A story by Satish Chandra Ghtak

LsPFtPOQSPFcPFÓLçLdPL GPLWvPFkPP

fPOÿAkPPA

[ ulPKPkPP pPOLE`rPE`cPFE`tPO : sPFtPOQSPFcPF``uÓLçLdPLrP jPLÓOLÉP 1885 LçLKPQãOFWvPFA``u¡PrP 4VPFA umPFPP| vhPFMrPAjPLQ``utPO ePmPF.eP. pPOLASPF kPP``u`rPnPLPP| pPOL``u`rP aAvhPFnPL E`nPL``u`bPL pPOLwxPFA``uSPFAnPLA kPP``u`rP E`HP.ePlP. E`wPOEçLgPF lPABPO kPP``u`rPnPLPP| upPOLSPFAbPL aAvhPFnPL HPzHPsPFAbPLQ hPF``ulPoPF sPFAE`hPFtPOz E`CPFlP tPOArP EçpPOLbPL E`HPXPbPLPP| kPPE`HPtPOA oPF gPOÜP CPFAwxPFA E`tPOE`nPL nPLAWvPFkPPoPF rPcPFnPLA kPP``u`rP``uCPFnPLPP| HPzËPAòPkPP ulPKPkPP E`hPFsPFA``uHPvhPF E`tPOE`nPL E`HP``uSPFXP pPOLE`rPE`cPFtPOPP| rPHPQÓLçLdPLnPLA``uTPrP 'dLUvhPF pPOLAEKP' kPPE`HPtPOArP

   'KPÿAcPFArP pPOLAKPQ E`CPFlP usPFAnPLArP KPÿAcPFAE`WvPF``utPO
  HP``unPLrP pPOLAKPQ E`CPFlP HP``unPL
    ePkPPdPLA kPPQ kPPE`rPbPLA E`mPFlPnPL hPFlP udPLAÿ``uhPF
    E`kPP E`CPFlP E`HPDPFAtPOArP mPF``unPLPP|'    vhPFtPOzAE`dPL rPìpPOLAÙPOE`rPtPO hPF``u`bPL hPF``u`bPL``uCPF -

   'KPÿAcPFArP lPAwvPO E`CPFlP HPÿA``uSPFrP mPFAcPFAE`WvPF``utP
    HP``unPLrP lPAwvPO E`CPFlP HP``unP
     ePkPPdPLA E`kPP kPPE`rPbPLA E`mPFlPnPL hPFlP udPLAÿ``uhP
     E`kPP E`CPFlP ÿYADFUE`nPLrP mPF``unPLPP|'     vhPFtPOzAE`dPL

  aTPHPA
    'aAE`mPF E`cPFE`nPL ugPOA E`cPFE`nPL utPOAmPFA``u`rP ... ' gPOAnPLE`WvPFrP pPOLzA``u`rPAE`wPO hPF``u`bPL``uCPF

    'aAE`mPF E`cPFE`nPL ugPOA E`cPFE`nPL utPOAmPFA``u`rP oPF``ugPOA mPFA``uwxPFAbPLArPQ
      tUOE`mPF aACPF E`HPSL÷P jUL``uwxPF oPF``ugPOA mPFA``uwxPFAbPLArPQ
      utPOAmPFAbPL udPL``uKPE`CPF sPFAgPOrPpPOLA``u`rP
      utPOAmPFAbPL udPL``uKPE`CPF GPLrP E`kPPnPLA``u`rP
      utPOAmPFAbPL udPL``uKPE`CPF HPwxPF HPAjPLA``u`rP oPF``ugPOA mPFA``uwxPFAbPLArPQ...' vhPFtPOzAE`dPLPP|

sPFtPOQSPFcPF``uÓLçLdPLrP rPE`cPFtPO kPPE`HPtPOAçLgPFÚPF : 'JPFlPkPP' (1923) ; 'lPE`tPOkPPAgOU©CPF' (1930)PP| gPOÜP-çLgPFÚPF : 'sPFtPOQrP ujPLdPL' (1924) ; 'dLUvhPF E`cPFE`VPF' (1928)PP| nPLAWvPFkPP : 'nPLAE`WvPFkPPAgOU©CPF' (5 KPLÕPL, 1929) ; 'hPFA``uWvPF hPFÿAE`wxPF' (1929) ; 'aEgLÔPESPFKPA' (1930)PP|
   1932 ELçLKPãOFWvPFA``u¡PrP 16vhPF jULnPL tPOArP mFÖtUOz GPL``uWvPFPP| ]                                      dPLQpPOLkPP usPFnPLgOUâPLPP|

  HPAE`wxPFrP wvPOVPFA``unPL ePkPPWvPFA mPFéPF jPLAmPFgPOACPF E`CPFlPPP| jPLAmPF usPF HPCPFrP HPCPFrP E`dPLtPO nPLA-tPOHU tPOArP HPbPLsPF pPOLÏPOASPF HPCPFrPPP| jPL``uÓOLÉP aHPEDPF tPOA``ukPP udPLKPE`CPFPP| SFU``unPLE`CPF usPF HPAHPArP E`nPL``ujPLrP hPFA``utPO upPOLAÿtPOAPP| aAmPFArP uHPSPF mPF``unPL aA``uCPF, upPOL``u`rPkPP fUOLWvPF²``uHP HP``ulP HPAHPA tPOArP gPOA``u`bPL HPAE`wxPFrP-nPLÈ÷PrP-aAlPA E`WvPF``unPLrP cPFAEÀoPLÝ mPFArP``utPO udPLnPLE`nPLPP|
   kPPtPOjPL``unPL tPOArP kPPtPO E`nPLÓOdPA kPPrP``utPO lPAgPO``ulPAPP| ukPPwvPO eP``usPF HPlP``ulP "jPLAmPFgPOA``uCPFrP hPFAoPFbPLA BPOAlP nPLbPL", ukPPwvPO HPlP``ulP "eý jPL``unPLzvhPF utPOAmPFA``udPLrP HPAE`wxPFrP asFUKP CPFAwxPFAbPL nPLA", ukPPwvPO HPlP``ulP "tPOA nPLA uhPFAkPP² HPAE`wxPFWvPFA``ukPP aAoPFtPOA kPP``u`rP u`rP``uKP``uCPF", ukPPwvPO HPlP``ulP "rPA``uÀeOL` mPFATPA VUF``ukPP yPAoPFbPLA sPFÆPFHP", ukPPwvPO HPlP``ulP "jPLA``umPFrP wPOAlP HPwxPF pPOLlP²kPPA - uCPF``ulPEpPOL``ulP nPLA pPOL``uwxPF yPAbPL", ukPPwvPO HPlP``ulP "kPPAWvPF``ulP a``unPLkPP tPOÀoPLÝA uHP``u`rPA``uHP-HPAE`wxPF umPFrPAmPFtPO kPPrP``uCPFA, kPPA``ujPL lPAgPO``uHPPP|"
   dPL``uSPFrP kPPTPAbPL kPPAnPL BPOArPQ hPFlP-tPOHPlPdPLArP uwPO``ukPP aAnPLAlUmPFPP| tPOArPA eP``usPFvhPF ukPPApPOL jUL``uwxPF E`dPLlPPP| aAE`mPF aAwxPFA``ulP HP``usPF kPPAjPL kPPrP``utPO lPAgPOlUmPF E`kPPÙUO ukPPA``upPOLrP aAoPFbPLAjPL ukPPmPFnPL BPOAlP lPAgPO``ulPA nPLA- wvPO``uVPF tPOfPOA``utPO cPF``ulP ugPOlUmPF; E`kPPÙUO ukPPnPL jPLAE`nPL nPLA tPOKPE`nPL aAHPArP wvPOVPFA``unPL eP``usPF dPLÿAwxPFA``utPO hPFlPPP|
   ``udPLEKP, gPOACPF``ukPP tPOKPnPL unPLwxPFA kPP``u`rP ufPO``ulP``uCPFPP| ukPPATPAbPL ugPO``uCPF tPOArP usPFvhPF sPFHUjPL CPFAE`tPO yPA usPF ePtPOE`dPLnPL DPF``u`rP mPFATPAbPL E`dPL``u`bPL E`CPFlPPP| aAE`mPF HPAE`wxPFrP E`BPOtPOrP ugPOlUmPF ePkPPWvPFA pPOLAnPL uKP``u`bPL aAsPF``utPOPP|
   eP``usPF udPLEKP, tPOArP ugPOAwxPFAbPL HPÿADPFnPL E`WPOLlP hPF``u`bPL eP``usPF``uCPFPP| ukPPA``upPOLrP mFU``uKP usPF uTP``ukPP uTP``ukPP ukPPÿ``upPOL wvPOVPF``uCPF; tPOHU çpPOLANPpPOL``uNP mPFAE`WvPF kPPAmPF``uwxPF aA``uCPF-tPOArP a``unPLkPP E`dPLnPLkPPArP mPFAE`WvPFPP| cPFAkPPrP``ukPP "tPOAmPFAkPP sPFAjPL" HP``ulP rPAéPFAbPL uHPE`rP``u`bPL pPOLwxPFlUmPFPP|
   E`fPO``u`rP eP``usPF udPLEKP uyP WvPFlPmPFlP kPP``u`rP dLUlP``uCPF-dLUjPL``unPL dPLE`wxPF E`dPL``u`bPL tPOA``ukPP WvPFAnPL``uCPF, aArP ePkPPjPLnPL tPOKP``unPLA ugPOAwxPFAbPL ukPPApPOL mPFArP``uCPFPP| tPOHU usPF pPOL``uwxPF``utPO cPFAbPL nPLAPP| tPOArP dLU'cPFArPWvPFA ESPFrP-uHP``u`rPA``unPLA aAÊUFlP tPOKP``unPLA mPFAE`WvPF``ukPP mFU``uVPFA kPP``u`rP DPF``u`rP rP``u`bPL``uCPF, aArP ugPOAwxPFA E`dPL``u`bPL hUFhUF kPP``u`rP lPAlP``ucPF rPsPF uHP``u`rPA``u©CPF - usPF rPsPF, nPLA rPÀoPLÝ!
   aA``uCPF-ePKP``unPLA aA``uCPFPP| ePKP``unPLA yPE`dPL tPOArP ugPOAwxPFAbPL mPFAE`WvPF cPFApPOLA udPLoPFbPLA yPAbPL, hPFbPLtPO usPF sPFAmPF``ulP oPF``uVPFPP| E`kPPÙUO ukPPwvPO tPOA E`dPL``ulP nPLAPP| usPF E`cPFwxPF E`cPFwxPF kPP``u`rP SPF¡P kPP``u`rP wvPOVPF``ulPA - aAE`mPF KLUHP ujPLA``u`rP gPOwxPFgPOwxPFArP nPLlP WvPFAnPLlUmPFPP|
   "E`mPFwxPF-E`mPFwxPF-E`mPFwxPF-mPFwxPF-mPFwxPF-mPFwxPF-DPFwxPF-DPFwxPFAmPF²" sPFHP uSPFXPPP| nPLQ``ucPFrP E`dPL``ukPP ucPF``u`bPL udPLEKP usPF pPOL``uwxPF rP``u`bPL``uCPF, wvPOpPOLrP E`dPL``ukPP ucPF``u`bPL udPLEKP uKPAlPA aAkPPASPF hPFÿA kPP``u`rP aAmPFArP E`dPL``ukPP ucPF``u`bPLPP||
   sPFkPP``ulP eP``usPF HPlP``ulP- "HPAß HPAE`wxPFmPFbPL aA``ulPA-ukPPmPFnPL fPOÿAkPPA udPLKPA``u©CPFPP|"
   aAE`mPF wvPOÀoP`LrP E`dPLlUmPF- "sPFHPvhPF fPOÿAkPPAPP|"

( 'sPFHUjPLpPOLÀeOL`' pPOLEÀeOL`kPPA 1327 û``uHPSPFAKP sPFMKPzA)PP|

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)