cPFQinPL
pPOLWvPFkPPA
('pPOLAgPOlPA dPLASFU' HPvhPF iTPikPP)
aAmPFAidPLrP rPAmPFpPOLdPL tPOAhPFArP
jPLÓOLÉPEdPLinPL ePkPP hPFÿAEwxPF EmPFEhPFdPLAnPLA
EnPLibPL ãFFkFUOilP aAEsPFlP| EWvPFEfPOinPLrP CUFEWvPF hPFoPFbPLA
mPFAÀeOL`, aAmPFrP sPFkPPilPvhPF mPFhPFA wvPOðsPFAihPF isPFgOUElP
BPOAgPO kPPErPbPLA KPAvhPFlPAmPF| KPAvhPFlP nPLA ikPPHPlP pPOLAgPOlPA
dPLASFU| pPOLAgPOlPA dPLASFU iyP
EmPFEhPFdPLAnPLA KPAvhPFitPO BPOAilPAHPAisPF nPLA, tPOA nPLbPL| EkPPÙUO
rPAmPFpPOLdPLikPP isPF ePikPPHPAirPvhPF pPOLCPFÓOdP kPPErPtPO
nPLA, dLUjPLinPLrP mPFiDPFz çpPOLAbPLvhPF JPFgPOwxPFA cPFElPtPO|
aAmPFrPA rPAmPFpPOLdPLikPP HPElPlPAmPF, 'dPLASFUikPP EkPPCUF idPL|'
rPAmPFpPOLdPL HPElPlP, 'EkPPirP dPLASFU, KPAEHP nPLAEkPP? idPLEKPsPF,
KPAHPArP ilPABPO hPFibPL TPAikPP itPOA HPlP² aArP aAmPFArP sPFiËP
ikPPAinPLAEdPLnPL lPAgPOitPO aAsPFEHPinPL-- tPOA hPFilP EmPFEhPFdPLAnPLA
pPOLAEHP|' ePmPFnPL kPPErPbPLA HPElPilP itPOA rPAgPO hPFvhPFHPArP kPPTPA,
EkPPÙUO dPLASFU EkPPCUF nPLA HPElPbPLA gPOÆPFQrPBPOAiHP
hPFAtPO pPOLAEtPObPLA EmPFEhPFdPLAnPLA lPvhPFlP, tPOArPpPOLrP dPLirPAbPLAinPLrP
CPFAgPOlPWvPFAikPP wPOAEkPPbPLA sPFkPPilPrP sPFAmPFinPL tPOAhPFAikPP
isPFvhPF EmPFEhPFdPLAnPLA
KPAoPFbPLAvhPFlP| tPOArPpPOLrP KPAEnPL¾PPNP hPFÿAEwxPFWvPFArP
EdPLikPP tPOAkPPAvhPFbPLA EkPP-iyPnPL BPOAEHPbPLA mFUcPFEkPP-mFUcPFEkPP
hPFAEsPFitPO-hPFAEsPFitPO ãFFkFUOilPrP HPAEhPFirP
cPFElPbPLA igPOlP| ePEdPLikPP hPFÿAEwxPFWvPFAikPP iSPFXP kPPErPbPLA
aAmPFrPA sPFkPPilP iKPlPAbPL mPFAEtPObPLA igPOlPAmPFeýdPLASFUrP
kPPTPA ikPPwvPO aArP BPOAEHPHPArP sPFmPFbPL pPOLAvhPF nPLAvhPF|
EWvPFEfPOinPLrP pPOLrP `ÂFkPPAiSPF
aAEsPFbPLA idPLEKP dPLASFU atPOzÙPO SPFAÙPOESPFêPLBPOAiHP
ePkPP ikPPAiNP HPEsPFbPLA aApPOLnPL mPFinPL aÌPO kPPEXPitPOiCPF|
tPOKPnPLvhPF aAmPFArP ikPPmPFnPL sPFiÓOdPhPF hPFvhPFbPLAECPFlP|
aAEmPF EjPL¸PPAsPFA kPPErPlPAmPF, 'EkPPirP dPLASFU, EkPPCUF kPPirPECPFsPF
nPLAEkPP?'EnPLtPOAÙPO BPOAilPAmPFAnFUiXPrP mPFitPOA dPLASFU HPElPlP,
'hPFÿzA, dLUiWvPFA EjPL-EsPF-ePmPF kPPirP ifPOilPECPF|' aAEmPF
HPElPlPAmPF, 'dLUð! isPF kPPTPA ikPP HPilPiCPF? EkPPCUF dLUêULEmPFrP
mPFtPOlPHP kPPErPsPFEnPL itPOA?' isPF eP kPPTPAbPL BPObPLAnPLkPP cPFEWvPFbPLA
igPOlP| tPOKPnPL pPOLELÕPLtPO mPFhPFASPFbPL `ÂFkPPAiSPF
aAEsPFitPOECPFilPnPL, dPLASFU tPOÿAhPFArP kPPAiCPF nPLAElPSPF kPPirP
aArP EkPP ! aAmPFrPA ainPLkPP kPPiêPL VPFALÕPLA kPPErPbPLA
HPsPFAvhPFbPLA rPAEKPlPAmPF|
pPOLELÕPLtPO mPFhPFASPFbPL mPFAnFUXPEWvPF
mPFÓOdP nPLihPFnPL| pPOLwxPFArP jPLnPLz çpPOLAbPLvhPF
ikPPAinPLA tPOAwxPFAhUFwxPFA kPPirPnPL nPLA| ikPPHPlP mPFAiJPF-mPFAiJPF
ePkPPWvUF iHPESPF igPOAlP kPPrPilP hPFVPFAð sPFAMGPLAEtPOkPP rPkPPmPF
cPFEWvPFbPLA yPAnPL| isPF sPFmPFibPL tPOÿArP imPFjPLAjPLEWvPF aAåcPFyPY
rPkPPmPF DPFArPAlP hPFvhPFbPLA wvPOiVPF| pPOLELÕPLtPO mPFhPFASPFbPL
icPFbPLAirP HPEsPFbPLAvhPF 'nPLdPLQ SPFi¡PrP rPìpPOL kPPrP'
HPElPbPLA GFUmPFAvhPFbPLA pPOLEwxPFilPnPL| aAmPFrPA HPvhPF KLUElPbPLA
hPFwxPFHPwxPF kPPErPbPLA yPA-tPOA KPAEnPLkPPWvPFA HPElPbPLA igPOlPAmPF
ePHPM tPOAhPFArP wvPOÀoP`LirP, pPOLELÕPLtPO mPFhPFASPFibPLrP
nPLAikPPrP EBPOtPOrP hPFvhPFitPO aEtPO sFUÓOdPrP GPLwxPFGPLwxPF
SPF¡P SFUEnPLbPLA HUEJPFlPAmPF, EnPLædPA iHPSPF gPOBPOQrP
hPFvhPFbPLAiCPF| kPPAijPLvhPF aAmPFrPAoPF i`ÂLSPFWvPF lPvhPFbPLA
'kPPAWvPFkFUOWvPF' aArP 'dPLSPF-pPOLÿEcPFSPF' iKPlPA SFUrPq kPPErPlPAmPF|
ikPPHPlP mPFAiJPF mPFAiJPF yPKPnPL GPLwxPFGPLwxPFAEnPL kPPEmPFbPLA aAEsPFtPO
tPOKPnPL sPFHPAvhPF sFUrP kPPErPbPLA 'nPLdPLQ nPLidPLzL´' vhPFtPOzAEdPL
aAoPFwxPFAvhPFtPOAmPF| idPLEKPtPOAmPF, tPOAhPFAitPO GFUmPFpPOLAwxPFAEnPL
gPOAinPLrP mPFitPOA KLUHP aAåcPFyPY fPOlP pPOLAoPFbPLA yPAbPL|
sPFkPPilP iKPlPAbPL mPFÀoP`L,
ikPPHPlP dPLASFU ePkPP ikPPAnPLAbPL HPEsPFbPLA ikPP iyPnPL kPPErPitPOiCPF,
isPFEdPLikPP aAmPFAidPLrP iKPbPLAlP nPLAvhPF| ePkPPWvUF HPAidPL pPOLELÕPLtPO
mPFhPFASPFibPLrP icPFbPLAirPrP tPOlPAbPL tPOÀoPLÝArP EnPLcPF
hPFvhPFitPO fPOWvPF² kPPErPbPLA EkPP ePkPPWvPFA aAoPFbPLAjPL hPFvhPFlP|
pPOLELÕPLtPO mPFhPFASPFbPL GFUimPFrP iGPLAirP ¦qkFUOEWvPF
kPPErPbPLA sPFiHPmPFAÀeOL` ' wvPOß' HPElPbPLA EkPP iyPnPL
ePkPPWvPFA DPFmPFkPP EdPLitPO yPAvhPFiHPnPL, ePmPFnPL sPFmPFbPL fUOLWvPF²fPOAWvPF²
dLUmPF²dPLAmPF² DFUpPOL²DPFApPOL² SPFi¡P tPOALÕPLHP
ikPPAlPAhPFlP wvPOEVPFbPLA, sPFmPFéPF ãFFkFUOlPEWvPFikPP
ePikPPHPAirP kPPÿApPOLAvhPFbPLA tUOElPlP| mPFinPL hPFvhPFlP iyPnPL,
yPtPO rPAijPLzrP EmPFãFíPLQ-mPFjULrP sPFHPAvhPF ePkPP
ijPLAiWvPF EHPkPPWvPF tPOAilP CPFAtPO EpPOLWvPFAvhPFitPO lPAEgPObPLAiCPF--
dLUEnPLbPLArP yPtPO kPPÿAsPFAErP aArP lPAEVPFbPLAlP sPFHPAvhPF
iyPnPL pPOLA`ÂlPA EdPLbPLA hPFAtUOEwxPF aArP lPAEVPF VUFEkPPitPOiCPF|
KPAEnPLkPP¾PPNP pPOLyPYÙPO aAmPFrPA, yPAikPP pPOLwxPFArP
HPvhPFibPL 'EkPPMkPPtPOYHPzEHPmFZWLxPO' HPilP, itPOmPFEnPL hPFvhPFbPLA
hPFÿA kPPErPbPLA rPEhPFlPAmPF| pPOLELÕPLtPO mPFhPFASPFbPL
ePkPPHPArP mPFAÀeOL` EHPkPPWvPF SPF¡P
kPPErPbPLA, tPOArPpPOLrP hPFVPFAð
hPFAtPO-pPOLA CUFÿEwxPFbPLA ePkPP lPAifPO iWvPFEHPlP EwPOÊPFAvhPFbPLA,
ePikPPHPAirP `ÂFkPPAiSPFrP mPFAJPFKPAinPL DPFwxPFfPOwxPF kPPErPbPLA
pPOLEwxPFbPLA igPOilPnPL| sPFrPkPPArPQ kPPilPijPLrP nPLHPQnPL pPOLAlP
HPrPAHPrPvhPF hPFAvhPF jPLAiÈOLpPOL fPOAêPLY çpPOLAvhPFjPL
pPOLAbPL, tPOAhPFAikPPoPF aAmPFrPA ePrPkPPmPF sPFAMGPLAEtPOkPP lPAfPOAvhPFitPO
idPLEKP nPLAvhPF| pPOLAiSPFrP GPLirP nPLQicPFrP `ÂFkPPAiSPFrP
iCPFilPrPA EcPFðkPPArP kPPErPbPLA 'kPPwxPFAEkPPbPLA' nPLAmPFtPOA
aAoPFwxPFAvhPFitPO ECPFlP-- tPOArPAoPF hPFVPFAð BPOibPL aAwxPFêPL
hPFvhPFbPLA TPAEmPFbPLA igPOlP| idPLEKPitPO-idPLEKPitPO ãFFkFUOlPmPFbPL
hPFlUëZOlP pPOLEwxPFbPLA igPOlP-- dPLirPAbPLAinPLrP kFUOkFUOrPWvPFA
pPOLyPYÙPO yPArPpPOLrPnPLAvhPF HPzéPF hPFvhPFbPLA EHPkPPWvPF
ikPPÿwvPO-ikPPÿwvPO SPFi¡P igPOAlPmPFAilPrP mPFAÀeOL`A
BPOQXPNP rPkPPmPF HPAwxPFAvhPFbPLA tUOElPlP|
EmPFEnPLWvPF pPOLÿAicPFkPP BPObPLAnPLkPP
aAoPFbPLAijPLrP pPOLrP yPKPnPL sPFHP VPFALÕPLA hPFvhPFbPLA aAEsPFlP,
tPOKPnPL pPOLELÕPLtPO mPFhPFASPFbPL HPElPilPnPL, 'EkPPisPFrP
SPF¡P hPFvhPFbPLAECPFlP idPLKP|' dPLirPAbPLAnPLEjPL ePkPPWvPFA
lPÈ÷PA HPÿASPF EdPLbPLA aEtPO sPFAHPDPFAinPL aAiéPF
aAiéPF, tPOÀoPLÝArP nPLQcPF hPFvhPFitPO ePkPPEWvPF
hPFÿAEwxPF iVPFElPbPLA HPAEhPFrP kPPErPlP-- rPAmPFpPOLdPLrP isPFvhPF
hPFÿAEwxPFWvPFA, tPOKPnPLoPF tPOAhPFArP mFUiKPrP kPPAiCPF ePkPPWvUFKPAEnPL
EmPFEhPFdPLAnPLA lPAEgPObPLA ECPFlP| pPOLELÕPLtPO mPFhPFASPFbPL
BPObPLAnPLkPP ¦ìkFUOEWvPF kPPErPbPLA HPElPilPnPL, 'eP
hPFÿAEwxPFEWvPF kPPArP?' rPAmPFpPOLdPL HPElPlP, 'aAi¸PP aAmPFArP|'
aArP ikPPATPA yPAbPL-- amPFEnPL dLUvhPF kPPAinPL dLUvhPF pPOLAkPP! 'hPFÿAEwxPFitPO
EkPP irPiKPECPFElP !' rPAmPFpPOLdPL tPOKPnPL HUEJPFitPO pPOLAEwxPFlP
iyP, igPOAlPmPFAilPrP jPLnPLz sPFmPFéPF idPLAXP tPOAhPFArP GPLAiwxPF
aAEsPFbPLA pPOLEwxPFitPOiCPF| isPF iHPcPFArPA tPOAwxPFAtPOAEwxPF HUJPFAvhPFitPO
igPOlP, 'aAi¸PP oPFrP mPFiDPFz EmPFEhPFdPLAnPLA ePinPLECPFlPAmPF,
tPOArPpPOLrP--' mFUiKPrP kPPTPA iSPFXP nPLA hPFvhPFitPOvhPF pPOLELÕPLtPO
mPFhPFASPFbPL HPElPilPnPL, 'tPOArPpPOLrP EmPFEhPFdPLAnPLAgOUilPA cPFQinPL
pPOLWvPFkPPA hPFibPL fUOLWvPFitPO lPAgPOlP, nPLA?' HPElPbPLAvhPF VPFAsPF²-VPFAsPF²
kPPErPbPLA dLUvhPF cPFwxPF|
anPLzAnPLz mPFAãOFWvPFAirPrPAoPF
`ÂFkPPAisPF aAEsPFbPLA jPLwxPF hPFvhPFbPLAECPFilPnPL; tPOAhPFArPAoPF
ePkPP HPAikPPz hPFÿA-hPFÿA kPPErPbPLA rPqEKPbPLA aAEsPFilPnPL|
aAmPFrPA idPLEKPlPAmPF iHPgPOEtPOkPP| EHPnPLAidPLAiXP rPAmPFpPOLdPL
iHPcPFArPA mPFArP KPAbPL HUEJPF! ePmPFnPL sPFmPFbPL dPLASFU aAmPFArP
i`ÂLSPFWvPF KPAnPLA lPvhPFbPLA pPOLELÕPLtPO mPFhPFASPFbPLikPP
idPLKPAvhPFbPLA HPElPlP, 'ePvhPF idPLKLUnPL| aApPOLEnPL yPKPnPL GFUimPFAE©CPFilPnPL,
tPOKPnPL oPFrPA i`ÂLSPFWvPF EnPLibPL iKPlPA kPPrPECPFlP -- ePvhPF
idPLKLUnPL kPPAWvPFAkFUOiWvPFrP GPLrP kPPAWvPFA|' i`ÂLSPFiWvPFrP
wvPOpPOLrP aAmPFArP nPLAmPF ilPKPA, pPOLELÕPLtPO mPFSPFAvhPF
aAmPFArP wvPOpPOLrP çpPOLcPFLÕPL ePkPP cPFwxPF tUOElPbPLAvhPF
hPFVPFAð ikPPmPFnPL TPtPOmPFtPO KPAvhPFbPLA igPOilPnPL| tPOArPpPOLrP
dPLASFUrP EdPLikPP kPPWvPFmPFWvPF kPPErPbPLA tPOAkPPAvhPFbPLA HPElPilPnPL,
'icPFApPOLrPoPF, ikPP HPilPiCPF aAEmPF GFUimPFAE©CPFlPAmPF?' dPLASFU
KPAEnPLkPP¾PPNP hPFÿA kPPErPbPLA HPElPlP, 'tPOiHP iyP aApPOLnPLArP
nPLAkPP wPOAkPPECPFlP?' pPOLELÕPLtPO mPFhPFASPFbPL tPOAwxPFAtPOAEwxPF
kPPTPAWvPFA GFUrPAvhPFbPLA HPElPilPnPL, 'HPiWvPF? oPFrPA sPFHP iKPlPA
kPPE©CPFlP? aArP tUOEmPF EkPP kPPE©CPFilP?' dPLASFU a`ÂLmLPLAnPLHPdPLinPL
HPElPlP, 'aAEmPF pPOLWvPFkPPAbPL aAgOUnPL EdPLE©CPFlPAmPF|' SFUEnPLbPLAvhPF
sPFkPPilPrP cPF¾FUOEëPOrP ! iCPFAkPPrPA HPilP EkPP?
çpPOLAbPL aADPF EmPFEnPLWvPF
kPPAhPFArPoPF mFUiKP aArP kPPTPA nPLAvhPF| tPOArPpPOLrP pPOLELÕPLtPO
mPFhPFASPFbPL hPFVPFAð ePikPPHPAirP hUFÌPOArP EdPLbPLA HPElPilPnPL,
'ikPPnPL pPOLWvPFkPPAbPL aAgOUnPL EdPLE©CPFilP?' dPLASFU BPObPL
pPOLAvhPFHPArP iCPFilPvhPF nPLbPL, isPF rPAmPFpPOLdPLikPP idPLKPAvhPFbPLA
HPElPlP, 'oPF ikPPnPL aAmPFAbPL EmPFEhPFdPLAnPLA EdPLitPO cPFAE©CPFlP
nPLA?' ePrPìpPOL a«UFtPO yUEÀoPLÝ SFUEnPLbPLA
rPAmPFpPOLdPL HPElPlP, ' aAmPFArP EmPFEhPFdPLAnPLA, aAEmPF yPA vhPF©CPFA
tPOAvhPF kPPrPHP|' dPLASFU tPOð¾PPNPAð HPElPbPLA wvPOEVPFlP,
'tPOAhPFilP aAmPFArP pPOLWvPFkPPA, aAEmPFoPF yPA vhPF©CPFA tPOAvhPF
kPPrPHP|' ePrPìpPOL pPOLAgPOilPrP sPFiËP aArP tPOkPPY kPPrPA
cPFilP nPLA| kPPAijPLvhPF mPFAãOFWvPFAirPrPA sPFkPPilPvhPF EkPPCUF-EkPPCUF
DPFmPFkPP-DPFAmPFkPP kPPErPbPLA iyP yPArP `ÂFkPPAisPF cPFElPbPLA
igPOilPnPL| isPF 'pPOLAgPOlPA' HPElPbPLA tPOAhPFArP ikPPAnPLoPF SPFAEéPF
hPFvhPFlP nPLA| CUFEWvPFrP pPOLrP aAmPFrPA sPFHPAvhPF EmPFElPbPLA kPPtPO
icPFêPLA kPPErPbPLAoPF tPOAhPFArP idPLAXP HUJPFAvhPFitPO pPOLAErPlPAmPF
nPLA| isPF HPElPlP, 'aAmPFArP pPOLWvPFkPPA, rPAmPFpPOLdPLrP hPFÿAEwxPF|
yPEdPL aAmPFArP idPLAXP hPFbPL, tPOA hPFilP rPAmPFpPOLdPLrPoPF idPLAXP
hPFibPLiCPF| HPAsPF²! oPFrP mPFArP KPAoPFbPLAvhPF wvPOEcPFtPO|'