Ponur Chithi _ Rabeendramedh

ipPOLAnFUrP EcPFEVPF --- rPHPQÓLçLdPLimPFDPF

CPFArP [1]

aApPOLEnPL ePkPPWvPFA EkPPCUF kPPrPqnPL| dPLbPLA kPPirP| aAEmPF EdPLEHPz gPOAlPECPF iyP aAEmPF EnPLijPL EgPOibPL EcPFÀeOL`gOUiâPLrP KPAtPOAbPL aApPOLnPLArP nPLAmPF isPFAnPLArP jPLilP ElPEKPibPL aAsPFiHPA, EnPLijPLrP gPOAÿiWvPFrP kPPEwxPF KPrPcPFA kPPirP| yPitPOAvhPF cUFpPOLcPFApPOL TPAkFUOnPL aArP igPOAÿifPOrP aAwxPFAilP hPFAsFUnPL, aAEmPF itPOA jPLAEnPL aApPOLEnPL kPPtPO ePilPmPFdPLArP sPFÈOLpPOLAdPLkPP, ikPPAlPkPPAtPOArP ijPLArPAilPA sPFAEhPFEtPOzkPP gOULÕPLA mPFhPFilP [pPOLrPSFUrPAmPF, dPLE¾PPNPrPAbPL pPOLSPFz] aApPOLnPLArP SFUDFU yPAtPOAbPLAtPOvhPF nPLbPL, sPFdPLYArPidPLrP (vhPFWvPFAElPrP mPFAEfPObPLArPA hPFilP tPOAidPLrP HPlPitPOA wPOnPL) sPFiËP dPLéUFrPmPFtPO dPLhPFrPmPF-mPFhPFrPmPF aAiCPF| tPOArPpPOLrP aApPOLnPLArP ePvhPF aHPsPFrP pPOLEÀeOL`kPPAEWvPF ûiHPdLUzEtPOnPL mPFADPFzimPFrP HPAMlPA ÞNPYnPLABPO-akFUOëPOlP (kFUOEôPOrP HPAMlPAbPL HPlPilP vhPFnPL²WvPFArPinPLiWvPFrP oPFibPLHPsPFAvhPFWvPF) tPOAElPkPPArP SPFQXPYëPO dPLSPFEWvPFrP ePkPPEWvPF ëPOAnPL pPOLAHPArP pPOLirP itPOA aApPOLnPLArP pPOLAbPLA dPLSPFgOUNP oPFjPLinPL iHPiwxPF igPOiCPF HPilP SFUnPLECPF! pPOLArPilP aApPOLEnPLvhPF pPOLArPiHPnPL| HPlPECPF kPPQ, sPFADPFYSPFtPOjPLbPLÙPOQ wvPOpPOLlPi¾PPz ePvhPF nFÖSPFMsPF rPHPQÓLçLdPLimPFDPF pPOLAlPAEWvPFikPP, yPEdPL HPÓ÷Pì nPLAoPF kPPrPitPO pPOLAirPnPL, aÙPOtPO EkPPEÏPOð çpPOLSPFEmPFtPO kPPrPitPO icPFEêPLtPO ihPFAnPL|

aBPObPL ipPOLilP ePkPPWvUF iJPFiwxPF kPPASPFitPO pPOLAErP| ePvhPF sPFâPLAhPFAiÙPO EgPOibPLECPFlPAmPF wvPOÀoP`LrP aAimPFErPkPPArP HPAðsPFErPkPP HPËP sPFiÈOLÉPlPinPL sPFEÈOLÉPElPtPO hPFitPO, ePvhPF EnPLwvPO jPLAEsPFYrPvhPF nPLAmPFkPPrPA jULbPLAEwxPFrP aAKPwxPFA azAWvPFlPAE×FWvPFkPP EsPFEWvPFitPO| gOÖEhPFNPQrP tPOAwxPFnPLAbPL, ePEdPLikPP aAHPArP tPOAÿrP HPdPLAnPLztPOAitPOoPF HPiWvPF| aApPOLEnPL itPOA jPLAinPLnPL aAmPFArP gOÖEhPFNPQ yUgPOpPOLð ikPPApPOLnPL oPF kFÖOpPOLNPãO÷PBPOAHPA, kPPAijPLvhPF tPOAwxPFnPLAEWvPF iyPmPFnPL çpPOLtPOzAESPFtPO, HPdPLAnPLztPOAEWvPFoPF itPOmPFEnPL aASPFAtPOQtPO, aArP aAmPFArP GPLAiwxPF, aÙPOßsPFArPSFZnPLz hPFilPoPF, mPFATPA ePkPPEWvPFvhPF| atPOePHP| yPAvhPFihPFAkPP, sPFiÈOLÉPlPnPL sPFÈ÷PiÓ÷Pì EHPiSPFXP EkPPCUF HPlPArP inPLvhPF, aAmPFAidPLrP sPFtPOzædPêPLA sPFtPOzEjPLð rPAbPL mPFSPFAbPL ainPLkPPEdPLnPL aAigPO tPOAÿrP sFÖêPL "gOUpPOLQ gPOAibPLnPL HPAGPLA HPAibPLnPL" cPFlPE©LcPFiÀeOL` GPLWvPFnPLAEWvPFrP cPFErPÀeOL` EHPSPFdPLBPOAiHP EcPFÀeOL`HPªPì kPPirP igPOiCPFnPL -- BZOitPOrP rPAjPLArP HPAipPOLrP `çLSPFAªPì, aHPSPFzvhPF yPiTPApPOLyUÀoPLÝ aAibPLAjPLnPL oPF wvPOpPOLcPFArPsPFhPF, tPOAitPO gPOAibPLnPL gOUpPOLQ aArP HPAibPLnPL HPAGPLA| ePHPAirP iHPADPF ihPFAilPA gOUpPOLQ aArP HPAGPLAikPP pPOLAoPFbPLA yPAbPLEnPL, iHPADPFhPFbPL tÖONPmFZlP igPOAîPOQrP sPFmPFTPYinPLrP aBPOAiHP, pPOLErPHPitPOY tPOAidPLrP icPFlPAidPLrP aAnPLitPO hPFibPLiCPF| yPAkPPigPO aAEmPF aAdPLAHPAjPLAirPrP ilPAkPP, jPLAhPFAijPLrP kPPAiCPF iGPLÿEXPnPLA, aAmPFArP kPPQ dPLrPkPPArP oPFsPFHP EnPLibPL mPFATPA GPLAmPFAinPLArP| aAEmPF EgPOibPLECPFlPAmPF dLUEWvPF kPPArPiNP| çpPOLTPmPF: "EHPiSL÷PrP aËPinPL HPAMlPArP kFÖOEêPL" HPilP ePkPPEWvPF HPANPQ ePÿidPLrP çpPOLcPFArP wvPOidPLzAigPO mPFAiJPF mPFAiJPFvhPF EHPdLUzðJPFlPikPPrP mPFtPO idPLKPA yPAE©CPFilPA| ePvhPF jPLÙUOEWvPFrP sPFiËP çpPOLtPOz¾PPBPOAiHP pPOLErPEcPFtPO hPFHPArP aAkPPAÊO¾PPA ECPFilPA| EªPtPOQbPL: ePÿidPLrPvhPF çpPOLcPFArPmPFADPFzimPF ePkPPEWvPF aGPLWvPFinPLrP kPPTPAoPF HPhUFEdPLnPL DPFirP iGPLAEXPtPO hPFE©CPFilPA (EHPXPibPLrP gPOAÆPFQyPY rP¾PPArP kPPArPiNP vhPFMirPEjPLitPO): Tribute to Rabindranath Tagore (marking the 150th birth anniversary year) - Intriguing discussions on the works of Tagore.@-- (yPE`ÂlPEKPtPOM, mPFAvhPFErP|)| ePEdPLikPP rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP HPzApPOLAirP aAmPFArP dPLSPFA aAEpPOLMiKPAirPrP mPFitPOA, isPFitPOA aApPOLEnPL jPLAinPLnPL, aApPOLnPLArP `çLSPFQhPFiéPF lPAiVPFzÝXPEDPF iKPibPLoPF aAEmPF ePvhPF inPLSPFAWvPFA EkPPCUFitPOvhPF CPFAwxPFitPO pPOLAErPEnPL| tPOArP oPFpPOLrP aAHPArP " vhPFnPL²EæWvPFEgPOM" -- cZFwxPFArP oPFpPOLrP mPFbLZrPpPOLAKPA! kPPQ HPlPiHPA sPFzArP, wvPOiÀoP`LjPLnPLAbPL EtPOnPL rPAEÀoP`LrP GFUmPF hPFbPLEnPL| EHPiSPFXPtPO HPAMlPArP sPFAEhPFtPOz kFUOrPqi¾PPiÀeOL`rP eý i`çLSPFNPQrP mPFhPFArPTPQidPLrP sPFmPFAhPFArP idPLKPArP pPOLrP|

fPOlPAfPOlP HPElP| çpPOLTPmPFEWvPFrP kPPTPA yPEdPL HPilPnPL tPOAhPFilP iHPADPFhPFbPL rPAnPLQ E`ÂFkPPoPFpPOLzAæWvPFArP aAmPFilPrP EmPFSPFrPQ, ÞDPFYHPAhUF imPFE½PkPPAnPL, EHPHPãFíPL çLgPFQkPP ePHPM anPLz ainPLkPP kFUOðEsPFtPO mFZEtPOYKPEcPFtPO kPPdPLyPY mPFÏPOsPFµPLAvhPF ihPFAilPA EHPiSL÷PrP aËPnPL EkPPÙUO ainPLkPP sPFADPFzsPFADPFnPLA kPPirPoPF HPAMlPArP kFÖOEêPLrP idPLKPA ipPOLlPAmPF nPLA isPFKPAinPL| tPOA yPAkPPigPO, EkPPÙUO aAmPFArP sPFHPYnPLASPFEWvPF ihPFAilPA oPFvhPF EªPtPOQbPL GPLWvPFnPLAEWvPF sPFÈOLpPOLikPPY ikPP´tZOhPFlP dPLmPFnPL kPPrPitPO pPOLArPlPAmPF nPLA HPilP| aApPOLnPLArP mPFtPO sFUkFUOmPFArPmPFEtPO, igPOAibPLÓOdPAkPPAEhPFnPLQrP ilPKPkPP KLUnPLKPArPAEpPOL, rPÀoPLÝpPOLAtPO vhPFtPOzAEdPLrP EHPBPOQEXPkPPA sPFhPFz kPPrPitPO pPOLAirPnPL nPLA ijPLinPLoPF ePkPPWvUF EHPSPFdPL kPPirP ElPKPitPO HPADPFz hPFE©CPF| EnPLjPLgOUiNP mPFAjPLYnPLA kPPirP inPLiHPnPL|

yPA BPOAHPiCPFnPL EVPFkPP tPOAvhPF -- çpPOLcPFArPpPOLiÀeOL`rP sPFâPLrPTPQ SPFEnPLHPAirPrP irP´iædPAµüPlP sPFkPPAilP pPOLAÿcPFSPFtPOAEDPFkPP kFUOlPQnPL HPAÊPFAlPQ sPFA¾PPQ irPiKP rPEHP-aEBPOmPFnFUzikPP HPDPF kPPrPilPnPL, ePikPPHPAirP kPPcUFkPPAWvPFA yPAikPP HPilP| ePitPOA HPCPFrP EHPidPLSPFHPAsPF kPPirP yPEdPL mPFhPFABPOArPitPOrP GPLWvPFnPLA sPFHP BUOilP EgPOibPL TPAikPPnPL tPOAhPFilP iSPFkPP²sPF²pPOLQbPLAirPrP ilPKPA jULElPbPLAsPF sPFQjPLArP nPLAWvPFikPP sPFQjPLArP-HPDPF dLÖiSPFzrP kPPTPA mPFinPL kPPrPitPO pPOLAirPnPL|

igPO´rPcPFEÓLçLdPLkPPArP pPOLrP ePHPArP kPPQtPOYinPL aAsPFA yPAkPP| "vhPFnPL²EæWvPFEgPOM"-ePrP rPhPFsPFz imPFAcPFnPL kPPrPilPnPL sPFÏPOAlPkPP| kPPQ, nPLA aAjPLikPPrP aAilPAcPFnPLArP EHPXPbPL "rPHPQÓLçLdPLnPLATP oPF aAÙPOjPLYAEtPOkPPtPOA"| aAibPLAjPLinPLrP itPOA ikPPAinPLA ÀePqEWvPF inPLvhPF aAmPFAidPLrP,"EHPiSL÷PrP aËPnPL" - itPOA, tPOAvhPF ihPFAilPA "aAÙPOjPLYAEtPOkPPtPOA" aArP ePvhPF aAmPFArP mPFitPOAvhPF HPAMlPABPOAXPABPOAXPQ EkPPCUF mFZiKPYrP mPFitPO itPOA rPHPQÓLçLdPLkFÖOEtPO aArP HPAMlPArP kFÖOEêPL çpPOLAbPL sPFmPFATPYkPP| ççpPOLTPmPF tPOQrPi¾PPipPOLrP EyPEnPL rPTPQ EtPOEnPL "HPtPOYmPFAnPL HPAMlPA sPFAEhPFitPOzrP ePkPPjPLnPL aEBPOBPOAHPkPP" (sPFÏPOAlPikPPrP idPLoPFbPLA pPOLErPcPFbPL)| çpPOLTPmPF rPTPQ HPlPilPnPL rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP aAÙPOjPLYAEtPOkPPtPOA EnPLibPL ainPLkPP ilPKPAilPEKP hPFibPLiCPF, aAEmPF tPOArP icPFibPL aApPOLnPLAidPLrP igPOAWvPFA dLUvhPF gPOÜP iSPFAnPLAvhPF| çpPOLTPmPFEWvPF ihPFAilPA gPOdPLrP-aAiÓOdPAlPinPLrP sPFiËP rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP nPLAmPF kPPQ kPPirP yUÀoPLÝ hPFibPL EgPOibPLECPFlP, tPOAitPO rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP ePkPP aAimPFErPkPPA sPFfPOirP ainPLkPP JPFAimPFlPA ipPOLAbPLAitPO hPFbPL -- isPFvhPF EnPLibPL| ePrP mPFiDPFz rPTPQ ePkPPWvUF KLUnPL-KPArPAEpPOLrP mPFSPFlPA EdPLilPnPL, aAmPFrPA irPAmPFAEÏPOtPO hPFibPL EªPtPOQbPL kPPAEhPFnPLQrP çpPOLtPOQ¾PPAbPL gOUECPFibPL HPsPFlPAmPF| EªPtPOQbPL kPPAEhPFnPLQEWvPF ihPFAilPA rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP tÖOtPOQbPL aAimPFErPkPPA ¦mPFNP KLUHP aTPYçpPOLsFZ hPFbPLEnPL ikPPnPL tPOArP kPPArPNP HPzAKPzAnPL kPPirP| ilPnPLAwPOY ePlP²mPF²hPFAiãOFWvPFYrP kPPTPA HPlPilPnPL| aAmPFrPA iyP ePEdPLikPP wvPOðkPPÛPOAbPL mPFirP yPAE©CPF| rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP nPLArPQGPLEWvPFtPO nPLAnPLA ikPPilPÌPOAErP EnPLibPL iyPsPFHP kPPAEhPFnPLQ çpPOLcPFElPtPO aAiCPF, mPFhPFArPTPQ tPOArP dLUibPLkPPEWvPFrP lP¢PìçpPOLEtPOîPO gPOiHPXPkPP, wvPOEnPL iyP ePKPinPLA tPOA EnPLibPL EkPPCUF HPlPilPnPL nPLA| aAirP mPFSPFAbPL , ePtPOjPLnPL BPOiÀoPLÝrP aAkFUOEtPO EkPP mPFhPFAçpPOLANP HPzEÀoPLÝrPA wvPOipPOL¾PPA kPPrPitPO pPOLAirPnPL| mPFDFUrP hPFAsPFz EdPLibPL kPPETPkPPA iSPFXP kPPrPilPnPL ePvhPF HPilP: "tPOArPpPOLrP aHPSPFz ePlP²mPF²hPFAãOFWvPFY, rPANU aEDPFkPPArPQ aArP rPHPQÓLçLdPLnPLATPikPP EnPLibPL ePkPP EÀeOL`BUOjPL gPOiwxPF oPFiVPF tPOA aApPOLnPLArPA çpPOLAbPL sPFHPAvhPF jPLAinPLnPL, tPOA isPF kPPAEhPFnPLQ anPLz kPPKPinPLA hPFiHPKPnPL|" rPHPQÓLçLdPLnPLATP aArP aAÙPOjPLYAEtPOkPPtPOA, dLUvhPFibPLrP kPPAÿTPAitPOvhPF aEgLÔP sPFMiyPAgPO ihPFAilPA, ePKPnPL pPOLrPHPtPOYQ rPTPQidPLrP kPPAjPL rPvhPFilPA mPFAÀeOL` isPFvhPF aAgOUnPLikPP cPFAErPibPL itPOAlPA| cPFWvPFApPOLWvPF hPFAtPOtPOAElP pPOLwxPFilPA| aAirP nPLA nPLA mPFSPFAbPL, aAmPFAidPLrP rPqEcPF EnPLibPL yPA BPOAHPiCPFnPL tPOA nPLbPL, içpPOL¾PPAgOÖihPF mPFSPFkPPAEDPFkPPz kPPArPiNPvhPF ePvhPF tPOAElP, eP aAEmPF aApPOLnPLAikPP ElPiKP EdPLE©CPF|

EªPtPOQbPL rPTPQ rPNPi¾PPiÀeOL` (HPA HPDPFzBZOEmPFitPO, iyPWvPFA aApPOLnPLArP mPFinPL lPAigPO) aHPtPOQNPY hPFibPL ESPFSFUrP mPFtPO sPFrPlP ePkPPgPOAlP ihPFisPF jPLAnPLAilPnPL iyP "aAmPFArP ûidPLEnPLkPP kPPAjPLkPPimPFYrP sPFiËP rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP EHPiSPFXP iyPAgPOAiyPAgPO inPLvhPF, aArP ePvhPF EHPXPbPL EnPLibPL aAmPFArP GPLAÿWvPFAoPF hPFbPLEnPL EHPiSPFXP" -- aTPYAð aãFíPL iBPOAÿtPOA| aAmPFArP pPOLAiSPFrP ePkPP EnPLiHPAYDPF çpPOLSLÔP kPPrPilPnPL "tPOAhPFilP iãOFWvPFijPL wvPOiVPFiCPFnPL ikPPnPL?" , aHPSPFzvhPF EfPOsPFEfPOsPF kPPirP, tPOAoPF aAEmPF tPOArP gPOlPA EWvPFipPOL rPAKPlPAmPF, SFUnPLitPO ipPOLilP ilPAikPP aAmPFAidPLrP asPFBPOz HPlPiHP iyP| isPFvhPF icPFAirPrP nPLAkPPkPPAWvPFA CUFErP aAãOOfPOLAlPnPL kPPirPvhPF EªPtPOQbPL rPTPQ pPOLinPLirPA EmPFEnPLWvPF kPPAWvPFAilPnPL, asPFÆPFHP mFUEÓOLsLPbPLAnPLArP sPFiËP sPFÈOFpOLZNPY aTPYhPFQnPL EkPPCUF SPF¡PgOU©CPF aAwvPOiwxPF| alPmPFEtPOEHPéPFirPNP|

aAsPFlP iKPilPAbPLAwxPF nPLAmPFilPnPL ePrP pPOLrP| mPFiÏPO aAsPFitPO ePkPPWvUF idPLErP hPFibPLECPFilPA, tPOA aHPSPFz BPOAilPAvhPF ihPFAilPA, GPLAiwxPF gPOdPLYAinPL EGPL imPFiKP HPElP tPOtPO¾PPiNP irPEwPO| kPPTPA HPlPECPFilPnPL iHPSPF jPLEwxPFibPL jPLEwxPFibPL| oPFÿrP kPPTPArP iHPSPFQrP BPOAgPOvhPF aiHPADPFz rPibPL igPOlP, kFUObPLASPFArP mPFDPFz EdPLibPL iyP dLUibPLkPPEWvPF kPPTPArP aTPY wvPOªPìArP kPPrPA igPOlP tPOA ihPFAilPA ePvhPFmPFitPOA| ePkPPHPArP HPlPilPnPL iyP rPHPQÓLçLdPLnPLATPikPP atPOzEDPFkPP `çLSPFªPìA idPLKPAinPLAWvPFAoPF iyPmPFnPL oPFÿrP BPOAilPA lPAigPOnPLA, itPOmPFEnPL aAHPArP rPHPQÓLçLdPLEnPLÓOdPAbPL mPFÀoP`L hPFoPFbPLAWvPFAoPF wvPOEnPL pPOLCPFÓOdP kPPirPnPL nPLA| KPAÿEWvPF kPPTPA, sPFHPYmPF² atPOzÙPOmPF² gPOEhPFYtPOmPF²| oPF hPFzAÿ, aArP HPlPilPnPL "rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP Gitanjali inPLAiHPlP FpOLUrPãFFkPPArP pPOLAHPArP iyPAgPOz nPLbPL, ePvhPF aAmPFArP mPFtPO|" tPOArPpPOLrP kPPAjPLWvPFA BPOAilPA ihPFAilPA kPPQnPLA EVPFkPP kPPrPitPO nPLA ipPOLirP iyPAgPO kPPrPilPnPL, "rPHPQÓLçLdPLnPLATP oPFrP iTPikPP ainPLkPP BPOAilPA sPFHP kPPEHPtPOA ElPiKPiCPFnPL|" HPAEwxPF EfPOirP FpOLUrPinPLA pPOLEÀeOL`kPPA iGPLÿiWvPF idPLEKP iyP çpPOLAbPL pPOLÏPOASPF HPCPFrP aAigPO aAirPkPPjPLnPLoPF EVPFkPP ePvhPF DPFrPiNPrP kPPTPA HPilPECPFilPnPL [2]| sPFAtPO EmPFEnPLiWvPFrP HPÀoÖLÝtPOAbPL cPFArP EmPFEnPLWvPF aiHPADPFz, dLU EmPFEnPLWvPF akPPTPz aArP HPAEkPP ePkPP EmPFEnPLiWvPF yPA iSPFAnPLAinPLA ihPFAilPA tPOAoPF anPL`çLSPFqtPO! aTPYAð sPFmPFéPFWvPFAvhPF a`çLSPFAHPz -- hPFAbPLirP kPPpPOLAlP|

aAEmPF EkPPÙUO ePilPiHPilPidPLrP HPAdPL EdPLlPAmPF| ikPPApPOL pPOLiwxPF HPElPrP DPFwxPF aArP mFULÕUF kPPAWvPFA hPFibPL igPOiCPF, iSPFXP EyPEnPL wvPOVPFilPnPL tPOAÿrP kPPAjPL isPF dLUiWvPFA aAlPAdPLA kPPirP idPLoPFbPLA| ePvhPF rPTPQ HPbPLisPF tPOrPqNP, EkPPÙUO ikPP´SPFilP EnPLFpOLUNP, EtPOEnPL SFUrPq kPPrPilPnPL aAÂpOLUtPOkPPiÛPO " aAmPFAidPLrP iCPFAiWvPFA nPLdPLQ cPFilP ePÿikPP iHPÿikPP / ûiHPSPFAKP mPFAisPF tPOArP hPFAÿWvUFjPLlP TPAikPP" aAHÖEÀoP`L kPPirP| "iHPÿikPP"-rP sPFiËP "TPAikPP"-rP EmPFlP, tPOArP sPFiËP tPOAÿrP nPLAmPF yUÀoPLÝ kPPrPA hPFiHP jPLAnPLilP rPHPQÓLçLdPLnPLATP sPFEtPOz sPFEtPOz " aAòPGPLAtPOQ" hPFitPOnPL, nPLQrPdPL icPF´DFUrPQrP pPOLrPAmPFiSPFYrP jPLnPLz aipPOL¾PPA kPPrPitPOnPL nPLA| gPOAinPL aAÙPOjPLYAEtPOkPPtPOA çpPOLsPFiËP EtPOEnPL HPlPilPnPL "EnPLDFUHPAHU ElPiKPECPFilPnPL 'BPOAilPAHPAEsPFiHP HPilP BPOAilPAHPAEsPF inPL'; rPHPQÓLçLdPLnPLATP isPF jPLAbPLgPOAbPL ElPKPilPnPL 'mPFinPL rPiHP EkPPnPLA rPiHP aAmPFAirP'"| gPOÜPkPPTPA HPilP mPFinPL hPFi©CPF, tPOAvhPF nPLA!

asFUëPO hPFibPL pPOLwxPFilPnPL nPLAEkPP? kPPQ sPFHPYnPLASPF, mPFhPFAòPA gPOAÓ÷PìQrP HPANPQ mPFinPL kPPrPqnPL, cPFrPmPF dLUßiKPrP mPFiDPFzoPF aAmPFAidPLrP EkPPCUF iSPFKPArP TPAkPPitPO pPOLAirP| sPFEtPOzvhPF mPFhPFAòPA HPilPnPLEnPL ePkPPTPA, aApPOLnPLAikPP FpOLUnPLjPLYQEHPtPO kPPrPArP jPLnPLz aAEmPF HPAEnPLibPL HPlPlPAmPF| idPLKLUnPL, ePkPPnPLÈ÷PrP, HPËP sPFiÈOLÉPlPinPL rPHPQÓLçLdPLãPFÉPrPiNP EkPPCUF kPPrPA hPFi©CPF nPLA (isPF içpPOLAçLgPFAmPF idPLKPilPvhPF HUJPFitPO pPOLArPiHPnPL, ePmPFnPLEkPP sPFiÈOLÉPlPnPL-FpOLUEéPFkPPAitPOoPF-- HPAhPFAirP nPLAmPF sPFAEhPFtPOz sPFMkPPlPnPL-- ikPPHPlP EtPOnPL FpOLÖîPOArP wvPOiwxPFA KPvhPF igPOAEHPÓOdPAbPL nPLmPF, tPOAoPF aAHPArP rPidPLnPL²ãOFWvPFAvhPFinPLrP ilPKPArP anFUHPAdPL) HPilP mPFinPLAkPPiêPL ECPFlPAmPF| SPFEnPLHPArP sPFkPPAilPrP ePvhPF ikPPilPÌPOAErPEWvPF idPLKPArP pPOLrP HUJPFlPAmPF BPOgPOHPAnPL aAmPFAidPLrP, ePHPM rPHPQÓLçLdPLnPLATPikPP kPPQ HPAÿcPFAnPLWvPFAvhPF HPAÿEcPFibPLiCPFnPL| wvPOðsPFAihPFrP aAEDPFikPPz yPEdPL HPAENPjPLz ûiHPVPFikPP kPPlPArP HPzHPsPFAbPLQ EhPFisPFiHP rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP nPLAmPF wvPOVPFtPO tPOAhPFilP kPPQ ikPPilPÌPOAErP ihPFAtPO HPlUnPLitPOA| EªPtPOQbPLtPO, aAmPFAidPLrP sPFnPLAtPOnPLDPFimPFYrP oPFpPOLrP `çLSPFªPìA iHPiwxPF igPOlP dPLSPFgOUNP| aAmPFrPA mFÖtPO dPLAhPF kPPErP, yPHPnPLidPLrP mPFtPO kPPHPrPëPO kPPirP ePpPOLASPF oPFpPOLASPF kPPrPArP kPPêPL EdPLvhPF nPLA| kPPAijPLvhPF ePvhPF ikPP©CPFAbPL aAmPFrPA yPðpPOLirPAnPLAEéPF aAGPLAtPO ipPOLilPoPF rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP gPOAibPL ePrP aAÿcPF lPAgPOilPA nPLA| tÖOtPOQbPLtPO, ePvhPF sPFHP HPÀoPLÝA ikPPnPL ePHPM kPPQ kPPirP aAmPFAidPLrP WvPFAkPPArP `çLSPFAªPì kPPrPitPO sPFiÈOLÉPlPinPL aAsPFitPO pPOLAirPnPL, ikPPvhPF HPA tPOAidPLrP aAinPL, kPPArPAvhPF HPA tPOAidPLrP iãOFWvPFijPL wvPOVPFitPO idPLbPL, ePsPFHP EnPLibPL sPFmPFAjPL oPF nFÖtPOAEÀoFüOLkPP gPOiHPXPNPArP EHPXPbPL pPOLAoPFbPLA igPOilPA EkPPCUF|

mFUEãFFkPPlP hPFi©CPF iyPBPOAiHPvhPF sPFmPFsPFzAEWvPF HPzHPi©CPFdPL kPPirPnPL aArP iyPEdPLkPP iTPikPPvhPF idPLiKPnPL, idPLAXPWvPFA EkPPÙUO iSPFXP pPOLyPYÙPO aAmPFAidPLrPvhPF aSPFYAiHP| ePtPOHP©CPFrP pPOLirPoPF aAmPFrPA ikPPAlPkPPAtPOArP ePvhPF ESPFÜPQ-ilPKPkPP-igPOAîPOQrP sPFiËP sFUëPO ilPnPLidPLinPLrP sPFÈOLpPOLkPPY gPOiwxPF tUOlPitPO pPOLArPlPAmPF nPLA| aAmPFAidPLrP ePvhPF cPFAEhPFdPLA, aApPOLEnPL ePvhPF idPLiHPnPL, ePvhPF tPOArP mFZlPz HPilP aAmPFrPA ePkPPmPFtPO hPFlPAmPF, ePHPArP cUFEÀoPLÝmPFtPO aApPOLEnPL EdPLilPnPL, aAmPFrPA EnPLlPAmPF, aAmPFrPA EdPLlPAmPF, aApPOLEnPL ipPOLilPnPL| aAEmPF SFUinPLECPF idPLiSPF ePvhPFsPFHP sPFMãFFkFÖOEtPO-kFÖOEêPLrP HPzApPOLAirPoPF aAjPLkPPAlP ePvhPFBPOAiHPvhPF kPPAjPL kPPrPArP HPzHPëPOA cPFAlU hPFibPLiCPF - sPFtPOz EkPP EmPFTPzA jPLAEnPLnPLA| EkPPÙUO aAmPFAidPLrP kPPQ hPFiHP? EkPPCUFvhPF nPLA, ikPPnPLnPLA sPFmPFQkPPrPNPEWvPF yPtPO sPFhPFjPL mPFinPL hPFi©CPF tPOtPO sPFhPFjPL nPLbPL| ePrP mPFiDPFz ãO÷PjPLnPLipPOLAXPNP aAiCPF, dPLAlPAElP aAiCPF, anFUçLgPFhPF/çpPOLEtPOdPLAinPLrP HPzApPOLArP aAiCPF, pPOLirPrP WvPFAkPPAbPL kPPAiâPLEnPL kPPrPArP ePmPFnPL sFUiyPAgPO kPPQ kPPirP nPLêPL hPFitPO idPLoPFbPLA yPAbPL, isPF çpPOLSLÔP aAiCPF-- ePHPM sPFHPWvPFAitPOvhPF iHPEhPFisPFEHP hPFHPArP aElPEKPtPO sPFtPOYoPF aAiCPF| nPLbPLitPOA, iBPOiHP idPLKLUnPL, yPAÿrPA BPOAigPOrP mPFAibPLrP ePvhPF gPOËPAçpPOLAEâPLrP gOUrPqBPOArP iãO÷P©CPFAbPL ePHPM EHPnPLA çpPOLEtPOHPAidPL mPFATPA ipPOLitPO EnPLilPnPL, sPFmPFbPL oPF SPFEÀoPLÝ HPzibPLrP EhPFisPFHP rPAKPitPO EgPOibPL tPOAÿrPA EdPLnPLAiÙPO EnPLijPLidPLrP kPPQ HPilP sPFAÙPüOLnPLA idPLiHPnPL| aAmPFAidPLrP aHPSPFz ePkPPEWvPF wvPOpPOLAbPL aAiCPF, ePsPFHP HPzApPOLAirP nPLA igPOilPvhPF hPFbPL, EkPPÙUO tPOArP çpPOLTPmPF pPOLdPLi¾PPpPOL hPFi©CPF gOÖEhPFNPQrP sPFiËP sPFmPFiJPFAtPOA kPPrPA| iyP kPPmPFY aDPFYSPFtPOA¡PQitPO kPPirP wvPOVPFitPO pPOLArPlPAmPF nPLA, isPFWvPFA aAjPL JUFpPOL kPPirP hPFibPL yPAiHP, eP aASL÷PAsPF aApPOLnPLAikPP ikPP EdPLilPA?

gPOBPOQrP dLUßiKPrP rPAEÀeOL`rPoPF iSPFXP aAiCPF| tPOAvhPF ihPFAilPA, rPHPQÓLçLdPLimPFiDPFrP iSPFiXP aAmPFrPA HPAvhPFirP ePlPAmPF:

"BPOædP imPFArPA, SPFAÙPO HPiwxPFA,
    ipPOLAXP-mPFAnPLA eP çpPOLANP
iHPAtPOAmPF-aAÿWvPFA jPLAmPFArP nPLQicPF
    SPFAEÙPOitPO SPFbPLAnPL|
idPLKPA hPFilPvhPF EmPFêPL aEtPO
mFUiKPrP BPOAHP ESPFêPL aEtPO,
alPsPF idPLhPF E`ÂFkPPêPLgPOEtPO--
    gOÖihPFrP çpPOLEtPO WvPFAnPL|
. . .
    HPAÊPFAElP sPFÙPOAnPL|"

(dLUrPÙPO aASPFA, mPFAnPLsPFQ, 18 ûijPLzîPO, 1888) -- aTPYAð çpPOLAbPL ePkPPiSPFA EHPSPFHPCPFrP aAigPOkPPArP aAâPLHPAkPPz|

DPFEXPYtPO mPFnPL EnPLibPL sPFAEhPFtPOzsPFBPOArP ePkPP wvPOidPLzAÀoPLÝArP kPPAiCPF hPFAhPFAkPPArP kPPrPlPAmPF -- sPFzArP ePWvPFA kPPQ kPPirP GPLWvPFitPO EdPLilPnPL? cPFWvPF²jPLlPEdPL wvPOÀoP`LrP, oPFÿrPA aAmPFArP ikPPAinPLA kPPTPA SFUnPLilPnPL nPLA| vhPFéPFfPOA EdPLilPnPL nPLA ikPPnPL? tPOAhPFilP itPOA kPPAjPLWvPFA hPFiHPvhPF nPLA| tPOA nPLA hPFbPL nPLAvhPF ihPFAilPA, dLUêPL gPOrPqrP iTPikPP SFZnPLz igPOAbPLAlP BPOAilPA| SPFEÀoPLÝiSPFlPWvPFArP aipPOL¾PPAbPL ECPFlPAmPF, ePtPO¾PPNP pPOLirP isPFEWvPF çpPOLyUÀoPLÝ ihPFAilPA| " aAmPFArP vhPFi©CPF ECPFilPA", ePkPP, dLUvhPF, EtPOnPL, . . . EVPFkPP DPFirPiCPFnPL sPFzArP, "aAmPFArP vhPFi©CPF ECPFilPA SPFÍP iGPLAXPikPP aAnPLHPArP, tPOA EtPOEnPL itPOA . . . " -- gPOtPO dPLSPF HPCPFrP DPFirP sPFHPYkPPimPFY HPzHPhÖFtPO hPFHPArP pPOLirPoPF ePvhPF ajULhPFAtPO açpPOLEtPOirPADPFz, ePvhPF dPLAhPF aEnPLHPYANP|

aAmPFArP kPPTPAEWvPF fUOLrPilPA, nPLiWvPF gPOACPFEWvPF mFUwxPFilPA|

nPLmPFãFFkPPArPAiÙPO, aApPOLnPLAidPLrP EcPFrP-aHPYAcPFQnPL ePHPM EcPFrP-aHPsPFrP çpPOLAEâPLrP aASPFAbPL gPOtPOEnPLædP ipPOLAnFU

[1]-nPLAvhPFWvPFhUFwPO tPOzAgPO kPPrPArP pPOLirPvhPF rPHPQÓLçLdPLnPLATP sPFzArP-iKPtPOAHPEWvPFrP kPPTPA ePvhPF BPOAiHP ilPiKPnPL ePkPPWvPFA EcPFEVPFitPO, BPOAvhPFEJPF vhPFEÓOdPrPA idPLHPQikPP HPilP mPFinPL pPOLwxPFiCPF|
[2] - "ãOFWvPFAvhPFilPrP EdPLkPP iTPikPP EHPcPFArP kPPrPilP vhPFMirPjPLQ gPOQtPOAÑPElP kPPKPinPLA inPLAiHPlP FpOLUrPãFFkPPArP ipPOLtPO nPLA; . . . pPOLwxPFilP mPFinPL hPFbPL çLgPFÚPFEWvPFrP aÙPOBUOYÀoPLÝ 'gPOQtPO'gOUElP çpPOLTPimPF HPAMlPAitPOvhPF ilPKPA hPFibPLECPFlP;" -- hPFArPQtPOkFÖOXOLÎ idPLHP, rPAæFêPLBPOAXPA oPF rPHPQÓLçLdPLnPLATP, idPLSPF, rPHPQÓLçLdPLSPFtPOHPAEXPYkPPQ sPFMKPzA, 1961, FpOLÖß 68|