpPOLbPLArPQ
ukPPmPFnPL kPP``u`rP' E`fPOrP``uHP-EpPOLbPLArPQ uyP pPOLTP DPF``u`rP' EgPO``u`bPL``uCPF,
usPF tPO ufPOrPHPArP pPOLTP nPLbPL- usPF uyP ukPPHPlP yPAHPArPvhPF pPOLTP,
usPF- pPOLTP-usPF uyP mPFrP``uNPrP pPOLTP......"
sPFA``u`rPËPQrP
E`mPFE`êPL sFU``u`rPrP sPF``uËP kPPE`HPrP E`mPFE`êPL sFUrP
E`mPF``ulP gPOjPL``ulPrP HPzTPABPOrPA kPPAE`hPFnPLQ, HPAdPLSPFArP KPAsPF dPLrPHPA``u`rPrP
çpPOLSPFéPF kPP``u¾PPrP ukPPA``uNP ukPPA``uNP ukPPAnPL²-hPFAE`rP``u`bPL-yPAoPFbPLA
kPPA``ukPP KLUÿ``ujPL uHPwxPFA``utPO lPAgPOlPPP| uyP aAmPFQrP oPFmPFrPAhPF²``udPLrP
yUHPkPP, tPOA``udPLrP E`kPP ePkPPWvPFA HPzTPArP aAnPL``uÓOdP HUkPP
fUOL``ulP wvPOVPFlP, WvPF``ulP wvPOVPFlP - HPAdPLSPFArP KLU``uwxPFA aASPFQ
HPCPFrP HPbPL``usPFrP HÖªPì û``uHPrPAmPF KPÿArP
kFUObPLASPFA-WPOLAkPPA ucPFAKP dLU``uWvPFA CPFlP² CPFlP² kPP``u`rP
wvPOVPFlPPP| gPOAnPL uSPFXP kPP``u`rP' kPPE`HP sPFA``u`rPËPQ oPF CPFwxPFAWvPFA
gPOAE`lPcPFArP wvPOpPOL``u`rP nPLAE`mPF``u`bPL rPAKP``ulPnPL - cPFAE`rPE`dPL``ukPP
E`nPLéPF¢PìtPOA, ukPPHPlP sPFdPLz sPFmPFAâPL gPOjPL``ulPrP
sFUrP HPAtPOA``usPFrP HUkPP E`cPF``u`rP aAkPPA``uSPFrP gPOA``u`bPL gPOA``u`bPL
ePkPPWvPFA u`rP``uSPFrP E`cPFhPÝ ePÿ``ukPP E`dPL``u`bPL E`dPL``u`bPL
dLZrP hPF``utPO dLZrPAÙPO``u`rP cPF``ulP uyP``utPO lPAgPOlP - mFUhZFtPOY
DPF``u`rP uyPnPL kPPA``u`rPA E`nPLSL÷PAsPF çpPOLSL÷PAsPFoPF
pPOLwxPF``uCPF nPLA - ePmPFE`nPL E`nPLE`HPwxPF E`nPLéPF¢PìtPOAPP|
tPOArPpPOLrP dPLrPHPA``u`rPrP sPFHPAvhPF uyPnPL hPFVPFAð cPFmPFkPP uBPO``uÊPF
ujPL``ugPO sPFmPFãO÷P``u`rP HP``ulP' wvPOVPF``ulPnPL-"kPPzAHPAð
kPPzAHPAð!"
HPAdPLSPFA-sPFmPFQ``upPOL
E`nPL``uHPdPLnPL kPPrP``ulPnPL-"jPLÿAhPFApPOLnPLA, E`hPFÓOdLUëPOAnPL
hPF'``utPO ukPPASPFlP-rPAjPLsPFBPOArP E`cPFÀeOL`ESPFÜPQ umPF´kFUOlP
udPLHP vhPFrPANP-tUOrPA``uNPrP HPAdPLSPFA, dLUHPY``ulPrP rP¾PPkPP dLUjPLY``unPLrP
SPFAsPFkPP çpPOLHPlP çpPOLtPOApPOLAE`Ó÷OLtPO hUF``uSPFnPL
SPFA``uhPFrP dPLrPHPA``u`rP hPFAE`jPLrPPP|"
HPAdPLSPFA HPlP``ulPnPL-"tPOA``ukPP
ePvhPFKPA``unPL E`nPL``u`bPL aAsPFA uhPFAkPPPP|"
wvPOE`jPLrP tPOð¾PPNPAð
uHPE`rP``u`bPL ugPO``ulPnPL, aAHPArP pPOLrP¾PP``uNPvhPF E`fPO``u`rP
eP``ulPnPL-sPFHPAvhPF udPLKP``ulPnPL, tPOÿArP sPF``uËP çpPOL``uHPSPF
kPPrPlP ePkPP aE`tPO sFUÓOdPrP tPOrPqNP yUHPkPPPP|
aE`tPO sFUÓOdPrP
tPOrPqNP yUHPkPPPP| tPOArP ucPFAKP dLU``uWvPFA``utPO uyPnPL E`HPdLUz``utPOrP
u`rPKPA WvPFAnPLA-kFUOEÏPOtPO ukPPSPF gOU``u©CPF gOU``u©CPF
eP``usPF tPOArP HPE`lPîPO ãFFkPPÓ÷Pì uCPF``u`bPL
ufPO``ulP``uCPF- aE`tPO E`cPF¹PïLNP ugPOAÿ``ufPOrP u`rPKPArP
E`cPFhPÝ tPOArP ãOOfUOLWvPF``unPLAÓOLÉUKP uyP´HP``unPLrP
uGPLAXPNPA kPPrP``uCPF-aAÊUFlPgOU``ulPA uyPnPL CPFE`HPrP mPFtPO sFU`çLSPFQ-HPAdPLSPFA
E`HPãPFÉPbPL çpPOLkPPASPF kPP``u`rP' HPlP``ulPnPL-"ePvhPF
yUHPkPP FpOLÖETPHPQrP u`çLSPFîPO E`cPFÀeOL`kPPrP?"
yUHPkPP tPOArP mPFATPA
aHPnPLtPO kPPrPlP, wvPOE`jPLrP fPOjPLlU KPÿA wvPOÀoP`LrP E`dPL``ulPnPL-"hPFÿA
jPLÿAhPFApPOLnPLAPP|"
"ePmPFE`nPL tPOrPqNP
HPbPL``usPF!"
wvPOE`jPLrP wvPOÀoP`LrP
E`dPL``ulPnPL-"jPLÿAhPFApPOLnPLA, çpPOLE`tPOBPOAsFUÓOdPrPQ
tPOrPq``uNPrP gPO``ulPvhPF tPOÿArP HPrPmPFAlPz çpPOLdPLAnPL kPPrP``utPO
BPOAlPHPA``usPFnPLPP|"
HPAdPLSPFA çpPOLsPFnÔP
dLÖE`êPL``utPO ESPFÜPQrP E`dPL``ukPP E`fPO``u`rP HPlP``ulPnPL,
"sFUÓOdPrP E`HP``udPLSPFQ yUHPkPP, E`cPFÀeOL`E`HPdPLzAbPL
utPOAmPFArP kPPtPOdLZrP pPOLArPdPLESPFYtPOA?"
tUOHPkPP wvPOÀoP`LrP
E`dPL``ulP-"jPLÿAhPFpPOLnPLA, kPPE`HP, E`cPFÀeOL`kPPrP, gPOAbPLkPP
eP``udPLrP pPOLArPdPLESPFYtPOArP mPFApPOLyPÓFíPL a``unPLzrP
kPPA``uCPFPP| aAmPFArP uyP E`kPP rPkPPmPF pPOLArPdPLESPFYtPOA tPOA aAE`mPF
E`nPL``ujPL ukPPmPFnPL kPP``u`rP HPlPHP? tPO``uHP aAmPFArP aE`ÌPOtPO
E`cPF``uÀeOL` E`hPFÓOdLUëPOA``unPLrP a``unPLkPP nFÖpPOLE`tPO
anFUçLgPFhPF kPP``u`rP sPF``uÙPOAXP çpPOLkPPASPF kPP``u`rP``uCPFnPLPP|"
HPAdPLSPFA HPlP``ulPnPL-"``uSPFAnPL
yUHPkPP, vhPFsPFlPAmPF-rPmPFNPQ ukPPAnPLE`dPLnPL E`HPDPFmPFYQ-FpOLUrPq``uXPrP
kPPA``uCPF tPOArP mFUKPAHPrPNP wvPO``uÓOLÉPAcPFnPL kPPrP``uHP
nPLA, SPFA``uãFíPLrP E`nPL``uXPDPF - nPLA udPL``uKP tUOE`mPF
tPOArP aA``ulPKPz aAE`ÌPOtPO kPPrP``utPO pPOLArP``uHP?"
ESPFÜPQ E`HPE`ãPFÉPtPO
hPF``u`bPL E`jPL¸PPAsPFA kPPrP``ulP-"nPLA udPL``uKP E`kPP kPP``u`rP
CPFE`HP aAÿkPPA cPFlP``utPO pPOLA``u`rP jPLÿAhPFApPOLnPLA?"
HPADPFA E`dPL``u`bPL
HPAdPLSPFA E`jPL¸PPAsPFArP sFU``u`rP HPlP``ulPnPL-"``ukPPHPlP tPOArP
HPNPYnPLA SFU``unPLPP|"
yUHPkPP HPlP``ulP-"ePmPFnPL
kPPE`HP ukPP aA``uCPF jPLÿAhPFApPOLnPLA uyP SPF¡P aTPY oPF sFUrP
E`dPL``u`bPL rPÀoPLÝmPFAMsPF oPF HPNPY``ukPP ePmPFE`nPL kPP``u`rP'
mFZE`tPOYmPFAnPL kPP``u`rP' tUOlP``utPO pPOLA``u`rP yPA aAHPArP rP``uÊPF
oPF tUOE`lP``utPO pPOLE`rPHPE`tPOYtPO kPPrPA uyP``utPO pPOLA``u`rP?"
``ugPO´rPHPAE`Ó÷OLtPO
dLÖE`êPL``utPO HPAdPLSPFA wvPOÀoP`LrP E`dPL``ulPnPL-"E`HP``udPLSPFQ
yUHPkPP! aA``uCPF, vhPFrPANP-tUOrPA``uNPrP u`çLSPFîPO kPPE`HP-tPOArP
kPPÛPOsFU``u`rP SPFrPð-ÞXPArP wvPOµüPlP aAkPPASPF
sPFAÓ÷Pìz gPOgPO``unPLrP mPFtPO HPzETPtPO hPF'``u`bPL
oPF``uVPF - uhPFmPFÙPO-sPFÓ÷PìzArP kPPrPqNP rPAEgPONPQ
HPsPFÙPO-ÞXPArP mPFtPO hPFAsPFzmPFbPL hPF'``u`bPL oPF``uVPF -
yPArP sPFA``u`rPËPQrP aAlPA``upPOL çpPOLcPFLÕPL E`nPLdPLA``uGPL
HPXPYArP û``uSPFtPOz aAmPFÓFíPLNP kPP``u`rP' aA``unPL
- SPFQ``utPOrP SFU¦ mPFAE`WvPF``utPO sPFHUjPL rPÊPF jPLAEgPO``u`bPL
utPOA``ulP - yUHPkPP tUOE`mPF E`nPL``ujPLvhPF E`HPcPFArP kPPrP``uHP"-
HPAdPLSPFA kPPE`HP tPOA``u`bPLjPL``ukPP gPOAnPL kPPrP``utPO aA``udPLSPF kPPrP``ulPnPLPP|
sPFA``u`rPËPQrP
sFUrP ujPL``ugPO wvPOVPFlP - E`kPP``uSPFArPQ EçpPOLbPLArP sPFlPµPL
cPFAwvPOE`nPLrP mPFtPO E`mPFE`êPL, tPOArP u`rPSPFmPFQ cUF``ulPrP ãPOpPOL``uSPFYrP
mPFtPO umPFAlPA``u`bPLmPF - usPF sFU``u`rPrP u`rPSPF EçpPOLbPLArP a``uËPrP
ãPOpPOL``uSPFYrPvhPF mPFtPO `çLSPFHP``uNPE`ÓLçLdPLbPL``ukPP
HUE`lP``u`bPL yPAbPLPP|
'sFUrPmPFA-aAÿkPPA
ucPFAKP - EpPOLbPLAE`rP usPF ukPPmPFnPL cPFAtUOE`rP? - rPjPLnPLQrP kPPA``ulPA
aAÿDPFA``u`rPrP mPFA``uJPF FpOLUÑP umPF``uGPLrP HUkPP uTP``ukPP
E`HPdLUzð ukPPmPFnPL E`jPLE`lPkPP² hPFA``unPL?-tPOAvhPF EpPOLbPLA``u`rPrP
kPPA``ulPA ucPFA``uKPrP cPFArP pPOLA``uSPF sFUrPmPFA aAÿkPPA EpPOLbPLArPQrP
kPPA``ulPA ucPFA``uKPrP tPOArPA usPF umPFGPL-ucPFA``uKPrP pPOLAtPOAbPL-aAÿkPPA
sFUrPmPFA usPF rPjPLnPLQrP aAÿDPFArP-EpPOLbPLArPQrP dLÖE`êPL
usPF E`HPdLUzð-usPF E`HPdLUzð ukPPmPFnPL wvPOµüPlP, ukPPmPFnPL
E`nPLE`HPwxPF, ukPPmPFnPL tPOQ`çFHP-sFUrPmPFA aAÿkPPA ucPFAKP-EpPOLbPLAE`rP
usPF ukPPmPFnPL cPFAtUOrPQ?"
"sFUrPmPFA-aAÿkPPA
ucPFAKP - EpPOLbPLAE`rP jPLAE`nPL jPLAE`nPL usPF ukPPmPFnPL cPFAtUOrPQPP|
EpPOLbPLAE`rP uyP ucPFAKP dLU``uWvPFA``utPO sFUrPmPFA uWPOL``ukPP tPOArP sPFArPA
udPL``uhPFrP aAkPPAÊO¾PPArPAESPF``ukPP ugPOApPOLnPL kPPrP``utPO
cPFAbPL - tPOArP mPF``unPLrP SPFÌPOA sPF``uÌPOAcPF sPFrPmPF
ãPOpPOLêPL kPP``u`rP' tUOlP``utPO cPFAbPL - tPOArP cPFÏPOlP
dLÖE`êPL``ukPP E`nPLE`HPwxPF kPPrP``utPO cPFAbPL-tPOArP hPFAsPFzmPFbPL
dLÖE`êPL``ukPP HPzTPA BPOrPA udPLKP``utPO cPFAbPL - sFUrPmPFA-aAÿkPPA
ucPFAKP - EpPOLbPLAE`rP jPLAE`nPL jPLAE`nPL usPF ukPPmPFnPL cPFAtUOrPQPP|"
gPOAnPL TPAmPFlP -
rPvhPFlP SFUDFU ePkPPWvPFA sFZcPFQ-sFZ¾PP u`rP``uSPFrP aADPF-lUâPL
aADPF-sFUâPL rPNPnPL²PP|
tPOrPqNP E`cPFÀeOL`kPPrP
çpPOLSPFMsPFmPFAnPL unPL``uÀeOL` HPlP``ulP- E`“rPANP-tUOrPA``uNPrP
kPPE`HP, E`hPFÓOdLUëPOA``unPLrP E`cPFÀeOL`kPP``u`rPrP aE`BPOHPAdPLnPL
çLgPFhPFNP kPPrPqNPPP|" tPOArP pPOLrP HPAdPLSPFArP E`dPL``ukPP
E`fPO``u`rP HPlP``ulP-"jPLÿAhPFApPOLnPLA, kPPE`HP tPOA``u`bPL``ujPLrP
¾PPmPFtPOA asPFADPFArPNPPP| kPPE`HPrP sFU``u`rP sFU``u`rP aAmPFArP
tUOE`lP cPFlP``uHP-tPOÿArP gPOA``unPLrP sPF``uËP sPF``uËP nPLtUOnPL
uHPgPO``umPFrP CPFE`HP fUOL``uWvPF wvPOVPF``uHP-tPOÿArP ujPL``ugPO wvPOVPF``uHP-tPOÿArP
HUkPP dLU``ulP wvPOVPF``uHP-gPO``uLÕPL tPOÿArP ugPOAlPApPOL fUOLWvPF``uHP-hPFA``utPO
tPOÿArP cPFÿApPOLArP kPPE`lP jPLAgPO``uHP-pPOLA``u`bPL tPOÿArP
rPÀoPLÝkPPmPFlP E`HPkPPESPFtPO hPF``uHP-tPOÿArP oPFwxPF²nPLA
wvPOwxPF``uHP, uHPNPQ dLUlP²``uHP, GPLAgPO²rPA JUFlP``uHP; E`kPPÙUO
tPOÿArP aAòPArP kPPTPA aAE`mPF HPlP``utPO pPOLArPHP nPLA jPLÿAhPFApPOLnPLAPP|
kPPE`HP tPOA``u`bPL``ujPLrP sFU``u`rPrP sPF``uËP sPF``uËP nPLtUOnPL
uHPgPO``umPFrP HPAE`hPFrP``ukPPvhPF aAE`mPF E`dPL``utPO pPOLArPHP-jPLÿAhPFApPOLnPLA,
tPOÿArP aAòPArP sPFÓ÷PìAnPL aAE`mPF E`dPL``utPO
pPOLArPHP nPLAPP|"
HPAdPLSPFA E`jPL¸PPAsPFA
kPPrP``ulPnPL-"``ukPPnPL ESPFÜPQ?"
ESPFÜPQ wvPOÀoP`LrP
E`dPL``ulP-"jPLÿAhPFApPOLnPLA, aAòPA uyP sPFAmPF²nPLAsPFAmPF²E`nPL
udPLKPHPArP E`jPLE`nPLXP-hPFAjPLArP HPNPYnPLA``utPOoPF tPOArP aAsPFlP pPOLE`rPcPFbPL
unPLvhPFPP| ESPFÜPQrP aAòPA E`dPL``u`bPL nPLtUOnPL uHPgPO``umPFrP
aAòPA ãPOpPOLSPFY kPPrP``utPO nPLA pPOLArP``ulP tPOArP tUOE`lPrP
sPF``uËP tPOA kPPKPnPLoPF DPFrPA pPOLwxPF``uHP nPLAPP| eP aAòPAbPL
aAòPAbPL ãPOpPOLSPFY anFUHPA``udPLrP E`BPOtPOrP E`dPL``u`bPL
hPF``utPO pPOLA``u`rP nPLAPP| jPLÿAhPFApPOLnPLA, aAE`mPF CPFE`HP aAÿkPPHP;
E`kPPÙUO tPOA``utPO aAòPArP sPFÓ÷PìAnPL
kPPrP``uHPnPL nPLAPP|"
HPAdPLSPFA HP``ulP
wvPOVPF``ulPnPL-"E`kPPÙUO nPLtUOnPL uHPgPO``umPFrP uyP udPL``uhPFrP
cPFAvhPF``utPO aAòPA sFUÓOdPrP-aAòPA sFUÓOdPrP
HP``ulPvhPF tPO tPOArP udPLhPF sFUÓOdPrP-usPFvhPF aAòPA``ukPP
HPAdPL E`dPL``u`bPL SFUDFU udPL``uhPFrP CPFE`HP aAÿkPPA - uyPnPL gPOÓ÷Pì
HPAdPL E`dPL``u`bPL ugPOAlPApPOL ufPOAWvPFAnPL - unPLSPFA HPAdPL E`dPL``u`bPL
mPFdPL ucPFAÿbPLAnPL; E`kPPÙUO E`HPDPFmPFYQrP kPPA``uCPF vhPFsPFlPAmPF
-rPmPFNPQ ukPPmPFnPL kPP``u`rP' mFUKP KLUlP``uHP? wvPOpPOLAbPL E`kPP?"
HPAdPLSPFA tPOÿArP dPLrPHPA``u`rPrP aAmPFQrP oPFmPFrPAhPF²``udPLrP
E`dPL``ukPP tPOAE`kPP``u`bPL wvPOE`jPLrP``ukPP sPF``uÈ÷PADPFnPL
kPP``u`rP HPlP``ulPnPL-"fPOjPLlU KPÿA, wvPOpPOLAbPL E`kPP?"
vhPFrPANP sPFA`çLmLPA``ujPLzrP
çpPOLDPFAnPL wvPOE`jPLrP E`HPmPFnPLA hPF``ulPnPLPP| aAmPFQrP oPFmPFrPAhPF²rPA
pPOLrPãPOpPOL``u`rPrP mFUKP cPFAoPFbPLA-cPFAoPFE`bPL kPPrP``utPO lPAgPO``ulPnPLPP|
sPFBPOA E`nPLéPF¢Pì-cPFAE`rPE`dPL``ukPP ePkPPWvUFkFUO SPF¡P
unPLvhPFPP| usPFvhPF E`nPLéPF¢PìtPOArP mPFA``uJPF û``uHPrPAmPF
KPÿA tPOÿArP sFUdPLQGPLY SPFrPQrP E`nPL``u`bPL wvPO``uVPF dPLÿAwxPFA``ulPnPLPP|
tPOArP pPOLrP tPOÿArP dPLQ``uGPLAYnÔPtPO SPFrPQrP uHPÿE`kPP``u`bPL
kFUOE`NPYsPF kPP``u`rP' HPlP``ulPnPL-"jPLÿAhPFApPOLnPLA, wvPOpPOLAbPL
aA``uCPFPP| nPLtUOnPL uHPgPOmPF``ukPP E`HPDPFmPFYQrP sPFAmPF``unPL mFUKP KLUlP``utPO
hPF``uHP nPLA-tPOA ePkPPKPAE`nPL dPLpPOLY``uNPrP sPFAmPF``unPL kPPrP``ulPvhPF
cPFlP``uHPPP| usPFvhPF dPLpPOLY``uNP çpPOLE`tPOE`HPE`È÷PtPO
nPLtUOnPL uHPgPOmPF``ukPP udPLKP``ulPvhPF ESPFÜPQrP wvPO``uöPSPFz
sPFfPOlP hPF``uHPPP| SPFAãFíPLoPF rP¾PPA hPF``uHP-kPPmPFYoPF
uVPFkPPA TPAkPP``uHP nPLAPP|"
û``uHPrPAmPF
KPÿArP kPPTPA SFU``unPL sPFHPArP E`HPXP×ØP mFUKP çpPOLsPFnÔP
hPF``u`bPL wvPOVPFlPPP| HPAdPLSPFA çpPOLSPFMsPFmPFAnPL unPL``uÀeOL`
KLU`ÂlPtPOAtPO û``uHPrPAmPF KPÿArP E`dPL``ukPP tPOAE`kPP``u`bPL
wvPOE`jPLrP``ukPP lP¾PPz kPP``u`rP' HPlP``ulPnPL-"fPOjPLlU KPÿA,
KLU`ÂlPtPOAtPO û``uHPrPAmPF KPÿArP yUEÀoPLÝ
gOÖhPFQtPO uhPFAkPPPP|"
dPLrPHPArP BPOAÊPFlPPP|
aAmPFQrP oPFmPFrPAhPF²rPA û``uHPrPAmPF KPÿArP HUE`ªPìmPFÀoP`LArP
çpPOLSPFMsPFA kPPrP``utPO kPPrP``utPO E`nPLjPL E`nPLjPL aAHPA``usPF
E`fPOrP``ulPnPLPP|
(3)
ªPA``u`rP ªPA``u`rP
FpOLUrPq u`rPSPFE`mPF pPOLrPdPLA-tPOAE`rP pPOLA``uSPF pPOLA``uSPF wvPOlPËP
kFÖOpPOLANP hPFA``utPO yPmPFdLZ``utPOrP mPFtPO kPPA``ulPA hPFAHP²``usPF
uKPAjPLAPP| ePKPA``unPL HUE`JPF ¾FUOædP mPFDFUmPFE`¾PPkPPAE`WvPFrPoPF
çpPOL``uHPSPF kPPrPHPArP pPOLTP unPLvhPFPP| ePKPA``unPL HUE`JPF aArP
ukPPAnPL SPF¡P unPLvhPF, ukPPHPlP dLU``uDPFrP mPFtPO sPFAdPLA kPPE`VPFnPL
pPOLATP``u`rPrP wvPOpPOL``u`rP rPÀoPLÝkPPmPF``ulPrP mPFtPO rPAËPA
ukPPAmPFlP pPOLA ufPO``ulP cPF``ulP-yPAoPFbPLA rPìpPOLsPFQ``udPLrP
nFZFpOLUrP-E`nPL¹PïLNP, ukPPHPlP lPQlPAE`bPLtPO tPOnFUrP BPOËPQ``utPO
BPOËPQ``utPO tPOA``udPLrP jPLÊO¾PPA-ãPOpPOLSPFY-sFU``uKP
E`HPhOHPlP GPLAgPO²rPArP KPsPF² KPsPF² SPF¡P, ukPPHPlP
tPOA``udPLrP ukPP´tUOkPP-wvPO©CPLüOLAsPF-wvPOöPQâPL
hPFAE`sPFrP CPFÓOdPmPFbPL EgPOWvPFE`kPPE`rP, ukPPHPlP kPPtPO kPPtPO
wvPOðsPF hPF'``utPO wvPO©CPLüOLE`sPFtPO ugPOAlPApPOLjPL``ulPrP
E`HPrPE`tPOhPFQnPL JPFrP² JPFrP² SPF¡PPP| ePKPA``unPL HUE`JPF
aArP ukPPAnPL gPOÓ÷Pì unPLvhPF-ukPPHPlP kPPtPO kPPtPO
tPOrPqNPQ``udPLrP E`nPLSL÷PAsPF-E`HP©CUFE`rPtPO sFUrPE`BPO, ukPPHPlP
tPOA``udPLrP sFUdPLQGPLY sFUdPLQGPLY uHPNPQ-kFUOLÕPLlP hPF'``utPO wvPOðsPFAE`rPtPO
ãO÷PpFÔPmPFbPL gPOÓ÷PìAHP``ulPpPOL,
ukPPHPlP tPOA``udPLrP sPFArPA aËP hPF'``utPO wvPOðkFÖOêPL
ePkPP aA``uHPSPFmPFbPL aABPOAsPFPP| ePKPA``unPL HUE`JPF aArP ukPPAnPL rPìpPOL
unPLvhPF, ukPPHPlP sPFdPLz ufPOAWvPFA ugPOAlPApPOLrPAESPFrP éPFHPkPP,
ukPPHPlP fUOL`ÂlP çpPOLãOOfUOLE`WvPFtPO cPFÈOLpPOLkPPdPL``ulPrP
wvPOçLgPFtPOAPP| ePKPA``unPL HUE`JPF aArP ukPPAnPL rPsPF unPLvhPF,
ukPPHPlP sPFAE`kPPrP aApPOLnPL-uBPOAlPA E`HPfPOlPtPOA, ukPPHPlP E`sPFrPAE`jPLrP
sPFkPPlP-uBPOAlPA mPFAdPLkPPtPOAPP| mPFAnFUXP jPLQHPnPL``ukPP DPF``u`rP' rPAKP``utPO
pPOLA``u`rP nPLA, E`kPPÙUO uyP´HPnPL``ukPP DPF``u`rP' rPAKP``utPO
cPFAbPLPP| ePmPFE`nPL HPAdPLSPFArP hPFA``u`rPmPFPP|
ePKPA``unPL kPPtPO
kPPtPO rPìpPOLsPFQ tPOrPqNPQrP kPPmPFlP-ucPFA``uKPrP ukPPAmPFlP dLÖE`êPL
kFUObPLASPFAbPL uWPOL``ukPP ugPOlP-ukPPAmPFlP mFU``uKPrP kPPmPFlP-hPFAE`sPF
SFUE`kPP``u`bPL wvPOVPFlP - çLgPFQHPA aArP uhPFlPlPA nPLA, HUkPP aArP
dLUlPlP nPLA, cPFrPNP aArP cPFlPlP nPLA; E`kPPÙUO uSPFXP unPLvhPF,
aAHPArP kPPtPO nPLHP nPLHP tPOrPqNPQ eP``usPF tPOA``udPLrP rPìpPOL-uyP´HPnPL
E`dPL``u`bPL ePKPAnPLWvPFA``ukPP BPO``u`rP' tUOlPlPPP| HPAdPLSPFA hUF``uSPFnPL
SPFA``uhPFrP kPPA``ulPA cUFlP SPFAdPLA hPF'``u`bPL ugPOlP, dPLÙPOABPOA``uHP
gPOLÕPL SPFQNPY hPF'``u`bPL pPOLwxPFlP, tPOE`wxPFtPOABPOA``uHP dLÖE`êPL
mPFE`lPnPL hPF'``u`bPL wvPOVPFlP; E`kPPÙUO ePKPAnPLWvPFAbPL tPOÿArP
rPìpPOL-uyP´HP``unPLrP sPFÈOLpPOLdPL aHPzAhPFtPOPP| ePmPFE`nPL
vhPFrPANP-tUOrPA``uNPrP HPAdPLSPFArP hPFA``u`rPmPFPP|
``usPFvhPF hPFA``u`rP``umPF
kPPtPO kPPtPO ªPA``u`rP kPPtPO kPPtPO pPOLrPdPLA sPFE`rP``u`bPL kPPtPO
kPPtPO kPP¾PP aE`tPOÀePÝmPF kPP``u`rP' kPPtPO kPPtPO
hPFAHPsPFQ uKPAjPLArP ÀeUÝrP SPFAdLZYlP-dLÖE`êPLrP
sPFAmPF``unPL E`dPL``u`bPL tPOrPqNP ESPFÜPQ HPAdPLSPFA hUF``uSPFnPL SPFAhPF²
oPF wvPOE`jPLrP fPOjPLlU KPÿArP sPF``uËP çpPOL``uHPSPF kPPrPlPPP|
hPFA``u`rP``umPF E`HP``udPLSPFQ E`HPDPFmPFYQrP aABPOAsPF upPOL``u`bPL uHPgPOmPF``udPLrP
upPOLAXPA mPFbLZ``u`rPrP dPLlP ePkPPHPArP BPOQXPNP ukPPkPPArP``uHP uyPnPL
tPOA``udPLrP aApPOLEÀoP`L jPLAE`nPL``u`bPL E`dPLlPPP| tPOArP pPOLrP
hPFA``u`rP``umPFrP ePkPP çpPOLAÙPO hPF``utPO aArP ePkPP çpPOLAÙPO
pPOLyPYÙPO yPAdLUmPFÓFíPL HP``ulP E`nPL``umPF``uXP uyPnPL
ePkPPWvPFA FpOLUrPq E`nPLéPF¢PìtPOArP gPOAE`lPcPFA E`HPE`CPF``u`bPL
ugPOlPPP| kPPtPO kPPtPO mPFrPAlP gPOE`tPOrP CPF``uÓOdP CPF``uÓOdP
ESPFEÑPnPLQ-E`nPL¹PïLNPQrP a``uDPFYkPP fUOL``uWvPF aArP aDPFY
ufPOAWvPFArP aArP aHPsPFrP upPOL``ulP nPLA-kPPtPO kPPtPO hPFAE`sPFrP EgPOWvPFE`kPPE`rP
mPFAJPFpPOL``uTP eP``usPF hPFVPFAð cPFE`kPP``utPO uTP``umPF ugPOlP-uyPnPL
sPFjPLQHP yPA uyPKPA``unPL E`CPFlP sPFHP usPFvhPF usPFvhPFKPA``unPLvhPF usPFvhPF
aHPëPOA``utPOvhPF sPFhPFsPFA çpPOLéPF``u`rPrP mPFtPO kPPE`VPFnPL
hPF'``u`bPL ugPOlP-cPFAE`rPE`dPL``ukPP ukPPHPlP E`nPLéPF¢PìtPOA-usPFvhPF
E`nPLE`HPwxPF E`nPLéPF¢PìtPOArP mPFA``uJPF ukPPHPlP ugPOAlPApPOLHPAE`rPrP
JPFrP²JPFrP² SPF¡PPP| usPFvhPF E`nPLéPF¢PìtPOArP
mPFA``uJPF HPAdPLSPFA ESPFÜPQ oPF wvPOE`jPLrP``ukPP E`nPL``u`bPL ePkPPE`WvPF
çpPOLkPPALÕPL kPP``u¾PP çpPOL``uHPSPF kPPrP``ulPnPLPP|
kPP``u¾PPrP
ePkPP pPOLA``uSL÷PY udPLbPLA``ulP-gPOÿATPA ePkPP sFUHÖhPFð
dPLpPOLYNP - ePkPPWvPFA ÀeUݪPì-cPF¾FUO uGPLArPrPÀoPLÝHPNPY
sPFAE`WvPF``unPLrP mPFAJPFKPA``unPL jPL``uwxPFAbPLA kPPA``ujPLrP ePkPPWvPFA
çpPOLkPPALÕPL aDPFYcPFÓLçLdPL aAÿkPPA pPOLrPdPLAbPL
aAgPOA``ugPOAwxPFA WPOLAkPPAPP| HPAdPLSPFA wvPOE`jPLrP oPF ESPFÜPQ E`tPOnPLjPL``unPL
eP``usPF usPFvhPF dPLpPOLY``uNPrP sPFAmPFnPLAsPFAmPFE`nPL kPP``u¾PPrP
apPOLrP çpPOLA``uÙPO dPLÿAwxPFA``ulPnPLPP| adLÖSPFz
hPF``uéPFrP WvPFA``unPL pPOLrPdPLA sPF``u`rP ugPOlPPP| rPóPKPE`cPFtPO
E`sPFMhPFAsPF``unPL wvPOpPOLE`HPêPL nPLtUOnPL uHPgPO``umPFrP çpPOLE`tPOE`HPÈ÷P
dPLpPOLY``uNPrP gPOA``u`bPL fUOL``uWvPF wvPOVPFlP-
``uyPnPL mPFsPFQ-E`lPâPL
amPFAHPsPFzArP aÓ÷PìkPPA``u`rPrP E`HPrPAWvPF gPOhOHPrP
hPF``utPO SPFrPð FpOLZE`NPYmPFArP lP¾PP cPFÿdPL sPFhPFsPFA
ePkPPkPPA``ulP ujPL``ugPO wvPOVPFlP-uyPnPL kPPE`VPFnPL rPsPFhPFQnPL çpPOLANPhPFQnPL
pPOLAXPA``uNPrP HUkPP E`cPF``u`rP ePkPPkPPA``ulP-ufPOAWvPFA HP``usPFArPArP
ugPOAlPApPOL fUOL``uWvPF wvPOVPFlP-uyPnPL uGPLArP amPFAE`nPLSPFAbPL FpOLUÑP
umPF``uGPLrP HUkPP E`cPF``u`rP E`HPdLUz``utPOrP u`rPKPA fUOL``uWvPF acPFÏPOlP
hPF``u`bPL cPFAE`rPE`dPLkPP wvPO«PFAE`sPFtPO kPP``u`rP' rPAKPlP-uyPnPL-PP|
HPAdPLSPFA HPlP``ulPnPL-"ESPFÜPQ, ePvhPF utPOAmPFArP aA``ulPKPzPP|"
HPAdPLSPFA ESPFÜPQrP
E`dPL``ukPP ucPFAKP E`fPOE`rP``u`bPL udPLKP``ulPnPL, HUJPF``ulPnPL tPOÿArP
kPPTPA ESPFÜPQrP kPPA``unPL yPAbPLE`nPL-tPOArP dLÖE`êPL dPLpPOLY``uNP
E`nPLHPªPì - ESPFÜPQ mPFÓFíPLmFU±÷Pì
- HPAhPFzjPLgPOð tPOArP kPPA``uCPF ulPApPOL upPOL``u`bPL``uCPFPP| HPAdPLSPFArP
uVPFAÿWvPF dLUKPAE`nPL``utPO ePkPPWvPFA tÖOEâPLrP, ePkPPWvPFA
ugPO´rP``uHPrP, uyPnPL ePkPPWvPFA E`HPjPL``u`bPLrP E`nPLßSPF¡P
hPFAE`sPFrP u`rPKPA aE`ÌPOtPO hPF'``u`bPL ugPOlPPP|
ESPFÜPQrP dLÖE`êPL``utPO
E`kPP E`CPFlP - dPLpPOLY``uNP çpPOLE`tPOE`HPE`È÷PtPO
mFZE`tPOYrP aHPnPLtPO ucPFAKP dLUE`WvPF DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP uyPnPL mPFÓFíPLcPFAE`lPtPO
hPF``u`bPL wvPO``uÀoP`LAE`lPtPO hPF'``u`bPL mPFÓFíPLmFU±÷Pì
ESPFÜPQrP çpPOLE`tPO E`nPLHPªPì hPFlP-usPFvhPF ucPFAKP
dLUE`WvPF``utPO E`HPãPFÉP``u`bPLrP ePkPPWvPFA ¾PPE`NPkPP
çpPOLBPOA uyPnPL mFUhZF``utPOYrP jPLnPLz uKP``ulP ugPOlP - tPOArP pPOLrP
aAjPLQHPnPL sPFM``ugPOAEpPOLtPO anPLÙPO ugPOApPOLnPL aAkPPAÊO¾PPA
aAkFUOlPtPOArP aAwxPFAlP uTP``ukPP dLUE`WvPF tPOrPqNP ucPFAKP aArP dLUE`WvPF
tPOrPqNP ucPFA``uKPrP sPF``uËP E`mPFE`lPtPO hPF'lP - dPLpPOLY``uNPrP
mFZE`tPOY uyPnPL tPOArP rP``u`æÓ÷Pì rP``u`æÓ÷Pì
ePkPPWvPFA FpOLUlPkPP E`nPL``u`bPL ukPPÿ``upPOL wvPOVPFlP-ESPFÜPQrP
sÔPAbLU``utPO sÔPAbLU``utPO uyPnPL ePkPPWvPFA tPOE`wxPFð çpPOLHPAhPF
cPFAE`rP``u`bPL ugPOlP - tPOArP pPOLrP nPLArPQrP dLÖE`êPL aHPnPLtPO
hPF``u`bPL ugPOlP - FpOLUrPq``uXPrP ucPFA``uKP pPOLlPkPP pPOLwxPFlP nPLAPP|
dPLpPOLY``uNPrP mPFsFÖNP gPOA``u`bPLrP wvPOpPOL``u`rP mPF``unPL hPFlP
ukPP uyPnPL E`sPFÿdLZrP uWPOL``ulP E`dPLlPPP| adLÖSPFz hPF``uéPFrP
WvPFA``unPL pPOLrPdPLArP dPLpPOLYNP WPOLAkPPA pPOLwxPFlPPP| ESPFÜPQ cPFmPFkPP
uBPO``uÊPF ujPL``ugPO wvPOVPFlP - udPLKP``ulP cPFAE`rPE`dPLkPP uyPnPL
sPFÓ÷PìzArP mPFtPO mPFE`lPnPL hPF'``u`bPL wvPO``uVPF``uCPFPP|
HPAdPLSPFA HPlP``ulPnPL-"ESPFÜPQ-"
tPOrPqNP yUHPkPP sPFMyPtPO
ãO÷P``u`rP HPlP``ulP-"jPLÿAhPFApPOLnPLA, aAE`mPF E`hPFÓOdLUëPOA``unPLrP
rPAjPLnPLzHP``ugPOYrP a``unPLkPP a``unPLkPP aÙPOßFpOLUrP-mPFE`hPFlPA``udPLrP
udPL``uKPE`CPF, E`kPPÙUO ePmPFnPL rPìpPOL kPPKPnPLoPF aAmPFArP
nPLbPLnPL``ugPOAcPFrP hPFbPLE`nPLPP|"
E`ãPFÉPtPO
hPFA``usPFz HPAdPLSPFA HPlP``ulPnPL-"ESPFÜPQ, yPA ucPFA``uKP udPLKP``ulP,
tPOAvhPF yPE`dPL E`cPFÀeOL`pPOL``uWvPF fUOLE`WvPF``u`bPL tUOlP``utPO
pPOLArP, tPO``uHP lP¾PP sFUHPNPY mFUædPA utPOAmPFArP FpOLUrPãFFkPPArPPP|"
ESPFÜPQ wvPOÀoP`LrP
kPPrP``ulP-"jPLÿAhPFApPOLnPLA, aAmPFA``ukPP CPFbPL mPFAsPF sPFmPFbPL
E`dPLnPLPP| aArP aAE`mPF cPFAvhPF ePkPPE`WvPF E`nPLjPLYnPL E`nPLBÖOE`tPO
ëPOAnPL, aE`tPO E`nPLBÖOtPO, uyPKPA``unPL HPAvhPF``u`rPrP jPLgPO``utPOrP
rPAgPO rPËP hPFAE`sPF a`çLSPFq aAmPFArP çpPOLA``uNP ukPPAnPL
uWPOLwvPO-vhPF tUOlPHPArP sFU``uyPAgPO pPOLA``uHP nPLA- uyPKPA``unPL ePkPPAÙPO
BPOA``uHP TPAkPP``uHP aAE`mPF aArP aAmPFArP aA``ulPKPzPP|"
HPAdPLSPFA wvPOE`jPL``u`rPrP
E`dPL``ukPP E`fPO``u`rP HPlP``ulPnPL-"fPOjPLlU, mPFE`tPOmPFEÑP``ulP
ESPFÜPQrP HPAsPFëPOAnPL E`nPLE`dPLYêPL uhPFAkPP²PP|"
E`tPOnPLjPL``unPL
hPFA``u`rPmPF tPOzAgPO kPPrP``ulPnPLPP|
aAHPArP tPOrPqNPQ``udPLrP
kPPlPkPPÛPO fUOL``uWvPF wvPOVPFlPPP| tPOA``udPLrP pPOLA``u`bPL pPOLA``u`bPL
kPPtPO lPAsPFz E`nPL``u`bPL nFZFpOLUrP E`nPL¹PïLNP ujPL``ugPO wvPOVPFlP,
tPOA``udPLrP hPFA``usPFzA©CPLüOLAsPF kPP``u¾PP kPP``u¾PP
rPE`NPtPO hPF``u`bPL wvPOVPFlP; E`kPPÙUO usPFE`dPLnPL usPFvhPF hPFA``u`rP``umPF
ePkPPE`WvPF E`nPLBÖOtPO kPP``u¾PP ePkPPE`WvPF tPOrPqNPQrP aÙPO``u`rP
aÙPO``u`rP ePkPPWvPFA nPLHPQnPL ãO÷P``upFÔPrP aABPOA``usPF
uyP ePkPPWvPFA nPLHP tPOÓFíPLQ HPAjPL``utPO lPAgPOlP, tPOArP
sPF``uËP usPFvhPF tUO©CPF çpPOLE`tPOE`dPLnPLkPPArP wvPO``uöPSPFzhPFQnPL
hPFAE`sPF-gPOA``unPLrP ukPPAnPLvhPF E`mPFlP rPvhPFlP nPLAPP|
(4)
sPFsPFAgPOrPA FpOLÖETPHPQrP
u`çLSPFîPO E`cPFÀeOL`kPPrP usPF, udPLSPF E`HP``udPL``uSPF
ukPPAE`WvPF ukPPAE`WvPF nPLrP nPLArPQrP mFU``uKP mFU``uKP tPOArP nPLAmPF E`fPO``u`rP
uHPwxPFA``u©CPF; E`kPPÙUO usPF E`nPL``ujPL ePtPOE`dPLnPL ukPPATPAbPL
E`CPFlP? ukPPATPAbPL aApPOLnPL-uBPOAlPA hPF'``u`bPL GFUrPE`CPFlP? E`kPP jPLQHPnPL
usPF ePtPOE`dPLnPL yPApPOLnPL kPP``u`rP``uCPF? E`kPP jPLQHPnPL? ukPPAnPL²
ePkPPAÙPO HPAvhPF``u`rP HPAvhPF``u`rP usPF tUOE`lP aArP rPÊPF
E`nPL``u`bPL ukPPHPlP E`kPP ePkPP tUO©CPF uKPlPA kPP``u`rP' uHPE`wxPF``u`bPL``uCPF?
ESPFÜPQ usPF, E`kPPÙUO ePvhPF ePtPOE`dPLnPL tPOArP kPPACPF uTP``ukPP
jPLQHP``unPLrP amFÖ``utPOrP wvPOðsPF ePmPFE`nPL kPP``u`rP' gOUâPL
hPF``u`bPLE`CPFlP uyP, tPOArP aE`éPF``uñPLrP sPF``uÓOdPhPFmPFAÀeOL`
tPOArP mPF``unPL jPLA``ugPOE`nPL! tPOArP tUOE`lPrP mFU``uKP kPPtPO kPPtPO
sFUÓOdPrPQrP uBPOAmPF²rPA-kPPA``ulPA aAÿEKP-tPOArPA E`HPSL÷P-E`HP``umPFAE`hPFnPLQ
dLÖE`êPL E`nPL``u`bPL ujPL``ugPO wvPO``uVPF``uCPF, tPOArP tUOE`lPrP
usPFAhPFA``ugPO usPFAhPFA``ugPO kPPtPO kPPtPO tPOrPqNPQrP hÖFdPL``u`bPLrP
wvPOpPOL``u`rP aÏPOlP-WPOLAkPPA BPOrPA-HUkPP aADPF aABPOAsPF E`nPL``u`bPL
mPFATPA tUO``ulP``uCPF, tPOArP tUOE`lPrP aAdPL``u`rP aAdPL``u`rP kPPtPO kPPtPO
kPPmPF``ulPrP mPFtPO hPFAtPO cPFÿApPOLArP kPPE`lPrP mPFtPO aAÊUFlP
E`nPL``u`bPL fUOL``uWvPF wvPO``uVPF``uCPF, E`kPPÙUO tPOArP EpPOLCPF``unPL
E`kPP E`CPFlP? aAjPL uyP usPF jPLA``unPL, tPOArP EpPOLCPF``unPL E`CPFlP tPOArP
ukPPHPlP aFpOLZNPYtPOA-aArP-aFpOLZNPYtPOA-aArP aFpOLZNPYtPOAPP| tPOArP EpPOLCPF``unPL
E`CPFlP nPLA ESPFÜPQ tPOArP sPFHPKPAE`nPL E`nPL``u`bPL, E`CPFlP nPLA
ESPFÜPQrP E`nPLgOZWLxPO jPLQHP``unPLrP cPFrPmPF aAnPL``uÓOdPrP
anFUBZOE`tPO, E`CPFlP nPLA ESPFÜPQrP E`nPL``ujPL``ukPP E`nPLß``uSPF``uXP
uWPOL``ulP udPLoPFbPLAPP| usPF ukPPmPFnPL kPP``u`rP' kPPAE`WvPF``u`bPL``uCPF,
ukPPmPFnPL kPP``u`rP'!-ePvhPF asPFÈOFpOLZNPYtPOA E`nPL``u`bPL, ePvhPF
E`HPrPAWvPF SFZnPLztPOA E`nPL``u`bPL-ukPPmPFnPL kPP``u`rP' usPF ePtPOE`dPLnPL
E`CPFlP, ukPPHPlP ePvhPF rPÊPF tUOE`lP oPF E`cPFÀeOL`pPOL``uWvPFrP
E`HPrPAWvPF HPzTPYtPOABPOrPA HPzËP E`nPL``u`bPL? hPFAbPL! E`nPLgOZWLxPO
aAnPL``uÓOdPrP wvPOðsPFE`WvPF ePtPOE`dPLnPL ukPP ePmPFnPL kPP``u`rP'
E`nPLîUOrP BPOA``uHP tPOArP alP¾PPz kPP``u`rP' u`rP``uKPE`CPFlPPP|
E`kPPÙUO aAjPL
tPOArP ukPPAnPL² E`nPLgOZWLxPO aÙPO``u`rPrP ugPOApPOLnPL kPP``u¾PP
ukPPAnPL² ePkPPWvPFA mPFE`NP-mFUÀoPLÝA-KPE`cPFtPO HPQNPArP
ãO÷PNPY-tPOA``u`rP kPPArP adLÖSPFz aËUE`lPrP ãPOpPOLSPFY
pPOLwxPFlP-usPFvhPF ãPOpPOL``uSPFY uyP sFUrP uHP``ujPL wvPOVPFlP -
usPFvhPF sFU``u`rP tPOArP aAjPL ePE`kPP hPF'``u`bPL ugPOlP! ePE`kPP uHPdPLnPLAbPL,
ePE`kPP aAnPLÓOdP! tPOA tPO aAjPL tPOArP HUJPFHPArPoPF ¾PPmPFtPOA
unPLvhPF-aAjPL uyP ukPPmPFnPL tPOArP uHPdPLnPLA aArP aAnPLÓOdP eP``ukPPHPA``u`rP
CPFE`wxPF``u`bPL ugPO``uCPF, dLU``uWvPFA``ukPP aArP tPOA tPOArP aAlPAdPLA
kPPrPHPArP wvPOpPOLAbPL unPLvhPF - aAjPL uyP ukPPmPFnPL tPOArP mPF``unPL hPF``u©CPF,
uHPdPLnPLAoPF aAnPLÓOdP - aAnPLÓOdPoPF uHPdPLnPLAPP| umPF´kFZOlP,
umPF´kFZOlP, ePtPOE`dPLnPL ukPPAnPL² mPFrPqBZOE`mPFrP mPF``uDPFz
EpPOLpPOLAsPFA E`nPLHPArP``uNPrP jPL``unPLz GFU``u`rP GFU``u`rP mPFrPE`CPF``ulP!
eý uyP E`nPLgOZWLxPO
ugPOApPOLnPL HPQNPArP tPOA``u`rP JPFÌPOArP - E`kPP eýSL÷PyPYmPFbPL
usPF JPFÌPOArP - usPFvhPF JPFÌPOA``u`rPrP sPF``uËP sPF``uËP
uyP aAjPL ePkPP E`nPL``umPF``uXP sPFHP E`nPLE`HPwxPF aTPYFpOLZNPY hPF``u`bPL
wvPOVPFlP - ucPFA``uKP uyP E`kPP``usPFrP aÑPnPL ulP``ugPO ugPOlP -
ePvhPF DPFE`rPÀeOL`QrP mPFAE`WvPF``utPO mPFAE`WvPF``utPO ePtPO gPOAnPL,
ePtPO sFUKP, ePtPO usPF´ÓOdPyPY - ePvhPF uyP mPFE`tPOmPFEÑPlP,
eý uyP tPOrPq``u`çLSPFNPQ, eý uyP kFUOsFUmPFkFUOÑP,
eý uyP lPtPOAE`HPjPLnPL - sPFHP uyPnPL ukPPmPFnPL wvPOµüPlP
ukPPmPFnPL sPFjPLQHP hPF'``u`bPL wvPOVPFlPPP| ESPFÜPQ, ESPFÜPQ,
tUOE`mPF ePtPOE`dPLnPL ukPPAnPL aÓ÷Pì-kPPrPA arP``uNPz
ukPPHPlP mFUEÀoPLÝrP pPOLTP KLUÿ``ujPL mPFrPE`CPF``ulP!
dLUE`WvPF tPOrPqNP
ucPFAKP aArP dLUE`WvPF tPOrPqNP ucPFAKP - tPOA``udPLrP E`mPFlP``unPL ePmPFE`nPL
rPhPF``usPFzrP sFÖE`êPL, ePmPFE`nPL amFÖ``utPOrP wvPOðsPF,
ePmPFE`nPL E`dPL``ukPP E`dPL``ukPP FpOLUlPkPP ujPL``ugPO wvPOVPFlP, aAkPPA``uSPF
HPAtPOA``usPF E`hPF``u`ÂlPAlP uKP``ulP ugPOlP, jPLlP ëPOlP rPEÊPFnPL
hPF'``u`bPL wvPOVPFlPPP|
``usPF aAjPL CPFE`HP
aAÿkPP``uHP - nPLtUOnPL uHPgPO``umPFrPPP| nPLtUOnPL uHPgPOmPF! nPLA-nPLA-nPLA-nPLtUOnPL
uHPgPOmPF ukPP? tPOA``ukPP tPO usPF utPOmPFnPL kPP``u`rP jPLA``unPL nPLA -
tPOArP sPF``uËP tPO ESPFÜPQrP ukPPAnPLvhPF pPOLE`rPcPFbPL hPFbPLE`nPLPP|
nPLA-nPLA-usPF nPLtUOnPL uHPgPOmPF nPLbPL - vhPFrPANP-tUOrPA``uNPrP ukPPwvPO
nPLbPL-HPAdPLSPFA hUF``uSPFnPL SPFA``uhPFrP ukPPwvPO nPLbPL - tPOArP hPFA``u`rP``umPFrP
ukPPwvPO nPLbPL-usPF uyP ESPFÜPQrP E`nPLBÖOtPO ugPOApPOLnPL-mPF``unPLrP
mPFE`ÓOdP``u`rPrP udPLHPQ - uyP kPPmPFlP ãPOpPOL``uSPFY tPOArP
hÖFdPLbPL-HPQNPAbPL umPFAhPFnPL rPAEgPONPQ tUO``ulP``uCPF-tPOArP dLÖE`êPLsPFÈOLpPOLA``utPO
tPOArP hÖFdPLbPL-pPOL¯P çpPOL``utPOzkPP dPLlPE`WvPF E`nPL``u`bPL
fUOL``uWvPF wvPO``uVPF``uCPFPP| nPLA-nPLA - usPF nPLtUOnPL uHPgPOmPF nPLbPL-vhPFrPANP-tUOrPA``uNPrP
ukPPwvPO nPLbPL - HPAdPLSPFA hUF``uSPFnPL SPFA``uhPFrP ukPPwvPO nPLbPL - tPOArP
hPFA``u`rP``umPFrP ukPPwvPO nPLbPL-usPF uyP ESPFÜPQrP E`nPLBÖOtPO
ugPOApPOLnPL-mPF``unPLrP mPFE`ÓOdP``u`rPrP çpPOLNPE`bPLnPLQ
- yPArP gPOLÕPL kPP``upPOLAlP kPPÛPO ESPFÜPQrP dLÖE`êPL``utPO
lPAjPL-lPAE`lPmPFAbPL rPEÀoPLÝmPFABPOAbPL uCPF``u`bPL EgPO``u`bPL``uCPF
- uyP ESPFÜPQrP dLÖE`êPL E`HPE`nPLmPF``u`bPL tPOArP rP``u`æÓ÷Pì
rP``u`æÓ÷Pì FpOLUlPkPP E`nPL``u`bPL ukPPÿ``upPOL
wvPO``uVPF``uCPF - nPLA, usPF HÖªPì hUF``uSPFnPL SPFA``uhPFrP
nPLtUOnPL uHPgPOmPF nPLbPL - usPF uyP E`cPFrPtPOArPq``uNPzrP jPLQHPnPL-mPFE`ÓOdP``u`rP
yUgPOyUgPOAÙPO``u`rPrP sPFE`ËPnPLQ!
tPOAE`rP, ukPPHPlP
tPOAE`rP CPFE`HP usPF aAÿkPP``uHP? nPLtUOnPL uHPgPOmPF? nPLtUOnPL uHPgPOmPF?
-nPLtUOnPL uHPgPOmPF HP``ulP ukPPwvPO ePvhPF FpOLÖETPHPQ``utPO unPLvhPF-unPLvhPF-unPLvhPFPP|
unPLvhPF - ePvhPF `çFHP³PFA``uLÕPL vhPFrPANP-tUOrPANP HP``ulP
ukPPAnPL ëPOAnPL unPLvhPF - HPAdPLSPFA hUF``uSPFnPL SPFAhPF HP``ulP'
ukPPAnPL HPzEÀoPLÝ unPLvhPF - tPOArP hPFA``u`rPmPF HP``ulP'
ukPPAnPL kPPArPAgPOArP unPLvhPF - usPFKPA``unPL nPLtUOnPL uHPgPOmPF HP``ulP'
ukPPAnPL HPE`ÓOdPnPLQ unPLvhPFPP| aA``uCPF SFUDFU anPLÙPO SFZnPLz
anPLÙPO aHPsPF``u`rPrP mPFA``uJPF dLUE`WvPF tPOrPqNP tPOrPqNPQ, dLUE`WvPF
uçpPOLE`mPFkPP uçpPOLE`mPFkPPA - aA``uCPF SFUDFU dLUE`WvPF hÖFdPLbPL,
cPFArPE`WvPF aAÿEKP, ePkPPE`WvPF anPLÙPOkPPA``ulPrP E`nPLE`HPwxPF
cUFÈ÷PnPLPP| ePvhPF aArP E`kPPCUFvhPF nPLbPLPP|
``ukPPHPlP tPOArPvhPF
CPFE`HP usPF aAÿkPP``uHPPP| uyP-CPFE`HP usPF aAÿkPP``uHP - ukPPHPlPvhPF
E`kPP tUO©CPF rPÊPF E`dPL``u`bPL? tUO©CPF rPÊPF E`dPL``u`bPL!
tPOArP hÖFdPLbPL uSPFAE`NP``utPOrP E`HPÓOdLU``utPO E`HPÓOdLU``utPO
uyP aA``ulP``uKPzrP çpPOL``utPOzkPP aNU pPOLrPmPFANU çpPOLANP
pPOLA``uHP - tPOArP E`nPLSL÷PA``usPF E`nPLSL÷PA``usPF uyP tPOArP
aËP çpPOLtPOzËP ujPL``ugPO wvPOVPF``uHP, tPOArP aAòPArP
ãPOpPOL``uSPFY ãPOpPOL``uSPFY tPOA E`cPFÀeOL`pPOL``uWvPF
fUOL``uWvPF wvPOVPF``uHP - tUO©CPF tUOE`lP aArP rPÊPF? -nPLAPP|
ESPFÜPQ ePkPPmPF``unPL
mPFE`tPOmPFEÑP``ulP CPFE`HP aAÿkPP``uHP lPAgPOlPPP|
DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP
tPOArP kPPA``uCPF HPAhPFzjPLgPOð ulPApPOL upPOL``u`bPL ugPOlPPP| mPFE`tPOmPFEÑP``ulP
tPOArP E`HPéPFQNPY wvPOdPLzAnPL-E`HPSPFAlP tPOrPq``u`çLSPFNPQ-E`nPLE`HPwxPF
lPtPOAE`HPtPOAnPL, sPFHP adLÖSPFz hPF'``u`bPL ugPOlP-rPvhPFlP SFUDFU
tPOArP ucPFA``uKPrP sPFAmPF``unPL ePkPPE`WvPF tPOrPqNPQrP mFUE`tPOY-kFUOÙPOlP
yPArP E`nPLE`HPwxPF, dLÖE`êPL yPArP gPOBPOQrP, HP``u¾PP
yPArP vhPFE`ËPtPO, kPP``u¾PP yPArP sPFËPQtPO, jPLÊOLGPLA
yPArP E`HPrPhPF-kPPAtPOrP, cPFrPNP yPArP E`nPLgPOwxPF-HPÿADPFAPP| ESPFÜPQ
ePkPP mPF``unPL CPFE`HP aAÿkPP``utPO lPAgPOlPPP|
(5)
``udPLKP``utPO
udPLKP``utPO CPF'mPFAsPF ukPP``uWvPF ugPOlPPP|
``ugPOADFZE`lPrP ãO÷P``uNPY
ãO÷P``uNPY pPOLE`åcPFmPFAkPPA``uSPF û``ugPOE`rPkPP
oPFwxPF²nPLA wvPOE`wxPF``u`bPL FpOLZrPHPQ rPAEgPONPQ uHP``ujPL wvPO``uVPF``uCPF
- HPAdPLSPFA hUF``uSPFnPL SPFAhPF² fPOjPLlU KPÿA``ukPP sPF``uËP
E`nPL``u`bPL mPFE`tPOmPFEÑP``ulP eP``usPF wvPOpPOLE`ëPOtPO hPF``ulPnPLPP|
ESPFÜPQ``ukPP HPlP``ulPnPL-"ESPFÜPQ, utPOAmPFArP CPF'mPFAsPF
uSPFXPPP|"
ESPFÜPQ aABZOE`mPF
çpPOLNPtPO hPF``u`bPL wvPOÀoP`LrP E`dPL``ulP-"jPLÿAhPFApPOLnPLA,
aA``ulPKPzoPF uSPFXPPP| HPAdPLSPFA
HPlP``ulPnPL-"aAjPL E`hPFÓOdLUëPOA``unPLrP E`cPFÀeOL`kPP``u`rPrP
¾PPmPFtPOA kPPtPOdLZrP, tPOArP E`HPcPFArP hPF``uHP ESPFÜPQPP|"
ESPFÜPQ E`HPnPL`çLmLP
ESPF``u`rP HPhUF kPP¾PP aE`tPOÀePÝmPF kPP``u`rP HPAdPLSPFA
oPF wvPOE`jPLrP``ukPP mPFE`tPOmPFEÑP``ulPrP E`nPLBÖOtPOtPOmPF
aM``uSPF ePkPPE`WvPF kPP``u¾PP E`nPL``u`bPL ePlPPP| ugPOADFZE`lP lP``ugLÔP
kPP``u¾PPrP mPF``uDPFz aAÿDPFArP hPF``u`bPL eP``usPF``uCPFPP|
ESPFÜPQ u`rP´pPOLz-dPLQpPOLAdPLA``unPL dLUE`WvPF dPLQpPOL jüPAE`lP``u`bPL
tPOArP E`cPFÀeOL`pPOL``uWvPFrP dLU'pPOLA``uSPF rP¾PPA kPPrPlPPP|
E`cPFÀeOL`pPOL``uWvPFrP wvPOpPOL``u`rP pPOLrPdPLA WPOLAkPPAPP|
pPOLrPdPLA-WPOLAkPPA
E`cPFÀeOL`pPOL``uWvPFrP sPFAmPF``unPL eP``usPF HPAdPLSPFA oPF wvPOE`jPLrP
dPLÿAwxPFA``ulPnPLPP| ESPFÜPQ DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP E`cPFÀeOL`pPOL``uWvPFrP
wvPOpPOLrP uTP``ukPP pPOLrPdPLA sPFE`rP``u`bPL E`nPL``u`bPL ePkPP pPOLA``uSPF
eP``usPF dPLÿAwxPFAlPPP|
HPAdPLSPFArP ukPPA``uXPrP
aE`sPF JPFnPL²JPFnPL² kPP``u`rP' uHP``ujPL wvPOVPFlP, tPOÿArP
hPFA``utPOrP aAkPPXPY``uNP KPApPOL uTP``ukPP tPOA a``uDPFYkPP uHPE`rP``u`bPL
ePlPPP| ESPFÜPQ tÖOEâPLrP hPFA``usPFz SPFAÙPOãO÷P``u`rP
HPlP``ulP-"jPLÿAhPFApPOLnPLA, eP aA``ulPKPz mPFAÀeOL`PP|"
vhPFrPANP-tUOrPA``uNPrP
HPAdPLSPFA lPE`µPLtPO hPF'``u`bPL tPOrPHPAE`rP aAHPArP KPA``upPOL FpOLUrP``ulPnPLPP|
kPPÛPO hPF``utPO HPhUFmFZlPz mPFE`NPhPFArP KLU``ulP ESPFÜPQrP gPOlPAbPL
pPOLE`rP``u`bPL E`dPL``ulPnPLPP| tPOArPpPOLrP HPAdPLSPFA aArP wvPOE`jPLrP
dLU'jPL``unPL E`HPãPFÉPbPL E`HPãOOfPOLAE`rPtPO ucPFA``uKP
aA``ulP``uKPzrP E`dPL``ukPP tPOAE`kPP``u`bPL rPvhPF``ulPnPLPP| eP tPO rPÊPF
E`dPL``u`bPL aAÿkPPA CPFE`HP nPLbPL - eP uyP mFZE`tPOYmPFAnPL rPÀoPLÝmPFAM``usPFrP
SPFrPQrP! ukPP HPlP``uHP nPLtUOnPL uHPgPOmPF aAjPL HPAdPLSPFA hUF``uSPFnPL
SPFA``uhPFrP hPFA``u`rP``umPF - usPF aAjPL mPFE`tPOmPFEÑP``ulPrP ePkPPE`WvPF
E`nPLBÖOtPO kPP``u¾PPrP rPÙPOKPE`cPFtPO E`sPFMhPFAsPF``unPL
wvPOpPOLE`HPêPLA!
çpPOLTPmPF
E`HPãPFÉP``u`bPLrP kPPTPEÏPOð wvPOpPOLSPF``umPF HPAdPLSPFA
HPlP``ulPnPL-"ESPFÜPQ, utPOAmPFArP SPFEÀoPLÝ a``ulP´E`kPPkPP,
eýSL÷PE`rPkPP - lP¾PP sFUHPNPY mFUædPArP pPOLE`rPHP``utPOY
pPOLÿAcPF lP¾PP utPOAmPFArP FpOLUrPãFFkPPArP - E`hPFÓOdLUëPOA``unPLrP
nFÖpPOLE`tPOrP nPLA HP``ulP vhPFrPANP-tUOrPA``uNPrP HPAdPLSPFA gOU``uNPrP
aAdPLrP kPPrP``utPO jPLA``unPL nPLA! aArP ESPFÜPQ, kPPAlP çpPOLA``utPO
anFUcPFrPHPgPOY E`nPL``u`bPL ukPPA``utPOAbPLAlP aAsPF``uHP, aA``ulPKPz rPAjPLçpPOLAsPFA``udPL
ëPOAnPLAÙPOE`rPtPO kPPrPAHPArP jPL``unPLz - usPFjPL``unPLz çpPOLéUFtPO
hPF'``u`bPL uTP``ukPPAPP| ESPFÜPQ, tUOE`mPF nPLtUOnPL uHPgPO``umPFrP
CPFE`HP aAÿkPPE`nPL, E`ªPtPOQbPL nPLtUOnPL uHPgPO``umPFrP sFÖE`êPL
kPP``u`rPCPFPP|"
HPAdPLSPFA oPF wvPOE`jPLrP
mPFE`tPOmPFEÑPlP tPOzAgPO kPPrP``ulPnPLPP|
oPFß çpPOLlPbPL!
mFUhZF``utPOYrP mPF``uDPFz ESPFÜPQrP pPOLA``u`bPLrP nPLQ``ucPFkPPrP kPP¾PPtPOlP
çpPOLlPbPL GFZNPY``unPL GFUrP``utPO lPAgPOlP! kPP``u¾PPrP aAsPFHPAHP
sPFHP tPOArP ucPFA``uKPrP sFUmFU``uKP uyPnPL mPFÀoP`L hPF'``u`bPL nPLAcPF``utPO
lPAgPOlP, cPFAE`rPE`dPL``ukPPrP udPLbPLAlP uyPnPL dLUlP``utPO lPAgPOlP, dPLQpPOLdPLA``unPL
dPLQpPOL uyPnPL mPFrPNPAhPFtPO mPFAnFU``uXPrP hPFAE`sPFrP mPFtPO HPQBPOðsPF
hPF'``u`bPL wvPOVPFlP, ESPFÜPQ WvPFlP``utPO WvPFlP``utPO E`cPFÀeOL`pPOL``uWvPFrP
sPFAmPF``unPL umPF``uJPFrP wvPOpPOL``u`rP HP``usPF pPOLwxPFlPPP|
ãO÷PpFÔP!
ãO÷PpFÔP! sPFHP ãO÷PpFÔP - aApPOLnPLArP
cPFAE`rPE`dPL``ukPP ãO÷P``upFÔPrP jPLAlP HU``unPL ePtPOE`dPLnPL
E`kPP çpPOLHPÏPOnPLArP mPFA``uJPFvhPF nPLA usPF ePvhPF CPF'mPFAsPF
kPPAE`WvPF``u`bPL``uCPF! ukPPATPAbPL usPF? ukPP usPF! E`mPFTPzA-E`mPFTPzA-sPFHP
E`mPFTPzAPP| tPOArP cPFAvhPF``utPO a``unPLkPP uHPESPF sPFE`tPOz, lP¾PP
ukPPAE`WvPF gOUNP sPFE`tPOz, BPObPLÌPOrPrPì``upPOL sPFE`tPOz
ePvhPF vhPFrPANP-tUOrPANP, vhPFrPANP-tUOrPA``uNPrP HPAdPLSPFA hUF``uSPFnPL
SPFAhPF², hUF``uSPFnPL SPFA``uhPFrP hPFA``u`rPmPF, aArP usPFvhPF hPFA``u`rP``umPF
HPE`ÓOdPnPLQ nPLtUOnPL uHPgPOmPF - sPFE`tPOz sPFE`tPOz, oPF``ugPOA
aE`tPO sPFE`tPOz, E`nPLîUOrP BPOA``uHP sPFE`tPOz, E`nPLmPFYmPF BPOA``uHP
sPFE`tPOz, mFÖtUOzrP mPFtPO sPFE`tPOz!
` `usPFvhPF hUF``uSPFnPL
SPFA``uhPFrP rPAjPLçpPOLAsPFA``udPL ePvhPF aA``ulPKPz ëPOAnPLAÙPOE`rPtPO
hPF``uHP kPPAlP - ePkPPE`WvPF mPFAÀeOL` rPjPLnPLQrP aHPsPFA``unPLPP|
ePvhPF aA``ulPKPz, uyP aA``ulP``uKPzrP çpPOLE`tPO aNU``utPO aNU``utPO
tPOArP aE`éPFñPL E`HPE`CPF``u`bPL aA``uCPF, uyP aA``ulPKPz mPFA``usPF
mPFA``usPF E`dPL``unPL E`dPL``unPL E`nPL``umPF``uXP E`nPL``umPF``uXP aApPOLnPLArP
çpPOL``utPOzkPP E`cPFÙPOAE`WvPF E`dPL``u`bPL, çpPOL``utPOzkPP
E`HPSL÷PAsPFE`WvPF E`dPL``u`bPL, çpPOL``utPOzkPP vhPF©CPFAE`WvPF
E`dPL``u`bPL, çpPOL``utPOzkPP aAkPPAÊO¾PPAE`WvPF E`dPL``u`bPL,
usPF jPLAEgPO``u`bPL tUO``ulP``uCPF - tPOAvhPF ePkPPjPL``unPLrP ePkPPE`WvPF
mPFAÀeOL` kPPTPAbPL E`cPFrPE`dPL``unPLrP jPL``unPLz tPOArP kPPACPF
uTP``ukPP apPOLsPFAE`rPtPO hPF``uHPPP| HPAdPLSPFArP aAmPFdPLrPHPA``u`rP ePvhPF
aA``ulPKPz JUFlP``uHP, lP¾PP ulPA``ukPPrP ucPFA``uKPrP tÖOEâPLrP
jPL``unPLz - tPOArP jPL``unPLz rPvhPF``uHP SFUDFU lP¾PP kPP``uÛPO
ajPL`çLsLPL HPAhPFHPAPP| ESPFrPA hPF``utPO E`HPÓOdLU E`HPÓOdLU
kPP``u`rP rPÀoPLÝ cUFvhPF``u`bPL HPAhPFHPA lPABPO-! nPLA-nPLA
- cPFAvhPF unPL HPAhPFHPA, cPFAvhPF``unPL lP¾PP dPLSPF lP¾PP
ukPPAE`WvPF lP¾PP sFUHPNPY mFUædPA, aAmPFAbPL E`fPOE`rP``u`bPL
dPLAoPF-E`fPOE`rP``u`bPL dPLAoPF ukPPHPlP ePvhPF aA``ulPKPzKPAnPLA!
HPAtUOlP-HPAtUOlP,
ePvhPF aA``ulPKPz? oPF``u`rP ESPFÜPQ, oPF``u`rP mFZKPY umPF´kFZOlP,
ukPPATPAbPL utPOArP mPFAnPLsPFQ ukPPATPAbPL? ePvhPF aA``ulPKPz? utPOArP mPFAnPLsPFQ
uyP çpPOL``utPOzkPP E`nPL``umPFXPE`WvPF``utPO HPAdPLSPFA hUF``uSPFnPL
hPFA``uSPFrP aÙPOßFpOLUrPHPAE`sPFnPLQ, sFZ``uyPYrP aA``ulPArP
pPOLyPYÙPO yPArP mFUKP udPLKPHPArP aEDPFkPPArP unPLvhPF, ePvhPF aA``ulPKPz?
jPLwxPF-jPLwxPF-ukPPHPlP rPÊPF aArP rPÊPF-jPLwxPF-jPLwxPF-aE`tPO
jPLwxPFPP| jPLwxPF? nPLA-nPLA-ukPP HPlP``ulP jPLwxPFPP| oPF``u`rP nPLAE`éPFkPP
- eý uyP, eý uyP HUkPP dLUlP``uCPF nPLA E`kPP? eý uyP
ucPFA``uKPrP pPOLAtPOAbPL a`çLSPFqE`HPÓOdLU kPPÿApPOL``uCPF,
eý uyP uVPFAÿWvPF dLUKPAE`nPL pPOLAMSFU hPF'``u`bPL wvPOVPFlP
- jPLwxPF? nPLbPL-nPLbPL E`kPPCUF``utPOvhPF nPLbPL - eý uyP dPLQGPLY
E`nPLSL÷PA``usPF HUkPP dPL``umPF ugPOlP - eý uyP GPLAgPOrPArP
çpPOLAÙPOWvPFA ukPPÿ``upPOL wvPOVPFlP nPLA E`kPP? pPOLAgPOlP-pPOLAgPOlP-eP
uyP eP``ukPPHPA``u`rPvhPF jPLwxPF-SPFEÀoPLÝhPFQnPL, gPOE`tPOhPFQnPL,
vhPF©CPFAhPFQnPL!
ESPFÜPQ wvPOdPLA²¦AÙPO
dLÖE`êPL``utPO usPFvhPF kPP¾PPtPO``ulP HP``usPF aA``ulP``uKPzrP
E`dPL``ukPP aE`nPL``umPFXP ucPFA``uKP ucPF``u`bPL rPvhPFlPPP| eý uVPFAÿWvPF
dLUKPAE`nPL yPE`dPL ePkPPHPArP-ukPPHPlP ePkPPHPArP mPFAÀeOL` nPL``uwxPF
oPF``uVPF, ePkPPHPArP mPFAÀeOL` wPOA``ukPP- "ESPFÜPQ"PP|
eý ucPFA``uKPrP tPOArPA dLUE`WvPF yPE`dPL ukPPHPlP ePkPPE`WvPFmPFAÀeOL`
E`nPL``umPF``uXPrP jPL``unPLz cPFÏPOlP hPF'``u`bPL oPF``uVPF, yPE`dPL-yPE`dPL-yPE`dPL-aAß
E`kPP E`nPLîUOrP SPFAE`NPtPO tPOrPHPAE`rPrP ePkPPWvUFkFUO ãPOpPOL``uSPFY
tPOArP sFZ¿P ukPPAmPFlP ãO÷P``upFÔPrP jPLAlP eP``ukPPHPA``u`rP
E`CPFnÔP E`BPOnÔP hPF``u`bPL adLÖSPFz hPF'``u`bPL ugPOlP,
hPFAoPFbPLAbPL E`mPFESPF``u`bPL ugPOlPPP| ESPFÜPQ E`nPLéPF¢Pì
hPF'``u`bPL HP``usPFvhPF rPvhPFlP - dPL``uLÕPLrP pPOLrP dPLLÕPL
ukPP``uWvPF uyP``utPO lPAgPOlP, sPFÓ÷PìzArP aAÿDPFArP
DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP E`nPLE`HPwxPF kPPA``ulPA hPF'``u`bPL wvPOVPFlP, mPFE`tPOmPFEÑP``ulPrP
HÖ``u¾PP HÖ``u¾PP pPOLAKPQrP jPLAkPP sPFHP nPLQrPHP
hPF'``u`bPL ugPOlP, dPL``uLÕPL dPL``uLÕPL çpPOLhPFrP
kPPAWvPF``utPO lPAgPOlP, ESPFÜPQ `ÂFkPPAÙPO udPLhPF mPFnPL
E`nPL``u`bPL DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP kPPKPnPL E`nPLædPAE`BPOBZOtPO hPF'``u`bPL
gPOAE`lPcPFArP wvPOpPOL``u`rP WvPF``ulP pPOLwxPFlP tPOA jPLAnPLlPoPF nPLAPP|
* * *
ePE`dPL``ukPP mPFDPFzrPjPLnPLQrP
mFUKPrPtPOAbPL BPOE`rP``u`bPL E`dPL``u`bPL HPAdPLSPFA hUF``uSPFnPL SPFAhPF²rP
hPFA``u`rP``umPF mPFhPFA wvPOðsPFHP cPFlP``uCPFPP| sPFhPF`çLsLPL
dPLQpPOL``ulPA``ukPP rPAEÀeOL`rP aÓ÷PìkPPArP dLZrP
kPPrP``uCPF, aTPcPF tPOA E`dPL``unPLrP ePkPPAÙPO ãPOpPOLêPLtPOAbPL
ukPPAnPL E`dPL``ukPPvhPF sPFmPFAEâPL WvPFA``unPLE`nPL - sPFHPvhPF uyPmPFnPL
rPhPFsPFzmPFbPL, aABPOAsPFmPFbPL, vhPFE`ËPtPOmPFbPLPP| uHP``ulPAbPLArPQ
JPFA``uwxPFrP VUFnPL²WvPFAnPL, HPlPbPL kPPÌPO``unPLrP E`VPFE`nPL
E`VPFE`nPL, nFZFpOLUrP E`nPL¹PïL``uNPrP E`rPE`nPL-E`JPFE`nPLPP|
kPPtPO kPPtPO rPìpPOLsPFQ tPOrPqNPQ hPFQ``u`rP mPFE`NP mFUÀoPLÝA
jPLhPFrP``utPO BZOE`XPtPOPP| çpPOL``utPOzkPP aËP sPFÏPOAlP``unPL
dPLQpPOL-rPE`åÉP ãPOpPOL``uSPFY tPOA``udPLrP aArP sPFArPA
udPLhPF hPF'``utPO uyPnPL tPOArPArP WvUFkPP``u`rPA E`CPFE`WvPF``u`bPL E`CPFE`WvPF``u`bPL
pPOL``uwxPF``uCPFPP| tPOA``udPLrP E`nPLE`HPwxPF kPPA``ulPA aAÿEKPtPOArPA
hPF'``utPO aE`HPrPAmPF ¾PPE`rPtPO hPF``u©CPF amFÖtPO oPF
hPFlPAhPFlP, jPLQHPnPL oPF mFÖtUOz - eý uyP udPLKPA yPAbPL tPOA``udPLrP
aA``uHPSPFE`HPhOHPlP aAÿEKP pPOLA``utPO pPOLA``utPO aE`ÌPOtPO
amPFrPArP E`sPFMhPFAsPFnPL aArP gPOBPOQrP gPOhPFnPL rPsPFAtPO``ulPrP E`HPrPAWvPF
gPOhOHPrPPP|
asPFMKPz tPOrPqNPQ
rPìpPOLsPFQ tPOA``udPLrP wPOAE`lP E`nPL``u`bPL, cPFWvUFlP cPFAhPFE`nPL
E`nPL``u`bPL', hPFAE`sPFrP tPOrPËP tUO``ulP, wvPOVPF``uCPF, HPsPF``uCPF,
GFUrP``uCPF, E`fPOrP``uCPF, cPFlP``uCPFPP| ePvhPF tPOrPqNPQ``udPLrP umPFlPArP
mPF``uDPFz HÖªPì hUF``uSPFnPL SPFAhPF²PP|
E`kPP E`nPLîUOrP
wvPOðsPFHP! E`kPP E`nPLmPFYmPF ePvhPF asPFMKPz tPOrPqNPQ``udPLrP ePkPPE`WvPF
HÖªPì``ukPP E`GPL``u`rP tPOA``udPLrP aASPFA aAkPPAÊO¾PPA
sPFADPF aAhOlPA``udPLrP sPFmPFAEâPL! nPLA jPLAE`nPL eý cPFWvUFlP
cPFAhPFnPLQrP EpPOLCPF``unPL kPPtPO SPFtPO dPLQGPLY E`nPLSL÷PAsPF sPFM``ugPOAEpPOLtPO,
eý hPFAlP²kPPA hPFAE`sPFrP pPOLåcPFA``utPO kPPtPO kPPtPO
hPFtPOASPFArP gOUrPqBPOArP aWvUFWvPF, kPPtPO kPPtPO jPLQHP``unPLrP HPzTPYtPOA,
eý wvPOðsPFHP rPjPLnPLQrP pPOLåcPFA``utPO aApPOLnPLArP kPPwxPFA
ÀePÝAE`ÙPOrP E`hPF``usPFHP uWvPF``unPL ucPF``ulP``uCPF!
çpPOLHPlP çpPOLtPOApPOLSPFAlPQ hUF``uSPFnPL SPFAhPF², eý
E`HPrPAWvPF HPzTPYtPOArP E`HPE`nPLmPF``u`bPL E`kPPCUF dPLAnPL kPPrPHPArP ¾PPmPFtPOA
utPOAmPFArP hPFA``utPO unPLvhPFPP|
nPLtUOnPL uHPgPOmPF
gPOAnPL gPOAE`©CPFlP-E`kPP kPPrPqNP E`kPP ukPPAmPFlP sFUrP! uyPnPL tPOArP
aAÿEKPrP pPOLA``utPO E`HP``uSL÷PrP a`çLSPFqrPAESPF TPmPF²``ukPP
yPA``u©CPF, uyPnPL tPOArP uVPFAÿ``uWvPFrP ukPPA``uNP sPFArPA jPLgPO``utPOrP
E`HPXPAdPL gOUmPF²``u`rP mPFrP``uCPF, aArP tPOArP kPPÛPOsFU``u`rP
E`kPP E`mPFE`êPL HPQNPArP tPOA``unPLvhPF a`çLSPFqsPFAgPOrP wvPOTP``ulP
wvPOVPF``uCPF!
"oPF``ugPOA a``ucPFnPLA,
tUOE`mPF ePmPFE`nPL pPOLE`rPE`cPFtPO - ePtPOE`dPLnPL tPO``uHP ukPPATPAbPL
E`CPF``ulP? yPKPnPL çpPOLTPmPF HUlP²HUlP² uwPO``ukPPE`CPFlP,
yPKPnPL çpPOLTPmPF E`sPFrPAE`jPLrP ãPOpPOLSPFY sÔPAbLU``utPO
sÔPAbLU``utPO cPFAE`rP``u`bPL EgPO``u`bPLE`CPFlP, uyPE`dPLnPL çpPOLTPmPF
E`dPLgPO``uÙPOrP ukPPA``uNP ukPPA``uNP ucPFAKP dLUE`WvPF utPOAmPFArP
sPFÓ÷PìA``unPL E`fPOrPE`CPFlP, usPFE`dPLnPL tUOE`mPF
ukPPATPAbPL E`CPF``ulP - ukPPATPAbPL E`CPF``ulP?-"
"HUlPHUlP``ukPP
KPÿAcPFAbPL FpOLU``u`rP E`dPL``ulP, E`sPFrPAE`jPL jPLhPFrPtPO-mPFELÕPLtPO
EpPOLbPLAlPAbPL rPE`¾PPtPO hPF'lP, ucPFA``uKPrP sPFAmPF``unPL aAÿDPFArP
unPL``umPF ePlP, a``ucPFnPLA tUOE`mPF aAjPL ukPPmPFnPL kPP``u`rP' ukPPATPAbPL
uTP``ukPP eP``ulP?-"
"oPF``ugPOA pPOLE`rPE`cPFtPO-ukPPHPlPvhPF
jPLlP JPFrP``uHP, umPFGPL uTP``ukPP ukPPHPlPvhPF jPLlP JPFrP``uHP, ujPLACPFnPLA
aArP uKPlP``uHP nPLA, fUOLlP aArP fUOLWvPF``uHP nPLA, HUlPHUlP aArP wPOAkPP``uHP
nPLA, oPF``ugPOA tUOE`mPF E`cPFrP-pPOLE`rPE`cPFtPO-"
"oPFß"-gPOAnPL
aArP uSPFXP hPF'lP nPLAPP| sPFhPFsPFA nPLtUOnPL uHPgPOmPF dLU-hPFA``utPO HUkPP
ucPF``upPOL gPOAE`lPcPFArP wvPOpPOL``u`rP lUE`WvPF``u`bPL pPOLwxPFlP, tPOArP
mFUKP pPOLAMSFUHPNPY hPF'``u`bPL ugPO``uCPF, ucPFA``uKPrP tPOE`wxPFð mPFE`lPnPL
hPF'``u`bPL ugPO``uCPFPP|
HPAdPLSPFA hUF``uSPFnPL
SPFAhPF² cPF``u¾PPrP pPOLlP``ukPP eP``usPF lUEÛPOtPOA nPLtUOnPL
uHPgPO``umPFrP pPOLA``uSL÷PY nPLtPOjPLAnFU hPF'``u`bPL HPsPF``ulPnPL-udPLKP``ulPnPL
nPLtUOnPL uHPgPOmPF aE`tPO kPP``uêPL E`nPLSL÷PAsPF çpPOLSL÷PAsPF
E`nPL``u©CPFPP| HPAdPLSPFA SPFE`ÌPOtPO kPP``uÛPO wPOAkPP``ulPnPL-"EpPOLbPLArPQ,EpPOLbPLArPQ-"
hPFÿAEpPOL``u`bPL
hPFÿAEpPOL``u`bPL aE`tPO kPP``uêPL nPLtUOnPL uHPgPOmPF wvPOÀoP`LrP
E`dPL``ulP-"jPLÿAhPFApPOLnPLA, HPÿAdPLQrP ugPOAéPFAE`kPP
mPFApPOL kPPrP``uHPnPLPP| HU``ukPPrP E`BPOtPOrPWvPFA hÖFdPL²EpPOLLÕPLWvPFA
uyPnPL ukPP ucPF``upPOL DPFrP``uCPF-" uHPgPO``umPFrP SL÷PAsPF
fUOLE`rP``u`bPL ePlP, aArP E`kPPCUF fUOLWvPFlP nPLAPP|
tPOð¾PPNPAð
HPÿAdPLQrPA DPFrPADPFE`rP kPP``u`rP' nPLtUOnPL uHPgPOmPF``ukPP kPP¾PPAÙPO``u`rP
E`nPL``u`bPL ugPOlP, SPFyPzAbPL SPFAE`bPLtPO kPP``u`rP' E`dPL``ulP, çpPOLE`tPO
mFUhZF``utPOY tPOArP SL÷PAsPFkPPêPL wvPOÀoP`L``u`rPAÀoP`LrP
HPEDPFYtPO hPF``utPO lPAgPOlPPP| hPFAE`kPP``umPFrP jPL``unPLz ulPAkPP uçpPOLE`rPtPO
hPFlPPP|
E`kPPCUF¾PP``uNPrP
mPF``uDPFzvhPF nPLtUOnPL uHPgPO``umPFrP uyPnPL E`nPLSL÷PAsPF çpPOLSL÷PA``usPFrP
kPP``uêPLrP kPPtPOkPPWvPFA wvPOpPOLSPFmPF hPF'lP, tPOArP mFUKP uTP``ukPP
DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP yPÓFíPLNPArP E`cPFhPÝ dLZrPQBUOtPO
hPF'``u`bPL ugPOlP, SPFAE`ÙPOrP E`nPLSL÷PAsPF ufPO``ulP nPLtUOnPL
uHPgPOmPF DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP ucPFAKP dLUE`WvPF E`nPLmPFQE`lPtPO kPPrPlP,
DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP tPOArP rPEÊPFnPL uVPFAÿ``uWvPF rPEÊPFnPLtPOrP
ePkPPWvPFA hPFAE`sPFrP u`rPKPA aE`ÌPOtPO hPF'``u`bPL ugPOlPPP|
hPFAE`kPPmPF eP``ulPnPL,
E`nPLE`ædPtPOA nPLtUOnPL uHPgPO``umPFrP nPLAwxPFQ ãPOpPOLSPFY
kPPrP``ulPnPL, ePkPPWvPFA E`HPãPFÉP``u`bPLrP ¾PPE`NPkPP
aABPOA tPOÿArP ucPFAKP dLU``uWvPFA``utPO uKP``ulP ugPOlP, aAòPsPFÈ÷PrPNP
kPP``u`rP' E`tPOE`nPL aAHPArP E`ªPgOUNP mPF``unPLA``uyPA``ugPOrP sPF``uËP
nPLAwxPFQ anFUBPOHP kPPrP``ulPnPL, tPOArP pPOLrP DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP hPFAtPOKPAE`nPL``ukPP
SPFyPzAbPL nPLAE`mPF``u`bPL rPAKP``ulPnPLPP| gPOÆPFQrP kPP``uÛPO
hUF``uSPFnPL SPFA``uhPFrP E`dPL``ukPP E`fPO``u`rP HPlP``ulPnPL-"vhPFrPANP-tUOrPA``uNPrP
çpPOLHPlP pPOLrPAÀePÝAÙPO HPAdPLSPFA jPLÿAhPFApPOLnPLA,
nPLtUOnPL uHPgPOmPF eP nPLSL÷PrP jPLgPOtPO tPOzAgPO kPP``u`rP' uHP``uhPF``uéPFrP
pPOL``uTP yPAÀeOL`A kPP``u`rP``uCPFnPLPP|"
HPAdPLSPFArP mFUKP
E`dPL``u`bPL kPPTPA sPFrPlP nPLAPP|
* * *
ESPFÜPQ ãO÷PpFÔP
udPLKPE`CPFlPPP| E`hPFmPFAE`ædPrP ukPPAnPL² gPOhPFnPL E`nPLjPLYnPL
gOUhPFAbPL ePkPPmPF``unPL usPF aApPOLnPLArP mPFAnPLsPFQrP CPFE`HP aAÿkPPE`CPFlPPP|
E`dPL``unPLrP pPOLrP E`dPLnPL, mPFA``usPFrP pPOLrP mPFAsPF, HPðsPF``u`rPrP
pPOLrP HPðsPFrP usPF anPLAhPFA``u`rP aE`nPLædPAbPL CPFE`HP aAÿkPPE`CPFlPPP|
sPFhPF`çLsLPL HPðsPFrP pPOL``u`rP tPOArP CPFE`HP aAÿkPPA uSPFXP
hPFlPPP| tPOKPnPL ESPFÜPQ sPFBPO``u`bPL udPLKP``ulP, eP tPO aArP ukPPwvPO
nPLbPL-eP uyP nPLtUOnPL uHPgPOmPFPP| udPLKP``utPO udPLKP``utPO EgPOE`rPgOUhPFA
pPOLE`rPHPE`tPOYtPO hPF'``u`bPL mPFE`tPOmPFEÑPlP hPF'``u`bPL ugPOlPPP|
hPFtPOASPFAbPL ESPFÜPQ tPOArP aE`ÌPOtPO aA``ulP``uKPzrP sPFAmPF``unPL
lUE`WvPF``u`bPL pPOLwxPFlPPP|
sPFhPFsPFA ESPFÜPQ
udPLKP``ulP CPFE`HP``utPO aAÿkPPA oPFwxPFnPLA uyPnPL ePkPPWvUF ukPPÿ``upPOL
wvPOVPFlP, aA``ulP``uKPzrP ucPFA``uKPrP pPOLAtPOA E`mPFWvPF²E`mPFWvPF²
kPP``u`rP' wvPOVPFlP, ucPFA``uKPrP tPOArPA wvPOµüPlP hPF'``u`bPL
wvPOVPFlP, uVPFAÿWvPF dLU``uWvPFA nPL``uwxPF wvPOVPFlP, DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP
aAÿkPPA mPFAnPLsPFQmFZE`tPOY E`cPFÀeOL`pPOLWvPF uTP``ukPP kPP¾PPtPO``ulP
unPL``umPF pPOLwxPFlP, tPOArP kPPA``unPL eP``usPF HPAjPLlP-"ESPFÜPQ-"
ESPFÜPQ GFUmPF
uTP``ukPP cPFmPF``ukPP wvPOVPFlP, ujPL``ugPO udPLKP``ulP, tPOArP sPFAmPF``unPL
dPLÿAE`wxPF``u`bPL ePkPP tPOrPqNPQ E`éPFE`mPFtPO uTP``ukPP tPOArP
mFUKP udPLKP``ulP, BPO``u`bPL E`HPãPFÉP``u`bPL tPOArP mFUKP
uTP``ukPP uHPE`rP``u`bPL pPOLwxPFlP-"nPLtUOnPL uHPgPOmPF!"
ãO÷PpFÔPmPFbPLQ
HPlP``ulP-"ESPFÜPQ, nPLtUOnPL uHPgPOmPF mPF``u`rP``uCPF, aAE`mPF
utPOAmPFArP çpPOLNPE`bPLNPQ, ePsPF - rPAtPO aArP uHPESPF unPLvhPF-"
E`nPL``umPF``uXP ESPFÜPQrP
GFU``umPFrP uGPLArP ukPP``uWvPF ugPOlP - tPOArP udPL``uhPFrP çpPOL``utPOzkPP
aNU-pPOLrPmPFANU jPLAçLgPFtPO hPF'``u`bPL wvPOVPFlP, tPOArP ESPFrPAbPL
ESPFrPAbPL tPOE`wxPFð cPFAE`rP``u`bPL ugPOlPPP| eP tPO ãO÷PpFÔP
nPLbPL - eP uyP sPFE`tPOz-sPFE`tPOz sPFE`tPOzPP| tPOð¾PPNPAð
tPOrPqNP yUHPkPP wvPO``uVPF dPLÿAwxPFAlP - tPOrPqNPQrP hPFAtPO DPF``u`rP'
HPAvhPF``u`rP uHPE`rP``u`bPL eP``ulPAPP| rPjPLnPLQrP uSPFXP SFUkPPtPOArP FpOLZHPgPOgPO``unPL
jüPlP²-jüPlP² kPPrPE`CPFlPPP| usPFvhPF SFUkPPtPOArPArP
aA``ulPA``ukPP aA``ulPA``ukPP uçpPOLE`mPFkPP uçpPOLE`mPFkPPA
hPFAtPO DPFrPADPFE`rP kPP``u`rP' dLZrP E`dPLgPO``uÙPO ukPPATPAbPL E`mPFESPF``u`bPL
ugPOlPPP|
(6)
mPFAnFU``uXPrP hPFAjPLArP
uSPFAkPP uhPFAkPP² rPAjPLArP rPAjPLkPPAyPY HPÓ÷Pì
TPA``ukPP nPLAPP| pPOLrPE`dPLnPL HPAdPLSPFA hUF``uSPFnPL SPFAhPF² ukPPA``utPOAbPLAlP``ukPP
mPFE`tPOmPFEÑPlP uTP``ukPP nPLtUOnPL uHPgPO``umPFrP tPOsPF²HPQrP
aAnPLHPArP jPLnPLz pPOLAVPFA``ulPnPLPP| ukPPA``utPOAbPLAlP anFUcPFrPHPgPOY
E`nPL``u`bPL mPFE`tPOmPFEÑPlP wvPO``uöP``uSPFz cPFlP``ulPnPLPP|
yPTPAsPFmPF``u`bPL E`fPO``u`rP eP``usPF HPAdPLSPFAsPFmPFQ``upPOL E`nPL``uHPdPLnPL
kPPrP``ulPnPL-"jPLÿAhPFApPOLnPLA, mPFE`tPOmPFEÑP``ulP ESPFÜPQrP
sPFA¾PPAð pPOLAoPFbPLA ugPOlP nPLAPP|"
HPAdPLSPFA E`HPE`ãPFÉPtPO
hPF``ulPnPL, wvPOE`jPLrP``ukPP sPF``uËP E`nPL``u`bPL mPFE`tPOmPFEÑPlP
wvPO``uöP``uSPF yPAÀeOL`A kPPrP``ulPnPLPP| eP``usPF udPLKP``ulPnPL
ESPFÜPQ adLÖSPFzPP| ESPFÜPQ uyP kPP``u¾PP CPFE`HP aAÿkPPE`CPFlP
usPFvhPF kPP``u¾PP dLUjPL``unPL çpPOL``uHPSPF kPPrP``ulPnPLPP|
udPLKP``ulPnPL ukPPwvPO ukPPATPAoPF unPLvhPFPP| aApPOLnPLArP ëPOA``unPL
pPOLrPdPLA-WPOLAkPPA E`cPFÀeOL`pPOLWvPF - tPOArP dLUpPOLA``uSPF rPjPLtPOADPFA``u`rP
û``utPOlPhPFQnPL çpPOLdPLQpPOL dLUE`WvPF``utPO sPFlP²``utPOrP
BPOãPFÉPAHP``uSPFXPPP|
HPAdPLSPFA E`cPFÀeOL`pPOLWvPF
udPL``uKP hÖFêPL hPF``ulPnPLPP| HPlP``ulPnPL-"wvPOE`jPLrP,
E`cPFÀeOL`kPPrP nPLA TPAkPP, E`cPFÀeOL`pPOLWvPF rP``u`bPL``uCPF-tPOAvhPF
aAmPFA``udPLrP yP``uTPêPLPP| E`cPFÀeOL`kPPrP yPE`dPL FpOLUrPãFFkPPArP
çpPOLtPOzASPFA nPLA kPP``u`rP usPF udPLAXP vhPFrPANP-tUOrPA``uNPrP
HPAdPLSPFArP nPLbPL-" HPlP``utPO HPlP``utPO E`tPOE`nPL E`cPFÀeOL`pPOL``uWvPFrP
pPOLrPdPLA apPOLsPFAE`rPtPO kPPrP``ulPnPLPP|
HPAdPLSPFArP mFU``uKPrP
kPPTPA mFU``uKPvhPF E`mPFE`lP``u`bPL ugPOlPPP| dLU'jPL``unPL mPFÙPO-mFU``u±÷PìrP
mPFtPO CPFE`HPrP E`dPL``ukPP tPOAE`kPP``u`bPL rPvhPF``ulPnPLPP| E`cPFÀeOL`pPOL``uWvPF
rPóPKPE`cPFtPO E`sPFMhPFAsPFnPL uyPmPFnPL aAÿkPPA E`CPFlP utPOmPFE`nPL
aA``uCPF; E`kPPÙUO tPOArP wvPOpPOLrPkPPArP nPLtUOnPL uHPgPO``umPFrP
E`cPFhPÝmPFAÀeOL` unPLvhPFPP|
rPóPE`sPFMhPFAsPF``unPLrP
rPóPgOU``ulPA uyPnPL çpPOLANP upPOL``u`bPL jüPlP²
jüPlP² kPPrP``uCPFPP|
('sPFHUjPLpPOLÀeOL`'
, BPOAædP, 1327 )PP|
(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)
aHPsPFrP-ePrP ulPKPAgOU``ulPArP oPFpPOLrP pPOLAVPFkPP``udPLrP mPFÙPOHPz aHPsPFrP unPLWvPF `ÂFHPgPO-eP çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPLP|
Copyright © 2007 Abasar.net. All rights reserved.
