Ponur Chithi - RabindraMela

ipPOLAnFUrP EcPFEVPF - rPHPQÓLçLdPLimPFlPA - 2003 (çpPOLTPmPF tPOrPËP)

ipPOLAnFUrP EcPFEVPF - 1

ePvhPF iyP aHPsPFrPçpPOLAâPL sPFzArP:

kPPÈOFpOLUzWvPFAirPrP cPFAEHP EWvPFipPOL EWvPFipPOL igPOÿiWvPF HPAtPO DPFirPiCPF jPLAEnPL| aAHPArP oPFEdPLikPP mPFEnPLWvPFirP cPFE¢PSPF GPL×FWvPFA icPFAKP ePÿiWvPF cPFÿAdPLHPdPLnPLEWvPF iyP icPF´ikPPA hPFibPL igPOlP| iSPFlP EsPFlPBPOArPãOFWvPFAvhPFinPLrP isPFvhPF EWvPFEBPOgPOtPOçpPOLANPA HPAElPkPPArP kPPTPA pPOLiwxPFnPL EnPL EnPLåcPFbPL|

yPEdPL pPOLwxPFitPOnPL tPOAhPFilP kPPÈOFpOLUzWvPFArP iCPFiwxPF 11-13vhPF jULlPAvhPF EnPLwvPO jPLAEsPFYrP vhPFwvPOEbPLM sPFhPFirP aAimPFErPkPPArP tÖOtPOQbPL rPHPQÓLçLdPLimPFlPA idPLKPitPO aAsPFitPOnPL| aAEmPF EgPOibPLECPFlPAmPF| rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP pPOLirP rPHPQÓLçLdPL-DFUiÀoP`LArP yUgPO ePisPFECPFilPA| ePKPnPL aAHPArP idPLKPECPF rPHPQÓLçLdPLHPzHPi©CPFidPLrP sPFmPFbPL ePisPFiCPF| EHPSL÷PAsPF nPLA hPFbPL idPLSPF pPOLEÀeOL`kPPArP EHPiSPF ûiHPSPFAKP sPFMKPzA KLUilP, sFUnPLQlP gPOAËUlPQ aArP aEmPFÀeOL`sFZdPLnPL BPOôPOAcPFAiyPYrP dLUvhPF çpPOLANPGPLAtPOQ çpPOLHPÓ÷Pì pPOLiwxPF idPLKLUnPL| eý sPFiËP iHPãOFWvPFisPFlPArP tPOAElPkPPAbPL 'rPAnFU oPF BPOAnFU' HPvhPFWvPFAitPOoPF icPFAKP HUElPibPL EnPLitPO CPFAwxPFiHPnPL nPLA| ePKPnPL rPEHP VPFAkFUOrP kPPiHP pPOLAinPLrP EpPOLkPP ifPOilP idPLoPFbPLAlP inPLAMrPA kPPirPECPFilPnPL, tPOAvhPF EnPLibPL gPOiHPXPNPAlP¢Pì fPOlP çpPOLkPPASPFWvPFAvhPF HPAkPPQ! tPOAvhPF BPOAHPlPAmPF idPLiKPvhPF aAEsPF rPEHP VPFAkFUOirPrP nPLtUOnPL kPPQ `çLSPFAiªPìrP HPzHPëPOA ePÿrPA kPPrPiCPFnPL|

mPFSPFAbPL, WUOLkPPitPO EgPOibPLvhPF çpPOLTPmPF icPFAWvPF iKPlPAmPF -- pPOLÿbPLtPOAE`ÂlPSPF wPOlPArP dPLE¾PPNPA| eP iyP mPFSPFAbPL EdPLinPL wPOAkPPAEtPO, ePidPLrP EkPP kPPKPinPLA kPPALÕPL¸PPAnPL hPFiHP nPLA? aAirP dPLAdPLA, pPOLÏPOASPF WvPFAkPPA EdPLilP EnPLwvPO vhPFbPLikPPY DPFAmPFAkPPA idPLKPA yPAbPL aArP nPL¢PvhPF WvPFAkPPAbPL HPËP sPFiÈOLÉPlPnPL| isPFKPAinPL jPLQHPnPLmFUKPQ gPOAnPL iSPFAnPLA yPAbPL, nPLlPicPF aAwxPFAlP EdPLibPL HPzHPsPFA HPAENPijPLzrP kPPTPA HPlPA yPAbPL (tPOAitPO aAHPArP vhPFnPLkPPAmPF WvPFzAi½PrP sFUEHPiDPF aAiCPF, HUJPFilPnPL nPLA), imPFEwPOkPPzAlP isPFEmPFnPLAirP yPAoPFbPLA yPAbPL (aAHPArP WvPFzAi½PrP HPzApPOLArP), HPWvPFtPOlPArP HPvhPF ikPPnPLA yPAbPL, ikPPnPLA yPAbPL HPElPwvPOiwPOrP EwPOEBPOEwPO, ePmPFnPL aAirPA kPPtPO kPPQ! aArP tPOArP jPLAbPLgPOAbPL ePvhPF çpPOLAbPL idPLwxPFiSPFA HPCPFirPrP ePkPP HÖiªPìrP kPPQEtPOYkPPlPApPOL idPLKPArP jPLnPLz pPOLÿbPLtPOAE`ÂlPSPF WvPFAkPPA cPFAoPFbPLAWvPFAikPP EnPLCPFkPP HPzHPsPFAHUEªPìrP aBPOAHP CPFAwxPFA kPPQ HPElP HPlUnPL| pPOLÿAcPFdPLSPF WvPFAkPPAbPL rPAKPilP aArPoPF EkPPCUF BPOQwxPF ihPFAitPOA, tPOA isPF kPPTPA ikPP oPFÿidPLrP iHPAJPFAiHP| tPOArPpPOLrP BPOAHPlPAmPF ePkPPWvUF icPFAWvPFpPOLAWvPF kPPirP -- ePidPLiSPF yPAikPP HPilP isPFASPFzAlP vhPFEÑPEnPLbPLAErPM -- WUOLikPP yPAvhPF, EkPPÙUO isPF gOUiwxPFoPF HPAElP| idPLArPigPOAwxPFAbPL sPFHP lPAlPmFUiKPA HPEsPFibPL irPiKPiCPF, tPOAidPLrP nPLjPLrP ePEwxPFibPL ãO÷PbPLM `çFHP³PFAoPF WUOLkPPitPO pPOLAirPnPL nPLA, aAmPFrPA itPOA ikPPAnPL CPFArP| gOUrPqidPLHP iHPÿicPF TPAkPPilP ePsPFHP iHPbPLAdPLEpPOL imPFAiWvPFvhPF HPrPdPLAéPF kPPrPitPOnPL nPLA|

yPAvhPFihPFAkPP, ePvhPF imPFlPAçpPOLAËPNPEWvPF iyP vhPFãFFkFUOilP, isPFEWvPFrP EnPLsPFgPOY`çLSPFQ iHPSPF BPOAilPAvhPF| iKPAlPA mPFAVPF, gPOACPFpPOLAlPA, rPAiÀeOL` tPOArPABPOrPA aAkPPASPF -- EVPFkPP aitPOAWvPFA lPAlPmPFAEWvPF nPLA hPFilPoPF SPFAEÙPOEnPLikPPtPOinPLrP kPPTPA mPFinPL kPPErPibPL idPLbPL| aÙPOtPO ePmPFnPL jPLAbPLgPOAbPL HPisPFvhPF rPHPQÓLçLdPLnPLATP ' aAkPPASPFBPOrPA sFZyPYtPOArPA' ElPKPitPOnPL iHPADPFhPFbPL| sPFdPLrPdPLrPjPLAbPL ePÿrPA rPEHP VPFAkFUOirPrP CPFEHP, HPANPQ, SPFAEÙPOEnPLikPPtPOinPLrP CPFEHP -- ePsPFHP EdPLibPL BPOAilPAvhPF sPFAEjPLibPLECPFilPnPL| ESPFÜPQ -- kPPAErPgPOrP nPLA HPilP ESPFÜPQvhPF HPlPA EVPFkPP -- pPOLbPLsPFAkPPEwxPF EkPPCUF inPLnPL EnPL, rPHPQÓLçLdPLnPLATPikPP BPOAilPAiHPisPF ePsPFHP kPPAjPL kPPrPA, HPzApPOLArPWvPFA ePvhPF rPkPPmPF aArP EkPP| tPOAitPO aHPSPFz imPFlPA kPPEmPFEWvPFrPvhPF ipPOL´XPmPFAsPF, KPrPcPF kPPmPFilPA, tPOhPFEHPilP aAirPA wvPOªÖÀoP`L idPLKPAitPO pPOLArPiHPnPL| tPOAitPO kPPArP iyP ãO÷PgPOYlPABPO hPFiHP tPOArP EVPFkPP inPLvhPF, tPOiHP ePmPFnPLEWvPFvhPF rPQEtPO, HPËP sPFiÈOLÉPlPinPLrP kFÖOpPOLAbPL idPLKPECPF itPOA sPFHP|

ePrPpPOLrP yPA idPLKPlPAmPF isPF aApPOLEnPL EHPSL÷PAsPF kPPrPiHPnPL nPLA mPFSPFAvhPF| idPLHPEªPijPL itPOA aApPOLnPLArP ikPPAinPLA EHPSL÷PAsPFvhPF inPLvhPF, tPOiHP sPFzArP, aGPLWvPFnPL aAjPLoPF GPLiWvPF| imPFlPArP sPFdPLrP dPLrPjPLArP pPOLAiSPF idPLEKP ePkPP EcPFÀeOL`çpPOLdPLSPFYnPLQrP pPOLTPEnPLidPLYSPF| BPOAHPlPAmPF ePvhPFirP, EnPLåcPFbPL rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP aÿAkPPA isPFvhPF nPLAnPLA gPOA-CPFmPFCPFmPFAinPLA sPFHP BUOtUOiwxPF CPFEHPrP HPzApPOLArP, oPFKPAinPL EgPOibPL aAmPFArP kPPAjPL inPLvhPF| tPOiHP kPPÿAcPFA pPOLbPLsPFA yPKPnPL iWPOLilPECPF, tPOKPnPL itPOA iyPitPOvhPF hPFiHP, tPOAvhPF dLUrPqdLUrPq HPi¾PP itPOA WUOLkPPlPAmPF| WUOLikPP cPF¾FUO cPFwxPFkPPgPOACPF| idPLEKP eP ePikPPHPAirP anPLz HPzApPOLArP, eP ihPFAilPA rPHPQÓLçLdPLkFÖOEtPOrP oPFpPOLrP EBPOEÀoP`L kPPirP anPLz ePkPP BPOædPilPAikPPrP aÿAkPPA CPFEHPrP ePkPP çpPOLdPLSPFYnPLQ| mPFAkPPY mPFzAkPPEgPOEnPLsPF hPFilPnPL ePkPP ePidPLSPFQ sPFAibPLHP, sPFAwvPOTP wPOAikPPAWvPFAitPO çpPOLifPOsPFErP kPPirPnPL, EHPXPbPL EcPFÀeOL`ESPFÜP| 2001 sPFAilPrP çLgPFQiäFÉP tPOÿArP mPFATPAbPL kPPQ BZOtPO icPFipPOLECPFilPA, EtPOEnPL rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP vhPFMirPjPLQ gPOQtPOAÑPElP pPOLiwxPF ifPOilPECPFilPnPL| tPOArPpPOLrP, tPOÿArP kPPTPAitPOvhPF HPElP: “I immediately knew that I needed to drop what I was currently working on and begin a series of paintings inspired by these poems.”| isPFvhPF BPOAilPAlPAgPOArP fPOlPvhPF ihPFAilPA ePvhPF ePkPPiSPFA EtPOnPLEWvPF CPFEHPrP (aAsPFilP ePKPAinPL ikPPHPlP çpPOLEtPOElPEpPOL mPFAÀeOL` aAnPLA hPFibPLiCPF; rPHPQÓLçLdPLimPFlPArP ePvhPF kFÖOpPOLNP kPPEmPFEWvPF CPFEHP, ePvhPF kPPQ HPilP, sFUrP¾PPArP jPLnPLz yPiTPêPL vhPFEÓOLsLPoPFirPÓOLsLP EdPLitPO cPFAnPLEnPL) jPLÓOLÉPrPhPFsPFz| çpPOLEtPOEWvPF CPFEHP 9"x@9", kPPAgPOijPLrP oPFpPOLrP ePzAEÀePÝElPkPP EdPLibPL aÿAkPPA, ainPLkPPWvPFA mFUGPLlP EmPFEnPLibPLcPFArP HPilP yPA cPFilP tPOArPvhPF WPOLiÊPF| mPFzAkPPEgPOEnPLsPF sPFAibPLHP sPFãFíPLQkPP oPFKPAinPLvhPF ECPFilPnPL, cPFÿAdPLArP KPAtPOA HPAEgPOibPL (rPEHPCPFEHP ePÿikPP itPOA aArP hPFÿAEwxPF cPFwxPFiHP nPLA), wvPOEnPLvhPF HPlPilPnPL iyP ePvhPF CPFEHPgOUElP EkPPÙUO gPOQtPOAÑPElPrP kPPEHPtPOArP aA¾PPErPkPP EcPFÀeOL`QkPPrPNP nPLbPL| eP CPFEHPgOUElP ihPFAilPA kPPEHPtPOA pPOLiwxPF mPFzAkPPEgPOEnPLsPF sPFAibPLiHPrP mPFinPL iyP BPOAHP ePisPFiCPF, EkPPMHPA kPPEHPtPOA pPOLiwxPF ePvhPF EHPSPFAlP çpPOLEtPOBPOASPFAlPQ kPPEHPrP mPFinPLrP iyP KPHPrP ipPOLibPLiCPFnPL tPOArPvhPF çpPOLkPPASPF| sPFAibPLiHPrP vhPFMirPjPLQ aAHPArP aAEmPF BPOAilPA HUEJPFnPLA, jPLAinPLnPL itPOA ePvhPF sPFHP vhPFMErPEjPL-EfPOEjPLrP HPzApPOLAirP aAEmPF ePkPPWvUF mPFAiVPFA, tPOHU yPA HUJPFlPAmPF tPOAvhPF ElPKPlPAmPF| aAirP idPLKLUnPL, BUOilPvhPF EgPOiyPECPFlPAmPF iyP aApPOLEnPL aAHPArP vhPF×FWvPFArPinPLiWvPFrP gOUrPq; tPOAhPFilP itPOA aApPOLEnPL http://www.rabindramela.com EgPOibPL oPFidPLrP Exhibition Information idPLKPitPO pPOLAirPnPL, isPFKPAinPL SFUinPLECPF sPFAibPLiHPrP HPANPQ aArP EkPPCUF CPFEHPrP kPPEpPOL idPLKPA yPAi©CPF| aApPOLEnPL itPOA CPFEHPrP iHPAªPìA HPilP KLUHP EnPLijPLrP WPOLAkPP EpPOLEWvPFibPL iHPwxPFAnPL, sPFAibPLiHPrP CPFEHP ikPPmPFnPL lPAgPOilPA tPOA EnPLibPL ePvhPF a¸PPAnPLaÓ÷PìkPPAirP EkPPCUF aAilPAkPPpPOLAtPO kPPrPiHPnPL| mPFAJPF iTPikPP gPOzAsPF iKPibPL aAEmPFoPF sPFAibPLiHPrP dLUiWvPFA CPFEHPrP kPPEpPOL EkPPinPL ifPOlPlPAmPF|

yPAvhPFihPFAkPP, sPFAibPLHPidPLrP EnPLibPL ePitPOA aAEDPFkPPztPOA aAmPFArP ikPPAinPLAkPPAilPvhPF sPFhPFz hPFbPLnPLA, isPFitPOA aApPOLEnPL jPLAinPLnPLvhPF| aAEmPF yPKPnPL igPOECPF tPOKPnPL çpPOLdPLSPFYnPLQitPO iHPSPF ilPAkPP, tPOArP mPFiDPFz idPLEKP dLUvhPF EkPPiSPFArPQ EkPPEcPFrPEmPFEcPFrP kPPrPiCPF| ePkPPWvUF kPPAnPL KPAwxPFA kPPirP iSPFAnPLArP icPFêPLA kPPrPlPAmPF| SFUEnPL ePkPP sPFKPQ aAirPkPP sPFKPQikPP HPlPiCPF, jPLAEnPLsPF BPOAvhPF, jPLÓOLÉPEdPLinPL aAmPFArP kPPAkFUO ePvhPF gPOQtPOAÑPElP aAmPFAikPP wvPOpPOLhPFArP EdPLibPLECPFilPA, rPEHP VPFAkFUOrP HPlPitPO itPOA kPPAkFUOrP icPFAKP wvPOlP²iWvPF aAisPF| ikPP ePvhPF rPEHP VPFAkFUOrP, kPPiHP mPFirP BZOtPO hPFibPL igPOiCPF, HPAEpPOL HPilP nPL¢PvhPF HPCPFrP aAigPO inPLAiHPlP çpPOLAvhPFjPL ipPOLibPLECPFilPA| yPtPOsPFHP HPéPFApPOLcPFA mPFAlP, eý HPvhPF KLUilPoPF idPLEKPEnPL, ikPPATPAbPL igPOiCPF tPOArPoPF inPLvhPF EVPFkPP| EkPPÙUO ePvhPF sPFAibPLHP, HUJPFElP nPLA ePitPOA aAimPFErPkPPAnPL sPFAibPLHPvhPF, aAHPArP kPPilPijPL pPOLwxPFAbPL, eP yPEdPL rPEHP VPFAkFUOirPrP mPFiDPFz EkPPCUF KLUÿijPL ipPOLibPL TPAikPP, tPOAhPFilP itPOA ePkPPHPArP pPOLAtPOA wvPOlP²iWvPF idPLKPitPOvhPF hPFbPL| cPFlP nPLQicPF HPvhPFibPLrP idPLAkPPAinPL gPOQtPOAÑPElP pPOLAoPFbPLA yPAbPL EkPPnPLA idPLEKPigPO|

azAvhPF, ePtPO¾PPiNP ePvhPF rPHPQÓLçLdPLimPFlPA kPPEmPFEWvPFrP aAsPFlP wvPOiöPSPFzWvPFA fPOÿAsPF ihPFAilPA| EnPLijPLidPLrP iCPFilPimPFibPLidPLrP SPFAsPFnPL kPPrPitPO pPOLAirPnPLA, tPOAvhPF rPHPQÓLçLdPLimPFlPA kPPirP sPFAibPLHPidPLrP EdPLibPL iCPFilPimPFibPLidPLrP ESPF¾PPA EdPLi©CPF| kPPQ sPFAÊOLGPLAEtPOkPP kFUOcPF¹LUïLirP mPFAnFUXP mPFSPFAbPL ePrPA|

aApPOLnPLAidPLrP, ipPOLAnFU