çpPOLmPFTP ucPF´DFUrPQ

aAhUFEtPO

[ ulPKPkPP pPOLErPEcPFEtPO : 1868 ELçLKPãOFWvPFAi¡PrP 7vhPF agPOAãOFWvPF yPiSPFAhPFirP (aDFUnPLA HPAMlPAidPLSPF) jPLÓOLÉPF| HPAHPA dLUgPOYAdPLAsPF ucPF´DFUrPQ ECPFilPnPL uwPOFpOLUEWvPF mPFzAEjPLiãOLæWvPFWvPF; mPFA mPFgLÔPmPFbPLQF| ûupPOLtÖOkPP EnPLHPAsPF pPOLAHPnPLA ujPLlPArP hPFErPFpOLUrP çLgPFAmPFF| çpPOLmPFTP kFÖOXOLÎnPLgPOrP kPPilPijPL pPOLwxPFAiSPFAnPLA kPPirPiCPFnPL; çpPOLiHPESPFkPPA (ePÓæWvPFAÓOLsLP) pPOLASPF kPPirPiCPFnPL kPPlPkPPAtPOArP uhPFbPLArP ãFFkFUOlP uTPikPP ePHPM ePfPO.eP. usPFÓFWvPF ujPLEBPObPLAsPFY uTPikPPF| 1889 ELçLKPêPLAi¡P dPLSPFYnPL SPFAãFíPL EnPLibPL çpPOLTPmPF u`çLSPFNPQitPO EHP.eP ePHPM 1890-eP vhPFMrPAjPLQitPO ePmPF.eP. pPOLrPQ¾PPAbPL wvPOÀoP`LQNPY hPFnPLF| 1893 ELçLKPêPLAi¡P EHPilPitPO aAvhPFnPL pPOLwxPFitPO yPAnPL ePHPM 1897-eP HPArP.ePWvPF.lP. hPFibPL HPzAErPãOFWvPFArP EhPFsPFAiHP hPFAvhPFikPPAiWvPFY uyPAgPOdPLAnPL kPPirPnPLF| HPzAErPãOFWvPFAErP uHPSPFQ EdPLnPL kPPirPnPL EnPL; EkPPCUFEdPLnPL aAvhPFnPL kPPilPijPL aDPFzApPOLnPLAoPF kPPirPiCPFnPLF| EkPPCUFkPPAlP VPFAkFUOrP ePiãOFWvPFiWvPF oPF dPLE¾PPiNPSL÷PrP udPLiHPAÀoP`LrP ePiãOFWvPFiWvPFrP mPFzAinPLjPLArPoPF ECPFilPnPLF| 1899 ELçLKPãOFWvPFAi¡P sPFitPOzÓLçLdPLnPLATP VPFAkFUOirPrP kPPnPLzA vhPFEÓOdPrPA udPLHPQrP sPFiËP EHPibPL hPFbPLF| vhPFEÓOdPrPA oPF çpPOLmPFTPrP EHPibPL çpPOLsPFiËP ePkPPEWvPF ukPP´tZOhPFilPAöPQpPOLkPP GPLWvPFnPLArP wvPOi`ÂlPKP kPPrPA uyPitPO pPOLAirPF| sPFÆPFHPtPOß usPFWvPFA 1884 ELçLKPãOFWvPFA¡PF| sPFrPãO÷PtPOQ FpOLZjPLArP EdPLnPL rPHPQÓLçLdPLnPLATP tPOArP ¦AtUOäOpOUÀeOL`Q vhPFEÓOdPrPAikPP EnPLibPL ePlPHPAWvPFY hPFlP-eP ePisPFiCPFnPL HPÀoÖLÝtPOA EdPLitPOF| uçpPOLEsPFiwPOEÓOLsLP kPPilPijPLrP mPFAiVPF çpPOLmPFTPrP sPFiËP udPLKPA HPÓ÷Uì nPLArPAbPLNP cPFÓLçLdPL SPFQilPrPF| nPLArPAbPLiNPrP vhPF©CPFA çpPOLmPFTPikPP EnPLibPL rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP HPÀoÖLÝtPOA SFUnPLitPO yPAbPL; EkPPÙU çpPOLmPFTPrP vhPF©CPFA unPLvhPFF| nPLArPAbPLNP tPOAikPP HPilP, "HPÀoÖLÝtPOA nPLA uSPFAnPL, rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP ¦AtUOäOpOUÀeOL`QikPP udPLiKP aAEsPF cPFlP, SFUinPLECPF usPF asPFAmPFAnPLz sFUÓOdPrPQF|" çpPOLmPFTP urPigPO EgPOibPL ePkPPEWvPF gPOAiCPFrP tPOlPAbPL SFUibPL pPOLiwxPF HPilP, "pPOLirPrP HPAwxPFQrP KLUkPPQ udPLKPArP aAmPFArP ukPPAnPL vhPF©CPFA unPLvhPFF|" GPLWvPFnPLAcPFiÀePÝ usPFvhPF vhPFEÓOdPrPArP sPFiËPvhPF EHPibPL hPFibPLECPFlP çpPOLmPFTPrPF| dLU'jPLinPLvhPF KLUHP BPOAlP fPOrPAsPFQ BPOAXPA jPLAnPLitPOnPLF| çpPOLAkPP-EHPHPAihPFAÀoP`LrP kPPAilP pPOLErPcPFibPLrP sFZÀeOL` DPFirP EcPFEVPFpPOLiÀeOL` sPFiÈ÷PADPFnPL kPPirP ulPKPA hPFtPO u%AÿnPL aEmPF%F|
sPFAEhPFtPOz oPF sPFËPQitPOrP çpPOLEtPO çpPOLmPFTPrP EHPiSPFXP anFUrPAgPO ECPFlPF| 1914 ELçLKPãOFWvPFAi¡P EtPOEnPL ‘sPFHUjPLpPOLÀeOL`' nPLAimPF ePkPPEWvPF mPFAEsPFkPP pPOLEÀeOL`kPPA çpPOLkPPASPF kPPirPnPL ePHPM dPLQGPLYEdPLnPL pPOLEÀeOL`kPPAEWvPFrP sPFÈOLpPOLAdPLkPP EhPFsPFAiHP kPPAjPL kPPirPiCPFnPLF| pPOLirP ûuÀeOL`mPFAEsPFkPP 'EHPSL÷PBPOArPtPOQ pPOLEÀeOL`kPPA' oPF mPFAEsPFkPP 'alPkPPA' pPOLEÀeOL`kPPAoPF sPFÈOLpPOLAdPLnPLA kPPirPiCPFnPLF| tPOArP EHPiSPFXP aHPdPLAnPL hPFlP HPAMlPA BPOAXPAbPL cPFElPtPO BPOAXPArP HPzHPhPFArP çpPOLcPFlPnPL kPPrPAF| mFZlPtPOß çpPOLHPÓ÷PìkPPArP EhPFsPFAiHP KPzAtPO hPFilPoPF çpPOLmPFTP gPOÜP ePHPM kPPEHPtPOAoPF rPcPFnPLA kPPirPiCPFnPLF| tPOArP rPEcPFtPO çLgPFÚPF : 'utPOlP nFUnPL lPkPPEwxPF' ( çpPOLHPÓ÷Pì, 1906 ) ; 'sPFinPLWvPF pPOLÏPOASPFð' (kPPEHPtPOA, 1913) ; 'cPFArP-vhPFbPLAErP kPPTPA' (gPOÜP, 1916) ; 'HPQrPHPilPrP hPFAlPKPAtPOA' (çpPOLHPÓ÷Pì, 1917) ; 'nPLAnPLA kPPTPA' (çpPOLHPÓ÷Pì, 1919) ; 'pPOLdPLcPFArPNP' (kPPEHPtPOA, 1919) ; 'aAhUFEtPO' (gPOÜP, 1919) ; 'aAmPFAidPLrP ESPF¾PPA' (çpPOLHPÓ÷Pì, 1920) ; 'dLU-vhPFbPLArPEkPP' (çpPOLHPÓ÷Pì, 1920) ; 'HPQrPHPilPrP EWvPFáPnPLQ' (çpPOLHPÓ÷Pì, 1921) ; 'rPAbPLitPOrP kPPTPA' (çpPOLHPÓ÷Pì, 1926) ; 'çpPOLmPFTP ucPF´DFUrPQrP çLgPFÚPFAHPlPQ' (1930) ; 'nPLAnPLAcPFcPFYA' (çpPOLHPÓ÷Pì, 1932) ; 'nPLQlP ulPAEhPFtPO' (gPOÜP, 1932) ; 'nPLQlP ulPAEhPFitPOrP aAEdPL uçpPOLmPF' (gPOÜP, 1934) ; 'GPLirP HPAvhPFirP' (çpPOLHPÓ÷Pì, 1934) ; 'uGPLAXPAilPrP EÀeOL`kPPTPA' (gPOÜP, 1937) ; 'aSFUkPPTPA sPFâPLkPP' (gPOÜP, 1939) ; 'çpPOLAcPFQnPL EhPFÓOdLUëPOAnPL' (çpPOLHPÓ÷Pì, 1939) ; 'gPOÜP sPFMçLgPFhPF' (1941) ; 'aAòPkPPTPA' (1946) ; 'The Story of Bengalee Literature' (1917 ) ; ''Tales of Four Friends' ( vhPFEÓOdPrPA udPLHPQ sPFhPF, 1944 ) vhPFtPOzAEdPLF| sPFzAWvPFAbPLArP HPA EHPædPìpPOLAòPkPP çpPOLHPÓ÷Pì rPcPFnPLAitPOoPF EtPOEnPL yPiTPêPL kFÖOEtPOñPL udPLEKPibPLiCPFnPLF| 'HPQrPHPlP' CPF¯PnPLAimPFoPF EtPOEnPL ElPKPitPOnPLF| 1938-38-eP EtPOEnPL 'HPËPQbPL sPFAEhPFtPOz pPOLErPXPidPL'rP sPFhPF-sPFBPOApPOLEtPOoPF ECPFilPnPLF| 1941-eP kPPElPkPPAtPOA EHPSL÷PEHPdPLzAlPbPL uTPikPP 'jPLgPOÀoP`LAErPNPQ pPOLdPLkPP' lPABPO kPPirPnPLF| ePvhPF EHPSL÷PEHPdPLzAlPbPL uTPikPP aAmPFEÓFíPLtPO hPFibPL 1944-eP EtPOEnPL HPAMlPA sPFAEhPFtPOz sPFÈ÷PiÓ÷Pì 'EgPOErPSPF uGPLAXP' HPÀoÖLÝtPOA çpPOLdPLAnPL kPPirPnPLF| 1946 LçLKPQãOFWvPFAi¡PrP 2rPA usPFiàLWvPFÈ÷PrP tPOArP mFÖtUOz hPFbPLF|   dPLQpPOLkPP usPFnPLgOUâPLF]

vhPFwvPOirPApPOLQbPL sPFBPOztPOA aAjPL pPOLyPYzÙPO aAmPFAidPLrP çLgPFAimPFrP HUikPPrP EBPOtPOrP tPOArP ESPFM WUOLEkPPibPL udPLbPL EnPL; aTPYAð urPilPrP rPAéPFA usPF çLgPFAmPFikPP dLZrP uTPikPP pPOLASPF kPPAEWvPFibPL cPFilP ugPOiCPFF| kPPAijPLvhPF kPPElPkPPAtPOA uTPikPP HPAEwxPF uyPitPO, adPLzAHPEDPF kPPtPOkPP pPOLTP aAmPFAidPLrP usPFikPPilP yPAnPLHPAhPFinPLrP sPFAhPFAiyPzvhPF uyPitPO hPFbPL; HPXPYAkPPAilP unPL´kPPA, aArP SPFQtPO-çLgPFQiäFÉP pPOLAEÅPOvhPF hPFi©CPF aAmPFAidPLrP çpPOLDPFAnPL aHPlPÈ÷PnPLF|

ePvhPF ëPOlPpPOLTP aArP jPLlPpPOLTP EVPFkPP wvPOiÃFWvPFA wvPOiÃFWvPFA EdPLikPPF| aAEmPF HPrPAHPrP unPL´kPPAiyPAigPOvhPF HPAEwxPF yPAtPOAbPLAtPO kPPrPtUOmPF, tPOAvhPF ePvhPF ëPOlPpPOLiTPrP sPFiËP HPhUFEdPLnPL yPAHPð aAmPFArP ukPPAnPLvhPF pPOLErPcPFbPL ECPFlP nPLAF| tPOArPpPOLrP uyP HPðsPFrP aAEmPF %BPO.a.% pPOLAsPF kPPErP, usPF HPðsPFrP ûujPLzîPO mPFAisPF ukPPAnPLoPF EHPiSPFXP kPPAiyPYzApPOLlPi¾PP aAmPFAikPP ePkPPHPArP udPLiSPF uyPitPO hPFbPL; aHPSPFz ëPOlPpPOLiTPF| ePvhPF yPAÀeOL`AbPL uyP a«UtPO HPzApPOLArP GPLiWvPFECPFlP, utPOAmPFAidPLrP kPPAiCPF aAjPL tPOArPvhPF pPOLErPcPFbPL udPLHPF|
aAEmPF sPFkPPAlP CPF'WvPFAbPL uæWvPFnPL uTPikPP unPLimPF udPLEKP, aAmPFArP jPLnPLz uêPLSPFinPL pPOLAEÅPO-uHPhPFArPA hPFAEjPLrP rPibPLiCPFF| pPOLAEÅPO udPLiKP tPOArP aÙPOirP çpPOLiHPSPF kPPrPHPArP uyP EHPiSPFXP ulPABPO hPFibPLECPFlP, tPOA HPlPitPO pPOLAErP unPLF| ukPPnPLnPLA ucPFAiKPrP aAÓOdPAijPL HUJPFlUmPF uyP, usPFKPAEnPL çpPOLiëPO udPLwxPF hPFAtPO aArP ûudPLGPLYz EtPOnPL hPFAitPOrP cPFAvhPFitPOoPF kPPmPFF| tPOArPpPOLrP uHPhPFArPAidPLrP ucPFhPFArPA udPLiKP aAmPFArP cPF¾UEëPOrP hPFibPL ugPOlPF| ePmPFnPL aEëPOcPFmPFYsPFArP mPFAnFUXP, anPLz ukPPAnPLoPF udPLiSPF uHPADPFhPFbPL hPFÿAsPFpPOLAtPOAilPrP HPAvhPFirP udPLKPA yPAbPL nPLAF| çpPOLAbPL sPFkPPilPErP pPOLÿAjPLrPArP hPFAwxPF uVPFilP uHPErPibPLiCPF, hPFAtPOpPOLAibPLrP mPFAMsPF sPFHP dPLEwxPF pPOLAEkPPibPL EgPOibPLiCPFF| çpPOLTPimPFvhPF ucPFAiKP pPOLiwxPF uyP, ePidPLrP SPFrPQirPrP ePkPPEWvPFmPFAÀeOL` aËP -wvPOdPLrP- aãO÷PABPOAEHPrPkPPmPF ãOOfPOLQEtPO oPF cPFAkPPEcPFkPPz lPABPO kPPirPiCPFF| aAEmPF wPOAÀoPLÝArP nPLA hPFilPoPF, anFUmPFAinPL HUJPFlUmPF uyP tPOArP aBPOzÙPOirP pPOLQilP oPF yPkFÖOð pPOLrPãPOpPOLrP pPOLA`ÂlPA EdPLibPL uHPiwxPF cPFilPiCPFF| mPFinPL pPOLiwxPF ugPOlP HÖhPFdPLArPNPzkPP wvPOpPOLEnPLXPidPL pPOLiwxPFECPFlUmPF uyP, aSL÷PimPFiDPFrP aiSL÷PrP "yPkFÖO©LcPF u`ÂFkPPAmPFAnPLåcPF pPOL¢PYtPOA"F| pPOLQilP oPF yPkFÖOð nPLAmPFkPP mPFAMsPFEpPOLLÕPL dLUEWvPFikPP pPOLHPYitPOrP sPFiËP tUOlPnPLA kPPrPA uyP asPFËPtPO nPLbPL, ePvhPF çpPOLTPmPF aAEmPF tPOArP çpPOLtPOz¾PP çpPOLmPFANP upPOLlUmPFF| mPFAnFUiXPrP udPLhPF uyP kPPtPOdLZrP `çLSPFQhPFQnPL, SPFEÀoPLÝhPFQnPL hPFitPO pPOLAirP, tPOArP cPFA¾UXP pPOLErPcPFbPL upPOLibPL aAEmPF mPFinPL mPFinPL lPEµPLtPO hPFibPL pPOLwxPFlUmPF; ePrPkPPmPF udPLhPF mPFnFUXPzñPLikPP çpPOLkPPAiSPFz apPOLmPFAnPL kPPirPF| aTPcPF aAmPFAidPLrP çLgPFAimPFrP EhPFÓOdLUrP HPQrPñPL ePvhPF sPFHP udPLhPF aA`çLSPFbPL kPPirPvhPF EWvPFikPP aAiCPFF| ePrPA jPLAEtPOitPO aãPOpOLÖSPFz hPFilPoPF EhPFÓOdLU - SPFrPQirP aSPFÀoPLÝ hPFilPoPF HPQrPF| ukPPnPLnPLA SPFQkPPArP ePidPLrP jPLAEtPOHPzHPsPFAF| ePrPA HPXPYA EdPLibPL SFUibPLArP mPFAirP, HPinPL WUOLikPP jPLËPlP uVPFEËPibPL HPAGPL HPArP kPPirP; aHPSPFz wvPOdPLrPAinÔPrP jPLnPLzF| ePidPLrP tUOlPnPLAbPL, mPFATPAbPL lPAlP pPOLAgPOEwxPF oPF gPOAibPL sPFAdPLA cPFApPOLkPPAnPLDPFArPQ aAmPFArP dPLSPFYnPLDPFArPQ sPFËPQ uBPOAjPLFpOLUrPQ dPLrPoPFbPLAnPLEWvPFikPP rPAjPLFpOLUiÀeOL`rP mPFtPO udPLKPAE©CPFlPF|

ePvhPF sPFHP kFÖOiXOLÎrP jPLQHPidPLrP kPPÿAiDPF cPFiwxPF, EHPSPF mPFAvhPFlP pPOLTP uyPitPO, çpPOLTPimPF aAmPFArP EnPLtPOAÙPO açpPOLHÖEÀoP`L hPFibPLECPFlPF| mPFinPL hPF'lP ePvhPF sPFHP jPLQNPY SPFQNPY jPLQHPÓOLÉÖtPO hPFtPOBPOAgPOzidPLrP ãFFkPPiÓ÷Pì aAmPFArP udPLihPFrP BPOArP cPFApPOLAinPLAWvPFA EnPLtPOAÙPO EnPLîUrPtPOArP kPPAyPYz hPFiHPF| aAEmPF pPOLAEÅPOitPO cPFwxPFitPO vhPFtPOéPFtPOß kPPrPECPF udPLiKP, HPAEwxPF uTPikPP uyP mFUsPFlPmPFAnPL sPFdPLYArPEWvPF ePisPFECPFlP, usPF uhPFisPF HPlPilP:-
"hUFjULrP wvPOiVPF pPOLwxPUnPL, EkPPCUF kPPêPL hPFiHP nPLAF| aArP udPLErP kPPrPilP uHPlPA cPFArPiWvPFrP mPFiDPFz HPAEwxPF upPOL´ÿCPFitPO pPOLArP²iHPnPL nPLAF|"

dPLSPF uÀePÝASPF pPOLTP uyPitPO dPLSPF GPL×FWvPFA lPAgPOiHP, eP kPPTPA SFUinPL aAmPFArP pPOLAEÅPO cPFwxPFHPArP wvPOðsPFAhPF uyP uHPiwxPF ugPOlP, aHPSPFz tPOA nPLbPLF| tPOHUoPF aAEmPF dLUgPOYA HPilP' hPFAmPFAgOUEwxPF EdPLibPL usPFvhPF pPOLzAkPP²HPAi½PrP mPFiDPFz WUOLikPP pPOLwxPFlUmPF, ukPPnPLnPLA tPOA CPFAwxPFA wvPOpPOLAbPLÙPOrP ECPFlP nPLAF| HPlPA HPAhUFlPz vhPFEtPOmPFiDPFz EnPLijPLrP mPFnPLikPP HUEJPFibPL EdPLibPLECPFlUmPF uyP, mPFAnFUiXPrP ãFFkPPiÓ÷Pì aAirPAhPFNP kPPirP yPAÀeOL`A kPPrPAbPL pPOLApPOL unPLvhPFF| aAmPFrPA DPFnPLQilPAikPPrPA FpOLÖETPHPQrP dPLErPædP ulPAikPPidPLrP kPPÿAiDPF cPFiwxPFvhPF tPO jPLQHPnPLyPAÀeOL`A EnPLHPYAhPF kPPrPECPFF| aArP FpOLÖETPHPQitPO uyP ãO÷PÜPsPFMKPzkPP DPFnPLQ ePHPM asPFMKPz dPLErPædP ECPFlP, aAiCPF, TPAkPPiHP ePHPM TPAkPPA wvPOEcPFð,- ePvhPF tPO pPOLElPEWvPFkPPzAlP vhPFkPPnPLEmPFrP uSPFXPkPPTPAF| %iCPFAÓOLsLPEcPFinPLicPF% ukPP GFUmPF pPOLAwxPFAHPArP kPPtPO nPLA mPFÓFíPLvhPF aAmPFrPA ESPFiKPECPF!

atPOßpPOLrP pPOLAEÅPO cPFlP²itPO sFUrPq kPPrPlPF|
sPFdPLYArPjPLQ aASPFA EdPLibPLECPFilPnPL uyP, hUFjULirPrP ukPPAnPLoPF kPPêPL hPFiHP nPLAF| EkPPÙU usPF aASPFA uyP 'EdPLlPASPFA' mPFAÀeOL`, tPOA HUJPFitPO aAmPFArP uHPSPFQ¾PPNP lPAigPO EnPLF| ukPPnPLnPLA hUFjULirPrP sFUëPO SPFrPQrP vhPFEtPOFpOLZiHPY kPPKPnPLoPF ePtPOWvPFA HPzEtPOHPzéPF hPFbPL EnPLF| pPOLAEÅPOrP aAbPLtPOinPLrP mPFiDPFz aAmPFArP udPLhPFAbPLtPOnPL KPApPOL KPAoPFbPLAHPArP HÖTPA ucPFêPLAbPL aAmPFArP SPFrPQirPrP uyP HPzéPFsPFmPFéPF aHPëPOA hPFibPLECPFlP, tPOAikPP uSPFAbPLAoPF HPlPA cPFilP nPLA, HPsPFAoPF HPlPA cPFilP nPLAF| SPFAlPçLgPFAimPFrP uSPFAoPFbPLA HPsPFA dLUvhPF ePkPP hPFilPoPF, mPFAnFUiXPrP aHPSPFz tPOA nPLbPLF| kPPAijPLvhPF eP dLUibPLrP EBPOtPOrP uyPEWvPF uhPFAkPP ePkPPEWvPF aAsPFnPL çLgPFhPFNP kPPrPHPArP jPLnPLz aAmPFAikPP aEHP`çLSPFAmPF kPPsPFrPð kPPrPitPO hPFE©CPFlPF| kFUOEcPFimPFAwxPFA nPLA uBPOiËP HPQrPAsPFnPL tPOzAgPO kPPirP pPOL¯PAsPFnPL çLgPFhPFNP kPPrPHPArP ujPLA ECPFlP nPLA, aTPcPF aAmPFAikPP HPADPFz hPFibPL EmPFEnPLiWvPF EmPFEnPLiWvPF aAsPFnPL pPOLErPHPtPOYnPL kPPrPitPO hPFE©CPFlPF| aAmPFArP EHPSL÷PAsPF eP aHPëPOAbPL hPFVPFiyPAgPOQrPAoPF ePkPPAsPFinPL HPhUF¾PPNP ëPOAbPLQ hPFitPO pPOLArPitPOnPL nPLA, ukPPnPLnPLA FpOLÖîPOdPLLÕPL RjUL kPPrPHPAmPFAÀeOL` pPOLAEÅPOrP CPFAdPL sPFijPLAirP mPFéPFikPP cPFipPOLWvPFAGPLAtPO kPPrPECPFlPF| fPOilP, gOUrPqjPLinPLrP sFUmFUiKP kFUOlPHPDFZrP mPFtPO, aAmPFAikPP kFUO¥PLFpOLÖiîPO nPLtPOESPFirP aHPEëPOEtPO kPPrP²itPO hPFibPLECPFlPF| nPLAEBPOpPOLi¯P mPFnPLßsPFMiyPAgPO kPPrPHPArP ePmPFnPL sFUiyPAgPO aAEmPF FpOLZiHPY kPPKPnPLoPF pPOLAvhPF EnPL; EkPPÙU aBPOzAsPF-udPLAiXP aAmPFArP EHPE¾PPâPL EcPFÀoP`LHÖEÀoP`LikPP sPFME¾PPâPL kPPirP' nPLAEBPO-EHPHPirP sFUEnPLEHPêPL kPPrPitPO pPOLArPlUmPF nPLAF|

SPFrPQirPrP ePvhPF EHPpPOLyPYéPF aHPëPOAitPO aAEmPF aHPSPFz kPPAtPOrP hPFibPL pPOLEwxPF EnPLF| tPOKPnPL aAmPFArP nPLHPiyP´HPnPLF| udPLhPF tPOArP EëPOEtPOëPOApPOLkPPtPOA-DPFmPFY tPOKPnPLoPF hPFAErPibPL HPisPF EnPLF| HPrPM sPFtPOz kPPTPA HPlPitPO ugPOilP, EnPLjPL udPLihPFrP ePvhPF sPFHP aEnPL©CPFAkFÖOtPO aËPBPOËPQ udPLiKP aAmPFArP SFUDFU hPFAEsPF pPOLAE©CPFlPF| ePvhPF yPAÀeOL`ArP mFUiKP, FpOLZHPYEdPLkPP uTPikPP uyP aAilPA oPF HPAtPOAsPF DPFQirP DPFQirP HPibPL aAsPFECPFlP, tPOArP dPLSPFYinPL oPF ãPOpPOLSPFYinPL aAmPFArP mPFnPL wvPOðfUOL`ÂlP, wvPO`ÂlPEsPFtPO hPFibPL wvPOiVPFECPFlP; usPF HPAtPOAsPF uyPmPFnPL sFUKPãPOpPOLSPFY, usPF aAilPA utPOmPFEnPL EçpPOLbPLdPLSPFYnPLF| EdPLinPLrP ePvhPF nPLHP-jPLAgPOrPiNPrP sPFiËP sPFiËP aAmPFArP nPLbPLnPL mPFnPL sPFHP ujPLigPO wvPOiVPFECPFlPF| aAEmPF ePkPPdLÖiêPL HPAvhPFirPrP dLÖSPFz udPLKP²itPO lPAgPOlUmPFF| cPFAErPEdPLikPP SFUDFU mPFAVPF DFZ DFZ kPPrPiCPF, GPLrP unPLvhPF udPLArP unPLvhPF, gPOACPF unPLvhPF pPOLAlPA unPLvhPF, SFUDFU mPFAVPF-afUOLrPÙPO mPFAVPF-aAgPOAigPOAwxPFA sPFmPFtPOlP oPF sPFmPFrPìpPOL, aAkPPAiSPFrP mPFtPO HPADPFAhPFQnPL ePHPM fPOÿAkPPAF| kPPElPkPPAtPOArP vhPFWvPFkPPAiVPFrP pPOLAbPLrPArP uKPAipPOLrP EBPOtPOrP uTPikPP uHPErPibPL ePisPF, çpPOLkFÖOEtPOrP ePvhPF asPFQmPF wvPOdPLArPtPOArP mPFiDPFz aAmPFArP aÙPOrPAòPA mFUEÀoPLÝrP aAnPLÓOdP anFUBPOHP kPPrPitPO lPAgPOlPF| aAmPFArP mPFnPL uTPikPP sPFHP BPOAHPnPLA EcPFÙPOA JPFirP EgPOibPL, usPF mPFnPL eý aAkPPAiSPFrP mPFtPO EnPLEHPYkPPArP oPF çpPOLsPFnÔPrPìpPOL DPFArPNP kPPrP²ilP-tPOArP mPFiDPFz yPA ECPFlP, usPF hPFi©CPF aAnPLiÓOdPrP IXPð rPEÀoPLÝmPF aABPOAF| EkPPÙU eP aAnPLÓOdP uHPESPF¾PPNP ëPObPLQ hPFlP nPLA, ukPPnPLnPLA EdPLinPLrP sPFiËP urPAdPL, çpPOLkFÖOEtPOrP gPOAibPLrP jüPirPrP mPFtPO uHPiwxPF wvPOVPFitPO lPAgPOlP, aAkPPASPF HPAtPOAisPFrP wvPOÀoP`LApPOL, udPLKP²itPO udPLKP²itPO ePkPPSPF' pPOLÿAcPF EwPOEçLgPFitPO cPFiwxPF ugPOlPF| yPKPnPL uHPlPA çpPOLAbPL nPL'WvPFA HPAijPL, tPOKPnPL udPLEKP HPAvhPFirPrP EdPLikPP aArP cPFAoPFbPLA yPAbPL nPLA; aAilPAbPL ucPFAKP JPFlPisPF yPAi©CPFF| aAmPFArP ucPFAKP ePkPPWvPFA EkPPCUF sPFHUjPL pPOLdPLAiTPYrP jPLnPLz lPAlPAEbPLtPO hPFibPL EdPLgPOEdPLgPOiÙPO tPOArP aiÓ÷OLXPNP kPPirP' ePKPAinPL oPFKPAinPL dLUEWvPF ePkPPEWvPF HPAHPlPA gPOAiCPFrP sPFA¾PPAð lPABPO kPPrPilPF| HPlPA HPAhUFlPz ePitPO ucPFAiKPrP EpPOLpPOLAsPFA EmPFWvPF²lP nPLA, ukPPnPLnPLA eP gPOAiCPFrP aArP uyP gOUNPvhPF TPAkPP, ePrP gPOAibPL SPFzAmPFlP-`çLSPFQ unPLvhPF, pPOLAibPLrP nPLQicPF nPLQlP CPFAbPLA unPLvhPFF| ePtPO tPOrPqhPFQnPL, pPOLÀeOL`hPFQnPL, CPFAbPLAhPFQnPL FpOLÖETPHPQ aArP umPFGPLmFUÀoPLÝ urP´ædPpPOLQEwxPFtPO aAkPPAiSPFrP mPFiDPFz ÀePÝimPF ePkPPEWvPF EHPrPAWvPF aHPsPFAidPLrP mFZEtPOY fUOLiWvPF wvPOVPFlPF| çpPOLkFÖOEtPOrP ePvhPF ePkPPiGPLibPL ucPFhPFArPA aAmPFArP ucPFAiKP aArP sPFhPFz hPFlP nPLAF| aAEmPF ePkPPKPAEnPL HPvhPF KLUilP pPOLwxPF²HPArP ucPFêPLA kPPrPlUmPFF| sPFiËP u%ÿirPEdPLTP% ePrP %ePûigPOéPF% ePinPLECPFlUmPF, tPOArP uSPFXP cPFzAàLWvPFArP pPOLwxPF²itPO HPAkPPQ ECPFlPF| ePkPPWvPFAnPLA dLU'cPFArP pPOLAtPOA pPOLiwxPF udPLEKP, tPOArP uSPFXP cPFzAàLWvPFArP tPOArP çpPOLTPmPF cPFzAàLWvPFArP hPFibPL wvPOiVPFiCPF, -aTPYAð tPOArP ePkPPHPNPYoPF aAmPFArP mPFATPAbPL WUOLkFUOlP nPLAF| HUJPFlUmPF pPOLAEÅPOrP aEHP`çLSPFAmPF JPFÿAkFUOEnPLitPO aAmPFArP mPFEéPFúPO uHPHPAkPP GFUElPibPL ugPOiCPFF| aAEmPF HPvhPF HPÓ÷Pì kPPirP' pPOLAEÅPO-uHPhPFArPAidPLrP ePkPPWvUF cPFAlP HPAwxPFAitPO anFUirPADPF kPPrPlUmPF, ePHPM usPFvhPF sPFiËP HPkPPESPFisPFrP ulPABPO udPLKPAlUmPFF| ePitPO fPOlP hPFlPF| aiDPFYkPP pPOLiTP uyP çLgPFAmPFEWvPFitPO aAmPFAidPLrP EHP`çLSPFAmPF kPPrPHPArP kPPTPA ECPFlP, usPFKPAinPL uHPlPA sPFAiwxPF dPLSPFWvPFAbPL, aTPYAð umPFbPLAidPLrP aADPFGPL×FWvPFA aAigPO EgPOibPL upPOL´ÿCPFlUmPFF|

ePvhPF mPFrPqBUOEmPFrP EBPOtPOrP ePvhPF çLgPFAmPFEWvPF uyP oPFibPLEsPFisPFrP ePkPPWvPFA KLUHP nPLbPLnPLAEBPOrPAmPF ePHPM mPFinPLArPmPF wvPOdPLAhPFrPNP, tPOA HPlPitPO pPOLAErP unPLF| mPFiDPFz ePkPPEWvPF uwPOAHPA, aArP EtPOnPL pPOLAiSPF ePkPPtPOlPA-sPFmPFAnPL wvPOÿcUF pPOLAiwxPFrP wvPOpPOLrP KPAnPL dPLSPFHPAirPA KPiwxPFAGPLrP, aArP ePkPP pPOLAiSPF ePkPPEWvPF aSL÷PõP gPOACPFF| usPFvhPF gPOAiCPFrP nPLQicPF pPOLAEÅPO nPLAEmPFibPL, uHPhPFArPArPA CUFiWvPF usPFvhPF uwPOAHPAbPL wLUOHP EdPLibPL wvPOiVPF, EBPOijPL kPPApPOLiwxPFvhPF EcPFiwxPF-dPLvhPFibPLrP fPOlPArP kPPrPitPO HPsPFlPF| pPOLAEÅPO udPLiKP çLgPFAmPF-HPDFZrPA sPFHP pPOLAiwxPFrP wvPOpPOLirP ePisPF kPPAtPOArP EdPLibPL dPLÿAwxPFAlPF| ePvhPF pPOL`ÂlPQHPDFZidPLrP sPFÈ÷PiÓ÷Pì kPPEHPtPOA ulPKPA kPPEVPFnPL, ukPPnPLnPLA ePidPLrP aArP yPAvhPF TPAkPP-rPìpPOLoPF unPLvhPF, uyP´HPnPLoPF unPLvhPFF| yPEdPL HPA kPPArPoPF rPìpPOL TPAikPP tPO tPOA kFÖOXOLÎHPiNPY WPOLAkPPA pPOLiwxPFiCPF, yPEdPL HPA kPPArPoPF uyP´HPnPL TPAikPP tPO tPOA mPFElPnPL HPsPFinPL cPFApPOLA pPOLiwxPFiCPFF| ePidPLrP pPOLrPiNPrP kPPApPOLwxPF ePtPO mPFbPLlPA uyP, tPOAitPO EcPFmPFEWvPF kPPAWvPF²ilP ePkPPtPOAlP mPFAEWvPF wvPOiVPF aAisPFF| yPA EHPiSPFXP kPPirP' aAmPFArP dLÖEêPL aAkPPXPYNP kPPirPECPFlP, usPF hPFi©CPF tPOAidPLrP hPFAitPOrP pPOLAibPLrP rPìipPOLArP gPOhPFnPLAF| ePkPP uyPAwxPFA cZFwxPF aAmPFArP ucPFAiKP pPOLwxPFlP, yPArP tUOlPz sFU`çLSPFQ gPOwxPFnPL ePkPPAilPrP gPOhPFnPLAbPL udPLKPitPO pPOLAoPFbPLA yPAbPL nPLAF| ePvhPF uTPikPP çpPOLmPFANP upPOLlUmPF uyP, HPAËPlPArP EnPLmÔ`OLi`çLSPFNPQrP ãFíPLQilPAikPPrP udPLihPF usPF´ÓOdPyPY nPLA TPAkPP², usPFvhPF u`çLSPFNPQrP FpOLUrPqiXPrP hPFAitPO aAWvPFY aAiCPFF|

GPL×FWvPFA aAiDPFkPP HPAidPL aAmPFrPA aAHPArP rPoPFnPLA hPFlUmPFF| pPOLAEÅPO aEtPO DPFQirP sFUiëPO cPFlP²itPO lPAgPOlP, ukPPnPLnPLA BUOErPiBPOAjPLinPLrP fPOilP aAmPFArP HPAhPFkPPidPLrP gPOEtPO aApPOLnÔPsPFÀoFüOLA ãFíPLQilPAikPPrP tUOlPz mFÖdLUmPFÚPFrP hPFibPL ePisPFECPFlPF| vhPFEtPOmPFiDPFz aAmPFArP SPFrPQrP mPFnPL vhPFEÓLçLdPLbPL pPOLÏPOçpPOLANP çpPOLBÖOEtPO sPFHP ePtPOWvPFA `ÂFkPPAÙPO oPF aHPsPFnÔP hPFibPL pPOLiwxPFECPFlP uyP, aAEmPF ucPFAKP HUijPL GFUmPFHPArP ucPFêPLA kPPrPlUmPFF| ÀePÝimPF ûujPLzîPO mPFAisPFrP dLUFpOLUrP urPAöUrP ePHPM pPOLAEÅPOrP udPLAlPAbPL çpPOLsPFAidPL aAmPFArP tPOÓLçLdPLA ePlP; usPF tPOÓLçLdPLA EkPPÙU EnPLædPA nPLbPLF| aAmPFArP SPFrPQrP uyPmPFnPL uSPFAoPFbPLA HPsPFA oPF dLUibPLrP mPFAJPFAmPFAEJPF ePkPPWvPFA aHPëPOA çpPOLAâPL hPFibPLECPFlP, aAmPFArP mPFnPLoPF utPOmPFEnPL sFUEâPL oPF jPLAgPOrPiNPrP mPFAJPFAmPFAEJPF ePkPPWvPFA aAHPëPOA çpPOLAâPL hPFibPLECPFlPF| ePvhPF aHPëPOAbPL GPL×FWvPFA dLUibPLkPP ukPPiWvPF ugPOlPF| tPOArPpPOLrP pPOLAEÅPOrP ePkPPWvPFA çpPOLcPFLÕPL DPFA¹PïLAbPL aAEmPF ujPLigPO wvPOVPFlUmPF-usPF DPFA¹PïLArP uHPgPO ePtPOvhPF uHPESPF uyP, tPOA aAmPFArP udPLihPFrP XPVPF²cPFÀePÝ uBPOdPL kPPirP' ePikPPHPAirP sPFhPF`çLsLPLAirP EgPOibPL wvPOpPOLnPLQtPO hPFibPLECPFlP! ujPLigPO udPLEKP HPzApPOLArP aArP EkPPCUFvhPF nPLbPL-uHPhPFArPArPA ePkPPEWvPF çpPOLkPPALÕPL HPWvPFgPOAiCPFrP tPOlPAbPL usPFAbPLAErP sPFijPLAirP EnPLi¾PPpPOL kPPirP' ePkPPdPLmPF adLÖSPFz hPFibPLiCPFF| kPPArPNP EjPL¸PPAsPFA kPPrPAitPO sPFdPLYArPjPLQ HPlPilPnPL, oPFrPA ePkPPWvUF tPOAmPFAkPP uKPitPO EgPOibPLicPFF| yPAÀeOL`A kPPirP' aHPEDPF, ePvhPF çpPOLTPmPF ePkPPEWvPF jPLAbPLgPOA aAmPFArP ucPFAiKP pPOLwxPFlP yPA udPLiKP ucPFAKP jULEwxPFibPL yPAbPLF| usPF HPWvPF ePkPPAvhPF ePkPPSPF' ; cPFAErPEdPLikPP sPFAErPsPFAErP uHPAbPLA unPLimPFiCPF, aArP tPOArP wvPOpPOLirP pPOLAtPOA ePtPO GPLnPLEHPnPLzéPF uyP, sFZyPYrPEåÉP tPOA uBPOdPL kPPirP aAsPF²itPO pPOLArPiCPF nPLAF| mPFinPL hPFlP çpPOLkFÖOEtPO, tPOApPOLE`ÂFkPPêPL pPOLTP`çLSPFAÙPO pPOLETPkPPidPLrP jPLnPLz ePkPPEWvPF hPFAjPLArP TPAimPFrP pPOLAÚPFSPFAlPA sPFisÔPihPF ãO÷PhPFiéPF rPcPFnPLA kPPirP urPiKPiCPFnPLF| usPFKPAinPL CPFAbPLA ePtPO EnPLEHPwxPF uyP, sPFiÓ÷Pìz hPFibPLiCPF HPilP' aAmPFArP BUOlP hPFlP, EkPPÙU GPLEwxPF KLUilP udPLEKP uHPlPA tPOKPnPL sPFiHP ePkPPWvPFAF|
aAEmPF ePvhPF aHPsPFirP HPhUFkPPiêPL pPOLAEÅPO uTPikPP EnPLúÖOEtPO lPABPO kPPirP' hPFAtPO pPOLA CPFEwxPFibPL unPLHPArP ucPFêPLA kPPrPlUmPFF| udPLhPFEWvPFikPP usPFAjPLA kPPirP' KPAwxPFA kPPrPitPO çpPOLAbPL EmPFEnPLWvPF upPOLAinPLirPA lPAgPOlP; ukPPnPLnPLA vhPFEtPOmPFiDPFz aAmPFArP sPF¢PYAiËP EKPlP DPFirP ePisPFECPFlP, tPOArP wvPOpPOLrP aAHPArP ukPPAnPL aËP asPFAwxPF hPFibPL EgPOibPLECPFlP; ukPPAnPLoPF aiËP EJPFnPL²EJPFEnPL DPFirPECPFlP, ukPPAnPL aiËP pPOL¾PPAGPLAtPO, ukPPAnPLoPF aiËP DPFnFUêPLÌPOArP hPFibPLECPFlPF| yPKPnPL SPFrPQrPEWvPF sPFhPFjPL aHPëPOAbPL EfPOirP ePlP, tPOKPnPL mPFinPL BPOAHPlUmPF gPOACPFEWvPF ePkPPHPArP çpPOLdPLE¾PPNP kPPirP' aAEsPFF| KPAEnPLkPPiWvPF dLZrP ePEgPOibPL udPLEKP, uHPhPFArPAgOUilPA sPFHP pPOLÿAiwxPFjPLQikPP EGPLirP HPisPF aAiCPF, aArP sPFkPPilP EmPFilP ePkPPWvPFA mPFhPFA jPLWvPFlPA pPOLAEkPPibPL tUOilPiCPFF| çpPOLTPimPF aAmPFArP BPObPL hPFlP uyP, ePrPA hPFbPLtPO aAmPFArP EHPrPqiªPì DPFmPFYGPLWvPF kPPrPHPArP cPFÀePÝAÙPO kPPrPiCPF; ukPPnPLnPLA sPFkPPilP ePkPPsPFiËP mPFhPFA wvPOðsPFAihPF HPÀoÖLÝtPOA kPPrP²ECPFlPF| EkPPÙU tPOArPpPOLirPvhPF HUJPFlUmPF uyP, ePvhPF HPkPPAHPEkPP ucPFÿcPFAimPFEcPFrP anPLz kPPArPNP aAiCPFF| ePrPA uyP HPéUFrP DFZmPFpPOLAnPL kPPrP²ECPFlP, tPOA uyP tPOAmPFAkPP nPLbPL-gPOEÑPkPPA, tPOArP pPOLErPcPFbPL çLGPFAiNPvhPF pPOLAoPFbPLA ugPOlPF| ePidPLrP ãOOfZOLEtPOY, ePidPLrP aAnPLÓOdP, ePidPLrP lPÈOLfPOLJPFÈOLfPOL udPLiKP, gPOEÑPkPPArP ñPLErPtPOAnPLÓOdP nPLAimPFrP sPFATPYkPPtPOArP çpPOLtPOz¾PP çpPOLmPFANP upPOLlUmPFF| ePkPP ePkPPjPLnPL kPPiÅPObPL ePkPP ePkPP WvPFAnPL EdPLi©CPF, aArP "uHPzAmPF² kPPAlPQ kPPlP²kPPAÀoP`LA oPFbPLAElP" HPilP hUFÌPOArP CPFAwxPFiCPF! gPOÿAjPLArP kPPiÅPOrP gPOwxPFnPL uyP ePtPO sFUiwPOAlP, tPOA aAEmPF FpOLZi¢PY jPLAnPLtUOmPF nPLA,-gPOwxPFinPL kPPiÅPO fUOLlPoPF ePrP kPPAiCPF hPFArP mPFAinPLF| mPFAdPLkPPtPOArP aADPFArP uyP sFUÓOdPrP hPFoPFbPLA dPLrPkPPArP, eP ¸PPAnPL udPLKPlUmPF ePidPLrPoPF aAiCPFF|
çpPOLTPimPF ePidPLrP ePvhPF DFZmPFpPOLAinPLAðsPFHP udPLKP²itPO aAmPFrP aAimPFAdPL uHPADPF hPFE©CPFlP, EkPPÙU ÀePÝimPF EHPrPEÀoPLÝ DPFrPitPO lPAgPOlPF| ECPFilPimPFrP pPOLrP ECPFilPmPF FpOLUiwxPF yPAi©CPF, aTPcPF udPLEKP kPPArPoPF oPFVPFHPArP aEBPOçpPOLAbPL unPLvhPFF| ePidPLrP gPOÿAjPLA KPAoPFbPLA kPPKPnPL uSPFXP hPFiHP EjPL¸PPAsPFA kPPrPAitPO, sPFdPLYArPjPLQ wvPOÀoP`LrP kPPrPilPnPL-"hUFjULrP, ePidPLrP uWvPFinPL nPLA tUOlPilP ePrPA wvPOVPFiHP nPLA, sFUmFUiKP BPObPL aAiCPF tPOAvhPF ePrPA gPOÿAjPLAbPL dPLmPF EdPLibPL mPFinPL sPFAhPFsPF kPPirP EnPLi©CPFF|" aAEmPF HPlPlUmPF, "EkPP BPObPL?" usPF jPLHPAHP EdPLilP "hUFjULrP, usPF BPOibPLrP nPLAmPF kPPrPitPO unPLvhPFF| ePkPPWvUF pPOLirP sPFHP ucPFAiKPvhPF udPLKPitPO pPOLAiHPnPLF|" eP kPPTPA SFUinPL; HPzApPOLArP EkPP udPLKPHPArP jPLinPLz aAmPFArP mPFinPL ePtPOWvPFA ukPP´tZOhPFlP jPLÓOLÉPAlP uyP, uHPhPFArPAgOUilPAikPP uWvPFinPL utPOAlPHPArP jPLinPLz ãO÷PbPLM tPOAidPLrP kPPAiCPF EgPOibPL wvPOpPOLEëPOtPO hPFlUmPFF| udPLEKP, uyP-sPFHP ucPFAKP vhPFEtPOFpOLZiHPY yPkFÖOitPOrP çpPOLBPOAiHP hPFlUidPLrP mPFtPO hPFlPidPL ECPFlP, ePKPnPL usPF-sPFHP gPOEÑPkPPArP çpPOLsPFAidPL cUFnPL-hPFlUidPLrP mPFtPO lPAlP hPFibPL wvPOiVPFiCPFF| çpPOLEtPO ulPAkPPEWvPFikPP EnPLijPLrP hPFAitPO uWvPFinPL KPAwxPFA kPPrPitPO hPFlP, tPOArP fPOilP HPADPFz hPFibPL kPPtPOkPPWvPFA gPOÿAjPLArP uDPFAÿbPLA aAmPFAikPP wvPOdPLrPëPO kPPrP²itPO hPFlP; usPF uDPFAÿbPLA aAmPFArP nPLAsPFArPi`æÓ÷Pì çpPOLiHPSPF lPABPO kPPirP' aAmPFArP mPFATPAbPL EgPOibPL cPFiwxPF HPsPFlPF| amPFEnPL aAmPFArP gPOA pPOLAkPP EdPLibPL wvPOVPFlP, hPFAtPO pPOLA EJPFmPF²EJPFmPF² kPPrP²itPO lPAgPOlP, ucPFAKP uWvPFinPL aAsPFitPO lPAgPOlP, aAEmPF tPOAwxPFAtPOAEwxPF pPOLAEÅPOitPO EgPOibPL aA`çLSPFbPL EnPLlUmPFF| pPOLAEÅPO aAHPArP cPFlP²itPO sFUrPq kPPrP²lPF| ePHPArP aAEmPF pPOLAEÅPO cPFwxPFHPArP kPPêPL EkPPCUFmPFAÀeOL` anFUBPOHP kPPrPlUmPF nPLA, ukPPnPLnPLA aAmPFArP mPFinPL hPFlP uyP SPFrPQrPiWvPF uyPnPL aAmPFArP nPLbPL-apPOLrP kPPAirPAF|
KPAEnPLkPP¾PPNP pPOLrP,-kPPtPO¾PPNP pPOLrP tPOA HPlPitPO pPOLAErP unPL,- uHPhPFArPAgOUilPA sPFHPsPFmPFãO÷PirP oPF tPOArPãO÷PirP cPFQðkPPArP kPPrP²itPO aArPÆPF kPPrP²ilPF| ePidPLrP gPOAibPLrP ujPLAirPrP cPFAvhPFitPO gPOlPArP ujPLArP uyP uHPESPF, tPOArP çpPOLmPFANP FpOLZiHPYvhPF upPOLibPLECPFlUmPF,-EkPPÙU usPF ujPLArP uyP ePtPO aEDPFkPP, tPOArP pPOLErPcPFbPL ePvhPF çpPOLTPmPF upPOLlUmPFF| ePvhPF ukPPAlPAhPFilPrP EBPOtPOrP uTPikPP kPPTPA ãPOpPOLêPL uSPFAnPLA yPAE©CPFlP-usPF hPFi©CPF rPAmPFnPLAmPFF| ÀePÝimPF aAmPFArP pPOLÿAiwxPFjPLQEWvPFoPF uHPhPFArPAidPLrP sPFiËP gPOlPA EmPFElPibPL "rPAmPFnPLAmPF sPFð hPFzbPL" "rPAmPFnPLAmPF sPFð hPFzbPL" ePvhPF mPFÓFíPL aEHPrPAmPF aAwvPOiwxPF uyPitPO lPAgPO²ilPnPLF| tPOAvhPF SFUinPL aAmPFArP mPFinPL hPFlP uyP aAmPFArP mFÖtUOz hPFibPLiCPF, aArP BZOitPOrPA pPOLAEÅPOitPO cPFEwxPFibPL aAmPFAikPP uçpPOLtPOFpOLUrPQitPO EnPLibPL yPAi©CPF! eP DPFArPNPArP mFZilP aAmPFArP aÙPOrPëPO gPOEÑPkPPADFZimPFrP ukPPAnPLoPF çpPOLBPOAHP ECPFlP EkPPnPLA jPLAEnPLinPLF| ePrPA aAmPFAikPP ukPPATPAbPL EnPLibPL yPAi©CPF jPLAnPLHPArP jPLnPLz aAmPFArP mPFhPFA ukPP´tZOhPFlP hPFlPF| aAEmPF HPAvhPFirPrP EdPLikPP tPOAEkPPibPL udPLEKP, çLgPFAimPF aAgOUnPL lPAgPOilP uyPrPkPPmPF hPFbPL, aAkPPAiSPFrP ucPFhPFArPA usPFvhPFrPkPPmPF hPFibPLiCPF, aTPcPF aAgOUnPL lPAgPOHPArP apPOLrP lP¾PPNP,-aAkPPASPF ujPLAwxPFA ûuhPF ûuhPF ûurP ûurP SPF¡P SFUnPL²itPO upPOLlUmPFnPLAF| cPFAErPEdPLkPP ePmPFnPL EnPLjPLYnPL, ePmPFnPL EnPLéPF¢Pì uyP, mPFinPL hPFlP mFÖtUOzrP aWvPFlP SPFAEÙPO uyPnPL EHPSL÷PcPFrPAcPFrPikPP aA©CPFnÔP kPPirP urPiKPiCPFF| tPOArPpPOLrP pPOLAEÅPO aArP ePkPPWvUF açLgPFsPFrP hPFilP udPLKPlUmPF uyP, sFUmFUiKP yPA pPOLiwxPF aAiCPF tPOA ePkPPEWvPF mPFrPqBZOEmPF - HPAElPrP nPLbPL, upPOLAwxPFAmPFAEWvPFrP,- usPF mPFAEWvPF pPOLAtPOiKPAlPArP mPFtPO tPOArP gPOAibPL ePkPPEWvPF tÖONP pPOLyPYzÙPO unPLvhPFF| ePvhPF upPOLAwxPFAmPFAEWvPFrP wvPOpPOLirP mPFAnFUiXPrP ePKPnPL HPsPFHPAsPF unPLvhPF, EkPPÙU FpOLZiHPY uyP ECPFlP, tPOArP asPFMKPz ePHPM apPOLyPYAâPL EcPFþPF cPFAErPEdPLikPP CPFwxPFAinPLA rPibPLiCPFF| eP uyPnPL vhPFiWvPFrP rPAjPLzF| yPtPOdLZrP ucPFAKP yPAbPL, udPLEKP SFUDFU vhPFWvPF aArP vhPFWvPF, ukPPATPAbPLoPF HPA tPOA gPOAdPLA hPFibPL rPibPLiCPF, ukPPATPAbPLoPF HPA hPFAjPLAirP hPFAjPLAirP mPFAEWvPFrP wvPOpPOLrP uHPCPFAinPLA rPibPLiCPF; aArP usPF vhPFWvPF ePtPO lPAlP uyP, udPLKPitPO mPFinPL hPFbPL WvPFAWvPFkPPA rPÀoPLÝ uyPnPL cPFApPOL uHPÿiDPF ugPOiCPFF| ePvhPF BZOtPOlPSPFAbPLQ jPLnPLpPOLidPLrP EBPOtPOrP uTPikPP yPA aAkPPAiSPFrP EdPLikPP uVPFilP wvPOiVPFiCPF, usPF hPFi©CPF gPOACPF,-EkPPÙU tPOArP ePkPPEWvPFitPOoPF pPOLAtPOA unPLvhPF, sPFHP unPLwxPFA, sPFHP SFUkPPinPLA, sPFHP mPFrPAF| ePvhPF gPOAiCPFrP kPPÌPOAlPgOUElP ukPPATPAoPF HPA dPLlP uHPÿiDPF dPLÿAEwxPFibPL aAiCPF, ukPPATPAoPF HPA dLU'ePkPPEWvPF ePkPPDPFAirP aAlPigPOACPF hPFibPL rPibPLiCPFF| aArP ePvhPF vhPFWvPFkPPAVPF, mPFAEWvPF, aAkPPAiSPFrP sPFHPYAiËP uyPnPL rPÀoPLÝHPNPY aAgOUnPL jPLEwxPFibPL rPibPLiCPFF| eP dLÖSPFz udPLiKP uHPhPFArPAidPLrP çpPOLkFÖOEtPOrP ulPAikPPrP BPObPL pPOLAoPFbPLAWvPFA EkPPCUF aAåcPFiyPYrP EHPXPbPL nPLbPL, ukPPnPLnPLA aAmPFrPAvhPF gPOA CPFmPF² CPFmPF² kPPrPitPO lPAgPOlPF| KPAEnPLkPP¾PPNP pPOLirP ePvhPF EnPLéPF¢PìtPOArP HUikPPrP EBPOtPOrP uTPikPP ePkPPEWvPF aEtPO ¾PPQNP ÀePÝÓOdPnPLDOHPEnPL aAmPFArP kPPAinPL ePlPF| usPF ãO÷PrP ePtPO mFÖdLU, ePtPO kPPrPqNP, ePtPO kPPAtPOrP uyP, mPFinPL hPFlP usPF sFUirPrP mPFiDPFz uyPnPL mPFAnFUiXPrP yUgPOyUgPOAiÙPOrP uHPdPLnPLA sPFEÏPOtPO, GPLnPLQBZOtPO hPFibPL rPibPLiCPFF| eP kPPAnÔPArP sFUirP aAmPFArP sPFmPFçLgPF aÙPOrP asPFQmPF kPPrPqNPAbPL BPOirP ugPOlP, aAEmPF mFUhZFitPOYrP mPFiDPFz EHPSL÷PmPFAnPLiHPrP HPzTPArP HPzTPQ hPFibPL wvPOVPFlUmPFF| ePmPFnPL sPFmPFibPL hPFVPFAð JPFwxPF wvPOVPFlP, cPFAErPEdPLkPP uTPikPP ePilPAimPFilPA BPOAiHP HPAtPOAsPF HPvhPFitPO lPAgPOlPF| usPFvhPF HPAtPOAisPFrP tPOAwxPFnPLAbPL aAkPPAiSPFrP aAgOUnPL uyPnPL pPOLAgPOlP hPFibPL CUFiWvPFACUFEWvPF kPPrPitPO lPAgPOlPF| aAkPPAiSPFrP rPÀoPLÝgPOËPAbPL uyPnPL tUOfPOAnPL wvPOVPFlP, cPFAErPEdPLikPP aAgOUinPLrP uWPOLwvPO HPvhPFitPO lPAgPOlPF| tPOArPpPOLrP udPLEKP usPFvhPF aEgLÔP-ÂpPFAHPinPLrP mPFiDPFz asPFMKPz nPLrPnPLArPQrP CPFAbPLA EkPPlPEHPlP kPPrPiCPF, CPFWvPF²fPOWvPF² kPPrPiCPFF| ePvhPF HPzApPOLArP udPLiKP wvPOnPLpPOLÏPOASPF HPAbLU mPFhPFAnPLiÓOdP kPPrPtPOAElP EdPLitPO lPAgPOlP, hPFA hPFA uhPFA uhPFA SPFi¡P cPFQðkPPArP kPPrP²itPO lPAgPOlPF| ÀePÝimPF ePvhPF sPFHP SPF¡P EmPFilPEmPFiSPF ePkPPWvPFA aôPOhPFAisPFz rPìpPOLAÙPOErPtPO hPFlP,-usPF hPFAEsPFrP EnPLmPFYmPF EHPkPPWvPF DOHPEnPL EdPLgPOEdPLgPOiÙPO uWPOLwvPO uKPElPibPL ugPOlPF| usPF hPFAEsPF ÀePÝimPF ¾PPQNP hPFitPO ¾PPQNPtPOrP hPFibPL, aAHPArP usPFvhPF mFÖdLU kPPrPqNP oPF kPPAtPOrP ÀePÝÓOdPnPLDOHPEnPLitPO pPOLErPNPtPO hPFlPF| ePvhPF EHPkPPWvPF hPFAEsPF aArP kPPrPqNP ÀePÝÓOdPinPLrP ªPiÓFLªP aAmPFArP mPFinPLrP EBPOtPOrP ePvhPF DOHPMsPFFpOLUrPQrP FpOLZHPYãPFÉÖEtPO sPFHP jPLAEgPOibPL tUOlPilP,- usPF ãPFÉÖEtPO vhPFhPFjPLiÓOLÉPrP EkPP FpOLZHPYjPLiÓOLÉPrP tPOA aAEmPF HPlPitPO pPOLAErP unPLF| aAmPFArP EBPOtPOrP uTPikPP ukPP uyPnPL aAmPFAikPP HP'ulP EdPLilP uyP usPF çLgPFAimPFrP vhPFEtPOhPFAsPF ePvhPF :-

(2)

ePvhPF vhPFWvPFkPPAiVPFrP mPFrPqBZOEmPF hPFi©CPF rPqædPFpOLUirPrP DOHPMsPFAHPiSPFXPF| rPqædPFpOLUirPrP rPAbPL HPAHUrPA ePkPPkPPAilP eP aÏPOilPrP sPFHPYçpPOLDPFAnPL jPLEmPFdPLArP ECPFilPnPLF| rPAbPL HPMiSPFrP aAEdPL FpOLUrPqXP rPqædPnPLArPbPLNP, nPLHPAHP-sPFrPkPPAirPrP cPFAkPPErP kPPirP' rPAyP-rPAvhPFbPLAnPL uKPtPOAHP pPOLAnPL, ePHPM usPFvhPF sPFiËP EtPOnPL pPOLrPgPONPArP mPFAElPEkPP ãO÷PñPL lPABPO kPPirPnPLF| ulPAikPP HPilP ePÿidPLrP GPLirP EdPL`ÂlPQrP HPAdPLSPFArP ãO÷PhPFiéPF ãO÷PA¾PPErPtPO sPFnPLdPL ECPFlP, ePHPM usPFvhPF sPFnPLidPL tPOÿAidPLrP ukPPAtPOlP kPP©CPFilPrP ¾PPmPFtPOA udPLoPFbPLA ECPFlPF| sPFnPLidPLrP HPilP uhPFAkPP aArP nPLA uhPFAkPP, ePÿrPA uyP ukPPAtPOlP kPP©CPFlP kPPrPitPOnPL, usPF EHPXPibPL aArP sPFiÓOdPhPF unPLvhPFF| EkPPÈ÷PdPLEÙPO ePvhPF uyP, ePmPFnPL dLUdPLYAÙPO jPLEmPFdPLArP eP udPLiSPF FpOLZHPYApPOLrP kPPKPnPLoPF hPFbPL EnPLF| ePÿidPLrP çpPOLHPlP çpPOLtPOAipPOL HPAiGPL CPFAgPOilP ePkPPGPLAiWvPF jPLlP uKPtPOF| ukPPnPLnPLA, yPArP wvPOpPOLrP ePÿrPA nPLArPAjPL hPFitPOnPL, tPOAikPP DPFinPL çpPOLAiNP EHPnPLASPF kPPrPitPOnPLF| ePÿrPA kPPtPO ulPAikPPrP EBPOWvPFAmPFAEWvPF uyP wvPO©CPFinÔP EdPLibPLiCPFnPL, tPOArP aArP vhPFbPLÀoP`LA unPLvhPFF| rPAbPL HPAHUidPLrP udPLAhPFAvhPF amPFAnPLz kPPirP, ePtPO HPwxPF HUikPPrP pPOLAWvPFA EHPSPF uÀePÝAiSPFrP mPFiDPFz ukPPAnPLoPF ulPAikPPrP ECPFlP nPLAF| tPOÿAidPLrP kPPwxPFA SPFAsPFinPL pPOLrPgPONPArP mPFiDPFz cUFErP wPOAkPPAEtPO dPLAËPAhPFAËPAmPFArP nPLAmPFgPOÓ÷PìoPF ECPFlP nPLA, tPOArP ePkPPEWvPF kPPArPNP oPF-aÏPOilPrP lPAEVPFbPLAlP sPFwxPFEkPPbPLAlP tPOQrPÓOdPAjPL çpPOLBÖOEtPO yPtPO ÀeZÝrPkPPmPFYA ulPAkPP, sPFHP tPOÿAidPLrP sPFrPkPPAirP pPOLAvhPFkPP sPFdPLYAirPrP dPLilP BPOEtPOY hPFtPOF| ePkPPEdPLikPP uyPmPFnPL mPFAnFUiXPrP çpPOLEtPO tPOÿAidPLrP EnPLçLgPFihPFrP sPFQmPFA ECPFlP nPLA, apPOLrPEdPLikPP utPOmPFEnPL anFUçLgPFihPFrPoPF sPFQmPFA ECPFlP nPLAF| dPLErPædPikPP anÔPHPãFíPL, aAtUOrPikPP oFýXPDPFpPOLTPz dPLAnPL ePÿidPLrP EnPLtPOzkPPimPFYrP mPFiDPFz ECPFlPF| ePÿidPLrP anFUgPOtPO aAE`çLSPFtPO ulPAikPPrP ulPKPAiyPAKPA ECPFlP nPLAF| ePÿidPLrP çpPOLdPLÀoP`L `çFHPi³PFAÀoP`LirPrP çpPOLsPFAidPL udPLiSPFrP gOUrPqFpOLUirPAEhPFitPOrP dPLlP sPFHP ujPLAðdPLArP hPFibPL wvPOiVPFECPFilPnPLF| tPOArPpPOLrP FpOLZjPLA aAcPFYA, udPLAlP dLUigPOAYðsPFiHP tPOÿArPA akPPAtPOirP aTPY HPzbPL kPPrPitPOnPLF| rPqædPFpOLUirP udPLAilPrP sPFmPFbPL aAkPPASPF aAHPQirP, oPF FpOLZijPLArP sPFmPFbPL FpOLÖETPHPQ rPqEDPFirP lPAlP hPFibPL wvPOVPFtPOF| rPqædPFpOLUirPrP aEtPOETPSPFAlPAbPL EnPLtPOz ePkPPSPFtPO aEtPOETP-uBPOAjPLinPLrP aAibPLAjPLnPL TPAkPPtPOF| EpPOLtÖOdPLAbPL mPFAtÖOdPLAbPL kPPnPLzAdPLAbPLçLgPFéPF ukPPAnPLoPF `çFHPA³PFNP, rPqædPFpOLUirPrP HPAHUidPLrP ªPArPëPO hPFibPL kPPKPnPLoPF ErPÀoPLÝhPFiéPF EfPOirP yPAbPL EnPLF| ePÿrPA HPlPitPOnPL `çFHPA³PFiNPrP DPFnPL HPÿADPFHPArP jPLnPLz nPLbPL-sPFðkPPAiyPY HPzAbPL kPPrPHPArP jPLnPLzF| sFUtPOrPAM sPFðkPPAiyPY HPzbPL kPPrPHPArP WvPFAkPPArP yPEdPL kPPKPnPLoPF aBPOAHP hPFtPO, tPOAhPFilP HPAHUrPA usPF WvPFAkPPA sPFA-mPFhPFAjPLnPLidPLrP GPLrP lUiVPF EnPLibPL aAsPFitPOoPF kFUOEÛPOtPO hPFitPOnPL nPLAF| ePkPPkPPTPAbPL, ePÿrPA BPOAlP mPFÓOdP kPPAjPL sPFHP EnPLijPLrP uKPbPLAlP oPF mPFEjPLY anFUsPFAirP kPPrP²itPOnPL; ukPPnPLnPLA nPLHPAirPrP aAmPFilP tPOÿAidPLrP ukPPAnPLoPF SPFAsPFnPLkPPtPOYA ECPFlP nPLAF| fPOilP, jPLnPLsPFADPFArPiNP tPOÿAidPLrP uyPmPFnPL BPObPL kPPrP²tPO, utPOmPFEnPL BPOEÀoPLÝoPF kPPrPtPO,- tPOArP kPPArPNP tPOÿArPA jPLnPLsPFADPFArPNPikPP BPOEÀoPLÝoPF kPPrPitPOnPL nPLA, BPObPLoPF kPPrPitPOnPL nPLAF| ePvhPF aHPADPF yPiTP©CPFAcPFAirPrP fPOilP tPOÿAidPLrP mPFinPL EnPLijPLidPLrP u`çLSPFîPOñPL sPFÈ÷PiÓ÷Pì DPFArPNPA wvPOÀoP`LirPAÀoP`LrP asPFADPFArPNP HÖEªPìlPABPO kPPirPECPFlPF| tPOÿAidPLrP mPFinPL yPA ECPFlP, usPF hPFi©CPF jPLAEtPOrP ahPFÌPOArP, DPFinPLrP ahPFÌPOArP, HPilPrP ahPFÌPOArP, rPìipPOLrP ahPFÌPOArPF| rPAbPL pPOLErPHPAirPrP FpOLUrPqiXPrPA sPFkPPilPvhPF ugPO´rPHPNPY, dPLQGPLYAkFÖOEtPO oPF HPElPîPO ECPFilPnPL, ePHPM tPOÿAidPLrP GPLirPrP umPFibPLidPLrP rPìipPOLrP KPzAEtPO udPLSPFmPFbPL CPFEwxPFibPL pPOLiwxPFECPFlPF| ePvhPF sPFHP kPPArPiNP mPFAnFUXPikPP mPFAnFUXP ¸PPAnPL kPPrPA ePidPLÿrP pPOLi¾PP ePkPPrPkPPmPF asPFÆPFHP hPFibPL wvPOiVPFECPFlPF|
eP udPLiSPF vhPFMirPjPL aAsPFHPArP FpOLZiHPYvhPF eP pPOLErPHPAirPrP BPOgLÔPdPLSPFA wvPOpPOLEëPOtPO hPFibPLECPFlP, tPOArPpPOLrP ukPPAÈOLpPOLAEnPLrP aAmPFilP ePÿidPLrP sPFHPYnPLASPF hPFbPLF| ePÿidPLrP HPMSPFHÖEªPìrP sPFiËP sPFÈOLpPOLEÀoP`L BPOAgPO hPFoPFbPLArP dPLrPqNP uyP-sPFkPPlP sPFErPkPP EnPLßãO÷P hPFibPL pPOLiwxPFECPFlP, ÀePÝimPF tPOAidPLrP HPMSPF ulPApPOL hPFitPO aArPÆPF hPFlP; ukPPnPLnPLA EnPLijPLrP ucPFêPLAbPL, EnPLijPLrP pPOLErP`çLSPFimPF aiTPAYpPOLAjPLYnPL kPPrPAWvPFA ePÿidPLrP mPFitPO aEtPO uhPFbPL kPPAyPY HPilP' gPONPz ECPFlPF| tPOArPpPOLrP sPFErPkPPAnPLA EHPHPAdPLF| rPAbPL pPOLErPHPArP ECPFlP SPFAÀoPLÝ,- ePtPO uGPLArP SPFAÀoPLÝ uyP, rPqædPFpOLUirPrP uCPFilP HUiwxPFAitPO mPFdPLzpPOLAnPL kPPrPtPOF| ePmPFnPL EkPP, eP HPMiSPFrP umPFibPLrPAoPF tPOAitPO ukPPAnPL aApPOLEÀoP`L kPPrP²tPO nPLA, ukPPnPLnPLA tPOAidPLrP EHPSL÷PAsPF ECPFlP mPFdPLzpPOLAnPL kPPrPA ePkPPEWvPF FpOLUrPqXPAElP kPPAjPLF| sPFÓ÷PìzArP sPFmPFbPL kFUOlPidPLHPtPOA EsPFMhPFHPAEhPFnPLQrP dPLSPFYinPLrP pPOLrP HPAHUrPA yPKPnPL ûuHPVPFkPPKPAnPLAbPL HPisPF mPFdPLzpPOLAinPL rPtPO hPFitPOnPL-tPOKPnPL usPFvhPF sPFkPPlP ugPO´rPHPNPY çpPOLkPPALÕPL FpOLUrPqXPidPLrP kPPpPOLAilP rPÀoPLÝcPFÓOdPinPLrP ufPOAÿWvPFA aArP jPLHPAfUOLilPrP mPFtPO dLUvhPF ucPFAKP ePvhPF EtPOinPL EmPFilP sPFA¾PPAð mPFhPFAidPLiHPrP urPAXPkPPXPAEbPLtPO EÀeOL`inPLiÀeOL`rP mPFtPO udPLKPAtPOF| ePvhPF sPFmPFibPL FpOLÖETPHPQitPO ePmPFnPL dLUßsPFAhPFisPFrP kPPAyPY unPLvhPF, yPA tPOÿAidPLrP ªPArPA EsPFªPì nPLA hPFtPOF| tPOÿArPA lPAEVPFbPLAlPidPLrP eP-sPFErPikPPrP DPFAinPLrP ugPOAlPA lUiVPF aAnPL²itPO, oPF-sPFErPikPPrP çpPOLjPLArP uHP´EJPFikPP uHP-vhPFµPLtPO kPPrPitPO hUFkFUOmPF EdPLitPOnPLF| fPOilP rPÀoPLÝArPEÀoPLÝ kPPALÕPL hPFtPOF| ePvhPF ¸PPAEtPO-SPFÀePqtPOArP dPLrPqNP tPOÿArPA wvPOðsPFinÔPrP pPOLiTP HPhUFdLZrP açLgPFsPFrP hPFibPLECPFilPnPLF| tPOArP pPOLrP ePÿidPLrP EHPXPbPLsPFÈOLpPOLEÀoP`L yPA aHPESPFêPL ECPFlP, tPOA dPLSPFSPFAlPA HPiÓOdPAHPiéPFrP çpPOLsPFAidPL hPFéPFAÙPOErPtPO hPFibPL ugPOlPF| EkPPEéPFrP uSPFXP tPOAErPiKP sPFdPLrP KPAjPLAnPLA ukPPAÈOLpPOLAEnPLrP mPFAlPKPAnPLAbPL dPLAEKPlP nPLA kPPrPilP lP¿PQ uyP EcPFrPEdPLinPLrP mPFtPO gOÖhPFtPOzAgPO kPPrP²iHPnPL,- eP ¸PPAnPL ePÿidPLrP mPFinPL kPPKPnPLoPF jPLÓOLÉPAlP nPLAF| FpOLZHPY aAmPFilP nPLHPAHP-sPFrPkPPAirP EnPLbPLEmPFtPO SPFAElPbPLAnPLA mPFAlP-KPAjPLAnPLA dPLAEKPlP kPPrPHPArP aBPOzAsPF tPOÿAidPLrP ECPFlP nPLAF| ePvhPF anPLBPOzAsPFHPSPFtPOß ukPPAÈOLpPOLAEnPLrP çpPOLApPOLz rPAjPLãO÷P ePÿrPA sPFmPFbPLmPFtPO EdPLibPL wvPOVPFitPO pPOLArP²itPOnPL nPLAF| kPPAijPLvhPF ePÿidPLrP aEDPFkPPAMSPF sPFÈOLpPOLEÀoP`L KPAjPLnPLArP dPLAibPL EnPLlPAmPF hPFibPL EgPOibPLECPFlPF| usPFvhPF sPFiËP rPAbPLHPMSPF çpPOLAbPL ulPApPOL upPOLibPL ePisPFECPFlPF| uyP çLgPFAimPF ePÿrPA çpPOLAbPL ePkPPSPF' GPLrP ECPFilPnPL, usPFvhPF çLgPFAimPF aAjPL ePkPPSPF' HPðsPFrP FpOLZiHPY CPF'GPLrP mPFAÀeOL` jPLEmPFdPLArP ECPFlPF|

ePvhPF CPF'GPLirPrP EHPXPbPLsPFÈOLpPOLEÀoP`LoPF ÀePÝimPF DPFnPLÑPbPL sPFrPkPPAirPrP hPFéPFgPOtPO hPFlPF| ePrP kPPArPNP DPFnPLÑPbPL sPFrPkPPArP vhPFMrPAijPLrP aAvhPFnPL uyPmPFnPL jPLAnPL²itPOnPL, utPOmPFEnPL mPFAnPL²itPOnPLF| vhPFMrPAijPLrP aAvhPFinPLrP sPFAhPFAiyPz, ePHPM usPF aAvhPFnPL HPÿAEcPFibPL, EkPP kPPirP' aiTPAYpPOLAjPLYnPL kPPrPitPO hPFbPL, tPOrP aEÓ÷Pì-sPFEÓ÷Pì EfPOEkPPrP-fPOEÓOdP sPFHP tPOÿArP nPLKPAiçLgPF ECPFlPF| EtPOEnPL EjPLlPArP kPPACPFAErPitPO umPFAÀoPLÝAErP kPPirP dLUcPFArP HPðsPFirPrP mPFiDPFzvhPF agPOADPF WvPFAkPPA urPAjPLgPOArP kPPirPnPLF| tPOArPpPOLrP utPOjPLArPEtPOitPO usPFvhPF WvPFAkPPA sFUidPLrP sFUdPL, tPOsPFz sFUidPL hUFhUF kPPirP uHPiwxPF yPAbPLF| jPLnPLrPHP uyP, EtPOEnPL HPCPFrP dPLiSPFikPPrP mPFiDPFz dPLSPF lP¾PP WvPFAkPPA wvPOpPOLAbPL kPPirPnPLF| ePtPO nPLA uhPFAkPP, EtPOEnPL uyP dLU'cPFArP lP¾PP WvPFAkPPArP mPFAElPkPP hPFibPLECPFilPnPL, usPF EHPXPibPL aArP sPFiÓOdPhPF unPLvhPFF| ePvhPF WvPFAkPPA kPPrP²HPArP pPOLrP tPOÿArP jPLEmPFdPLArP hPFHPArP sPFADPF ugPOlP, ePHPM usPFvhPF sPFADPF umPFWvPFAHPArP jPLnPLz EtPOEnPL ePikPP ePikPP rPAbPL HPAHUidPLrP sPFÈOLpPOLEÀoP`LsPFkPPlP KPErPdPL kPPrPitPO aArPÆPF kPPrP²ilPnPL; ukPPnPLnPLA eP jPLEmPFdPLAErPrP çpPOLEtPO kPPAVPFA jPLEmPF tPOÿArP nPLKPdPLpPOLYinPL ECPFlPF| rPAbPL HPMiSPFrP cPFAkPPErP kPPirPvhPF tPOÿArP ucPF´öP FpOLUrPqXP mPFAnFUXP hPFbPL, ePHPM EtPOEnPLoPF aÜP HPbPLisPF rPqædPFpOLUirPrP HPwxPF sPFErPkPP EÀeOL`ilPAkPPnPLArPAbPLiNPrP jPLmPFAisPFirPéPFAbPL pPOLÿAcPF sPFAtPO HPðsPFrP mFUhUFErPrP kPPAjPL kPPirPECPFilPnPLF| sPFkPPlP sPFErPikPPrP sPFmPFéPF mPFAbPL HPsPFtPOHPAWvPFQ KPErPdPL kPPrP²ilPoPF, HPhUFkPPAlP yPAHPð tPOÿArP rPqædPFpOLUirP yPAHPArP sPFAhPFsPF ECPFlP nPLA, ukPPnPLnPLA tPOÿArP mFUEnPLHPFpOLUÀeOL` wvPOçLgPFnPLArPAbPLNP tPOKPnPLoPF jPLQEHPtPO ECPFilPnPLF| wvPOçLgPFnPLArPAbPLNP hPFAitPO ûupPOLtPOA jPLEwxPFibPL EsPFMhPFHPAEhPFnPLQrP pPOLA CUFÿibPL SPFpPOLTP kPPirPECPFilPnPL uyP, EtPOEnPL uHPÿicPF TPAkPPitPO DPFnPLÑPbPL yPEdPL rPqædPFpOLUirPrP EÀeOL`sPFQmPFAnPLArP EBPOtPOrP pPOLdPLApPOLYNP kPPirP, tPOAhPFilP usPF sPFSPFrPQirP aArP EfPOirP yPAiHP nPLAF| EtPOEnPL uyP tPOÿArP çpPOLEtPO¸PPA a¾PPirP a¾PPirP pPOLAlPnPL kPPrP²iHPnPL, usPF EHPXPibPL DPFnPLÑPibPLrP mPFinPL ukPPAnPLoPF sPFiÓOdPhPF ECPFlP nPLAF| ukPPnPLnPLA EtPOEnPL jPLAnPL²itPOnPL uyP, wvPOçLgPFnPLArPAbPLiNPrP mPFtPO dLUDPFYXPY oPF asPFmPFsPFAhPFsPFQ FpOLUrPqXP rPAbPLHPMiSPFoPF kPPKPnPL jPLÓOLÉPçLgPFhPFNP kPPirP EnPLF|

wvPOçLgPFnPLArPAbPLiNPrP mFÖtUOzrP EkPPCUFEdPLnPL pPOLirP, DPFnPLÑPbPL rPqædPFpOLUirP ePisPF rPAbPLHPAHUidPLrP ûupPOLtÖOkPPEBPOWvPFA dPLKPlP kPPirP HPsPFilPnPLF| tPOKPnPL usPF çLgPFAimPF rPAbPL HPMiSPFrP ePkPPEWvPF FpOLUrPqXPoPF HPtPOYmPFAnPL ECPFlP nPLA, sFUtPOrPAM EtPOEnPL vhPF©CPFA kPPrPilP sPFkPPlP sPFErPikPPrP HPAEwxPF EnPLjPL-dPLKPilP aAnPLitPO pPOLArP²itPOnPL, tPOHUoPF EtPOEnPL wvPOçLgPFnPLArPAbPLiNPrP ePkPPmPFAÀeOL` EHPDPFHPA kPPnPLzA rPóPmPFbPLQikPP tPOÿArP ûupPOLtÖOkPP HPAWvPFQ uTPikPP HPEhPFúÖOtPO kPPirP udPLHPArP ukPPAnPL ucPFêPLA kPPirPnPL EnPLF| tPOArP çpPOLTPmPF kPPArPNP, rPqædPFpOLUirPrP sPFMlPgLÔP pPOLAVPFAnPLpPOLAwxPFArP çpPOLjPLArPA wvPOçLgPFnPLArPAbPLiNPrP HPAWvPFQitPO rPóPmPFbPLQrP ãO÷PñPLãO÷PAEmPFñPL rP¾PPA kPPrPHPArP jPLnPLz HPªPìpPOLErPkPPrP hPFibPLECPFlPF| ePrPA çLgPFAmPFSFUªPì ulPAkPP FpOLUrPqXPAnFUÀePÝimPF lPAEVPFbPLAilPrP HPzHPsPFA kPPirP ePisPFiCPF; sFUtPOrPAM DPFnPLÑPbPL jPLAnPLitPOnPL uyP, rPóPmPFbPLQikPP wvPOi©CPFdPL kPPrPitPO ucPFêPLA kPPrPilP, KLUnPL jPLKPmPF hPFoPFbPLA aEnPLHPAyPYF| tPOAitPO aHPSPFz EtPOEnPL EnPLtPOAÙPO nPLArPAjPL ECPFilPnPL, ukPPnPLnPLA tPOÿArP mPFtPO EnPLrPQhPF HPAEÀoPLÝ HPAËPlPA udPLiSPF tPOKPnPL aArP EªPtPOQbPL ECPFlP nPLAF| tPOArP EªPtPOQbPL kPPArPNP, yPArP ainÔP ucPF´öPFpOLUrPqXP çpPOLEtPOpPOLAElPtPO hPFibPLiCPF, DPFnPLÑPibPLrP mPFinPL tPOArP çpPOLEtPO FpOLZHPYsPFMãFFkPPArPHPSPFtPOß EkPPEÏPOð BPObPL ePHPM BPOEÀoPLÝoPF ECPFlPF| ePvhPF sPFHP kPPArPiNP, DPFnPLÑPbPL wvPOçLgPFnPLArPbPLiNPrP aMSPFEWvPF HPAdPL EdPLibPL, rPAbPLHPMiSPFrP aAdPL²HPAEwxPFrP HPAdPL HPAkPPQ aMSPF aEDPFkPPArP kPPirP HPsPFilPnPL,-usPFoPF nPLAmPF mPFAÀeOL`F| ukPPnPLnPLA, DPFnPLÑPibPLrP pPOLErPHPAirPrP mPFiDPFz ECPFlP tPOÿArP ePkPPmPFAÀeOL` kPPnPLzA rPEËPnPLQ dPLAsPFQ, aArP tPOÿArP gOÖhPFjPLAmPFAtPOA ePHPM rPEËPnPLQrP ãO÷PAmPFQ rPEtPOlPAlP udPLF| ePvhPF HPAEwxPFitPO ePisPF DPFnPLÑPibPLrP mPFinPLrP ePkPPWvPFA EHPiSPFXP pPOLErPHPtPOYnPL GPLWvPFlPF| aTPY wvPOpPOLAjPLYnPL kPPrP²HPArP sPFiËP sPFiËP DPFnPLÑPibPLrP aTPYilPABPO ePtPOdLZrP uHPiwxPF EgPOibPLECPFlP uyP, tPOÿArP aÙPOirP usPFvhPF ulPABPO HPztPOQtPO apPOLrP ukPPAnPLoPF BPOAiHPrP ëPOAnPL ECPFlP nPLAF| usPFvhPF ulPAiBPOrP uJPFAÿikPPvhPF EtPOEnPL ePtPOEdPLnPL aÓ÷PìBPOAiHP uyPnPL-utPOnPL-wvPOpPOLAibPLnPL WvPFAkPPA sPFMçLgPFhPF kPPrPitPO HPzéPF ECPFilPnPLF| EkPPisPFrP jPLnPLz, kPPArP jPLnPLz WvPFAkPPA jPLmPFAE©CPF, eP çpPOLSLÔP DPFnPLÑPibPLrP mPFinPL kPPKPnPLoPF wvPOdPLrP hPFbPL EnPLF|

EkPPÙU rPqædPFpOLUirP ePisPF jPLEmPFdPLArP hPFibPL HPsPF²HPArP pPOLrP DPFnPLÑPibPLrP ¸PPAnPL hPFlP uyP, EtPOEnPL SFUDFU WvPFAkPPA kPPrP²HPArP jPLnPLzvhPF WvPFAkPPA kPPirPiCPFnPL; aArP ukPPAnPLoPF kPPArPiNP nPLbPL, aArP kPPArPoPF jPLnPLz nPLbPLF| ukPPnPLnPLA tPOÿArP ãPFÉPrPNP hPFlP uyP, yPKPnPL tPOÿArP ePkPPEWvPFrP pPOLrP ePkPPEWvPF sPFAtPOEWvPF uCPFilP mPFArPA yPAbPL, tPOKPnPLoPF EtPOEnPL ePkPPEdPLinPLrP jPLnPLzoPF EHPcPFElPtPO hPFnPL EnPL, ePkPPEdPLinPLrP jPLnPLzoPF aiTPAYpPOLAjPLYinPL aHPihPFlPA kPPirPnPL EnPLF| tPOÿArP EcPFrPjPLQHPinPLrP aiTPYrP aAtPOzEÙPOkPP ulPABPO, ePvhPF HÖªPìHPibPLisPF aiTPYrP aAtPOzEÙPOkPP mPFAbPLAbPL pPOLErPNPtPO hPFlPF| tPOÿArP sPFMgOÖhPFQtPO DPFnPL EkPP kPPirP EcPFrPEdPLinPLrP jPLnPLz rP¾PPA kPPrPA uyPitPO pPOLAirP, ePvhPF BPOAHPnPLAbPL tPOÿArP rPAEÀoP`LirP GFUmPF hPFtPO nPLAF| atUOlP eýSL÷PyPYoPF uyP kPPAlPÀePÝimPF nPLêPL hPFibPL yPAbPL, ePvhPF rPqædPFpOLUrPvhPF tPO tPOArP çpPOLtPOz¾PP çpPOLmPFANPF| ÀePÝimPF tPOÿArP mPFinPL ePvhPF DPFArPNPA HPªPìmFZlP hPFlP uyP, mPFAnFUiXP EnPLjPL ucPFêPLAbPL DPFnPLlPABPO kPPrP²itPO pPOLAirP, EkPPÙU udPLHPtPOArP sPFAhPFAyPz HPztPOQtPO usPF DPFnPL rP¾PPA kPPrPA yPAbPL nPLAF| vhPFMrPAijPLrP aAvhPFnPL kPPÛPOëPO TPAkPPilPoPF, DPFnPLÑPbPL ePkPPjPLnPL EnPLtPOAÙPO aESPFE¾PPtPO ulPAkPP ECPFilPnPLF| tPOÿArP çpPOLkFÖOEtPOgPOtPO HPHPYrPtPOA ukPPAnPLrPìpPOL ESPF¾PPA dPLQ¾PPArP ªPArPA pPOLrPABZOtPO EkPPÈ÷PA EnPLbPLEmPFtPO hPFbPL EnPLF| tPOÿArP sPFmPFéPF mPFnPL usPFkPPAilPrP SFZædPHUEªPìjPLAtPO sPFkPPlPçpPOLkPPArP kFUOsPFMãFFkPPArP oPF aÓ÷PìEHPSL÷PAisPF pPOLErPFpOLZNPY ECPFlPF| EtPOEnPL uCPFilPiHPlPAbPL SFUinPLECPFilPnPL uyP, ePkPPEWvPF `çFHPA³PFNP-ESPFSFUikPP yPEdPL WvPFAkPPArP sPFiËP ePkPPEWvPF GPLirP HPÓ÷Pì kPPirP udPLoPFbPLA yPAbPL, tPOAhPFilP usPFvhPF ESPFSFUEWvPF usPFvhPF GPLirP anPLAhPFAirP çpPOLANPtPOzAgPO kPPirP yP¾PP hPFibPL usPFvhPF WvPFAkPPA EcPFrPkPPAlP rP¾PPA kPPirPF| DPFnPLÑPibPLrP mPFinPL ePvhPF wvPOpPOLAibPL tPOÿArP sPFEÏPOtPO DPFnPL rP¾PPA kPPrP²HPArP çpPOLHÖEÀoP`L ePtPO adPLmPFz hPFibPL wvPOVPFlP uyP, EtPOEnPL yPKP² udPLoPFbPLAWvPFA uyP tPOÿArP pPOLi¾PP ePkPPAÙPO kPPtPOYHPz, usPF EHPXPibPL EëPOrPEnPLEåcPFtPO hPFilPnPLF| uyPKPAinPL WvPFAkPPArP kPPTPA, usPFKPAinPL DPFnPLÑPibPLrP ukPPAnPL mPFAbPLA mPFmPFtPOA ECPFlP nPLA, -ePHPM EtPOEnPL sPFkPPlP HPADPFA aEtPOÀePÝmPF kPPirP EnPLijPLrP kPPAyPY wvPOªPìArP kPPrP²HPArP ukPP´SPFilP aBPOzéPF ECPFilPnPLF| EkPPÙU ePi¾PPiÀeOL` ePkPP EHPXPmPF HPADPFA wvPOpPOLEëPOtPO hPF'lPF| DPFnPLÑPbPL ePkPPEWvPF `çFHPA³PFNP-ESPFSFUikPP yPKP² EdPLitPO mPFnPLëPO kPPirPiCPFnPL SFUinPL, rPEËPnPLQ aAhPFArP EnPLædPA tPOzAgPO kPPrPilPF| fPOilP, DPFnPLÑPibPLrP pPOLi¾PP tPOÿArP mPFnPLãFFkPPAmPFnPLA FpOLZNPY kPPrPA asPFÆPFHP hPFibPL pPOLwxPFlPF| DPFnPLÑPbPL eP FpOLÖETPHPQitPO WvPFAkPPA CPFAwxPFA aArP EkPPCUF yPEdPL BPOAlPHPAisPFnPL tPO, usPF hPFi©CPF tPOÿArP kPPnPLzAF| cZFnPLsFUrPEKPrP gPOÿATPEnPLrP EBPOtPOrP ePkPP ePkPPEWvPF gPOACPF uyPmPFnPL ESPFkPPwxPF gPOAiwxPF, DPFnPLÑPibPLrP kPPEVPFnPL hÖFdPLibPLrP ukPPAnPL ePkPPEWvPF fPOAWvPFilPrP EBPOtPOrP ePvhPF kPPnPLzAHPAðsPFlPz utPOmPFEnPL BPOAiHP ESPFkPPwxPF ugPOiwxPFECPFlPF| DPFnPLÑPbPL eP EHPXPibPL wvPOidPLzAgPOQ nPLA hPFilPoPF, GPLWvPFnPLAcPFiÀePÝ tPOÿArP jPLQHPinPLrP uSPFXP sPFADPF FpOLZNPY hPF'lPF|

rPóPmPFbPLQrP ePkPPEWvPF EtPOnPL HPðsPFirPrP uCPFilP ECPFlPF| tPOArP nPLAmPF EkPPrPQWvPFcPFÓLçLdPLF| EtPOEnPL usPFvhPF uCPFilPEWvPF EnPLibPL EdPLHPArPAÀeOL` eý HPAEwxPFitPO ePkPPA HPAsPF kPPrP²itPOnPL, jPLnPLmPFAnPLiHPrP sPFiËP udPLKPA kPPrPitPOnPL nPLA, ePHPM tPOÿArP aÙPOßFpOLUirP kPPrPoPF çpPOLiHPSPFAEDPFkPPArP ECPFlP nPLAF| rPqædPFpOLUirP ulPAikPP tPOÿArP aEéPFñPL pPOLyPYÙPO BUOilP uyPtPO, yPEdPL nPLA EtPOEnPL çpPOLEtPOEdPLnPL sÔPAnPLAiÙPO EVPFkPP dLUFpOLUrPiHPlPAbPL EsPFMhPFHPAEhPFnPLQrP mPFEÓOdPirP VPFAkFUOrP dPLSPFYnPL kPPrP²itPO uyPitPOnPLF| usPF sPFmPFibPL tPOÿArP aAigPO EpPOLiCPF pPOLAVPFAnPLpPOLAwxPFArP dLUjPLnPL lPAEVPFbPLAlP tPOÿArP rP¾PPkPP EhPFisPFiHP TPAkPPtPOF| rPóPmPFbPLQrP HPibPLsPF tPOKPnPL EHPSPF EkPPÈ÷PA ePkFUOSPFF| tPOÿArP mPFtPO aFpOLZHPY sFUÓOdPrPQ ãFíPLQilPAkPP aAmPFAidPLrP udPLiSPF lPAiKP ePkPPEWvPF udPLKPA yPAbPLF| tPOÿArP mFZEtPOY EsPFMhPFHPAEhPFnPLQrP çpPOLEtPOmPFArP mPFtPO ECPFlP, ePHPM usPFvhPF çpPOLEtPOmPFArP mPFtPOvhPF wvPOpPOLirPrP EdPLikPP ukPPANP-utPOAlPA tPOÿArP ucPFAKP dLUEWvPF, udPLHPtPOArP ucPFAiKPrP mPFtPOvhPF EëPOrP oPF EnPLåcPFlP ECPFlPF| ulPAikPP HPlPtPO usPF ucPFAKP kPPKPnPLoPF pPOLlPkPP pPOLiwxPF EnPLF| usPF ucPFAiKPrP EBPOtPOirP yPA jPLAµüPlPzmPFAnPL hPFibPL wvPOiVPFECPFlP, usPF hPFi©CPF cPFArPpPOLAiSPFrP nPLrPnPLArPQrP wvPOpPOLrP tPOÿArP agPOADPF aHP¸PPAF| rPóPmPFbPLQ tPOÿArP FpOLZHPYFpOLUrPqXPidPLrP EtPOnPLSPFtPO HPðsPFirPrP sPFEÏPOtPO ahPFÌPOArP wvPOÀoP`LrPAEDPFkPPArPQãO÷PiñPL lPABPO kPPirPECPFilPnPLF| HPlPA HPAhUFlPz rPóPmPFbPLQrP aÙPOirP tPOÿArP rPìipPOLrPoPF asPFADPFArPNP ahPFÌPOArP ECPFlPF| ukPPnPLnPLA, tPOÿArP kPPAiCPF usPF rPìpPOL ECPFlP tPOÿArP aAEBPOjPLAitPOzrP çpPOLtPOz¾PP EnPLdPLSPFYnPLF| rPóPmPFbPLQrP mPFitPO rPìipPOLrP wvPOiöPSPFz mPFAnFUXPikPP aAkPPXPYNP kPPrPA nPLbPL-EtPOrPãFFkPPArP kPPrPAF| EtPOEnPL yPKPnPL mPFEÓOdPirP uyPitPOnPL, tPOKPnPL pPOLiTPrP ulPAkPPjPLnPL sPFHP dLZirP sPFirP dPLÿAwxPFAtPO-ukPPnPLnPLA tPOÿArP sPFkPPlP aËP, tPOArP HPNPY oPF urPKPArP nPLQrPHP BPOAXPAbPL sPFkPPlPikPP HPlPtPO "dLZrP hPF! CPFAbPLA mPFAwxPFAilP nPLAvhPFitPO hPFiHPF|" HPlPA HPAhUFlPz EtPOEnPL ukPPAnPLoPF EdPLikPP dLÖkPPpPOLAtPO kPPrP²itPOnPL nPLA, mPFAEWvPFrP EdPLikPP ucPFibPL sPFkPPlP pPOLTP rPìipPOL aAilPA kPPirP' usPFAjPLA mPFEÓOdPirP uyPitPOnPL, aAHPArP EVPFkPP usPFvhPF BPOAiHP HPAEwxPF EfPOirP aAsPF²itPOnPLF| rPEËPnPLQ jPLAnPLAlPArP fPOÿAkPP EdPLibPL rPóPmPFbPLQikPP EnPLtPOz udPLKPtPO, ePHPM tPOArP sPFkPPlP mPFnPL, sPFkPPlP udPLhPF EhPFMsPFArP EHPiXP jPLjPLYErPtPO hPFibPL wvPOVPFtPO-ukPPnPLnPLA rPEËPnPLQrP aArP yPAvhPF TPAkPP², rPìpPOL ECPFlP nPLAF| aArP tPOArP rPìipPOLrP aBPOAHP tPOArP mPFnPLikPP aEtPOSPFbPL HPzTPA EdPLtPO, ukPPnPLnPLA tPOArP ãO÷PAmPFQ rPEtPOlPAlP ECPFlP aEtPO sFUFpOLUrPqXPF|
DPFnPLÑPbPL uyPmPFnPL WvPFAkPPA BPOAlPHPAsPF²itPOnPL, rPEËPnPLQ utPOmPFEnPL tPOArP ãO÷PAmPFQikPP BPOAlPHPAsPFtPO²,-aTPYAð eP BPOAlPHPAsPFA ePkPPEWvPF çpPOLcPFLÕPL ¾UDPFA HPztPOQtPO EkPPCUFvhPF nPLbPL, ePHPM usPF ¾UDPFA SPFArPQErPkPP ¾UDPFArP mPFtPOvhPF aÓ÷Pì oPF EnPLmPFYmPFF| eP BPOAlPHPAsPFArP sPFiËP mPFinPLrP kPPtPOWvPFA sPFÈOLpPOLkPPY ECPFlP HPlPA kPPEVPFnPL, ukPPnPLnPLA DPFnPLÑPbPL oPF rPEËPnPLQrP mPFtPO jPLQHPidPLrP mPFnPL, udPLihPFrP aEtPOErPÀoPLÝ nPLbPL, aÙPOBZOYtPO HPéUFF| tPOArPpPOLrP DPFnPLÑPbPL uyP-BPOAiHP WvPFAkPPA BPOAlPHPAsPFitPOnPL, rPEËPnPLQ EVPFkPP usPFvhPFBPOAiHP tPOArP ãO÷PAmPFQikPP BPOAlPHPAsPFtPO-aTPYAð EnPLijPLrP sPFÈOLpPOLEÀoP`L EhPFisPFiHPF| usPF sPFÈOLpPOLEÀoP`LrP wvPOpPOLrP ukPPwvPO hPFéPFi¾PPpPOL kPPrPitPO pPOLAirP, eP kPPTPA mPFinPL hPFilP usPF ePikPPHPAirP mPFAbPLAmPFmPFtPOASFZnPLz hPFibPL pPOLwxPFtPOF| ePHPM usPF sPFÈOLpPOLEÀoP`L rP¾PPA kPPrPHPArP jPLnPLz FpOLÖETPHPQitPO ePmPFnPL EnPLîUrP kPPAjPL unPLvhPF, yPA rPEËPnPLQ nPLA kPPrPitPO pPOLArPtPOF| rPEËPnPLQrP mPFinPL sPFÈOFpOLZNPY akPPArPiNP ePvhPF sPFiÓOdPhPF jPLiÓOLÉPECPFlP uyP, rPEtPOlPAlP rPóPmPFbPLQrP rPìipPOL mFU±÷Pì hPFibPLiCPF,-ÀePÝimPF usPFvhPF sPFiÓOdPhPF tPOArP kPPAiCPF EnPLåcPFbPLtPOAbPL pPOLErPNPtPO hPFlPF| rPEËPnPLQ hPFVPFAð aAEHPúPOArP kPPrPilP, rPEtPOlPAlP lUEkPPibPL lUEkPPibPL wvPOçLgPFnPLArPAbPLiNPrP HPAEwxPF yPAbPL, ePHPM yPtPO¾PPNP pPOLAirP tPOtPO¾PPNP usPFvhPFKPAinPLvhPF kPPAWvPFAbPLF| ePrP yPTPATPY kPPArPNP ePvhPF uyP, rPEtPOlPAlP rPóPmPFbPLQrP HPAEwxPFitPO aAE`çLSPFtPO uyP `çFHPA³PFNPEWvPF ECPFlP, tPOArP kPPAiCPF BPOAËP uKPitPO uyPtPOF| tPOArPpPOLrP rPóPmPFbPLQrP uCPFilPEWvPFrP wvPOpPOLrP EnPLßsPFÙPOAnPL rPEtPOlPAilPrP ePtPOdLZrP mPFAbPLA pPOLiwxPF EgPOibPLECPFlP uyP, usPF EkPPrPQWvPFcPFÓLçLdPLikPP nPLA udPLiKP ePkPPEdPLnPLoPF TPAkPP²itPO pPOLArP²tPO nPLAF| HPlPA HPAhUFlPz rPóPmPFbPLQrP sPFiËP rPEtPOlPAilPrP kPPKPnPLoPF cPFArP cPF¾UrP EmPFlPnPL hPFbPL EnPL, ukPPnPLnPLA pPOLAVPFAnPLpPOLAwxPFArP çpPOLjPLArPA tPOArP aÙPOßFpOLUirPrP ªPArP rP¾PPA kPPrPtPOF| EkPPÙU rPEËPnPLQrP mPFinPL ePvhPF EHPSL÷PAsPF HPªPìmFZlP hPFibPL ugPOlP uyP, rPóPmPFbPLQ tPOArP ãO÷PAmPFQikPP sFUFpOLUrPqXP udPLiKP tPOArP kPPACPF uTPikPP ECPFEnPLibPL EnPLibPLiCPFF| ePrP çpPOLEtPOiSPFADPF unPLHPArP jPLnPLz, tPOArP mPFµPLAgPOtPO EhPFMsPFA çpPOLHÖEÀoP`L cPFErPtPOATPY kPPrP²HPArP jPLnPLz, rPEËPnPLQ rPóPmPFbPLQrP uCPFilPEWvPFikPP yPKP² udPLHPArP jPLnPLz kFÖOtPOsPFMkPPÜP hPFlPF| rPEËPnPLQ ePkPPEdPLnPL DPFnPLÑPbPLikPP jPLAEnPLibPL EdPLlP uyP yPKP² udPLoPFbPLA sPFÈ÷PiÓ÷Pì tPOArP aArP ukPPAnPLoPF aApPOLEÀoP`L unPLvhPF,-SFUDFU tPOAvhPF nPLbPL, uCPFilPrP sPFÓ÷PìAnPL usPF EnPLijPLvhPF kPPrP²iHPF|
eP kPPAjPL aHPSPFz aEtPO ugPOApPOLinPL wvPOªPìArP kPPrP²itPO hPFbPLF| tPOAvhPF HPAipPOL umPFibPLitPO pPOLrPAmPFSPFY kPPirP EëPOrP hPFlP uyP, rPEËPnPLQrP uSPFAHPArP pPOLAiSPFrP GPLrPEWvPFitPO yPKP² udPLoPFbPLA hPFiHPF| dLU-cPFArP EdPLinPLrP EBPOtPOrP usPF GPLrPEWvPFrP sPFHP dLUbPLArP jPLAnPLAlPA vhPFWvPF EdPLibPL ugPOÿiTP HPÓ÷Pì kPPirP udPLoPFbPLA hPFlPF| tPOArPpPOLrP aEtPO ugPOApPOLinPL DPFnPLÑPibPLrP sPFEÏPOtPO yPtPO usPFAnPLA rPìipPOLArP WvPFAkPPA ECPFlP-sPFHP HPwxPF HPwxPF tPOAmPFArP GPLwxPFAitPO FpOLUirP usPFvhPF GPLirP sPFAErP sPFAErP sPFAEjPLibPL rPAKPA hPFlPF| yPKPnPL DPFnPLÑPibPLrP sPFkPPlP DPFnPL usPFvhPF kFUOVPFErPjPLAtPO hPFlP, tPOKPnPL rPEËPnPLQ ePkPPEdPLnPL rPEtPOlPAlPikPP HPlPilP uyP, rPóPmPFbPLQrP uCPFilPEWvPF ePtPO sFUÓOdPrP uyP, tPOArP usPFvhPF uCPFilPEWvPFikPP ePkPPHPArP ukPPAilP kPPrPitPO EnPLtPOAÙPO vhPFi©CPF yPAbPL,-sFUtPOrPAM uyP wvPOpPOLAibPLvhPF uhPFAkPP² tPOAikPP ePkPPEdPLnPL rPEËPnPLQrP kPPAiCPF aAnPL²itPOvhPF hPFiHPF| rPEtPOlPAlP wvPOÀoP`LrP kPPrP²ilP, usPF asPFÆPFHP,-rPóPmPFbPLQrP lPAEVPFbPLAlPrPA uWvPFrP upPOLilP tPOArP mPFATPA unPLiHPF| EkPPÙU rPEËPnPLQ ePtPO nPLAiCPFAwxPF hPFibPL tPOAikPP DPFirP HPsPFlP uyP, rPEtPOlPAlP agPOtPOzA ePkPPEdPLnPL sPFÓ÷PìzAiHPlPA EkPPrPQWvPFcPFÓLçLdPLikPP BUOElPibPL sPFiËP kPPirP rPEËPnPLQrP kPPACPF EnPLibPL ugPOlPF| EkPPrPQWvPFcPFÓLçLdPL aAsPFHPAmPFAÀeOL` rPEËPnPLQ CUFiWvPF EgPOibPL tPOAikPP ukPPAilP tUOilP EnPLilP, cUFimPFA uKPilP, kPPtPO aAdPLrP kPPrPilP, kPPtPO EmPFEêPL kPPTPA HPlP²ilPF| tPOArPpPOLrP usPF EkPPrPQWvPFcPFiÓLçLdPLrP gPOAibPL lPAlP ucPFElPrP ujPLAwxPF tPOArP gPOlPAbPL fUOLilPrP mPFAlPA, tPOArP kPPpPOLAilP rPÀoPLÝcPFÓOdPinPLrP ufPOAÿWvPFA, aArP tPOArP hPFAitPO dLU'gPOAECPF usPFAnPLArP HPAlPA pPOLErPibPL EdPLilPF| EkPPrPQWvPFcPFiÓLçLdPLrP ePvhPF sPFAjPL udPLiKP rPEtPOlPAilPrP ucPFAKPmFUKP aAnPLiÓOdP wvPOðfUOL`ÂlP hPFibPL wvPOVPFlPF| tPOArPpPOLrP rPEËPnPLQ hPFVPFAð tPOArP hPFAtPO DPFirP uWvPFinPL EnPLibPL, usPFvhPF `çFHPA³PFNP ESPFSFUikPP usPFoPF aÓ÷PìkFZOipPOLrP EBPOtPOrP FpOLUirP EdPLibPL, HPAvhPFirP uTPikPP dPLrPjPLArP gPOA-cPFAEHP HPÓ÷Pì kPPirP cPFilP ugPOlPF| rPEtPOlPAlP eP udPLArP oPF udPLArP uVPFilP udPLiKP HUJPFilP uyP, rPEËPnPLQ tPOAikPPoPF tPOArP uSPFAHPArP GPLirP HPÓOdPQ kPPirP cPFilP EgPOibPLiCPFF| rPEtPOlPAlP uVPFilP, GFUÿisPFA umPFirP, lPAETP umPFirP usPFvhPF aÓ÷PìkFZOipPOLrP kPPpPOLAWvPF BPOAËPHPArP ucPFêPLA kPPirP udPLKPilP usPF ucPFêPLA HÖTPAF| usPF kPPpPOLAWvPF ePtPO BPOAErP aArP ePtPO SPFÀoPLÝ uyP, kFUOiwxPFAlP EdPLibPLoPF tPOA kPPAWvPFA kPPEVPFnPLF| EkPPrPQWvPFcPFÓLçLdPL usPFvhPF aÓ÷PìkPPArP GPLirP HPÓ÷Pì hPFibPL çpPOLTPimPF kPPEkPPibPL kPPÿAdPL²itPO lPAgPO²ilP, tPOArPpPOLrP rPEtPOlPAlPikPP dPLAdPLA dPLAdPLA HPilP wPOAkPPitPO lPAgPO²ilPF| dLU'EtPOnPL GPL×FWvPFArP pPOLrP tPOArP kPPAnÔPArP aAoPFbPLAjPL aArP SFUnPLitPO pPOLAoPFbPLA ugPOlP nPLAF| rPEtPOlPAlP HUJPFilP usPF ukPPÿidPL ukPPÿidPL GFUEmPFibPL pPOLiwxPFiCPFF| tPOArP pPOLrP EtPOnPL EdPLnPL EtPOnPL rPAtPO EnPLijPLrP GPLirP HPÓOdPQ hPFibPL, rPEtPOlPAlP kPPKPnPLoPF uSPFAinPL uyP EkPPrPQWvPFcPFÓLçLdPL dLUibPLAirP mPFATPA VUFkPPiCPF, kPPKPnPLoPF uSPFAinPL usPF kPPÿAdPLiCPF, aAHPArP kPPKPnPLoPF HPA cUFpPOLcPFApPOLF| rPEtPOlPAlP ePvhPF EtPOnPL EdPLnPL, EkPPMkPPtPOYHPzEHPmFZWLxPO hPFibPL' EdPLinPLrP EBPOtPOrP hPFAjPLArP HPArP pPOLAgPOilPrP mPFtPO CUFiWvPF EgPOibPL usPFvhPF kPPpPOLAWvPF BPOAËPitPO ucPFêPLA kPPirPiCPF-aTPcPF usPF dPLrPjPLA ePkPPcUFlPoPF nPLAwxPFAitPO pPOLAirP EnPLF| yPKPnPL kPPAnÔPArP aAoPFbPLAjPL tPOArP kPPAinPL aAsPF²tPO, tPOKPnPL rPEtPOlPAlP dLUibPLAirPrP kPPAiCPF CUFEWvPF gPOibPL HPlPtPO "dPLAdPLA dPLAdPLA amPFnPL kPPirP ukPPÿdPL nPLA, ukPPAnPLoPF BPObPL unPLvhPF-aAEmPF ePKPAinPL aAECPF"F| rPEtPOlPAilPrP gPOlPA SFUinPL usPF uCPFilP aArPoPF ujPLAirP ukPPÿidPL wvPOVPFtPO, GPLnPL GPLnPL kPPpPOLAiWvPF mPFATPA VUFkPPtPOF| rPEtPOlPAlP tPOKPnPL dLUvhPF kPPAinPL hPFAtPO EdPLibPL GPLirPrP anPLz ukPPAiNP pPOLAElPibPL uyPtPO, oPF cPFQðkPPArP kPPirP kPPKPnPLoPF rPEËPnPLQikPP kPPKPnPLoPF DPFnPLÑPbPLikPP wPOAkPPtPO, ePHPM yPA mFUiKP aAisPF tPOAvhPF HPilP gPOAElP EdPLtPOF| ePvhPF ûupPOLSPFAEcPFkPP HPzApPOLAirP usPF ePtPOWvPFA hPFtPOHUEªPì hPFibPL pPOLiwxPFECPFlP uyP, EkPPrPQWvPFcPFiÓLçLdPLrP wvPOªPìAirPrP uyP apPOLrP ukPPAnPLoPF wvPOpPOLAbPL hPFitPO pPOLAirP, eP kPPTPA mFUhZFitPOYrP jPLnPLzoPF tPOArP mPFinPL wvPOdPLbPL hPFbPL EnPL, tPOArP sPFkPPlP mPFnPL eý kPPAnÔPArP WvPFAinPL usPFvhPF aÓ÷PìkFZOipPOLrP mPFiDPFzvhPF HPÓOdPQ hPFibPL ECPFlPF| EtPOnPL EdPLinPLrP pPOLrP usPFvhPF ESPFSFUrP ÀePÝÓOdPnPLDOHPEnPL ÀePÝimPF aEtPO mFÖdLU, aEtPO ¾PPQNP hPFibPL ePisPF, pPOLÏPOmPF EdPLinPL ePikPPHPAirP uTPimPF ugPOlPF| rPEtPOlPAlP HUJPFilP EkPPrPQWvPFcPFiÓLçLdPLrP ¾UædP çpPOLAiNPrP uSPFXP hPFibPL EgPOibPLiCPFF| tPOKPnPL usPF tPOArP GPLirPrP jPLAnPLAlPArP ulPAhPFArP gPOrPAidPL dLU hPFAitPO fPOÿAkPP kPPirP nPLQicPF lPAEfPOibPL pPOLiwxPF ePkPPidPL´iwxPF rPóPmPFbPLQrP HPAEwxPF EgPOibPL wvPOpPOLEëPOtPO hPFlPF| usPFEdPLnPL udPLKPilP aÙPOßFpOLUirPrP dPLrPjPLAbPL çpPOLhPFrPQ unPLvhPF, pPOLAVPFAnPLpPOLAwxPFArP çpPOLjPLArPA sPFHP uCPFilP uKPAÿjPLHPArP jPLnPLz nPLAnPLA EdPLikPP uHPErPibPL pPOLiwxPFECPFlPF| ePvhPF sFUiyPAigPO rPEtPOlPAlP rPóPmPFbPLQrP EnPLkPPWvPF wvPOpPOLEëPOtPO hPFibPL sPFkPPlP GPLWvPFnPLA tPOArP kPPAiCPF ePkPP EnPLßSL÷PAisPF jPLAnPLAilPF| aAjPL EtPOnPL HPðsPFirPrP mPFiDPFz rPóPmPFbPLQrP mFUiKP ukPPwvPO hPFAEsPF udPLiKP EnPLF| tPOArP uCPFilPrP ePvhPF EnPLîUrP hPFtPOzArP kPPTPA SFUinPL tPOArP mFUKP ucPFAKP sPFHP wvPOµüPlP hPFibPL wvPOVPF²ilP, udPLKP²itPO mPFinPL hPFlP usPF uyPnPL uhPFisPF wvPOVPF²ilPF| eP dLÖSPFz rPEtPOlPAilPrP kPPAiCPF ePtPOvhPF a«UtPO uHPADPF hPFlP uyP, usPF rPóPmPFbPLQrP kPPACPF uTPikPP CUFiWvPF pPOLAElPibPL ukPPATPAbPL EnPLrPqiöPSPF hPFibPL ugPOlPF|

tPOArPpPOLrP usPFvhPF EdPLnPL dLUFpOLUrP rPAEÀoP`LirP-yPKPnPL sPFkPPilP SFUitPO EgPOibPLiCPF-rPóPmPFbPLQ EnPLijPLrP GPLirP aAgOUnPL lPAEgPOibPL EdPLilPF| sPFkPPlP sPFErPikPPrP HPAEwxPF sPFHP gPOAibPL gPOAibPLF| tPOAvhPF GPL×FWvPFA KPAinPLikPPrP mPFiDPFz usPF aAgOUnPL udPLHPtPOArP urPAXPAEgLÔPrP mPFtPO HPzâPL hPFibPL DPFnPLÑPibPLrP HPAEwxPF aAÀePÝmPFNP kPPrPilPF| DPFnPLÑPbPL oPF rPEËPnPLQ GPLrP uTPikPP uHPErPibPL pPOLAlPAHPArP ucPFêPLA kPPrP²ECPFlP, sPFdPLrP fPOWvPFikPP ePisPF udPLiKP rPóPmPFbPLQikPP EGPLirP pPOLAVPFAnPLpPOLAwxPFArP çpPOLAbPL ePkPPSPF çpPOLjPLA WPOLAlP sPFwxPFEkPP oPF tPOilPAbPLArP EnPLibPL dPLÿAEwxPFibPL aAiCPFF| rPóPmPFbPLQrP aAidPLiSPF tPOArPA DPFnPLÑPbPL oPF rPEËPnPLQikPP sPFwxPFEkPPrP pPOLrP sPFwxPFEkPPrP GPLAibPL aApPOLAdPLmPFéPFkPP ¾PPtPOEHP¾PPtPO kPPirP usPFvhPF jüPlPÙPO aAgOUinPLrP EBPOtPOrP ufPOilP EdPLilPF| rPóPmPFbPLQ amPFEnPL aôPOhPFAsPFz kPPirP wvPOVPFlPF| tPOArP sPFËPQrPA HUJPFilP uyP usPF pPOLAgPOlP hPFibPL EgPOibPLiCPFF| tPOArPpPOLrP usPFvhPF pPOLAVPFAnPLpPOLAwxPFArP çpPOLjPLAidPLrP mPFATPAbPL KLUnPL cPFiwxPF ugPOlP, tPOArPA DPFnPLÑPibPLrP cPFAkPPrP dPLAsPFQ, aAmPFlPA fPObPLlPA, ªPArPHPAnPL HPrPkPPÓOdPAjPL yPAikPP sFUmFUiKP upPOLilP tPOArP wvPOpPOLirPvhPF sPFwxPFEkPP oPF tPOilPAbPLArP cPFAlPAilP, rPAbPL HPMiSPFrP ûupPOLtÖOkPP EBPOWvPFArP wvPOpPOLirP aAgOUinPLrP oPF nPLQicPF rPiÀoPLÝrP nPLdPLQ HPvhPFitPO lPAgPOlPF| tPOArPpPOLrP JPFwxPF wvPOVPFlP, BZOEmPFkPPÈOLpPOL hPFitPO lPAgPOlP-yPKPnPL sPFHP FpOLUiwxPF CPFArPKPArP hPFibPL ugPOlP-tPOKPnPL rPóPmPFbPLQ usPFvhPF aAgOUinPL JPFÿApPOL EdPLibPL çpPOLANPtPOzAgPO kPPrPilPF| rPqædPFpOLUirPrP sPFHP DOHPMsPF hPFibPL EgPOibPLiCPFF| SFUDFU EkPPrPQWvPFcPFiÓLçLdPLrP kPPAnÔPA oPF rPóPmPFbPLQrP wvPOÓOLÉPÀoP`L hPFAEsPF aAjPLoPF tPOArP aAkPPASPF HPAtPOAsPF FpOLZNPY kPPirP urPiKPiCPFF|

( 'sPFHUjPLpPOLÀeOL`' pPOLEÀeOL`kPPA aAXPAWLxPO 1323 )F|

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)

Copyright © 2007 Abasar.net. All rights reserved.