dPLASFUrP
kPPQEtPOY
('pPOLAgPOlPA dPLASFU' HPvhPF iTPikPP)
nPLHPQnPLcPFÿAdPL ãFFkFUOilP
ePisPFvhPF HPlPlP, kPPAlP tPOAikPP wPOAkPPAitPO DPFirPECPFlP| SFUinPL
ãFFkFUOlP SFUªPì sPFHPAvhPF hPFÿA-hPFÿA
kPPirP CUFiWvPF aAsPFlP| 'wPOAkPPAitPO DPFirPECPFlP ?' 'HPElPsPF EkPPirP!'
wPOAkPPAtPO nPLA itPOA EkPP? EHPikPPlP iHPlPAbPL isPF ijPLzAEtPOlPAilPrP
HPAEwxPFitPO pPOLwxPFitPO EgPOibPLECPFlP, isPFKPAnPL iTPikPP EfPOrPHPArP
sPFmPFbPL wPOAkPPAtPOrPA tPOAikPP DPFirP tPOArP mPFATPAbPL cPFÿAEWvPF
imPFirP, tPOArP nPLtUOnPL ikPPnPLA sPFiKPrP EpPOLrPAnPLEWvPFitPO kPPAdPLAjPLilPrP
EpPOLcPFEkPPErP EdPLibPL igPOlP| aArP yPAHPArP sPFmPFbPL HPilP igPOlP,
'cUFpPOL kPPirP dPLÿAEwxPFibPL TPAkPP- nPLvhPFilP dPLwxPFAmPF kPPirP
itPOArP mPFATPA wvPOEwxPFibPL idPLHP|' tPOAvhPF isPF BPOibPL aAwxPFêPL
hPFibPL rPAéPFArP DPFAirP çpPOLAbPL EHPSPF EmPFEnPLWvPF
dPLÿAEwxPFibPL ECPFlP, ePmPFnPL sPFmPFbPL tPOArP HPwxPFmPFAmPFA
ePisPF tPOArP kPPAnPL DPFirP HPAEwxPFitPO EnPLibPL HPlPilPnPL, 'rPAéPFAbPL
sPFÊPF isPFijPL ePbPLAEkPPY kPPrPA hPFE©CPFlP?' nPLHPQnPLcPFÿAdPL
kPPÿAdPL-kPPÿAdPL gPOlPAbPL HPilP wvPOVPFlP, 'aAEmPF EkPP
kPPrPHP? aAmPFAbPL wPOAkPPAitPO DPFirPECPFlP--' SFUinPL tPOArP mPFAmPFA
çpPOLkPPALÕPL ePkPP cPFwxPF tUOilP HPlPilPnPL, 'ifPOrP
jPLzAVPFAEmPF|' nPLHPQnPLcPFÿAdPL idPLKPlP, mPFAmPFArP sPFiËP
tPOkPPY kPPrPA HÖTPA- kPPArPNP, sPFEtPOzsPFEtPOz-vhPF tPOAikPP
iyP wPOAkPPAitPO DPFirPECPFlP, ePkPPTPA tPOArP HPAEwxPFrP kPPAwvPOikPP
EHPSL÷PAsPF kPPrPAinPLA SPFÀoPLÝ! sFUtPOrPAM tPOArP
mPFinPLrP dLUßKP mPFinPLrP mPFiDPFzvhPF cPFApPOLA ECPFlP|
yPAihPFAkPP, ãFFkFUOilP ePisPF
tPOArP dLUßKP ainPLkPPWvPFA iHPADPF hPFbPL dLZrP hPFitPO ipPOLirPECPFlP,
kPPArPNP ãFFkFUOilP aÙPOtPO aiDPFYkPP iCPFilP tPOArP kPPTPA
SFUnPLHPArP jPLnPLz ePikPPHPAirP HPzéPF hPFibPL JUFÿikPP
pPOLiwxPFECPFlP, ePHPM tPOArP çpPOLitPOzkPPEWvPF GPLAmPFAEcPF,
fUOLsPFkFUOEwxPF aArP cUFlPkPPAEnPLrP dPLAgPOEWvPF pPOLyPYÙPO
tPOArPA aAçLgPFhPF kPPirP wPOAkPPAEtPOrP sFUãPOpPOLêPL
çpPOLmPFANP HP'ilP ãO÷PQkPPArP kPPirPECPFlP| dLU-ePkPPjPLnPL
yPArPA tPOArP kPPnFUibPLrP aAÿcPFwxPFEWvPFikPP FpOLUrPinPLA HPilP
sPFiÓOdPhPF kPPirPECPFlP tPOArPAoPF HPlPlP iyP hPFÿAWvUFrP
kPPAiCPF iyP CPFiwxPF igPOiCPF isPFWvPFA ePikPPHPAirP WvPFAWvPFkPPA
nPLtUOnPL| EkPPÙUO tPOArP pPOLAibPLrP igPOAwxPFAElPitPO iyP GPLAibPLrP
mPFitPOA ECPFlP isPFWvPFAikPP idPLiKP ikPPêPLA yPKPnPL HPlPilP,
'oPFWvPFAitPOA jULitPOArP ifPOAãFFkPPA' - tPOKPnPL nPLHPQnPL
BPObPLAnPLkPP cPFiWvPF HPlPilP, 'yPAoPF itPOAmPFAidPLrP kPPAiCPF aArP
EkPPCUFvhPF HPlPHP nPLA|' ikPPêPLAWvPFArP jPLnPLz aAmPFAidPLrP
aArP EkPPCUFvhPF iSPFAnPLA hPFlP nPLA|
tPOtPO¾PPiNP dPLSPFWvPFA iHPijPL
igPOiCPF, WPOLM-WPOLM kPPirP ãFFkFUOilPrP GPL×FWvPFA pPOLiwxPF
igPOlP| sPFHPAvhPF iyP yPArP `ÂFkPPAisPF cPFilP igPOlPAmPF, ePmPFnPL
sPFmPFbPL idPLEKP, pPOLAgPOlPA dPLASFU ePkPPgPOAlP hPFAEsPF EnPLibPL
`ÂFkPPAiSPF WUOLkPPiCPF| aAmPFrPA HPlPlPAmPF, ' SFUinPLECPFsPF²?
kPPAlP 
nPLHUikPP
wPOAkPPAitPO DPFirPECPFlP|' iyPmPFnPL HPlPA amPFEnPL dPLASPFrPETP hPFVPFAð
hPFAtPO pPOLA CUFÿiwxPF HPvhPF-WvPFvhPF ifPOilP, KPzAß- KPzAß-
KPzAß- KPzAß kPPirP hPFAsPFitPO-hPFAsPFitPO hPFAsPFitPO-
hPFAsPFitPO ePikPPHPAirP imPFiJPFrP wvPOpPOLrP HPisPF pPOLwxPFlP| ipPOLiWvPF
hPFAtPO EdPLibPL gPOwxPFAgPOEwxPF kPPirP, ePkPPHPArP EcPFð hPFibPL,
ePkPPHPArP wvPOFpOLUwxPF hPFibPL, tPOArP hPFAEsPF aArP EkPPCUFitPOvhPF
TPAimPF nPLA| idPLiKP aAmPFrPA itPOA aHPAkPP| pPOLELÕPLtPO mPFSPFAvhPF
`ÂFkPPAiSPF ePisPFiCPFnPL, tPOKPnPLoPF FpOLUirPAdPLimPF tPOArP
hPFAEsPF cPFlPiCPF| sPFHPAvhPF BPOAHPilP, 'iCPFAÿwxPFAWvPFA i¾PPipPOL
igPOlP nPLA EkPP? yPA ihPFAkPP, KLUHP KPAEnPLkPPWvPFA hUFiWvPFApPOLAEWvPFrP
pPOLrP isPF VPFALÕPLA hPFibPL, HPvhPFWvPFvhPF gOUEWvPFibPL iHPiÏPOrP
wvPOpPOLrP wvPOiVPF HPsPFlP| pPOLELÕPLtPO mPFSPFAvhPF HPlPilPnPL,
'oPFrPkPPmPF 
hPFAsPFECPFilP
ikPPnPL?' dPLASFU nPLHPQnPLikPP idPLEKPibPL HPlPilP, 'eý oPFikPP
idPLiKP|' pPOLELÕPLtPO mPFSPFAvhPF KLUHP kPPwxPFA rPkPPimPFrP
DPFmPFkPP lPAEgPOibPL tPOAikPP `ÂFkPPAisPFrP ikPPAnPLAbPL dPLÿAwxPF
kPPErPibPL rPAKPilPnPL| EkPPÙUO pPOLAgPOlPArP tPOAitPOoPF lPµPLA
inPLvhPF, isPF sPFArPAEWvPF GPL×FWvPFA iTPikPP-iTPikPP HPvhPF
EdPLibPL mFUKP aAwxPFAlP kPPirP EfPOkPP²-EfPOkPP² kPPirP hPFAsPFitPO
lPAgPOlP|
EWvPFEfPOinPLrP CUFEWvPFrP sPFmPFbPL
nPLHU dPLASFUikPP icPFipPOL DPFrPlP 'EkPPirP idPLiSPFA! HPwxPF iyP hPFAsPFitPO
ESPFiKPECPFsPF|' dPLASFU HPlPilP, 'hPFAsPFHP nPLA? tUOEmPF kPPAlP DFUcPFEnPL
mPFATPAbPL EdPLibPL EkPP rPkPPmPF nPLAcPFWvPFA inPLicPFECPFilP, isPF
itPOA aArP tUOEmPF idPLKPEnPL? idPLKPilP HUJPFitPO ikPPmPFnPL mPFjPLA!'
aAmPFrPA sPFHPAvhPF HPlPlPAmPF, 'isPF EkPP rPkPPmPF? DFUcPFEnPL mPFATPAbPL
nPLAcPFECPFlP mPFAinPL?' dPLASFU HPlPilP, 'tPOAoPF jPLAnPL nPLA? eý
ikPPêPLA aArP jPLgPOAvhPF-- eý yPA! HPlPitPO nPLA HPArPNP
kPPirPECPFlP|' aAEmPF EHPrPÀoPLÝ hPFibPL HPlPlPAmPF, 'EkPP
HPlPECPFsPF BPOAilPA kPPirPvhPF HPlP nPLA|' dPLASFU HPlPilP, 'kPPAlPikPP
iSPFiVPFidPLrP HPAgPOAinPLrP EpPOLCPFnPL EdPLibPL nPLHU ePkPPlPA ePkPPlPA
HPAEwxPF yPAECPFlP, ePmPFnPL sPFmPFbPL dLUiWvPFA iCPFilP -- tPOAidPLrP
nPLAmPF HPlPitPO HPArPNP-- tPOArPA idPL´iwxPF ePisPF nPLHUrP mPFATPAbPL
DFUcPFEnPLrP
mPFtPOnPL EkPP ePkPPWvPFA cPFAEpPOLibPL, tPOArP gPOAibPLrP wvPOpPOLrP
aA©CPFA kPPirP EpPOLcPFEkPPErP EdPLibPL pPOLAElPibPL igPOlP|' nPLHU
BPObPLAnPLkPP irPigPO HPlPilP, 'tUOvhPF tPOKPnPL EkPP kPPrPECPFElP?'
dPLASFU HPlPilP, 'tUOEmPF tPOKPnPL mPFATPArP TPElP KLUlPHPArP jPLnPLz
HPzAiÊPFrP mPFtPO hPFAtPO pPOLA CUFÿiwxPF lPAfPOAE©CPFilP
idPLiKP aAEmPF HPlPlPAmPF-- ifPOrP nPLwxPFEHP itPOA dPLwxPFAmPF
kPPirP mPFATPA wvPOEwxPFibPL idPLHP| SFUinPL tUOEmPF rPAéPFArP
mPFiDPFz kPPAVPF hPFibPL
dPLÿAEwxPFibPL rPvhPFilP, tPOAvhPF aAEmPF itPOAmPFArP HPwxPFmPFAmPFAikPP
iwPOikPP aAnPLlPAmPF|'
nPLHPQnPLcPFÿAidPLrP iyPmPFnPL HPAHUbPLAnPLA itPOmPFEnPL tPOArP
idPLmPFAkPP-- isPFvhPF jPLnPLz ikPPwvPO tPOAikPP pPOLCPFÓOdP
kPPrPtPO nPLA, tPOArP lPAÐPOnPLArP HPNPYnPLA SFUinPL sPFHPAvhPF
iHPSPF KLUEsPF hPFlPAmPF| `çFHPjPLlPAlP iCPFilPmPFAnFUXP, isPF
HPzApPOLArPWvPFA HUJPFitPO nPLA ipPOLirP HPlPilP, 'tPOiHP iyP nPLHPQnPLdPLA
HPlPECPFlP, tPOAikPP wPOAkPPAitPO DPFirPiCPF?' dPLASFU HPlPilP, 'dLUrP
iHPAkPPA! ikPPêPLA EkPP wPOAkPPAtPO?' HPlPitPO nPLA HPlPitPOvhPF
ikPPêPLA isPFKPAinPL hPFAEjPLrP| ikPPêPLA aAmPFAidPLrP wvPOpPOLirPrP
`ÂFkPPAiSPF pPOLiwxPF, tPOArP gPOAibPLoPF iHPSPF ijPLArP aAiCPF|
nPLHPQnPLcPFÿAdPL tPOAikPP idPLKPA mPFAÀeOL` ESPFkPPArPQ
iHPwxPFAilPrP mPFitPOA fUOLilP wvPOVPFlP EkPPÙUO mPFArPAmPFAErP
kPPrPitPO sPFAhPFsPF ipPOLlP nPLA, KPAEnPLkPP¾PPNP kPPWvPFmPFWvPF
kPPirP tPOAEkPPibPL isPFKPAnPL iTPikPP sPFirP pPOLwxPFlP| aAmPFrPA BPOAHPlPAmPF
igPOAlPmPFAlP EmPFiWvPF igPOlP| EkPPÙUO tPOArP pPOLrPEdPLnPL
CUFEWvPFrP sPFmPFbPL idPLEKP, nPLHPQnPL tPOArP dPLAdPLA imPFAhPFnPLcPFÿAdPLikPP
EnPLibPL hPFnPL²hPFnPL² kPPirP aAmPFAidPLrP EdPLikPP aAsPFiCPF|
imPFAhPFnPLcPFÿAdPL mPFzAEæWvPFkPP `ÂFkPPAisPF pPOLiwxPF,
isPF aAmPFAidPLrP cPFAvhPFitPO ainPLkPP HPwxPF, tPOAikPP oPF rPkPPmPF
BPOAiHP aAsPFitPO idPLiKPvhPF aAmPFrPA HUJPFlPAmPF, ePHPArP ePkPPWvPFA
kPPALÕPL hPFiHP| imPFAhPFnPL ePisPFvhPF HPlPlP, 'ikPPêPLA
kPPvhPF?' ikPPêPLA dLZrP iTPikPP tPOAikPP idPLiKPvhPF ikPPATPAbPL
sPFirP pPOLiwxPFiCPF, tPOAvhPF tPOAikPP aArP pPOLAoPFbPLA igPOlP nPLA|
tPOKPnPL nPLHPQnPLcPFÿAdPL HPlPilP,
'eý dPLASFUWvPFA sPFHP jPLAinPL, oPFikPP EjPL¸PPAsPFA kPPrP|'
imPFAhPFnPL HPlPilP, 'EkPPihPF iCPFAkPPrPA, tUOEmPF sPFHP jPLAinPLA
nPLAEkPP?' dPLASFU HPlPilP, 'nPLA, sPFHP aArP jPLAnPLHP ikPPAiõPikPP--
ePvhPFitPOA sPFiHP ifPOATPY `ÂFkPPAiSPF pPOLEwxPF, ePkPPWvUF vhPFMErPEjPL
jPLAEnPL, BZOigPOAlP HPAMlPA EjPLoPFimPFEæWvPF---' imPFAhPFnPLcPFÿAdPL
DPFmPFkPP EdPLibPL HPlPilP, 'isPFEdPLnPL nPLHUikPP iyP kPPArPA sPFHP
iVPFEÊPFibPLECPFlP, tUOEmPF tPOArP EkPPCUF jPLAinPLA EkPPnPLA?|'
dPLASFU HPlPilP, 'VPFzAÊPFAbPLEnPL itPOA-- imPFirPECPFlP, KLUHP
aÜP imPFirPECPFlP|' imPFAhPFnPL ePkPPWvUF iBPOMEcPFibPL HPlPilP,
'KLUHP aÜP imPFirPiCPF, nPLA? tPOHU kPPtPOKPAEnPL SFUEnPL?' dPLASFU
HPlPilP, 'isPF EkPPCUFvhPF nPLA-- oPFrPkPPmPF mPFArPilP ePkPPWvUFoPF
lPAigPO nPLA|' imPFAhPFnPL aAHPArP HPzËP kPPirP HPlPilP, 'tPOAvhPF
nPLAEkPP? EkPP rPkPPmPF mPFArPilP pPOLirP lPAigPO?' dPLASFU KPAEnPLkPPWvPFA
mPFATPA cUFlPEkPPibPL tPOArPpPOLrP HPlPilP, 'eý isPFHPArP ihPFwPOmPFAãOFWvPFArP
mPFSPFAvhPF itPOAmPFAbPL iyPmPFnPL iHPtPO imPFirPECPFilPnPL isPFvhPF
rPkPPmPF|' eP kPPTPAbPL imPFAhPFnPL BPObPLAnPLkPP cPFiWvPF dPLASFUrP
kPPAnPL mPF'ilP EcPFðkPPArP kPPirP HPlPlP, 'idPLKP iHPbPLAdPLHP|
ifPOrP jPLzAVPFAEmPF kPPrPEHP itPOA cPFAHPEkPPibPL lPAlP kPPirP idPLHP|
kPPAlP tUOvhPF isPFKPAinPL ECPFElP EkPPnPLA, aArP EkPP EkPP idPLiKPECPFElP
sPFHP KLUilP HPlPEHP EkPPnPLA?'
jPLAinPLAvhPF itPOA dPLASFUrP imPFjPLAjPL ikPPmPFnPL
pPOLAgPOlPAiWvPF igPOAiCPFrP, isPF ePkPPWvUFKPAEnPL kPPAinPL hPFAtPO
HUElPibPL tPOArPpPOLrP hPFVPFAð imPFAhPFnPLcPFÿAdPLikPP BPOQXPNPBPOAiHP
aAÀePÝmPFNP kPPirP HPsPFlP| EkPPlP GFUÿEXP cPFwxPF,
aAÿcPFwxPF kPPAmPFwxPF, isPF ePmPFnPLvhPF cPFWvPFpPOLWvPF cPFAElPibPL
igPOlP iyP aAmPFrPA sPFHPAvhPF hPFÿA kPPirP tPOAEkPPibPL rPvhPFlPAmPF|
imPFAhPFnPL iHPADPFhPFbPL ãO÷PipFÔPoPF BPOAiHPEnPL
iyP ifPOATPY `ÂFkPPAiSPFrP ePkPPWvPFA
irPAgPOA
iCPFilP tPOAikPP amPFnPL BPOAiHP itPOiwxPF aAsPFitPO sPFAhPFsPF pPOLAiHP--
tPOAvhPF isPF ePikPPHPAirP TPtPOmPFtPO iKPibPL ikPPmPFnPL iyPnPL lPwxPFitPOvhPF
pPOLArPlP nPLA| dPLASFU tPOAikPP pPOLÿAcPF isPFikPPiLÕPLrP
mPFiDPFz mPFAEWvPFitPO EcPFð kPPirP ifPOilP hPFÿApPOLAitPO
hPFÿApPOLAitPO HPlPlP, 'ePrP cPFAvhPFitPOoPF iWPOLrP aAiéPF
imPFirPECPFlP|' mPFzAEæWvPFkPP `ÂFkPPAiSPFrP kPPibPLkPPEWvPF
iCPFilP isPFKPAinPL dPLÿAEwxPFibPLECPFlP, tPOArPA yPEdPL imPFAhPFnPLikPP
sPFAmPFilP nPLA ifPOlPtPO, tPOAhPFilP isPFEdPLnPL tPOArP hPFAtPO iTPikPP
dPLASFUikPP HPÿAcPFAinPLAvhPF mFUSPFEkPPlP hPFtPO|
pPOLirP ePkPPEdPLnPL ikPPêPLAikPP
EjPLi¸PPsPF kPPrPA hPFibPLECPFlP, 'hPFÿzAirP, nPLHUikPP isPFEdPLnPL
itPOArPA amPFnPL kPPrPElP ikPPnPL?' ikPPêPLA HPlPilP, 'eý
dPLASFUWvPFAvhPF itPOA ESPFEKPibPLECPFlP oPFrPkPPmPF kPPrPitPO| aArP
HPilPECPFlP, tPOA hPFilP ePkPP isPFrP EjPLElPEpPOL pPOLAEHP|' aAmPFrPA
HPlPlPAmPF, 'ûikPP, aAmPFAidPLrP itPOA BPOAgPO EdPLElPinPL?' ikPPêPLA
HPlPlP, 'isPF kPPTPA aArP HPElPsPF ikPPnPL? EjPLElPEpPOL cPFAvhPFitPO
igPOlUmPF, hPFtPOBPOAgPOA HPilP EkPPnPLA aAmPFArP kPPAiCPF ikPPnPL?
mPFbPLrPArP idPLAkPPAinPL yPA pPOLbPLsPFA ifPOilP idPL, yPtPO cPFAsPF
EjPLElPEpPOL pPOLAEHP|'
aA©CPFA, dPLASFU EkPP sPFEtPOz
sPFEtPOz pPOLAgPOlP, nPLA ikPPHPlP EmPFcPFikPPEmPF kPPirP?