NGO - Swayam

ePnPLEjPLoPF: nPLArPQ oPF ESPFSFU E`nPLyPYAtPO``unPLrP E`HPrPq``uªPì 'ãO÷PbPLmPF'

nPLArPQ oPF ESPFSFU E`nPLyPYAtPO``unPLrP E`HPrPq``uªPì lPwxPFAvhPF kPPrPArP jPLnPLz çpPOLE`tPO`çLSPFqE`tPOHPªPì ePkPPE`WvPF alPABPOjPLnPLkPP sPFMgPOVPFnPL hPFlP ãO÷PbPLmPFP| ãO÷PbPLmPF kPPTPAE`WvPFtPO aA¾PPE`rPkPP aTPY 'E`nPL``ujP'P| 1995 sPFA``ulP anFUrPADPFA kPPAFpOLU``u`rPrP wvPO``udPLzA``ugPO ePrP çpPOLE`tPOîPOA ePHPM pPOLAHPE`lPkPP cPFzAE`rP``uWvPFHP²lP æWvPFAãOFWvPF E`hPF``usPF``uHP ePE`WvPF nPLETPBUOÀoPLÝP| ePrP kPPmPFY``ukPPÓLçLdPL mFZlPtPOß kPPlPkPPAtPOAP|

ãO÷PbPLmPF gPOwxPF``utPO cPFAbPL ePkPPE`WvPF E`hPFMsPFAmFUÀoPLÝ FpOLÖETPHPQ uyPKPA``unPL E`HPrPAjPL kPPrP``uHP SPFAE`ÙPO, TPAkPP``uHP pPOLrPãPOpPOL``u`rPrP çpPOLE`tPO sPFE`hPFXUÎtPOA, sPFhPF``uyPAEgPOtPOA oPF nPLArPQ FpOLUrPq``uXPrP mPF``uDPFz sPFAmPFz - uyPKPA``unPL jPLAE`tPO, DPFmPFY, HPNPY, jPLAtPOpPOLAtPO, E`lPËP, SPFArPQE`rPkPP/mPFAnPLE`sPFkPP çpPOLE`tPOHPÓ÷PìtPOArP kPPArP``uNP ukPPAnPLoPF rPkPPmPF û``uHPXPmPFz TPAkPP``uHP nPLAP|

nPLArPQ oPF ESPFSFUrPA yPA``utPO E`nPLBPOY``u`bPL E`nPLyPYAtPOnPLmFUÀoPLÝ jPLQHP``unPLrP aEDPFkPPArP uBPOAgPO kPPrP``utPO pPOLA``u`rP usPFWvPFAvhPF ãO÷PbPL``umPFrP mFZlP lP¾PPzP| tPOAvhPF,

nPLArPQ oPF ESPFSFU E`nPLyPYAtPO``unPLrP E`HPrPq``uªPì kPPAjPL kPPAjPL kPPrPA
E`nPL``ujPL``udPLrP jPLQHPnPL E`nPLbPLÓFíPLNP oPF E`HPSL÷PAsPF``ukPP çpPOLE`tPOîPOA kPPrPArP jPLnPLz nPLArPQ oPF ESPFSFU``udPLrP ¾PPmPFtPOA HÖE`ªPìrP ucPFêPLA kPPrPA
nPLArPQ E`nPLyPYAtPO``unPLrP pPOL``u¾PP sPFAmPFAE`jPLkPP rPQE`tPOnPLQE`tPO oPF mFZlPz``uHPADPF``ukPP E`HP``u`rPAEDPFtPOA kPPrPA
dPLlPHPªPìBPOA``uHP kPPAjPL kPPrPA ePHPM dPLlPgPOVPFnPL kPPrPArP wvPO``udPLzAgPO``ukPP wvPOðsPFAE`hPFtPO kPPrPA
anPLzAnPLz aEDPFkPPArP aA``uÓOdPAlP``unPLrP sPFA``uTP uyP´TPBPOA``uHP sPFMhPFE`tPOmFZlPkPP kPPAjPL kPPrPA

ePgOUE`lP sPFHPvhPF ãO÷PbPL``umPFrP kPPAyPYAHPlPQrP mPF``uDPFz pPOL``uwxPFP|

ãO÷PbPLmPF-ePrP sPFhPFAbPLtPOA ukPP``uÓLçLdPL E`nPLyPYAE`tPOtPOA nPLArPQ``udPLrP sPFA``uTP sPFrPAsPFE`rP kPPAjPL kPPrPA hPFbPL: uyPmPFnPL, sPFHP rPkPPmPF pPOLE`rP``uXPHPA udPLoPFbPLA; dPL``ulP kPPAjPL kPPrPArP jPLnPLz wvPOðsPFAE`hPFtPO kPPrPA HPA sPFMgPOE`VPFtPO hPF``utPO sPFAhPFAyPz kPPrPA; HÖhPFÀoP`LrP sPFAmPFAE`jPLkPP sPFmPFsPFzA sPFÈOLpPOL``ukPPY sPF``ucPFtPOnPL kPPrPA ePHPM usPFvhPF sPFmPFsPFzA E`nPL``u`bPL kPPAjPL kPPrP``utPO aAçLgPFhPFQ kPP``u`rP utPOAlPAP|

ãO÷PbPLmPF mPFAnPLE`sPFkPP ãO÷PAëPOz E`HPXPbPLkPP pPOLE`rP``uXPHPA udPLoPFbPLA``utPO E`HP``uSPFXP yPóPSPFQlPP| E`nPLyPYAE`tPOtPOA nPLArPQ mPFAnPLE`sPFkPP E`ëPOtPOAHPëPOA E`fPO``u`rP pPOLAHPArP mPF``uDPFzvhPF KLUÿ``ujPL pPOLAbPL tPOArP hPFAE`rP``u`bPL yPAoPFbPLA aAòPE`HPSL÷PAsPFP| ePvhPF pPOLE`rP``uXPHPA kPPKPnPLoPF dPLlPHPªPì BPOA``uHP, kPPKPnPLoPF HPA HPzEÀoPLÝgPOtPO kPPAwvPOE`ÓOLsLP``ulPrP mPFADPFz``umPF udPLoPFbPLA hPFbPLP|

ãO÷PbPLmPF-ePrP ePkPPWvPFA æwPOpPOL vhPFnPL usPF×FWvPFArP aA``uCPFP| usPFKPA``unPL sPFmPFsPFzA E`HPjPLE`wxPFtPO nPLArPQrPA E`kPPCUF¾PP``uNPrP jPLnPLz eP``usPF E`nPLE`rPE`HPE`lP``utPO sPFmPFbPL kPPAWvPFA``utPO pPOLA``u`rPnPLP| ePKPA``unPL HPA©LcPFA``udPLrP E`nPL``u`bPL eP``usPF HPvhPF pPOLwxPFA, gPOAnPL uSPFAnPLA, cPFA KPAoPFbPLA, uKPlPA kPPrPA, E`nPL``ujPL``udPLrP mPF``uDPFz gPOÜP kPPrPA HPA SFUDFU aA``u`bPLsPF kPP``u`rP sPFmPFbPL kPPAWvPFA``unPLArP HP``uÓOdPAHPéPF aA``uCPFP|

FpOLUE`lP``uSPFrP sPF``uËP uyPAgPOA``uyPAgPO kPPrP``utPO a``unPL``ukPP BPObPL pPOLAnPL - mFZlPtPOß aAvhPFnPL E`HPXPbPLkPP a¸PPtPOA ePHPM FpOLUE`lPSPF sPFÈOLpPOL``ukPPY BPOQE`tPOrP jPLnPLzP| ãO÷PbPLmPF eP HPzApPOLA``u`rP sPFAhPFAyPz kPP``u`rP, uyPmPFnPL, yPTPAyPTP BPOA``uHP aE`BPO``uyPAgPO ulPKPA, FpOLUE`lPSPF yPA``utPO ædPqtPO usPFvhPF aE`BPO``uyPAgPO anFUyPAbPLQ kPPAjPL kPP``u`rP usPF E`HPXP``u`bPL udPLKPA, vhPFtPOzAE`dPLP| çpPOL``u`bPLAjPL``unPL aAvhPFnPLQ sPFAhPFAyPzoPF ãO÷PbPLmPF udPLbPLP| ãO÷PbPLmPF-ePrP aAvhPFnPLjPLQE`HPrPA ukPPA``uWvPFY dPLÿAE`wxPF``u`bPL mPFE`hPFlPA``udPLrP pPOL``u¾PP mPFAmPFlPA lP``uwxPFnPLP| E`kPPCUF E`kPPCUF E`HP``uSPFXP u¾PP``uÀeOL` ãO÷PbPLmPF mPFAmPFlPA cPFAlPA``unPLArP KPrPcPFoPF HPhPFnPL kPP``u`rPP|

ãO÷PA``uëPOzrP HPzApPOLA``u`rP sPFhPFAbPLtPOAoPF ãO÷PbPLmPF kPP``u`rPP| ukPPAnPLoPF mPFE`hPFlPArP jPLrPqrPQ E`cPFE`kPPðsPFArP çpPOL``u`bPLAjPLnPL hPF``ulP ãO÷PbPL``umPFrP kPPmPFYQrPA tPOArP sPF``uËP hPFAsPFpPOLAtPOA``ulP yPAnPLP| ukPPAnPLoPF ukPPAnPLoPF u¾PP``uÀeOL` uyPKPA``unPL nPLArPQrP E`cPFE`kPPðsPFArP KPrPcPF HPhPFnPL kPPrPArP sPFAmPFATPY unPLvhPF, ãO÷PbPLmPF usPFvhPF E`cPFE`kPPðsPFArP KPrP``ucPFrP ePkPPWvPFA ãO÷PÜP aMSPF HPhPFnPL kPP``u`rPP|

nPLArPQ``udPLrP ãO÷PE`nPLBPOYrP hPFHPArP jPLnPLz çpPOL``u`bPLAjPLnPL aAETPYkPP wvPOpPOLAjPLY``unPLrP ePkPPWvPFA pPOLTPP| HPAéPFHP pPOLE`rPE`ëPOE`tPO oPF aTPYû``unPLE`tPOkPP aHPëPOA E`HP``uHPcPFnPLA kPP``u`rP ePkPPjPL``unPLrP E`kPP DPFrP``uNPrP kPPAjPL oPF çpPOLESPF¾PPNP dPLrPkPPArP usPF HPzApPOLA``u`rP ãO÷PbPLmPF pPOLrPAmPFSPFY udPLbPLP| E`kPPCUF uæWvPFE`nPLM oPF uÂpPFsPF``umPF×FWvPF sPFMëPOArP sPF``uËP ãO÷PbPLmPF-ePrP uyPAgPOA``uyPAgPO aA``uCPFP| çpPOL``u`bPLAjPLnPL oPF dPL¾PPtPOA anFUyPAbPLQ mPFE`hPFlPA``udPLrP ePvhPFsPFHP sPFMëPOAbPL ãO÷PbPLmPF sFUpPOLAE`rPSPF kPP``u`rP pPOLAVPFAbPLP| çpPOLESPF¾PP``uNPrP jPLnPLz ukPPAnPLoPF ukPPAnPLoPF u¾PP``uÀeOL` ãO÷PbPLmPF aAETPYkPP sPFAhPFAyPz udPLbPLP|

ãO÷PbPLmPF-ePrP E`nPLjPLãO÷P ukPPAnPLoPF aA`çLSPFbPLëPOlP unPLvhPFP| uyPsPFHP sPFMëPOArP aA`çLSPFbPLëPOlP aA``uCPF sPFÆPFHP hPF``ulP tPOA``udPLrP sPF``uËP uyPAgPOA``uyPAgPO kPP``u`rP mPFE`hPFlPA``udPLrP aA`çLSPF``u`bPLrP HPzHPëPOA kPPrPA hPFbPLP|

sPFADPFArPNPBPOA``uHP nPLArPQ E`nPLyPYAtPOnPL E`HPXP``u`bPL sPF``ucPFtPOnPLtPOA HÖE`ªPì kPPrP``utPO ãO÷PbPLmPF E`HPE`BPOnÔP çpPOLcPFArPsFZE`cPF çLgPFhPFNP kPP``u`rPP| nPLAnPLArPkPPmPF anFUîPOAnPL uyPmPFnPL, kPPmPFYSPFAlPA, aA``ulPAcPFnPLAsPFBPOA, upPOLAãOFWvPFArP çpPOLdPLSPFYnPLQ ePHPM E`HPE`BPOnÔP mPFADPFzmPF uyPmPFnPL, nPLAWvPFkPP, cPFlPE`©LcPFÀeOL` vhPFtPOzAE`dPL HPzHPhPFArP kPPrPA hPFbPL ePvhPF wvPO``uöP``uSPFzP| ESPF¾PPA çpPOLE`tPOîPOAnPL, tÖONPmFUlP HPA BZOE`mPFéPF``u`rP uyP sPFHP sPFMgPOVPFnPL kPPAjPL kPPrP``uCPF, uãO÷P©CPFA``usPFHPQ sPFMëPOA, aAvhPFnPLjPLQE`HP oPF wPOAÀoPLÝArP, FpOLUE`lPSPF çpPOLSPFAsPFnPL, E`HPcPFArP E`HPBPOAgPO ePHPM sPFADPFArPNP jPLnPLgPONP sPFHPArP sPF``uËP eP E`nPL``u`bPL ãO÷PbPLmPF kPPAjPL kPP``u`rPP|

ãO÷PbPLmPF-ePrP sPFhPFAbPLtPOA ukPP``uÓLçLdPL udPLKPA kPPrPArP sPFmPFbPL hPFlP:

usPFAmPF, mPFËPlP, HÖhPFãPOpPOLE`tPO oPF SFUÀePÝHPArP - sPFkPPAlP 10-WvPFA uTP``ukPP sPFÓ÷PìzA 6-WvPFA pPOLyPYÙPO;
HUDPFHPArP - sPFkPPAlP 10WvPFA uTP``ukPP rPAtPO 8-WvPFA pPOLyPYÙPO;
çpPOLTPmPF oPF tÖOtPOQbPL SPFE`nPLHPArP - sPFkPPAlP 10WvPFA uTP``ukPP dLUFpOLUrP 2-uWvPFA pPOLyPYÙPO;
anPLz SPFE`nPLHPArP oPF rPE`HPHPArP HPÓ÷PìP|

E`VPFkPPAnPLA - 9 / 2 udPLoPFdPLArP ãOLæWvPFQWvPF, kPPlPkPPAtPOA 700 019
ufPOAnPL: 2486-3367/3368
fPOzA½P: (91) 33 2486-3409
email: swayam@cal.vsnl.net.in
website: www.swayam.info

[ePvhPF EHPBPOAigPO iyPsPFHP ePnPLEjPLoPF sPFADPFArPNP mPFAnFUiXPrP jPLQHPinPL ePkPPWvPFA pPOLErPHPtPOYnPL aAnPLArP icPFêPLA kPPrPiCPFnPL - tPOAidPLrP EkPPCUF EkPPCUF KPHPrP CPFApPOLA hPFiHP|]