Socially Relevant Banking through Micro-finance

¾FUOædP-RiNPrP mPFADPFzimPF sPFAmPFAEjPLkPP BPOAiHP aTPYHPhPF HPzAEÌPOM (2)

¾FUOædP-RNP çpPOLkPPÜP oPF tPOArP wvPOpPOLiyPAEgPOtPOA BPOAilPABPOAiHP HUJPFitPO hPFilP çpPOLkPPÜPEWvPFrP kPPtPOgOUElP HPAéPFHP sPFAfPOilPzrP kPPAEhPFnPLQ jPLAnPLitPO hPFiHP| EkPPCUF EkPPCUF HPzAÌPO, iyPmPFnPL EsPFEkPPmPF-ePrP EsPFEWvPFijPLnPLsPF aAHPYAnPL ikPPA-apPOLAirPEWvPFBPO HPzAÌPO ElPEmPFiWvPFwPO ¾FUOædP-RNPikPP sPFAmPFAEjPLkPP dPLAbPLHPªPìtPOArP aËP EhPFisPFiHP çLgPFhPFNP kPPirP tPOAidPLrP pPOLErPiXPHPArP kPPAVPFAimPFAikPP sPFÈOçpPOLsPFAErPtPO kPPirPiCPF| ePvhPF sPFÈOçpPOLsPFArPiNPrP kPPArPNP, ¾FUOædP-RNP çpPOLkPPiÜP sPFAfPOlPz lPABPO kPPrPitPO hPFilP aAigPO oPF pPOLirP iHPSPF EkPPCUF kPPAjPL kPPrPArP çpPOLibPLAjPLnPL hPFbPL| ipPOLCPFinPLrP kPPAjPLgOUElPrP mPFiDPFz rPibPLiCPF: ëPOAnPLQbPL ilPAkPPidPLrP igPOAîPOQHPªPì hPFHPArP çpPOLibPLAjPLnPLQbPLtPOA aAiCPF EkPPnPLA çpPOLTPimP EHPcPFArP kPPrPA; tPOArPpPOLrP tPOAidPLrP wvPOªUªPì kPPrPA ePkPPEWvPF ãO÷PEnPLBPOYrP igPOAîPOQ (HPA kFÖOEXP `ÂFkPPAHP) gPOiwxPF tUOlPitPO; isPFvhPF igPOAîPOQrP jPLnPLz wvPOpPOLyUÀoPLÝ EkPPCUF çpPOLkPPÜP KLUÿijPL HPArP kPPrPA, isPFgOUElP HPAéPFHPAEbPLtPO kPPrPArP jPLnPLz iyP ESPF¾PPArP çpPOLibPLAjPLnPL tPOArP HPzHPëPOA kPPrPA; yPÓFíPLpPOLAEtPO vhPFtPOzAEdPL ikPPnPLArP jPLnPLz iyP mFZlPDPFnPL ePHPM HPzHPsPFA cPFAlPAinPLArP jPLnPLz iyP aiTPYrP çpPOLibPLAjPLnPL RNP EhPFisPFiHP isPFgOUElP idPLoPFbPLA ePHPM pPOLErPiSPFiXP yPtPOEdPLnPL nPLA pPOLyPYÙPO çpPOLkPPÜPEWvPF sFUîUOBPOAiHP nPLA cPFlPiCPF tPOtPOEdPLnPL pPOLyPYÙPO tPOAidPLrP wvPOpPOLidPLSPF oPF sPFAhPFAyPzdPLAnPL kPPrPA| sPFAmPFinPLrP kPPAjPLgOUElPrP mPFiDPFz pPOLiwxPF çpPOLkPPiÜPrP HPAENPEjPLzkPP EdPLkPPWvPFA idPLKPA ePHPM HPAENPEjPLzkPP pPOLErPEëPOEtPO ikPPAnPLEdPLikPP yPAi©CPF isPFWvPFA iKPbPLAlP rPAKPA|

dPLE¾PPNP EsPFEkPPimPFrP sFUÈ÷UkPP çLgPFAimPFrP fUOLlPJPFAwxPU çpPOLkPPÜP:

dPLE¾PPNP EsPFEkPPimPFrP pPOLAhPFAiwxPFrP gPOAibPL sFUÈ÷UkPP çLgPFAmPF| ePvhPF çLgPFAimPF çpPOLcUFrP kFUOcUF gPOACPF pPOLAoPFbPLA yPAbPL; ePgOUElP fUOLlPJPFAwxPU HPAnPLAinPLArP kPPAijPL lPAigPO| çLgPFAmPFHPAsPFQrPA 6 WvPFAkPPA EkPPilPA dPLirP kFUOcUF gPOACPF ëPOAnPLQbPL dPLAlPAlPidPLrP kPPAiCPF EHPEÀePÝ kPPrPtPO| dPLAlPAlPrPA isPFgOUElP ESPFElPgOUEwxPFitPO EnPLibPL iyPtPO, isPFKPAinPL isPFgOUilPA HPzHPhPFArP kPPirP fUOLlPJPFAwxPU ûitPOErP hPFtPO| kFUOcUF gPOACPF iHPicPF çLgPFAimPFrP ilPAkPPidPLrP yPðsPFAmPFAnPLzvhPF aAbPL hPFtPO, fPOilP cPFAXPQrPA dPLAErPiædPrP mPFiDPFz kPPAWvPFAtPO|

¾FUOædP-RNP çpPOLkPPÜPikPP kPPAyPYkPPErP kPPrPArP jPLnPLz EsPFEWvPFijPLnPL²sPF HPzAÌPO 2006 sPFAilPrP 22 iSPF jPLAnFUbPLAErP 'sPFMkPPÜP' nPLAimPF ePkPPEWvPF ePnPLEjPLoPF-rP sPFiËP hPFAtPO EmPFElPibPL sFUÈ÷UkPP çLgPFAimPFrP mPFEhPFlPAidPLrP EnPLibPL kFÖOEXP `ÂFkPPAHP 'iÂLgPFnPL ElPwvPO wvPOvhPFimPFnPLsPF fPOAmPFYAsPFY `ÂFkPPAHP'çpPOLEtPOîPOA kPPirP| wvPOiöPSPFz ePvhPF fPOAmPFYAsPFY `ÂFkPPAiHP fUOLlPJPFAwxPU ûitPOEtPO kPPrPA hPFiHP| dPLE¾PPNP EsPFEkPPimPF ePWvPFAvhPF eP DPFrPiNPrP çpPOLTPmPF wvPOidPLzAgPO|

ESPFElPgOUEwxPF iTPikPP dPL¾PP kPPAErPgPOrP ePinPL ePvhPF `ÂFkPPAiHPrP 13 jPLnPL nPLArPQikPP ePvhPF kPPAijPLrP jPLnPLz çpPOLibPLAjPLnPLQbPL ESPF¾PPA HPzHPëPOA aArP isPFvhPF sPFiËP fUOLlPJPFAwxPU ûitPOErP kPPrPArP çpPOLibPLAjPLnPLQbPL yPÓFíPLpPOLAEtPO oPF rPsPFdPL, iyPmPFnPL ÂpPFAEãOFWvPFkPP hPFzAiLÕPLlP, tPOArP, vhPFtPOzAEdPLrP ijPLAgPOAwxPF kPPrPA hPFbPL| EsPFEWvPFijPLnPL²sPF HPzAÌPO ePvhPF kPPAijPLrP jPLnPLz iyP aiTPYrP çpPOLibPLAjPLnPL isPFWvPFA RNP EhPFisPFiHP `ÂFkPPAHPikPP idPLbPL| SFUDFU tPOAvhPF nPLbPL, ePvhPF fUOLlPJPFAwxPUgOUilPA ikPPATPAbPL EHPEÀePÝ kPPrPA yPAiHP ePHPM EkPP dPLirP EHPEÀePÝ kPPrPA yPAiHP - isPF HPzApPOLAirP `ÂFkPPAHP-sPFdPLsPFzAidPLrP çpPOLibPLAjPLnPLQbPL tPOTPzAEdPL idPLbPL|

anPLzAnPLz çLgPFAmPFHPAsPFQidPLrP aEHPSL÷PAsPF ePHPM `ÂFkPPAHPikPP ¾PPEtPOçLgPFëPO kPPrPArP jPLnPLz ESPFElPgOUEwxPFrP fUOLlPJPFAwxPU EnPLmPFYAtPOAidPLrP asPFADFU çpPOLicPFêPLA wvPOipPOL¾PPA kPPirP `ÂFkPPAiHPrP sPFdPLsPFzArPA ePvhPF kPPAijPL aEHPcPFElPtPO TPAikPPnPL| tPOÿAidPLrP ePvhPF ûiDPFyPY oPF sPFAhPFisPFrP jPLbPL aHPiSPFiXP hPFbPL| aAjPLikPP ePvhPF `ÂFkPPAHP ãO÷PADPFQnPL BPOAiHP HPzHPsPFA kPPrPiCPF ePHPM sPFdPLsPFzAidPLrP aAibPLrP pPOLTP sFUgPOmPF kPPirPiCPF| ePvhPF `ÂFkPPAiHPrP ûitPOErP fUOLlPJPFAwxPU SPFhPFirP sFUnPLAmPF ajPLYnPL kPPirPiCPF ePHPM pPOLAvhPFkPPArPQ EHPiÀePÝtPOArPA `ÂFkPPAiHPrP ûitPOErP sPFmPFéPF JPFAwxPU EkPPinPL inPLoPFbPLArP aAgPOAmPF HPAbPLnPLA EnPLibPLiCPF|

ePvhPF çpPOLkPPiÜP çpPOLEtPOEWvPF sPFdPLsPFzA JPFAwxPU çpPOLEtPO 1 WvPFAkPPA kPPirP aAbPL kPPrPiCPFnPL| çpPOLEtPOEWvPF sPFdPLsPFzA ûidPLEnPLkPP 300 EWvPF kPPirP JPFAwxPU HPAnPLAitPO pPOLAirPnPL, aTPYAð ûidPLEnPLkPP 300 WvPFAkPPA tPOÿAidPLrP aAbPL hPFi©CPF| ePvhPF WvPFAkPPA idPLHPArP pPOLrPoPF ePvhPF fPOAmPFYAsPFY `ÂFkPPAiHPrP ePkPPWvPFA lPABPO TPAkPPiCPF, iyPEWvPF EwPOEBPOiwPOLÕPL EhPFisPFiHP sPFdPLsPFzAidPLrP idPLoPFbPLA hPFi©CPF aTPHPA isPFWvPFA `ÂFkPPAiHPrP wvPOnÔPEtPO oPF çpPOLsPFAirPrP kPPAijPL HPzHPhÖFtPO hPFi©CPF|

çLgPFAimPFrP ilPAkPPidPLrP kPPmPFYsPFMëPOAnPL sFÖEêPLrP HPzApPOLAirP ePvhPF DPFrPiNPrP ¾FUOædP-ESPFÜP çpPOLkPPiÜPrP sPFÆPFAHPnPLA apPOLErPsPFQmPF| ePtPOEdPLnPL pPOLyPYÙPO çLgPFAimPFrP sPFÈOLpPOLdPL iTPikPP çLgPFAmPFHPAsPFQidPLrP aAbPL hPFtPO yPðsPFAmPFAnPLz| dPLAlPAlP HPA EmPFwPO²lPmPFzAnPLidPLrP kPPAiCPF 6 WvPFAkPPAbPL kFUOcUF EHPEÀePÝ kPPirP, isPFvhPF kFUOcUF iTPikPP sPFÆPFAHPz aAibPLrP ePkPPWvPFA ¾FUOædPAMSPF çLgPFAmPFHPAsPFQrPA ipPOLitPOnPL| `ÂFkPPAiHPrP ePvhPF sPFAfPOilPz ePvhPFsPFHP dPLAlPAlPrPA 6 WvPFAkPPArP HPdPLilP ePKPnPL EkPPilPA çpPOLEtPO 20 WvPFAkPPA EdPLibPL kFUOcUF EkPPnPLiCPFnPL| fPOilP kFUOcUF-sPFÈ÷ÖªPì anPLzAnPLz çLgPFAimPFrP ilPAikPPrPAoPF sPFADPFArPNPBPOAiHP ePitPO lPABPOHPAnPL hPFi©CPnPL|

fUOLlPJPFAwxPU HPAnPLAinPLAitPO ePvhPF ãO÷PEnPLBPOYrPigPOAîPOQrP sPFAfPOilPzrP fPOilP BPOEHPXPzitPO aArPoPF ainPLkPP ¾FUOædP-wvPOidPLzAgPO EsPFEkPPimPF gPOiwxPF wvPOVPFiHP - iyPKPAinPL ainPLkPP ilPAikPPrP kPPmPFYsPFMëPOAnPL sPFÆPFHP hPFiHP| çpPOLsPFËPMtPOß ePKPnPL fUOLlPJPFAwxPUrP ÂpPFAEãOFWvPFkPP hPFzALÕPL²lP HPAnPLAinPLArP jPLnPLzoPF ãO÷PEnPLBPOYigPOAîPOQ ûitPOErP kPPrPArP pPOLErPkPPÜPnPLA hPFi©CPF|

oPFKPAirP, ErPE¢Pì, FpOLUirPtPOArP ePHPM EhPFElP-rP aAlUcPFAXPQidPLrP sPFhPFAbPLtPOAbPL ¾FUOædP-RNP:

çLgPFAmPFQNP ¾PPmPFtPOAbPLnPL, ûiHP¸PPAEnPLkPP çpPOLTPAbPL cPFAXP ePHPM çLgPFAimPFrP fPOsPFlP sPFrPAsPFErP HPwxPF ikPPAÈOLpPOLAEnPLrP kPPAiCPF EHPEÀePÝ kPPrPArP kPPAijPL iyP´TP BPOAiHP hPFAtPO lPAEgPOibPLiCPF EsPFEWvPFijPLnPL²sPF HPzAÌPO ePHPM EsPFEkPPmPF HPAvhPFELÕPLM vhPFLÕPLAEãOFWvPFjPL| gPOzAMWvPFkPP iTPikPP 170 EkPPilPAEmPFWvPFArP dLZirP 7000 fUOLWvPF wvPOÿcUFitPO BPOArPtPO-inPLpPOLAlP sPFQmPFAiÙPOrP kPPAiCPF ePvhPF jPLAbPLgPOAEWvPF EsPFEkPPimPFrP aAlUrP gPOAmPFlPA (Potato Bowl of Sikim)@ HPilP KPzAtPO| aAlUrP cPFAXP ePKPAnPLkPPArP cPFAXPQidPLrP mFZlP SPFsPFz| ePidPLrP igPOAîPOQHPªPì kPPirPiCPF EsPFEkPPmPF HPAvhPFELÕPLM vhPFLÕPLAEãOLæWvPFjPL| kFÖOXPkPPidPLrP ePkPPÀeOL` kPPirP tPOAidPLrP dPLlPHPªPì hPFHPArP wvPOpPOLkPPAErPtPOA iHPAJPFAinPLA iTPikPP tPOAidPLrP jPLEmPF ePkPPsPFiËP kPPirP isPFKPAinPL wvPOnÔPtPOçpPOLTPAbPL cPFAXP kPPrPA, kFÖOEXP sPFMÀePÝAÙPO nPLAnPLAnPL tPOTPz idPLoPFbPLA, HPwxPF HPwxPF ikPPAÈOLpPOLAEnPLrP kPPAiCPF tPOAidPLrP pPOLNPzædPHPz isPFAjPLAsFUEjPL EHPEÀePÝ kPPrPArP HPiÓOdPAHPéPF kPPrPA - yPAitPO kFÖOXPkPPigPOAîPOQ tPOAidPLrP kFÖOEXPædPiHPzrP jPLnPLz sPFiHPAY©LcPF mFZlPz pPOLAbPL - sPFHPvhPF kPPirPiCPF ePvhPF HPAvhPFLÕPLvhPFM vhPFLÕPLAEãOLæWvPFjPL| EkPPÙUO ePvhPF kPPAjPL kPPrPArP jPLnPLz iyP aiTPYrP çpPOLibPLAjPLnPL isPFEWvPF ePisPFiCPF EsPFEWvPFijPLnPL²sPF aAHPYAnPL ikPPA-apPOLAirPEWvPFBPO HPzAÌPO ElPEmPFiWvPFwPO-ePrP kPPACPF iTPikPP| kFÖOXPkPPidPLrP 'iyP´TP dPLAbPLHPªPì igPOAîPOQ' EhPFisPFiHP sPFMGPLHPªPì kPPirP igPOAîPOQrP dPLAbPLHPªPìtPOAikPP jPLmPFAnPLtPO EhPFisPFiHP EnPLibPL HPzAÌPO RiNPrP WvPFAkPPA mPFÑUrP kPPirPiCPF| ePvhPF wvPOidPLzAigPOrP jPLnPLz kFÖOXPkPPrPA sPFhPFijPL tPOÿAidPLrP kFÖOEXPædPHPz EHPEÀePÝ kPPirP KLUHPvhPF lPABPOHPAnPL hPFi©CPFnPL| HPzAÌPO tPOÿAidPLrP idPLoPFbPLA RiNPrP WvPFAkPPA ifPOrPðoPF ipPOLibPL igPOiCPF|

pPOLirPnPLgPOÿAoPF-rP aAdPLAcPFAXPQidPLrP sPFhPFAbPLtPOAbPL ¾FUOædP-RNP:

pPOLirPnPLgPOÿAoPF-rP çpPOLDPFAnPL SPFsPFz hPFlP aAdPLA| WvPFAkPPArP çpPOLibPLAjPLnPL hPFilP ePKPAnPLkPPArP kFÖOXPkPPidPLrP ePkPPmPFAÀeOL` yPAHPArP jPLAbPLgPOA ECPFlP ëPOAnPLQbPL mPFhPFAjPLnPLidPLrP gPOEdPL| mPFAisPF 5 SPFtPOAMSPF sFZidPL ePvhPFsPFHP mPFhPFAjPLnPLrPA WvPFAkPPA DPFArP EdPLtPO| isPFvhPF aHPëPOArP pPOLErPHPtPOYnPL GPLEWvPFibPLiCPF EsPFEWvPFijPLnPL²sPF aAHPYAnPL ikPPA-apPOLAirPEWvPFBPO HPzAÌPO ElPEmPFiWvPFwPO| pPOLirPnPLgPOÿAoPFrP 40 jPLnPL kFÖOXPkPPikPP EtPOnPLEWvPF ãO÷PEnPLBPOYrPigPOAîPOQitPO BPOAgPO kPPirP tPOAidPLrP RNP EdPLibPLiCPF ePvhPF HPzAÌPO| BPOArPitPOrP jPLAtPOQbPL sPFmPFHPAbPL sPFEmPFEtPO ePidPLrP çpPOLibPLAjPLnPLQbPL ESPF¾PPA ePHPM nPLzAyPz mFZilPz pPOLNPz ikPPATPAbPL EHPEÀePÝ kPPrPA yPAiHP - tPOArP HPiÓOdPAHPéPF kPPirP EdPLibPLiCPF| kFÖOEXP pPOLNPz ikPPAnPLoPF kPPArPiNP nPLêPL hPFibPL igPOilP yPAitPO kFÖOXPkPP-igPOAîPOQ ¾PPEtPOçLgPFëPO nPLA hPFbPL, tPOArP jPLnPLz çpPOLibPLAjPLnPLQbPL vhPFnPLEsPFoPFirPÓOLsLP EdPLibPLiCPF ePEçLgPFkPPAlPcPFArP vhPFnPLEsPFoPFirPÓOLsLP kPPipPOLAYirPSPFnPL afPO vhPFELÕPLbPLA| ePvhPF igPOAîPOQgOUElP vhPFEtPOmPFiDPFzvhPF tPOAidPLrP RiNPrP çpPOLTPmPF EkPPEéPF iSPFADPF EdPLibPL EdPLibPLiCPF| igPOAîPOQ-sPFAfPOilPz ePKPnPL sPFAhPFsPFBPOirP aArPoPF RNP EnPLitPO çpPOLéUFtPO hPFibPLiCPFnPL ePvhPF kFÖOXPkPPrPA - yPAitPO aAdPLArP cPFAXP CPFAwxPFA dLU±÷PìjPLAtPO ædPHPz wvPOðpPOLAdPLnPL oPF SFUibPLArP pPOLAlPinPLrP HPzHPsPFA tPOÿArPA SFUrPq kPPrPitPO pPOLAirPnPL|

HPzAiÌPOrP aAirPkPPEWvPF sPFmPFAjPL-sPFicPFtPOnPL çpPOLkPPÜP:

EsPFEWvPFijPLnPL²sPF aAHPYAnPL ikPPA-apPOLAirPEWvPFBPO HPzAÌPO ElPEmPFiWvPFwPO EsPFEkPPimPFrP wvPOvhPFimPFnPLsPF kPPAwvPOEÓOLsLPilPrP sPFhPFAbPLtPOAbPL dLZrP çLgPFAmPFAÏPOilPrP ilPAkPPidPLrP kPPAiCPF HPzAiÌPOrP pPOLErPiXPHPA ipPOL´ÿiCPF idPLHPArP wvPOidPLzAgPO EnPLibPLiCPF| FpOLZHPY EnPLDPFYAErPtPO EdPLinPL EHPEBPOnÔP çLgPFAimPF HPzAÌPOkPPmPFYQrPA EgPOibPL çLgPFAmPFHPAsPFQrPA iyP WvPFAkPPA HPzAiÌPO jPLmPFA kPPrPitPO cPFAbPL isPFgOUElP EnPLibPL aAisPFnPL| çpPOLTPmPF EdPLikPP SFUDFU dLUibPLkPPjPLnPL çLgPFAmPFHPAsPFQ ePitPO wvPOðsPFAhPF idPLEKPibPLECPFilPnPL| ePKPnPL ainPLikPPvhPF ePvhPF pPOLErPiXPHPA EnPLi©CPFnPL| iyPsPFHP mPFEhPFlPA mPFAisPF 50 WvPFAkPPA jPLmPFAitPOnPL, tPOÿArPA ãO÷PEnPLBPOYrPigPOAîPOQrP sPFAfPOilPz ePKPnPL mPFAisPF 400 WvPFAkPPAoPF jPLmPFAitPO sPF¾PPmPF hPFi©CPFnPL| EnPLijPLidPLrP sPFÏPObPL ePHPM HPzAiÌPOrP RNP ePvhPF dLUEWvPFvhPF kPPAijPL lPAgPOiCPF nPLAnPLAnPL kPPimPFAYdPLzigPO|

HPlPA HPAhUFlPz, SFUDFU sPFmPFAjPLisPFHPA nPLbPL, ePvhPF ¾FUOædP RNP çpPOLkPPiÜP HPzAÌPOoPF lPABPOHPAnPL hPFi©CPF| tPOiHP ePkPPTPA sPFtPOz iyP, ¾FUOædP-RNP çpPOLkPPiÜPrP sPFAfPOilPzrP mFZilP rPibPLiCPF RNPdPLAtPOA oPF RNPçLgPFAEhPFtPOA - wvPOBPObPLpPOLi¾PPrP iyP´TP wvPOdPLzmPF oPF aËPQkPPArP| sPFHP kPPAijPLvhPF sPFmPFsPFzA idPLKPA idPLbPL, sPFMGPLAtPO wvPOpPOLEëPOtPO hPFbPL - aAòPEHPSL÷PAsPF EnPLibPL isPFgOUElPrP imPFAkPPAEHPlPA kPPrPitPO hPFiHP| HPzAÌPO HPA ePnPLEjPLoPF-rP EdPLkPP iTPikPP igPOAîPOQgOUElPikPP çpPOLibPLAjPLinPL sPFAhPFAyPzdPLAnPL iyPmPFnPL kPPrPitPO hPFiHP, itPOmPFEnPL EdPLitPO hPFiHP ãO÷PADPFQnPLtPOA - yPAitPO tPOArPA EnPLijPLidPLrP pPOLAibPL EnPLijPLrPA dPLÿAwxPFAitPO pPOLAirP ePHPM KLUÿijPL EnPLitPO pPOLAirP sPFÈOLÉPAnPLjPLnPLkPP jPLQHPnPLDPFArPiNPrP pPOLTP||

aÑPnPL dPLASPFgOUâP L
(anFUHPAdPL: aHPsPFrP)