In memory of Dr. Narendra Dhabolkar

wPOß nPL``u`rPÓLçLdPL DPFHPlPkPPArP ãPFÉPrP``uNP

'sPFADPFnPLA pPOLEÀeOL`kPPArP sPFÈOLpPOLAdPLkPP oPF mPFhPFArPAæFêPL aÓ÷Pì`çLSPFªPìA E`nPLmFZYlPnPL sPFAE`mPFE`tPO-rP çpPOLE`tPOîPOAtPOA sPFmPFAjPL``usPFHPQ wPOß nPL``u`rPÓLçLdPL DPFHPlPkPPArP aAjPLQHPnPL kFUOsPFMãFFkPPArP E`HPrPq``uªPì lPwxPFAvhPF cPFAE`lP``u`bPL ugPO``uCPFnPLP| agPOAãOFWvPF mPFA``usPFrP 20 tPOAE`rP``uKP (2013) wvPOE`nPL yPKPnPL sPFkPPA``ulP uHPwxPFAE`©CPF``ulPnPL, dLUjPLnPL HPÓOdLUkPPDPFArPQ oPFÿ``ukPP gOUE`lP kPP``u`rP hPFtPOzA kPP``u`rPP|
mPFE`hPFlPA sPFHPYAËPQnPL wvPOðkPPXPY mPFLÕPLlP (mPFAsFUmPF)-ePrP çpPOLE`tPOîPOAtPOA mPFnPLQXPA gOU``uâPL aA``umPFE`rPkPPA sPFfPOrPkPPA``ulP wPOß nPL``u`rPÓLçLdPL DPFHPlPkPPA``u`rPrP mFÖtUOzrP KPHPrP upPOL``u`bPL usPFvhPF rPA``utPOvhPF HPÓ÷Uì``udPLrP wvPO``uöP``uSPFz ePkPPE`WvPF vhPF``umPFlP ulP``uKPnPLP| mPFnPLQXPA gOU``uâPLrP anFUmPFE`tPO E`nPL``u`bPL usPFvhPF vhPF``umPFlPE`WvPFrP anFUHPAdPL ePKPA``unPL çpPOLkPPAESPFtPO hPFlPP|

HPÓ÷UìrPA -

gPOtPOkPPAlP wPOß nPL``u`rPÓLçLdPL DPFHPlPkPPA``u`rPrP hPFtPOzArP KPHP``u`rP aAmPFrPA mPFmPFYAhPFtPOP| oPFÿrP sPFÈOLpPOL``ukPPY wPOß aAnPLÓOdP fPOAdPL``ukPP umPFE`wPO``ukPPA u`çFfPOLnPLwPO sPFAkPPY``ulPrP vhPF-çLgPFq``upPOL E`lP``uKPE`CPF``ulPnPL, mFÖtUOzrP mPFAÀeOL` kPP``u`bPLkPP sPFâPLAhPF aA``ugPO nPL``u`rPÓLçLdPL DPFHPlPkPPArP ePkPPWvPFA umPF``usPFjPL pPOLAnPL - "`Remember Gandhi - Remember what we did to him"P| ePrP aA``ugPOoPF wvPOE`nPL BPObPLAHPhPF BPOA``uHP aAÀePÝAÙPO hPF``u`bPLE`CPF``ulPnPL ePkPPHPArP utPOA E`HPKPzAtPO çpPOLgPOE`tPOpPOLÚPFQ aE`BPO``unPLtPOA wPOß `çLSPFQrPAmPF lPgOUrP sPF``uËP yPKPnPL mPF``uÏPO HP``usPFE`CPF``ulPnPL tPOKPnPL P|

oPFÿrP mFÖtUOzrP sPF``uËP mPFhPFArPAæFêPL tPOArP anPLztPOmPF u`çLSPFîPO sPFmPFAjPL-sPFMãFFkPPArPkPP pPOLE`rPHPA``u`rPrP aArPoPF ePkPPjPLnPL sPFdPLsPFz``ukPP hPFArPA``ulPAP| aArP tPOA hPFArPA``ulPA kPPQ mPFmPFYAE`ÙPOkPP ePHPM E`nPLîUOrP BPOA``uHP! oPFÿrP rPAjPLû``unPLE`tPOkPP HPA sPFmPFAjPL-E`HPXPbPLkPP mPFtPOHPAdPL E`nPL``u`bPL aA``ulPAcPFnPLArP aA``ugPO HPzEÀoPLÝgPOtPO BPOA``uHP oPFÿrP sPFÈOLpPOL``ukPPY E`kPPCUF HPlP``utPO cPFAvhPFP| oPFÿ``ukPP aAmPFArP ucPFnPLArP usPF´BPOAgPOz hPF``u`bPLE`CPFlP uCPF``ulP``uHPlPA uTP``ukPP yPKPnPL aAE`mPF mFUÈ÷PAvhPF``u`bPLP| çpPOLAâPL HPbPL``usPF yPKPnPL FpOLU``unPL``utPO HPsPFHPAsPF SFUrPq kPPE`rP, tPOKPnPLoPF usPFvhPF uyPAgPOA``uyPAgPO a¾FUO×ØP TPA``ukPPP| wvPOE`nPL E`CPF``ulPnPL usPFASPFAE`lPãOFWvPF rPzAiSPFnPLAElPãOFWvPF ePHPM azAE×FWvPFkPPAãOFWvPF aA``uÓOdPAlP``unPLrP ePkPPjPLnPL ePkPPE`nPLîPO kPPmPFYQ ePHPM usPFvhPF sFZ``uÀeOL`vhPF aAmPFArP HPAHPArP (E`hPFÓOdP mPFjPLdLUrP sPFBPOArP HPzEÀoPLÝñPL) E`HP``uSPFXP HPÓ÷UìP| aAmPFArP HPAHPArP mFÖtUOzkPPA``ulP wvPOE`nPL wvPOpPOLE`ëPOtPO E`CPF``ulPnPL ePHPM 2010 sPFA``ulP mFÖtUOzrP pPOLrP sPFA``unPL gOUrPqjPLQ hPFAsPFpPOLAtPOA``ulP aAnFUîPOAE`nPLkPP BPOA``uHP udPLhPFdPLA``unPLrP sPFmPF``u`bPLoPF wvPOE`nPL eP``usPFE`CPF``ulPnPLP| aAmPFA``ukPP HPAHPArP sPFÈOLpPOL``ukPPY 'sPFADPFnPLA' pPOLEÀeOL`kPPAbPL E`lPKP``utPO anFU``u`rPADPF kPP``u`rPnPL ePvhPF HP``ulP uyP umPFDPFA pPOLAWvPFkPPA``u`rPrP EpPOLtPOA HPsPFÙPO KPA``unPLAlPkPP``u`rPrP (E`hPFÓOdP mPFjPLdLUrP sPFBPOArP aA``u`rPkPP HPzEÀoPLÝñPL) oPFpPOLrP umPFDPFArP ePkPPWvPFA ulPKPA ePrP aA``ugPO usPFASPFAE`lPãOFWvPF``udPLrP kPPA``uCPF E`HP``uSPFXP sPFmPFAdLÖtPO hPF``u`bPL``uCPFP|

DPFHPlPkPPA``u`rPrP E`cPFÙPOASPFEÀoPLÝ, usPFWvPFA pPOLE`rPcPFAE`lPtPO kPPrPArP ¾PPmPFtPOA ePHPM ePkPPE`nPLîPOtPOA DPFmPFY``ugPOAÿwxPFA gOUrPq``udPLrP kPPtPOWvPFA fPOAÿpPOL``u`rP ufPOlPtPO usPFWvPFA sFUE`HPE`dPLtPOP| wvPOE`nPL çpPOLE`tPO sPFâPLA``uhPF sPFAtPOArPA uTP``ukPP mPFAÀeOL` dLUE`dPL``unPLrP jPL``unPLz FpOLU``unPL``utPO aAsPF``utPOnPL ePHPM E`HPKPzAtPO mPFArPAVPFQ sPFAâPLAE`hPFkPP sPFADPFnPLA cPFAlPA``utPOnPLP| kPP``u`bPLkPP yUgPO DPF``u`rP ePvhPF kPPAjPL E`tPOE`nPL kPP``u`rP aAsPFE`CPF``ulPnPLP| sPFâPLA``uhPF mPFAÀeOL` ePkPPE`dPLnPL FpOLU``unPL``utPO E`tPOE`nPL çpPOLAtPOß¦mPF``uNP uHP``u`rPA``utPOnPLP| E`VPFkPP usPFvhPFE`dPL``unPL umPFAWvPFrPHPAvhPFkPP uTP``ukPP E`nPLSPFAnPLA kPP``u`rP HPArPMHPArP gOUE`lP cPFAE`lP``u`bPL uyP hPFtPOzkPPALÕPL usPFWvPFA uyP E`nPLßsPF``uÓOdP``uhPF sFUpPOLE`rPkPPE`ÜPtPO, eP E`HPXP``u`bPL sPF``uÓOdPhPF unPLvhPFP|

eP E`nPL``u`bPL a``unPLkPP E`kPPCUFvhPF E`lP``uKP uyP``utPO pPOLAE`rP - FpOLU``unPL/ mPFhPFArPAæFêPL/ ePmPFnPL E`kPP BPOArPtPO sPFHP jPLAbPLgPOA``utPOvhPF aAmPFrPA hPFAE`rP``u`bPL ufPOlPE`CPF a``unPLkPP E`kPPCUF! ePvhPF utPOA ePkPP mPFAsPFoPF hPFbPL E`nPL aAmPFrPA hPFArPAlPAmPF nPLArPQHPAdPLQ gPO``uHPXPkPP SPFE`mPFYlPA u`rP``ugPO-ukPP, hPFArPAlPAmPF çpPOLgPOE`tPOHPAdPLQ HPAéUFkPPArP arPE`HPÓOdP aADPFArPkPPArP``ukPPP| ePKPnPL nPL``u`rPÓLçLdPL DPFHPlPkPPArPP| ePvhPF SFZnPLztPOA aFpOLZrPNPQbPLP|

usPFvhPF sPF``uËP ePoPF HPlP``utPO hPFbPL mPFhPFArPAæFêPL tPOArP eýE`tPOhPFz hPFAE`rP``u`bPL ufPOlP``uCPF! aAmPFrPA BUO``ulP yPAE`©CPF ujPLzAE`tPOrPAoPF sPFAE`HPÀeOL`Q fUOL``ulP``udPLrP kPPTPA, BUO``ulP yPAE`©CPF HPAHPAsPFA``uhPFHP aA``uÈ÷PdPLkPPArP, SPFAhUF mPFhPFArPAjPL, sPFA``unPL gOUrPqjPLQ, wPOA``uËP, aAE`hPFlPztPOAvhPF rPAËP``unPLkPPArP ePrPkPPmPF kPPtPO SPFtPO mPFhPFAnPL sPFÙPOAnPL``udPrPL! û``uãO÷PrPAcPFA``u`rPrP çpPOLHPNPtPOA aAmPFA``udPLrP E`cPFÙPOASPFEÀoPLÝ oPF E`HPcPFArP E`HP``uHPcPFnPLA``ukPP aA©CPFnÔP kPPrP``uCPFP| mPFhPFArPAæFêPL ePkPP``uSPFA HPCPFrP EpPOLE`CPF``u`bPL yPA``u©CPF! ãO÷PjPLnPL``upPOLAXPNP, E`hPFMsPFArP rPAjPLnPLQE`tPO, dPLE`lPtPO-E`HP``u`rPADPFQ, `çLSPFE`mPFkPP-E`HP``u`rPADPFQ aA``uÓOdPAlPnPL gPOtPO yU``ugPOrP çpPOLgPOE`tPOSPFQlP rPAjPLnPLQE`tPOrP kPPÛPO``u`rPADPF kPP``u`rP``uCPFP|

aAmPFArP HPhUF aAòPQbPLãO÷PjPLnPL yPAÿrPA aA``ugPO kPPdPLAE`cPFð mPFE`ÓOdP``u`rP uyP``utPOnPL ePKPnPL tPOAÿ``udPLrP ePkPP ePkPPjPLnPL kPP``u`rP HPAHPA HPA gOUrPqrP dPLrPkPPArP pPOL``uwxPF``uCPF! tPOAÿrPA kPPjPLnPL jPLA``unPLnPL HPA wvPOpPOLlPE`¢Pì kPP``u`rPnPL uyP ePvhPFsPFHP gOUrPq HPA HPAHPA``udPLrP E`VPFkPP upPOLCPF``unPLvhPF lUE`kPP``u`bPL aA``uCPF wvPOçLgPFsPFmPFAjPLHPAE`dPLkPP E`cPFÙPOADPFArPA HPA ugPOAÿwxPFAE`mPFP| HPAvhPF``u`rPrP çpPOLSPFAÙPOmFUKP aArP ¾PPmPFAsFUÓOdPrP hPFAE`sPF ePkPPWvPFA uBPOkPPP| gPOQtPOArP HPzAKPzAkPPArP E`cPFÓOLÉPbPLAnPLÓOdP wvPOçLgPFHPAdPLQ DPFmPFYAÓ÷Pì E`HPSL÷P E`hPFÓOdLU pPOLE`rPXP``udPLrP çpPOLE`tPOîPOAtPOA (çpPOLE`tPOîPOAkPPAlP 1962)P| `çLSPFQ rPE`HPSPFÌPO``u`rPrP sPFhPFkPPmPFYQ `çFfPOLzAÌPO``u`bPLjPL ugPOAWvPF``u`bPL (FFrancois Gautier) ePkPPjPLnPL fPOrPAsPFQ E`hPFÓOdLU sFUEçpPOL``umPFE`sPFãOFWvPF E`yPE`nPL BPOArP``utPO E`hPFÓOdLUrPA DOHPMsPF hPF``u`bPL yPA``u©CPF HP``ulP vhPFE`tPOhPFAsPF rPcPFnPLAbPL umPF``utPO aA``uCPFnPLP| uyPAgPOgOUrPq uTP``ukPP ePKPnPL FpOLUÿE`jPLHPAdPLQ rPAjPLnPLQE`tPOE`HPdPL HPAHPA rPAmPF``udPLHP sPFÈOLpPOL``ukPPY aArP nPLtUOnPL kPP``u`rP E`kPP HPlPHP!

DPFHPlPkPPA``u`rPrP mFÖtUOz aAmPFArP mPF``unPLrP mPF``uDPFz nPLAnPLAnPL BPOAHPnPLA aAnPL``uCPFP| E`kPP kPP``u`rP aAmPFrPA tPOfPOAð kPPrPHP - aAmPFA``udPLrP mFZlPz``uHPADPF/nPLQE`tPO``uHPADPF ePHPM aADPFzAE`òPkPPtPOA, aADPFzAE`òPkPPtPOA ePHPM DPFmPFY``uHPADPF, sPFMgPOE`VPFtPO aADPFzAE`òPkPP aAcPFArP ePHPM sPFMgPOE`VPFtPO DPFmPFYçpPOLE`tPOîPOAnPL, E`HPSL÷PAsPF ePHPM aÓ÷Pì-E`HPSL÷PAsPF, DPFmPFY aAcPFrPNP ePHPM DPF``umPFAYÓOLÉPÀoP`LtPOA; E`nPL``ujPLrP DPFmPFY``ukPP BPOA``ulPAHPAsPFA ePHPM anPLz DPFmPFY``ukPP GFÖNPA kPPrPA/ uhPFbPL kPPrPAP| usPFvhPF sPF``uËP yUÀoPLÝ hPFbPL DPF``umPFYrP HPzApPOLA``u`rP E`HP``uSPFXP kPP``u`rP umPF``u`bPL``udPLrP u¾PP``uÀeOL` 'BPOrP' E`jPLE`nPLsPFWvPFA (``uHPÿ``ucPF TPAkPPArP tPOAEgPO``udPL ePWvPFA``ukPP aAÿkPP``uwxPF DPFrPA); uCPFAWvPF``udPLrP BPOgPOHPA``unPLrP kPPA``uCPF HPA aA`çLSPF``umPF wvPOðsPFgPOY kPPrPA, wvPO©LcPFHP``uNPYrP BPOgPOHPA``unPLrP wvPO``uöP``uSPF dLU``uHPAYDPFz sPFMãFFkFÖOtPO mPF``uÓFíPLA©LcPFArPNP HPA E`nPLmÔ`OLHP``uNPYrP mPFAnFUXP``udPLrP udPLHP``udPLHPQ``udPLrP wvPOpPOLlP¾PP kPP``u`rP aEDPFkPPtPOrP pPOLAETPYHP oPF pPOLASPFE`HPkPP ucPFtPOnPLAjPLAtPO FpOLZjPLArP aA``u`bPLAjPLnPL? ukPPAnPLE`WvPF uyP E`HPSL÷PAsPF aArP ukPPAnPLE`WvPF aÓ÷Pì E`HPSL÷PAsPF / sPFMãFFkPPArP tPOArP hPFE`dPLSPF ukPP udPL``uHP? aAmPFA``udPLrP ePkPPE`dPL``ukPP rP``u`bPL``uCPF DPFmPFYQyP anFUSPFAsPFnPL / sPFMãFFkPPA``u`rPrP udPLAhPFAvhPF E`dPL``u`bPL wPOAE`kPPnPLQtPOÓFíPL aAE`dPL HPzE`BPOcPFA``u`rPrP mPFADPFz``umPF mPFAnFU``uXPrP oPFpPOLrP atPOzAcPFArP kPPrPArP wvPOdPLAhPFrPNPP| aArP anPLz E`dPL``ukPP pPOLAE`©CPF kFUOSPFlPQ DPFmPFYgOUrPq``udPLrP hPFA``utPO aAvhPFnPLsPFÈOLÉPtPO çpPOLTPAbPL sPFrPAsPFE`rP aTPHPA gPONPçpPOLcPFArPmPFADPFz``umPFrP çpPOL``u`bPLA``ugPO anFUgPOAmPFQ jPLnPLtPOA``ukPP E`HP``uªP``uXPrP rPAjPLnPLQE`tPO``utPO dPLQ¾PPA udPLHPArP kPPAE`hPFnPLQP| aAmPFrPA kPPQ kPP``u`rP eP``utPOA sPF``uHPrP umPFAkPPA``uHPlPA kPPrP``uHPA-- sPFAmPFzHPAdPL, rPAjPLnPLQE`tPOE`BPOEÀoP`LkPP aTPYnPLQE`tPO, mPFAnPLHPAEDPFkPPArP, gPONPtPOÓFíPL, ...? aArP kPPQ aA``uCPF? çpPOLQE`tPO, BPOA``ulPAHPAsPFA, kPPrPqNPA, ...?

DPFmPFY E`nPLrP``upPOL¾PPtPOA HPlP``utPO aAmPFrPA E`kPP HUE`JPF? ISL÷P``u`rP aE`HPSL÷PAsPF/ sPFmPFéPF DPFmPFY``ukPP ãO÷PQkFÖOE`tPO udPLoPFbPLA (BPOArPtPOQbPL sPFME`HPDPFA``unPL yPA udPLoPFbPLA hPF``u`bPL``uCPF)? SPFAE`ÙPOFpOLZNPY BPOA``uHP E`nPL``ujPLrP DPFmPFY pPOLAlPnPL kPPrP``utPO udPLoPFbPLA? sPFmPFéPF DPFmPFY E`HPSL÷PAsPF``ukPP wvPO``upPOL¾PPA kPPrPA ePHPM DPFAE`mPFYkPP ulPAkPP``udPLrP sPF``uËP sPFM`çLsLPLHP nPLA rPAKPA? aAmPFArP kPPA``uCPF ePrP pPOLE`rPãFFkPPArP wvPOÀoP`LrP unPLvhPF, uyP``uhPFtUO aAE`mPF HPwxPF hPF``u`bPLE`CPF ePkPPWvPFA nPLAE`éPFkPP pPOLE`rPHPA``u`rPP| uyP´HP``unPL aAmPFrPA çpPOLAbPLvhPF a``unPLkPP sPFmPF``u`bPL vhPF``u©CPF kPP``u`rP DPFmPFY wvPOðsPF``uHPrP E`dPLnPL kPPmPFY ESPFE`HP``u`rP EgPO``u`bPL HPA anPLzAnPLz kPPA``ujPL E`nPL``ujPL``udPLrP HPzéPF u`rP``uKPE`CPFP| tPOArPpPOLrP yPKPnPL uCPF``ulP``umPF``u`bPLrPA sPFMsPFA``u`rP eP``ulPA, tPOKPnPL DPFmPFYQbPL wvPOðsPFHP pPOLAlPnPL kPPrPA hPF``u`bPL``uCPF HPAE`wxPF``utPO BPOA``ulPA KPAoPFbPLA dPLAoPFbPLA kPP``u`rP yPA``utPO usPFvhPF sPFmPF``u`bPL uCPFAWvPF``udPLrP mPF``unPL hPFbPL nPLA ePWvPFA ePkPPWvPFA E`nPLrPAnPLÓOdPmPFbPL gOÖhPFP| aArP 'mPFAsFUmPF'-eP aAmPFrPA uKPbPLAlP rPAEKP yPA``utPO sPFHP DPF``umPFYrP anFUîPOA``unPLvhPF CUFE`WvPF TPA``ukPPP| kPPmPFYQrPA usPF``u¾PP``uÀeOL` HPAE`wxPF``utPO EgPO``u`bPL HPÓ÷UìHPAÓ÷PìHP``udPLrP (E`nPL``ujPLrP HPA anPLzDPF``umPFYrP) sPF``uËP aAnPLÓOdP kPPrP``utPO pPOLA``u`rPP| aAsPF``ulP çpPOLSLÔPgOUE`lPrP sPFE`VPFkPP ukPPAnPLoPF wvPOÀoP`LrP ePKPA``unPL unPLvhPF, aAmPFrPA wvPOÀoP`LrP KLUÿjPLE`CPFP|

DPFHPlPkPPA``u`rPrP ePvhPF hPFtPOzAkPPALÕPL sPFAmPFE`bPLkPP BPOA``uHP wvPOçLgPFpPOLÚPFQ``udPLrP ePkPPWvUF E`HPpPOL``udPL ufPOlP``uHPP| mPFhPFArPAæFêPL sPFrPkPPArP``ukPP kFUOsPFMãFFkPPArP E`HP``u`rPADPFQ (azAE×FWvPF-sFUpPOLArPE`ãOFWvPFSPFnPL) E`HPlP HPA aE`wPOYnPLAÓOLsLP E`HPDPFAnPL sPFBPOAbPL ePKPnPL aAnPL``utPO hPF``uHPP| anPLÙPO fPOAdPL``ukPP E`lP``uKP``uCPFnPL HPhUF wPOAÀoPLÝAE`rP CPFAÀeOL` FpOLU``unPL``utPO DPFHPlPkPPA``u`rPrP SPFHP``udPLhPF yPAÀeOL`AbPL sPFAE`mPFlP hPF``u`bPL``uCPF, uyPmPFnPL kPP``u`rP HPhUF arPAjPLû``unPLE`tPOkPP wPOAÀoPLÝArPrPA ePEgPO``u`bPL eP``usPFE`CPFlP E`HPnPLAbPLkPP usPF``unPLrP sPFmPFTPY``unPLP| oPFÿ``ukPP HPA aAmPFA``udPLrP kPPAwvPO``ukPP hPFtPOzA kPPrPA uyPmPFnPL ePkPP E`dPLkPP uTP``ukPP aAmPFA``udPLrP ePkPPWvPFA ujPLArPdPLArP HPAtPOYA E`dPL``u©CPF "ePEgPOoPF nPLA, eP``ugPOA``ulP...,", anPLzE`dPL``ukPP tPOA``udPLrP mFU``uKPASPF KLU``ulP cPFrPmPF asPFE`hPFXUÎtPOAoPF çpPOLkPPASPF pPOLA``u©CPFP| P| tPOArP çpPOLE`tPOEÀePÝbPLA dLU unPL´``ukPPAbPL pPOLA E`dPL``u`bPL cPFlPArP dPLlP``ukPP E`HP``uSPFXP ePkPPE`dPL``ukPP yPE`dPL nPLAoPF uhPFlPAbPL, aÙPOtPO cPF¹PïL``u`rP ufPO``ulP rPAKP``uHPP|

aAmPFrPA uyP ePkPP aNUHPQ¾PPNP yP``uÓFíPLrP nPLQ``ucPF HPAsPF kPPrPE`CPF, mPFAE`WvPFYnPL E`nPLmFUzlPA``u`rPrP amPFrP kPPE`HPtPOAE`WvPF ("oPFrPA çpPOLTPmPF eP``usPFE`CPF``ulPA vhPFhUFdPLQ``udPLrP uKPAÿ``ujPL...") tPOArP çpPOLtPOz¾PP sPFtPOkPPYHPANPQP| mPFAnPLHPAEDPFkPPArP kPPmPFYQrPA nPL``u`rPÓLçLdPL umPFAdPLQrP SPFÀePq``udPLrP tPOAE`lPkPPArP sPF``uHPAY``u©LcPFP| mPFzAlPkPPmPF eP½P E`nPLE`åcPFtPO BPOE`HPXPzªPANPQ kPP``u`rPE`CPF``ulPnPL uyP yPE`dPLoPF wPOß mPFAE`WvPFYnPL lUTPArP E`kPPM ePHPM E`tPOE`nPL E`BPOnÔP pPOL``uTP cPF``ulP``uCPFnPL ( sPFmPFAhPFArP HPnPLAmPF E`HPBPOAjPLnPL, "ãO÷PpFÔP" HPnPLAmPF "dLUßãO÷PpFÔP") tPOAÿrPA dLUjPL``unPLvhPF E`kPPÙUO yPA``uHPnPL HPÓOdLU``ukPPrP gOUE`lP``utPOP| gOUjPLrPA``uWvPFrP HPzApPOLkPP hPFtPOzAkPPA``uLÕPLrP pPOLrP yPKPnPL aAmPFrPA umPFE`wPO``ukPPA u`çFfPOLLÕPL sPFAkPPYlP (MFC) mPFArPfPOtPO wPOß çpPOLHPQNP utPOAgPOAE`dPLbPLArP wPOAÀoPLÝArPQ lPAvhPF``usPFÓOLsLP çpPOLtPOzAhPFArP kPPrPArP aA``uHPdPLnPL dPLAEKPlP kPP``u`rPE`CPFlPAmPF, tPOKPnPL aAE`mPF ugPOAWvPFA dLUvhPF ufPOAnPL upPOL``u`bPLE`CPFlPAmPF yPA tPOAðpPOLyPYFpOLZNPYP| ePkPPE`WvPF``utPO aAmPFA``ukPP çpPOLSLÔP kPPrPA hPF``u`bPLE`CPF``ulPA aAmPFArP HPMSPFpPOLrPÈOLpPOLrPAbPL ukPPA``unPLA mFUsPFlPmPFAnPL lUE`kPP``u`bPL aA``uCPF E`kPPnPLA ePHPM sPFkPPA``ulP wvPO``uVPF aAE`mPF "`çLSPFQgPO``uNPSPFA``u`bPLnPL mPFAhPFA" nPLA HP``ulP "`çLSPFQ mFUsPFlPmPFA``u`bPLnPL mPFAhPFA" HP``ulP E`dPLnPL SFUrPq kPPE`rP E`kPPnPLAP| E`ªPtPOQbPLjPLnPL HP``ulPE`CPF``ulPnPL, "``utPOAmPFA``ukPP aAmPFrPA udPL``uKP unPL``uHPAP| tUOE`mPF oPF``udPLrP uTP``ukPPoPF KPArPApPOL, ukPPnPLnPLA tUOE`mPF E`HPSL÷PAsPFGPLAtPOkPP!" ulPA``ukPP HP``ulP uyP kFUOÀoP`LA uHPSPFQ uGPLwvPO uGPLwvPO kPP``u`rP, usPF kFUOÀoP`LA kPPAmPFwxPFAbPL nPLA, E`kPPÙUO wPOß DPFHPlPkPPArP``ukPP tPOArPA E`VPFkPP kPPAmPF``uwxPF E`dPL``ulPAP| 2014 sPFA``ulPrP jPLAtPOQbPL E`nPLHPYAcPFnPL ePHPM tPOArP pPOL``u`rP aAmPFA``udPLrP kPPQ E`nPL``u`bPL cPFlP``utPO hPF``uHP eP tPOAvhPFY sPF``uÌPOtPOP|

wPOß DPFHPlPkPPArP``ukPP `çLSPFªPìA¸PPApPOL``unPLrP u`çLSPFîPO pPOLÚPFA hPF``uHP aAmPFA``udPLrP çpPOLgPOE`tPOSPFQlP E`cPFÙPOADPFArPA``ukPP aHPzAhPFtPO rPAKPA ePHPM sPFAÈOçpPOLE`tPOkPP DPFmPFYE`HPSL÷PAsPF / aADPFzAE`òPkPP gPOE`tPOE`HPEDPF ePHPM sPFÊOLGPLHPªPì umPF´lPHPAdPLQ aA``uÓOdPAlP``unPLrP mPF``uDPFzkPPArP uyPAgPOsFZÀeOL` sPFÈ÷P``uÓ÷Pì aHPE`hPFtPO TPAkPPAP| sPFMKPzAlPGFU-E`HP``u`rPADPFQ mPFtPO çpPOLkPPA``uSPF aAjPLkPPAlP E`hPFÓOdLUñPLHPAdPLQrPA aArP sPFrPAsPFE`rP ukPPA``unPLA DPF``umPFYrP HPANPQ HPzHPhPFArP kPPrP``uCPF nPLAP| ePBPOA``uHP udPLKP``ulP ePE`WvPF ePkPP fPOzAE`sPFãOFWvPF ¾PPmPFtPOA``ulPABPOQ aA``uÓOdPAlP``unPLrP HPE`hPFßçpPOLkPPASPF HP``ulP mPF``unPL hPFbPLP| anPLzE`dPL``ukPP aAHPArP BPOEÀoPLÝmPFAgPOYQ``udPLrP mPF``uDPFz E`hPFMsPFAòPkPP HPzHPhPFA``u`rPrP ÀePÝmPFHPDPFYmPFAnPL çpPOLkPPASPF sPFÈOLpPOL``ukPPYoPF aAmPFA``udPLrP sPF``ucPFtPOnPL TPAkPPA dPLrPkPPArPP| yPE`dPL oPFbPLArPkPPAE`rPrPA (ePÿrPA pPOLAÓ÷PìArPFpOLU``u`rPrP lP¾PPAEDPFkPP SPFAE`ÙPOEçpPOLbPL tPOQTPYyPAÀeOL`Q yPAÿrPA E`HPVPFVPFlP-rPAKPmPFAbPLQrP mPFE`ÓOdP``u`rP yPAHPArP jPLnPLz aAwxPFAvhPF``uSPFA E`kPP``ulPAE`mPFWvPFArP pPOLdPLyPAÀeOL`A kPP``u`rP TPA``ukPPnPL) ukPPA``unPLAmPF``utPO eP HPzApPOLA``u`rP jPLE`wxPF``u`bPL pPOL``uwxPFnPL (ePÿ``udPLrP dPLlP``unPLtPOA``udPLrP sPFAÈOçpPOLE`tPOkPP E`hPFMsPFAòPkPP kPPTPAHPAtPOYA E`cPFÙPOArP kPPArPNP hPF``u`bPL dPLAÿE`wxPF``u`bPL``uCPF) tPOAhPF``ulP HUJPF``utPO hPF``uHP uyP jPLnPLAHPAvhPF, DPFzA``unPLSL÷PrP, nPLAmPF``udPLHP, ucPFAKP``umPFlPA, tUOkPPArPAmPF, ePHPM HPE`hPFnPLAHPAvhPF çpPOLmFUKP mPFhPFArPAæFêPLQbPL sPFÙPOkPPE`HPrPA ÀeOL```u`bPLAdPLSPF uTP``ukPP sPFâPLdPLSPF SPFtPOA¡PQ``utPO uyP ESPF¾PPA E`dPL``u`bPL ugPO``uCPFnPL usPF ESPF¾PPA ePrPA E`HPE`XP``u`bPL tUOlP``utPO aArPÆPF kPP``u`rP``uCPFP| ePvhPF sPFÙPO``udPLrP a``unPL``ukPP (ePÿrPA HPhUF HPNPY, jPLAE`tPO oPF upPOLSPFA uTP``ukPP eP``usPF``uCPFnPL) HPNPYA`çLSPF``umPFrP E`HPpPOL``u¾PP kPPwxPFA kPPTPA HP``ulP``uCPFnPL, aAnFUîPOAE`nPLkPPtPOArP aÓ÷Pì anFUsPFrP``uNPrP kPP``uVPFArP sPFmPFA``ulPAcPFnPLA kPP``u`rP``uCPFnPL (kPPHPQ``u`rPrP mPF``utPOA), mPFE`hPFlPA sPF``uÙPOrPA E`lP``uKP``uCPFnPL E`lPËPû``uHPXP``umPFzrP kPPTPA, wvPOÐPOHÖEÀoP`LrP kPPTPA ePHPM BPOgPOHPAnPL E`HP``uVPFAHPArP çpPOLE`tPO tPOAÿ``udPLrP SFÖËPArPAòPkPP uçpPOL``umPFrP kPPTPA (E`nPLjPLAmFUöPQnPL aAwvPOE`lPbPLA``ukPP E`nPL``u`bPL aAmPFQrP KPsPFrPqrP kPPE`HPtPOAgOUE`lPrP mPF``utPOA)P| yPE`dPLoPF aAE`mPF E`nPL``ujPL ePsPFHP mPFAE`nPLnPLA, ePvhPF ESPF¾PPA aAmPFA``udPLrP çpPOLgPOE`tPOSPFQlP BPOEÀoPLÝHPAdPLQ, mPFhPFAnFUBPOHP, sFUfPOQ, fPOE`kPPrP HPA dPLE`¾PPNP ePESPFbPLArP anPLzAnPLz sPFADFU``udPLrP wvPOÀoP`LrPAEDPFkPPArP ePHPM aAE`mPF cPFAvhPF uyP wvPOpPOLmPFhPFA``udPL``uSPF ePrP yPTPATPY kPPdPLrP uhPFAkPPP| E`nPL``ujPLrP kPPTPA HPlP``utPO ugPO``ulP, ukPPA``unPLA DPF``umPFYvhPF E`HPSL÷PAsPF nPLA kPPrPHPArP uyP ãO÷PADPFQnPLtPOA aAmPFArP aA``uCPF, aAE`mPF tPOA``utPOvhPF KLUsPFQP|

dLUßKP oPF E`HPXPA``udPLrP sPFA``uTP--

mPFnPLQXPA
agPOAãOFWvPF 21, 2013

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)