Feminism in Asia

EHPEHPDPF çpPOLsPFËP: ``ufPOE`mPFE`nPLjPL²mPF oPF ePESPFbPLA

ePESPFbPLArP ufPOE`mPFE`nPLjPL²mPF HPA nPLArPQHPAdPL``ukPP pPOLAåcPFAtPOzHPAsPFQrPA sPFADPFArPNPtPOß ePkPPWvUF aHP¸PPArP ucPFA``uKPvhPF udPL``uKPP| tPOA``udPLrP DPFArPnPLA uyPKPA``unPL pPOLAE`rPHPAE`rPkPP E`nPLyPYAtPOnPL ahPFrPhPF GPLWvPF``uCPF, pPOLNPçpPOLTPA sPFmPFA``ujPLrP ePkPPWvPFA aËP, asPFMKPz nPLArPQrP jPLQHPnPL kPPAWvPF``uCPF cPFArP-udPLbPLA``ulPrP mPF``uDPFz, usPFKPA``unPL aAHPArP nPLArPQHPAdPL E`kPP? E`kPPÙUO ePESPFbPLArP vhPFE`tPOhPFAsPF pPOLwxPF``ulP udPLKPA yPA``uHP uyP, pPOLAåcPFAtPOz-nPLArPQHPAdPL``ukPP anFUkPPrPNP nPLA kPPrP``ulPoPF nPLArPQ``udPLrP azAE`ÁPOE`BPOjPL²mPF HPA sPFEÀePÝbPL BZOE`mPFkPPArP HPhUF wvPOdPLAhPFrPNP usPFKPA``unPL rP``u`bPL``uCPFP| ePESPFbPLArP nPLArPQHPA``udPLrP sPF``uËP pPOLAåcPFAtPOz nPLArPQHPA``udPLrP fPOArPAkPP rP``u`bPL``uCPF, kPPArPNP ePESPFbPLArP nPLArPQrPA pPOLAåcPFAtPOz '``ufPOE`mPFE`nPLjPL²mPF'-ePrP aÓ÷Pì anFUkPPrPNP kPP``u`rP E`nPLP| ukPPnPL kPP``u`rP E`nPL, tPOArP ePkPPWvPFA kPPArPNP hPFlP, ePSPFQbPL nPLArPQHPA``udPLrP mFZ``ulP umPF``u`bPL``udPLrP wvPOpPOLrP FpOLUrPqXP-ukPPE`ÓLçLdPLkPP sPFmPFA``ujPLrP cPFApPOL CPFAwxPFAoPF aArPoPF kPPtPOgOUE`lP SPFEÀoPLÝ kPPAjPL kPP``u`rP``uCPF, uyPmPFnPL nPLArPQ aHPdPLmPF``unPL (``ujPLLÕPLArP a``uçpPOLSPFnPL) sPFA`çLmLPAjPLzHPAdPL oPF oFýpPOLE`nPL``uHPESPFkPPtPOArP çpPOLBPOAHP, HPzEÀoPLÝsPFÀoFüOLA HPnPLAmPF ugPOAîPOQsPFÀoFüOLA, vhPFtPOzAE`dPLP| ePSPFQbPL nPLArPQHPAdPL HPA TPAwPOY oPFbPLAÃOOwOPY ufPOE`mPFE`nPLjPL²mPF-ePrP û``uHPESPFêPLz hPFlP uyP, usPFKPA``unPL nPLArPQ aHPdPLmPF``unPLrP sFZÀeOL`gOUE`lPrP mPF``uDPFz HPNPY``uBPOdPL (race), jPLAtPO HPA u`çLSPFNPQ``uBPOdPL (caste/class), uyP´nPLtPOA (sexuality), sPFA`çLmLPAjPLzHPAdPL (imperialism), E`lPËP``uBPOdPL (gender) ePHPM sPFrPkPPA``u`rPrP BZOE`mPFkPPA - sPFHPE`kPPCUFvhPF pPOL``uwxPFP|

HPhUF ePSPFQbPL sPFmPFA``ujPL nPLArPQ``udPLrP hPFQnPLAHPëPOArP mFZ``ulP rP``u`bPL``uCPF eýE`tPOhPFz, sPFAmPFÙPOtPOÓFíPL, oFýpPOLE`nPL``uHPESPFkPPtPOA ePHPM FpOLUrPqXP``ukPPE`ÓLçLdPLkPP sPFmPFAjPL oPF pPOLE`rPHPA``u`rP ¾PPmPFtPOArP sFUãPOpPOLêPL éPFrP``uBPOdPL HPA 'hPFAbPLArPAE`kPPY'P| fPO``ulP çpPOLTPmPF E`dPL``ukPP nPLArPQHPAdPLQ``udPLrP ucPFêPLA E`CPFlP umPF``u`bPL``udPLrP ePvhPF hPFQnPLAHPëPOA uTP``ukPP mFUÀoPLÝ kPPrPAP| anPLzpPOL``u¾PP 70 oPF 80 dPLSPF``ukPPrP nPLArPQHPAdPLQ aA``uÓOdPAlP``unPLrP lP¾PPz E`CPFlP nPLArPQmFUEÀoPLÝ oPF ¾PPmPFtPOAbPLnPL ePHPM nPLArPQ``udPLrP rPAæFêPLQbPL rPAjPLnPLQE`tPOrP mFZlP``u`çLsLPLA``utPO E`nPL``u`bPL aAsPFAP| ePESPFbPLArP nPLArPQHPAdPLQ eýE`tPOhPFz çpPOLDPFAnPLtPOß wvPO©LcPF``u`çLSPFNPQrP mPF``uDPFzvhPF sPFQmPFAHPªPì E`CPFlP - sPFmPFA``ujPLrP aA``ulPAkPPçpPOLAâPL nPLArPQrPA ePvhPF aA``uÓOdPAlP``unPLrP FpOLU``u`rPADPFA E`CPF``ulPnPLP| E`kPPÙUO dPLAE`rP``uædPrP pPOLE`rP``uçpPOLE`¾PP``utPO nPLArPQHPAdPLQrPA mPFA½PYHPA``udPLrP çpPOLE`tPO aAkFÖOêPL hPFbPLP| çpPOLsPFËPtPOß nPLArPQHPAdPL sPFMÀePÝAÙPO aA``ulPAcPFnPLA oPF kPPAjPLkPPmPFY mFZlPtPOß ePnPLE`jPLoPFrP mPF``uDPFzvhPF sPFQmPFAHPªPì E`CPFlP - ESPF¾PPA çpPOLE`tPOîPOA``unPLrP sPF``uËP yPÿArPA yUÀoPLÝ - tPOA``udPLrP BZOE`mPFkPPA E`CPFlP nPLgPONPzP|

F
pOLZHPY ePESPFbPLA - jPLApPOLAnPL, ukPPAE`rPbPLA oPF cPFQnPL:

E`ªPtPOQbPL mPFhPFAyU``uªPìrP pPOLrP jPLApPOLA``unPL mPFAE`kPPYnPL yUÀoPLÝrPA``uæFêPLrP sPFAmPFE`rPkPP GPLÿAE`WvPF ePHPM ukPPAE`rPbPLArP yU``uªPìrP pPOLrP ædPqtPO ESPFÜPAbPLnPL ePvhPF dLUE`WvPF udPL``uSPFrP nPLArPQ aA``uÓOdPAlPnPL``ukPP gPOBPOQrP BPOA``uHP çpPOLBPOAE`HPtPO kPP``u`rP``uCPFP| jPLApPOLA``unPLrP nPLArPQHPAdPLQrPA wvPOnPLE`HPMSPF SPFtPOA¡PQ``utPO tPOA``udPLrP dLUdPLYSPFA dLZrP kPPrPArP jPLnPLz uyP sPFÊOLGPLHPªPìtPOA ajPLYnPL kPP``u`rPE`CPFlP, usPFWvPFA``ukPP kPPA``ujPL lPAEgPO``u`bPL ePvhPF û``uHP``udPLESPFkPP aHPëPOA``unPLrP E`HPrPq``uªPì aA``uÓOdPAlPnPL sFUrPq kPP``u`rP ePHPM yUÀoPLÝrPA``uæFêPLrP sPFAmPFE`rPkPP GPLÿAE`WvPFgOUE`lP``ukPP tUO``ulP E`nPL``utPO HPADPFz kPP``u`rPP| ePkPPvhPF sPF``uËP ePvhPF nPLArPQ sPFMëPOAgOUE`lP udPL``uSPFrP ãO÷PAëPOz HPzHPëPOArP wvPOnÔPE`tPO, çpPOL``u`bPLAjPLnPLQbPL KPAdPLzSPF``usPFzrP sPFMëPOAnPL ePHPM sPFAmPFAE`jPLkPP sFU``uyPAgPO-sFUE`HPDPFAgOUE`lPrP sFUE`nPLE`åcPFtPO kPPrP``utPO sPF``ucPFêPL hPFbPLP| E`HPMSPF SPFtPOA¡PQrP pPOLÏPOASPF dPLSPF``ukPP ukPPAE`rPbPLA oPF jPLApPOLA``unPLrP nPLArPQrPA `çLSPFE`mPF``ukPPrP kPPAjPL E`nPL``utPO sFUrPq kPP``u`rP ePHPM 1956 sPFA``ulP jPLApPOLA``unPL çpPOLTPmPF nPLArPQ `çLSPFE`mPFkPP sPFMëPOA (``uæWvPFwPO vhPFwvPOE`nPLbPLnPL) çpPOLE`tPOE`îPOtPO hPFbPLP| tPOA sPF``uÀoFüOLoPF umPF``u`bPL``udPLrP kPPAjPL HPAvhPF``u`rP (pro-work) nPLA sPFÙPOAnPLpPOLAlP``unPL (pro-motherhood) - ePvhPF dLUvhPF E`cPFÙPOADPFArPA jPLApPOLA``unPLrP nPLArPQHPAdPLQ aA``uÓOdPAlPnPL``ukPP E`ªPDPFAE`HPBPOÀoPLÝ kPP``u`rPP| nPL¢PvhPF dPLSPF``ukPPrP çpPOLTPmPF E`dPL``ukPP nPLArPQrPA aAHPArP sPFÊOLGPLHPªPì hPF``u`bPL sPFrPkPPArP``ukPP HPADPFz kPP``u`rP pPOLAWvPFY-WvPFAvhPFmPF kPPmPFYQ``udPLrP cPFAkPPrPQrP sFUrP¾PPA kPPrP``utPO ePHPM kPPmPFYQ mPFA``u`bPL``udPLrP sFU``uyPAgPO-sFUE`HPDPFA E`dPL``utPOP| ePgOUE`lPrP pPOL``u`rP jPLApPOLAnPLQ nPLArPQHPAdPLQ sPFMëPOA uHPSPFzAHÖEÀoP`L, nPLArPQpPOLAcPFArP, uyP´nPL``ukPPE`ÓLçLdPLkPP ¦mPFNP (sex tourism), çpPOLjPLnPLnPL aEDPFkPPArP (reproductive right) oPF nPLArPQ-E`nPLyPYAtPO``unPLrP HPzApPOLA``u`rP aAòPE`nPL``u`bPLAgPO kPP``u`rP``uCPFP|

ukPPAE`rPbPLA``utPO nPLArPQ`çLSPFE`mPFkPP``udPLrP aAETPYkPP aHPëPOA umPFA``uWvPFvhPF BPOA``ulPA E`CPFlP nPLA, E`HP``uSPFXP kPP``u`rP çLgPFAmPFAÏPO``ulPP| 1983 LçLKPQêPLA``u¡P ukPPAE`rPbPLArP nPLArPQrPA sPFrPkPPA``u`rPrP wvPOpPOLrP cPFApPOL E`dPL``u`bPL nPLArPQ``udPLrP sFUE`HPDPFA-asFUE`HPDPFA udPLKPArP jPLnPLz ePkPPE`WvPF E`HP``uSPFXP sPFMëPOA, ukPPAE`rPbPLAnPL wvPOvhPF``umPFnPL'sPF uwPOBPOAlPpPOL``umPF×FWvPF vhPFnPLE`ãOFWvPFWvUFzWvPF, û``utPOE`rP kPPrPAbPLP| nPL¢PvhPF dPLSPF``ukPPrP çpPOLTPmPF E`dPL``ukPP nPLArPQ``udPLrP wvPO``udPLzA``ugPO `çLSPFmPF sPFMÀePÝAÙPO HPzApPOLA``u`rP nPLArPQ-FpOLUrPq``uXPrP sPFmPFAnPLAEDPFkPPArP aAvhPFnPL gOÖhPFQtPO hPFbPLP| jPLApPOLAnPL oPF ukPPAE`rPbPLA dLUvhPF udPL``uSPFvhPF rPAjPLû``unPLE`tPOkPP HPzApPOLA``u`rP nPLArPQ``udPLrP çpPOLBPOAHP wvPOÀoP`L``u`rPAÀoP`LrP HPAwxPF``utPO TPA``ukPPP|

cPFQnPL``udPL``uSPFrP nPLArPQHPA``udPLrP sFZcPFnPLA wvPOnPLE`HPMSPF SPFtPOA¡PQ``utPOvhPF hPF``u`bPLE`CPFlPP| usPFvhPF sPFmPF``u`bPL HPhUF nPLArPQ ãO÷PADPFQnPL BPOA``uHP kPPAjPLkPPmPFY kPPrPA jPLnPLz E`HP``u`bPL kPPrP``utPO aãO÷PQkFÖOtPO hPFbPLP| E`HPpPOLlP``uHPrP pPOLrP pPOLÏPOASPF dPLSPF``ukPP kPPE`mPFwvPOE`nPLãOFWvPF sPFrPkPPArP E`HPHPAhPF oPF kPPmPFY``u¾PP``uÀeOL` nPLArPQ-FpOLUrPqXP``ukPP sPFmPFAnPL aEDPFkPPArP E`dPL``u`bPL nPLArPQ``udPLrP HPAvhPF``u`rPrP kPPmPFYjPLgPO``utPO uyPAgPO udPLHPArP aAhOHPAnPL jPLAnPLA``ulPAP| HPhUF nPLArPQ sPFMëPOArP sFÖE`êPL hPFlP, yPA``udPLrP uHPESPFrP BPOAgPOvhPF E`CPFlP sPFrPkPPArPQ E`nPLbPLÓFíPL``uNPP| eP sPFHP sPF``uÀoFüOLoPF jPLnPLsPFMKPzA E`nPLbPLÓFíPL``uNP cPFQnPL sPFrPkPPA``u`rPrP ePkPP-sPFÙPOAnPL nPLQE`tPO nPLArPQ``udPLrP çpPOLE`tPO atPOzAcPFArP HÖE`ªPìrP kPPArPNP hPFbPL ePHPM E`lPËP-E`BPOEÀoP`LkPP gPOBPOYpPOLAtPO BPObPLAHPhPF aAkPPArP unPLbPLP| mPFAoPF yU``ugPOrP pPOL``u`rP atPOzAEDPFkPP kPPnPLE`sPFwvPOmPFAE`rPjPL²mPF ePHPM HPzApPOLkPP uHPkPPArPñPL, cPFAkPPrPQrP HPAjPLA``u`rP umPF``u`bPL``udPLrP ukPPAnPLVPFAsPFA kPP``u`rP ePHPM sPFMsPFA``u`rP tPOA``udPLrP E`cPFrPkPPAlPQnPL BZOE`mPFkPPA pPOLAlP``unPLrP jPLnPLz cPFApPOL sFÖE`êPL kPP``u`rPP|

dPLE`¾PPNP-FpOLZHPY ePESPFbPLA - vhPF``uÓOdPA``umPFESPFbPLA, mPFAlPbPLESPFbPLA, E`sPFËPAFpOLUrP ePHPM E`BPO``u`bPLðnPLAmPF:

E`HPSL÷PAbPL``unPLrP fPO``ulP dPLE`¾PPNP-FpOLZHPY ePESPFbPLArP sPFÈ÷ÖE`ªPìrP sPFA``uTP sPFA``uTP ESPFE`¾PPtPO SPFhUF``u`rP cPFAkFUOE`rPjPLQE`HP nPLArPQrP ePkPPE`WvPF nFZtPOnPL dPLlP sFÖE`êPL hPFbPLP| eP``udPLrP aAETPYkPP sPFËPE`tPO ePHPM rPAjPLû``unPLE`tPOkPP jPLgPO``utPO eP``udPLrP çpPOLBPOAHP TPAkPPArP fPO``ulP ePvhPF udPLSPFgOUE`lP``utPO nPLArPQ-FpOLUrPq``uXPrP uyPsPFHP û``uHPXPmPFz E`CPFlP - usPFgOUE`lP nFZtPOnPL BPOA``uHP udPLKPA SFUrPq hPFbPLP| E`kPPÙUO E`HPSL÷PAbPL``unPL pPOLAåcPFAtPOz udPLSPFgOUE`lPrP sPF``uËP eP``udPLrP çpPOLcUFrP uyPAgPOA``uyPAgPO TPAkPP``ulPoPF pPOLAåcPFAtPOz nPLArPQHPA``udPLrP pPOLTP anFUsPFrPNP nPLA kPP``u`rP ePrPA E`nPL``ujPL``udPLrP sPFMãFFkFÖOE`tPOrP pPOLE`rP``uçpPOLE`¾PP``utPO tPOA``udPLrP nPLArPQHPAdPL``ukPP çpPOLE`tPOîPOA kPP``u`rPP| uyPmPFnPL, mPFAlP``u`bPLESPFbPLA``utPO nPLArPQ-çpPOLE`tPOîPOAnPL 'E`sPFãOFWvPFAsPFY vhPFnPL vhPFsPFlPAmPF' (1988 LçLKPQ) mFUsPFlPmPFAnPL DPF``umPFYrP uBPOtPO``u`rPvhPF nPLArPQ``udPLrP aEDPFkPPArP oPF dPLAE`HPdPLAoPFbPLArP wvPOÀoP`LrP uKPAÿ``ujPLP|

E`HPMSPF SPFtPOA¡PQrP 80 dPLSPFkPP uTP``ukPPvhPF dPLE`¾PPNP ePESPFbPL nPLArPQHPAdPLQrPA gOÖhPFBÖOtPOz``udPLrP oPF HPhUFjPLAgPOE`tPOkPP sPFMëPOAbPL kPPmPFYrPtPOA `çLSPFE`mPFkPP``udPLrP kPPA``ujPLrP aAHPhPFAoPFbPLA E`nPL``u`bPL, pPOLAE`rPHPAE`rPkPP E`nPLyPYAtPOnPL, HPhUF-E`HPHPAhPF, ESPF¾PPA``u¾PP``uÀeOL` û``uHPXPmPFz vhPFtPOzAE`dPL E`nPL``u`bPL çpPOLSLÔP tUOlP``utPO TPA``ukPPP| E`fPOE`lPEpPOLnPL``usPF aHPE`ëPOtPO mPFAE`kPPYnPL yUÀoPLÝrPA``uæFêPLrP sPFAmPFE`rPkPP GPLÿAE`WvPFgOUE`lP``ukPP sPFrPA``unPLArP jPLnPLz eý``udPL``uSPFrP nPLArPQHPAdPLQrPA sPFEÀePÝbPL BZOE`mPFkPPA unPLbPLP| TPAvhPFlPzA``uLÕPLrP nPLArPQHPAdPLQrPA tPOA``udPLrP SPFEÀoPLÝrP a``unPLkPPAMSPFvhPF HPzE`bPLtPO hPFbPL uHPSPFzAHÖEÀoP`L E`nPL``u`rPADPF ePHPM nPLArPQ pPOLAcPFA``u`rPrP E`HPrPq``uªPì aA``uÓOdPAlP``unPLP|

E`BPO``u`bPLðnPLA``umPFrP nPLArPQ aA``uÓOdPAlP``unPLrP eýE`tPO``uhPFzrP SFUrPq 40 LçLKPQêPLA¡P uTP``ukPP - yPKPnPL dLUvhPF æWvPOqM BPOgLÔPQ aAÀePÝmPFNPkPPArPQ cPFQnPLA û``usPFnPLzdPLlP``ukPP SFUDFU ePkPPdPLlP nPLArPQ-û``usPFnPLz E`nPL``u`bPL HPADPFA E`dPL``u`bPLE`CPF``ulPnPLP| aêPLAdPLSPF SPFtPOA¡PQ``utPO HUvhPF ETP wvPObPLAnPL nPLA``umPF ePkPP nPLArPQ cPFAXPQ-aA``uÓOdPAlP``unPLrP FpOLU``u`rPADPFAbPL E`CPF``ulPnPLP| aADFUE`nPLkPP yU``ugPO E`BPO``u`bPLðnPLA``umPF çpPOLTPmPF nPLArPQ sPFMëPOA çpPOLE`tPOE`îPOtPO hPFbPL 1930 LçLKPQêPLA``u¡PP| 1940 LçLKPQêPLA``u¡P `çFfPOLA``uÓOLsLPrP E`HPrPq``uªPì E`HPÂpPF``uHP, 1964 uTP``ukPP 1973 LçLKPQêPLA``u¡P mPFAE`kPPYnPL yUÀoPLÝrPA``uæFêPLrP E`HPrPq``uªPì yU``uªPì ePHPM 1978 oPF 1979 LçLKPQêPLA``u¡P kPPA``uÈ÷PAE`wPObPLA oPF cPFQ``unPLrP aAÀePÝmPFNP rPqKP``utPO E`BPO``u`bPLðnPLA``umPFrP nPLArPQrP aHPdPLAnPL yP``uTPêPLP| E`BPO``u`bPLðnPLA``umPFrP kPPE`mPFwvPOE`nPLãOFWvPF sPFrPkPPArP nPLArPQ``udPLrP aEDPFkPPArP-sPFMÀePÝAÙPO dPLAE`HP-dPLAoPFbPLA``ukPP açLgPFAEDPFkPPArP E`dPL``u`bPL``uCPF ePHPM nPLArPQ``udPLrP wvPOpPOLrP sPFmPFA``ujPLrP cPFApPOL (FpOLUrPqXP oPF sPFAmPFÙPOtPOAE`ÓFíPLkPP E`nPLbPLÓFíPLNP) KPHPY kPPrPArP jPLnPLz sPF``ucPFêPL hPF``u`bPL``uCPFP| ePtPOgOUE`lP yU``uªPìrP pPOLrP udPL``uSPFrP wvPOnÔPbPL``unPL nPLArPQ``udPLrP BZOE`mPFkPPA uyP aE`tPO-aHPSPFz usPFE`WvPF sPFrPkPPArP HUJPF``utPO upPOL``u`rP nPLArPQ-`çLSPFE`mPFkPP``udPLrP (E`HP``uSPFXP kPP``u`rP `çLSPFE`mPFkPP mPFA``u`bPL``udPLrP) sFUE`HPDPFA``uTPY nPLAnPLAnPL aAvhPFnPL çpPOLNPbPLnPL kPP``u`rP``uCPFP|

mPFDPFz ePESPFbPLA - wvPOjPL``uHPE`kPPéPFAnPL, E`kPPrP²EgPOjPL²ëPOAnPL ePHPM kPPAjPLAkPP²ëPOAnPL:

aAESPF dPLSPF``ukPP usPFAE`BPO``u`bPLð rPAjPLzgOUE`lP E`HPBPOÀoPLÝ hPFHPArP pPOLrP, mPFDPFz ePESPFbPLArP udPLSPFgOUE`lP ãO÷PADPFQnPL rPA``ujPLz pPOLE`rPNPtPO hPFbPL ePHPM nPLtUOnPL BPOA``uHP tPOA``udPLrP sPFrPkPPArPQ nPLQE`tPOgOUE`lP çpPOLE`tPOîPOA kPP``u`rPP| ePvhPF sPFAmPFAE`jPLkPP-rPAjPLû``unPLE`tPOkPP aBUOzõPA``unPL nPLArPQ``udPLrP uyPsPFHP aEDPFkPPArP usPFAE`BPO``u`bPLtPO jPLmPFAnPLAbPL ãO÷PQkFÖOtPO E`CPFlP, usPFgOUE`lP E`nPL``u`bPL aE`nPLåcPFbPLtPOArP sFÖE`êPL hPFbPLP| aHPSPFz kPPE`mPFwvPOE`nPLãOFWvPF rPAjPL``uñPLoPF ePvhPF aÏPOlPgOUE`lPrP sPFMãFFkFÖOE`tPO``utPO mFUsPFlPmPFAnPL DPF``umPFYrP çpPOLBPOAHP HPtPOYmPFAnPL E`CPFlPP| ãO÷PADPFQnPL hPFHPArP pPOLrP DPF``umPFYrP anFUSPFAsPFnPLgOUE`lP nPLtUOnPL BPOA``uHP nPLArPQ``udPLrP wvPOpPOLrP cPFApPOLA``unPLArP ucPFêPLA SFUrPq hPFlPP| pPOLdPLYA-çpPOLTPA aAHPArP E`fPO``u`rP aAsPF``utPO SFUrPq kPPrPlPP| usPFAE`BPO``u`bPLtPO sPFrPkPPArPoPF nPLArPQHPAdPL``ukPP E`HP``uBPOdPL-sFZcPFkPP HP``ulP mPF``unPL kPPrPtPO, usPFvhPF mPFAnPLE`sPFkPPtPOA ePvhPF nPLtUOnPL udPLSPFgOUE`lP``utPOoPF FpOLU``u`rPAmPFAÀeOL`AbPL rP``u`bPL ugPOlPP| nPLArPQ a``uÓOdPAlPnPL yPKPnPL nPLArPQ-E`nPLyPYAtPOnPL, çpPOLjPLnPLnPL aEDPFkPPArP, uyP´nPLtPOA ePHPM E`lPËP-û``uHPXPmPFz E`nPL``u`bPL HPzéPF, tPOKPnPL ePvhPFsPFHP udPL``uSPFrP rPAjPLû``unPLE`tPOkPP jPLgPO``utPO tPOA``udPLrP çpPOLE`tPOE`nPLEDPFñPL kPPmPF``uCPFP|

dPLE`¾PPNP ePESPFbPLA - HPAMlPA``udPLSPF, BPOArPtPO, pPOLAE`kPPéPFAnPL, `çLSPFQlPÌPOA oPF unPLpPOLAlP:

dPLE`¾PPNP ePESPFbPLArP nPLArPQHPAdPL jPLAtPOQbPLtPOAHPA``udPLrP sPF``uËP oPFtPO``uçpPOLAtPO BPOA``uHP jPLE`wxPFtPOP| yPE`dPLoPF ePvhPF aÏPO``ulPrP aATPY-sPFAmPFAE`jPLkPP u¾PP``uÀeOL` ePkPPAEDPFkPP nPLArPQrP aHPdPLAnPL vhPFE`tPOhPFA``usPF ãO÷PQkFÖOE`tPO upPOL``u`bPL``uCPF, E`kPPÙUO sPFÊOLGPLHPªPì BPOA``uHP nPLArPQrPA uyPAgPOdPLAnPL kPP``u`rP ãO÷PADPFQnPLtPOA aA``uÓOdPAlP``unPLP| ãO÷PADPFQnPLtPOArP pPOL``u`rP uHPSPF kPP``u`bPLkPPE`WvPF SPFEÀoPLÝSPFAlPQ nPLArPQ-çpPOLE`tPOîPOAnPL gPO``uwxPF oPF``uVPF, uyPmPFnPL, 'HPAMlPA``udPLSPF mPFE`hPFlPA pPOLE`rPXPdPL' (1970 LçLKPQ), 'nPLzA``uSPFnPLAlP ufPOwPOA``u`rPSPFnPL afPO vhPFELÕPLbPLAnPL wvPOvhPF``umPFnPL' (1954 LçLKPQ), 'wvPOvhPF``umPFnPL'sPF² azAkPPSPFnPL ufPOArPAmPF vhPFnPL pPOLAE`kPPéPFAnPL' (1981), 'wvPOvhPF``umPFnPL'sPF² fPOAwvPO``uLÕPLSPFnPL afPO unPLpPOLAlP' (1988 LçLKPQ), ePHPM 'BPO``u`bPLsPF afPO wvPOvhPF``umPFnPL vhPFnPL `çLSPFQlPÌPOA' (1978 LçLKPQ)P| ePvhPF çpPOLE`tPOîPOAnPLgOUE`lP anPLzAnPLz nPLArPQsPFMëPOArP sPF``uËP hPFAtPO E`mPFE`lP``u`bPL sPFrPkPPA``u`rPrP nPLArPQ``udPLrP çpPOLE`tPO û``uHPXPmPFz-mFZlPkPP nPLQE`tPOrP E`HPrPq``uªPì çpPOLE`tPOHPAdPL ePHPM tPOA``udPLrP ãO÷PATPY-rP¾PPA``uTPY çpPOL``u`bPLAjPLnPLQbPL aAvhPFnPL çpPOLNPbPL``unPL sPFAhPFAyPz kPP``u`rP yPA``u©CPFP| yPE`dPLoPF ePvhPF sPFMëPOAgOUE`lP pPOLAåcPFAtPOz nPLArPQHPAdPLQ E`cPFÙPOADPFArPAbPL çpPOLBPOAE`HPtPO, E`kPPÙUO eP``udPLrP mPFtPOAdPLSPFY udPL``uSPFrP sPFMãFFkFÖOE`tPO``ukPP E`GPL``u`rPvhPF gPO``uwxPF wvPO``uVPF``uCPFP| eP aÏPO``ulPrP nPLArPQHPAdPLQrPA sPFEÀePÝbPL hPF``u`bPL``uCPF rPAjPLû``unPLE`tPOkPP mPF``uÏPO nPLArPQ``udPLrP aÙPOBUOYEÀoPLÝ E`nPL``u`bPL, nPLArPQ``udPLrP aTPYû``unPLE`tPOkPP wvPOnÔPbPL``unPL, nPLArPQ-E`nPLyPYAtPOnPL u`rPA``uDPF ePHPM sPFAmPFEçLgPFkPP BPOA``uHP nPLArPQ``udPLrP aHPëPOArP wvPOnÔPE`tPO``utPOP| yPE`dPLoPF a``unPLkPP aÏPO``ulPvhPF ePvhPF sPFMëPOAgOUE`lP``ukPP kPPAjPL kPPrP``utPO hPF``u©CPF rPAjPLû``unPLE`tPOkPP aE`nPLåcPFbPLtPOA, gOÖhPFyUªPì, sPFAmPFE`rPkPP aBUOzõPAnPL, umPF´lPHPAdPL, dPLAE`rPædP vhPFtPOzAE`dPLrP mPF``uDPFz, tPOA sPF``uñPLoPF dPLE`¾PPNP ePESPFbPLArP nPLArPQ-sPFMëPOAgOUE`lP KLUHPvhPF sPFjPLQHP ePHPM ujPLArPdPLArP BPOA``uHP E`nPL``ujPL``udPLrP kPPAjPL cPFAE`lP``u`bPL yPA``u©CPFP|