Show me the ghost...

"``udPLKPlPAoPF kPPÿhPFA BZOtPO"

SPFAãFíPLmPF``utPO mFÖtPO``udPLhPF kPPHPrP nPLA E`dPL``u`bPL dPLAhPF kPPE`rP``u`bPL E`hPFÓOdLUrPA BZO``utPOrP gPOÜP jPLAÿrPE`WvPFrP mFZ``ulPA``u©CPFdPL kPP``u`rP``uCPFP| aÙPOtPO HPAMlPAbPL, tPO``uHP uyP``uhPFtUO ulPKPA``ulPEKPrP HPzApPOLA``u`rP HPAMlPA aAjPL yPA BPOA``uHP, BPOArPtPOHPXPY tPOA BPOA``uHP kPPAlP, usPFvhPF sFZÀeOL` DPF``u`rP eP``ugPOA``ulP BPOArP``utPOrP anPLz BPOAXPA``utPOoPF fPOlP E`kPPCUF BPOA``ulPA hPF``uHP HP``ulP mPF``unPL hPFbPLnPLAP| yPE`dPL BZO``utPOrP wvPOpPOLnPLzAsPF HPA HP``uwxPFA gPO``uÜPrP kPPTPA HP``ulPnPL, HPAMlPA``utPO tPOA pPOLE`wxPFE`nPL utPOA HP``uWvPFvhPF, nPLAmPFoPF SFU``unPLE`CPF HP``ulP mPF``unPL pPOLwxPF``uCPF nPLAP| a``unPLkPPkPPAlP aA``ugPO BZO``utPOrP wvPOpPOLædPHP E`kPPCUF hPF``utPOA HP``uWvPF, 'jPLWvPFADPFrP HPkPPSPFQ' mPFArPfPOð rPAjPL``uSPFKPrP HPsFU jPLAnPLA``u©CPFnPL uyP "HPAdPLSPFA jPLAhPFAËPQ``u`rPrP aAmPF``ulP E`dPLEÂlP``utPO ePkPPHPArP çpPOLcPFLÕPL BZO``utPOrP wvPOðpPOLAtPO hPF``u`bPLE`CPFlP, aAmPFA``udPLrP BPOArPtPOcPFÓLçLdPL rPAbPL gOUNPAkPPrP tPOArP cPFmPFðkPPArP HÖÀoP`LAÙPO E`lP``uKP``uCPFnPLP| BPOHPAnPLÓOdP mPFjULmPFdPLA``u`rPrP vhPFêPL``udPLHPQ``ukPP jPLAhPFAËPQrP BZOtPO HP``ulP gPOAlP E`dPL``u`bPLE`CPF``ulPnPLP| çpPOLBUOrP aASPFkPPArPA upPOL``u`bPL HPAdPLSPFAhPFQ E`sPFpPOLAhPFQrPA BPOHPAnPLÓOdP``ukPP HPlP``ulP--

aA``u`rP u`rP E`hPFÓOdLUrP FpOLUtPO udPLKPlPAoPF kPPÿhPFA BZOtPO
nPLE`hPF tUO``uJPF kPPrPqËPA udPLA WvUFkPPP|
nPL uhPFAbPL sFUnÔPtPO udPL``ukPP kPPlPmPFA pPOLwxPFAÿoPF ulP``ukPP
jPLAE`tPO ulPwvPOÿ uKPlPAbPL``ukPP TUkPP P||

tPOKPnPL BPOHPAnPLÓOdP E`HPpPOLnÔP hPF``u`bPL udPLHPQ``ukPP wPOAkPP``ulPnPLP| BPO``uÀoPLÝrP éPF``uHP tUOêPL hPF``u`bPL mPFhPFAmPFAbPLA BZOtPO``usPFnPLA pPOLAVPFA``ulPnPL, tPOArPA E`dPLEÂlP aAÀePÝmPFNP kPPrP``ulP--

wPOAE`kPPnPLQ uyPAEgPOnPLQ SPFAÿEKPnPLQ upPOLE`tPOnPLQ gOUhPFzkPP dPLAnPLHP dPLAnPLAP|
û``uBPOrPHP rPA¾PPsPF uHPA¹PïLsPF uKPA¹PïLsPF sPFmPFrP E`dPL``ulPkPP hPFAnPLA P||
lPpPOL``uWvPF JPFpPOL``uWvPF dPLpPOL``uWvPF rPHP``uWvPF JPFwxPF HP``uhPF KPrPtPOrPP|
lPpPOL lPpPOL lP``uÈOLfPOL JPFpPOL JPFpPOL JPF``uÈOLfPOL E`dPLEÂlP kPPAÿ``upPOL TPrPTPrP P||
tPOAû``uTP tPOAû``uTP uhPFA uhPFA û``uhPF û``uhPF û``uBPOrPHP û``uBPOrPHPQ nPLA``ucPFP|
aôPO aôPO hPFA``usPF kPPWvPF mPFWvPF BPOA``uXP mPFÀoP`L EpPOLSPFAcPFQ EpPOLSPFA``ucPF P||

aHP``uSPF``uXP uHPgPOE`tPOkPP udPL``uKP HPAdPLSPFA BPOHPAnPL``uÓOdPrP SPFrPNPApPOLnÔP hPF``ulPnPL, E`HPéPFrP DPFnPL-udPL´lPtPO uKPlPAtPO aArP rPAjPLEgPOrP fPOrPmPFAnPL E`dPL``u`bPL tPOAÿ``ukPP KLUSPFQ kPPrP``ulPnPL, tPOKPnPL BZO``utPOrP wvPOðpPOLAtPO TPAmPFlPP|" tPOArP pPOL``u`rP aHPSPFz sPFHP aÓ÷PìkPPArPP|

BZO``utPOrP gPO``uÜPrP jPLAÿrPWvPFA HPAE`wxPF``u`bPL BPO``u`bPLrP gPOÜP kPP``u`rP E`dPLnPL, tPOA``utPOoPF E`kPPCUF lPABPO hPF``uHP HP``ulP mPF``unPL hPFbPL nPLAP| BPO``u`bPLrP uCPFA``uWvPFA gPOÜP oPFvhPF BPOA``ulPAbPL mPFÓOdPbPL E`mPFESPF``u`bPL E`kPPCUF aA``uCPF, tPOArP aEDPFkPPAMSPFvhPF eP``ukPPHPA``u`rP E`kPP``uSPFArPpPOLAVPFz, nPLbPL apPOLAVPFzP| rPHPQÓLçLdPLnPLATP ãO÷PbPLM ugPOAWvPFA E`tPO``unPLkPP BPO``u`bPLrP gPOÜP E`lP``uKPE`CPF``ulPnPL, tPOAÿrP ulPKPnPLQrP çpPOLsPFAdPLgOU``uNP aHPSPFzvhPF ePkPP E`nPLSL÷PA``usPF pPOL``uwxPF ufPOlPArP mPF``utPOA, E`kPPÙUO gPO``uÜPrP uSPF``uXP gPOEÑPkPPArP vhPFE`ËPtPO E`dPL``utPO CPFA``uwxPFnPLE`nPLP| ePmPFnPLE`kPP '¾FUOEDPFtPO pPOLAXPANP' pPOLyPYÙPOP| aTPcPF BZO``utPOrP jPLAtPOpPOLA``utPOrP E`hPF``usPF``uHP aAmPFA``udPLrP BUOlP hPFbPLnPLA-- BZOtPO, uçpPOLtPO, upPOLóPQ, `çFHP³PFû``udPLtPOz, EpPOLSPFAcPF, tPOAlP, uHPtPOAlP, ePkPPAnPL``uwxPF, wPOAvhPFnPLQ, HPAvhPFnPLQ, SPFAÿkPPcUFnÔPQ, yP¾PP, mPFAmPF``udPLA, ugPOABZOtPO ePmPFnPL aA``u`rPA a``unPLkPP aA``uCPF, sPFHP mPF``unPL pPOLwxPF``uCPF nPLAP| uCPF``ulP``uHPlPAbPL uhPF``umPFÓLçLdPLkFUOmPFArP rPA``u`bPLrP E`kPPCUF BPO``u`bPLrP gPOÜP pPOL``uwxPFE`CPF, tPOArP dLU``u`bPLkPPE`WvPFrP mPF``uDPFz sPFÆPFAHPnPLA E`CPFlP (yPTPA tPOÓFíPLHP``ulP HPAÿE`cPF``u`bPL rPAKPA mFÖ``utPOrP kPPAE`hPFnPLQ)P| tPOArPpPOLrP aHPSPFzvhPF SPFrPE`dPLÓOdLU HP``uÓOdPzApPOLADPFzAbPL-- tPOAÿrP sPF- oPF E`HP- HPrPdPLA, dLU u`çLSPFNPQrP gPOÜPvhPF kPP``utPOAWvPFA BPObPL jPLAgPOAbPL jPLAE`nPLnPLA E`kPPÙUO pPOLrPmPF wvPOpPOL``uBPOAgPOz tPOA HPlP``utPO pPOLAE`rPP| sPFtPOzE`jPLð rPAbPLoPF dLU``u`bPLkPPHPArP hPFAtPO lPAEgPO``u`bPLE`CPF``ulPnPL BZO``utPOrP gPO``uÜPP| oPF BUO``ulP yPAHPArP aA``ugPO HP``ulP rPAKPA BPOA``ulPA, lPQlPA mPFjULmPFdPLArP E`kPPCUF BPOArPQ E`mPFE`êPL BZO``utPOrP gPOÜP E`lP``uKP``uCPFnPL, E`kPP``uSPFArP``udPLrP jPLnPLzvhPF, tPO``uHP tPOAÿrP anPLzAnPLz E`kPP``uSPFArPkPPAE`hPFnPLQrP mPF``utPOA HP``uwxPFA``udPLrPoPF pPOLwxPF``utPO BPOA``ulPA lPA``ugPOP| tPOAÿrP BZO``utPOrPA usÔPhPFHUBUO¾FUO, ePkPPWvUF usÔPhPF upPOL``ulP nPLAnPLA wvPOpPOLkPPArP kPP``u`rP tPOArP uSPFADPF udPLbPL, a``unPLkPPE`dPLnPL DPF``u`rP aASPFpPOLA``uSPFrP ulPA``ukPP HUJPF``utPO pPOLA``u`rPnPLA E`VPFkPP kPPQ GPLWvPF``uCPF-- aAmPFrPA pPOLAVPF``ukPPrPA HUJPF``utPO pPOLAE`rP aHPSPFzP|

sFZ¿P SPFrPQ``u`rP BPObPL udPLKPA``unPLA yPAbPL nPLAP| udPL``uKPnPL nPLA, `çLSPFA``uªPìrP sPFmPFbPL EpPOLELÕPL cPFWvPF``ukPP E`dPL``utPO hPFbPL, aTPYAð dPLÿAtPO unPLvhPF, aÙPOtPO E`cPF``uHPAHPArP HPA kPPAmPFwxPFAHPArP mPFtPO dPLAÿtPO unPLvhPFP| VPFzAÊPFAHPArP jPLnPLz lPAE`VPF DPFrPA HPA dPLrPjPLA-jPLAnPLlPA KLU``ulP GPL``u`rP uWPOLAkPPArP wvPOpPOLAbPL utPOA unPLvhPFvhPFP| ePkPP²``uWvPFAÂpPFAjPLmPF cUFE`rP kPP``u`rP uBPO``uHP E`cPF``uÙPO ePkPPWvPFA BPObPLÌPOrP mFZE`tPOY DPFArPNP kPPrP``ulP usPF aAHPArP hPFAoPFbPLAbPL tPOCPFnPLCPF hPF``u`bPL yPAHPArP BPObPL aA``uCPFP| tPOACPFAwxPFA oPFvhPF sPFHP upPOLA``uWvPFA mFZE`tPOY``utPO aAmPFA``udPLrP E`kPPCUF eP``usPF yPAbPL nPLAP| aAmPFArP yPKPnPL lPµPLA``uHPA``uDPFrP HPbPLsPF hPFbPLE`nPL tPOKPnPL uTP``ukPP VPFAkFUOdPLYA mPFArPA yPAoPFbPLA pPOLyPYÙPO çpPOLE`tPO HPCPFrP tPOAÿrP hPFAtPO DPF``u`rP kPPAlPQ FpOLU``ujPLAbPL ukPPoPFwxPFAtPOlPA åÉPSPFA``unPL EgPO``u`bPL lPµPLAhPFQnPLA dPLSPFmPFhPFAE`HPdPLzA, E`HP``uSPFXPtPO E`CPFnÔPmPFéPFA udPL``uKP HP``uwxPFA hPF``u`bPLE`CPF (yPE`dPLoPF ePKP``unPLA rPÀoPLÝ udPLKP``ulP mFZCPFYA yPAvhPF), wvPOlP²``uWvPFApPOLAlP²WvPFA hPFbPLE`nPL E`kPPCUFP| aAmPFArP dPLAdPLAmPFSPFAbPL aAHPArP E`CPF``ulPnPL gOÖhPFQ tPOAE`ÓFíPLkPP, çpPOLE`tPO SPFE`nPLHPArP aAEpPOLsPF hPFAfPO``uwPOrP pPOLrP E`mPFjPLYAFpOLUrP ãOLæWvPFQ``uWvPF gOUrPq``udPL``uHPrP HPAwxPFQ uTP``ukPP gOUrPq ePHPM gOUrPqBPOA``u`bPLrPA HPzArPAkPPFpOLU``u`rPrP E`dPL``ukPP ePkPP dLUgPOYmPF åÉPSPFA``unPL pPOLÏPOmFULÕPLQrP sPFADPFnPLAbPL uyP``utPOnPLP| usPFKPA``unPL rPAtPO ujPL``ugPO E`nPL``ujPLrPA kPPArPNP pPOLAnPL kPP``u`rP ePHPM aAhUFtPO, rPHPAhUFtPO ePHPM anPLAhUFtPO sPFHP tPOAlP uHPtPOAlP``udPLrP kPPArPNP usPFHPnPL kPPE`rP``u`bPL rPE`HPHPArP sPFkPPA``ulPrP E`dPL``ukPP ufPOrPtPO aAsPF``utPOnPLP| tPOAÿrP kPPA``uCPF a``unPLkPP uçpPOLtPOkPPAE`hPFnPLQ uSPFAnPLA uyP``utPOA, tPO``uHP tPOA``utPO BPO``u`bPLrP E`kPPCUF TPAkPP``utPOA nPLA, `çFHPA³PF mFUhZF``utPOY eP``usPF uçpPOL``utPOrPA sPFHP sPFWvPF``ukPP pPOLwxPF``utPOAP| tPOArP ePkPP nPLÈ÷PrP kPPArPNP E`CPF``ulPnPL gOUrPq``udPLHP, tPOAÿrP SPFkPPArP HPkPPArP E`CPFlP HPAÿEDPF``u`bPL rPAKPArP mPF``utPOA, aE`tPO E`nPLlPYµPL BZO``utPOrPoPF kPPAnPL uyPtPO lPAlP hPF``u`bPLP| tPOACPFAwxPFA kPPArPNPHPAE`rPrP ePmPFnPL WPOLAlPAoPF HPzHPëPOA ukPPAnPL BZO``utPOrP HPA©CPFA nPLêPL kPPrP``uHP HPlUnPLP| dPLAdPLAmPFSPFAbPL yPKPnPL tPOÓFíPL uCPF``uwxPF FpOLU``u`rPA gOÖhPFQ hPF``ulPnPL tPOKPnPL tPOAÿrP BPOA``ugPOrP pPOLÏPOmFULÕPLQ mPFAmPFArP HPAwxPFQrP E`tPOnPLtPOlPArP E`mPFWvPF``usPF``ufPO jPLAbPLgPOA upPOL``u`bPLE`CPFlPP| umPFAWvPFAmFUE`WvPF E`nPLE`HPY``u`rPADPFQ E`kPPÙUO ePkPPHPArP BPOrP sPF``uÓ÷Pìz rPA``uÀeOL` KLUHP SPF¡P kPP``u`rP wvPOðpPOLAtPO kPP``u`rPE`CPFlPP| tPO``uHP tPOArPA aAmPFA``udPLrP kPPA``ujPLrP ulPAkPP rP``umPF``uSPFrP gPOA``u`bPLrP cPFwxPFA sPFrP``uXPrP utPO``ulPrP gPOÓ÷Pì ukPPATPAbPL upPOL``ulPA, usPF E`nPL``u`bPL ePkPPWvUF uKPAÿjPL kPPrP``utPO EgPO``u`bPL HPzApPOLArPWvPFA uHPAJPFA ugPOlPP| aAmPFArP dPLAdPLAmPFSPFA``u`bPLrP `çLSPFA``uªPìrP sPFmPFbPL mPFAmPFArPA pPOLÏPOmFULÕPLQrPoPF `çLSPFAªPì kPP``u`rP udPLnPL, uKPlP KPtPOmPFP|

aA©CPFA dPLAhPF kPPrPArP pPOLrP BZO``utPO``udPLrP sFZ¿P SPFrPQrP hPF``utPOvhPF pPOLA``u`rP, usPFWvPFA umPF``unPL E`nPLlPAmPFP| E`kPPÙUO apPOL``udPLHPtPOA``udPLrP kPPQ uhPFA``ulPAP| utPOEÀeOL`SPF ukPPAE`WvPF yPA``udPLrP udPLHPtPOA, ãOFWvPFzAE`WvPFE`ãOFWvPFkPPzAE`lPoPF tPOA``udPLrP kPP``u`bPLkPP ukPPAE`WvPF apPOL``udPLHPtPOA TPAkPPArP kPPTPA, nPLAhPFbPL E`sPF½P E`sPFgPOmPFAvhPF uhPFA``ulPAP| ePvhPF uyPmPFnPL CPFAÿcPFBPOAÊPFA, kPPQ rPÊPFDPFzAHPwxPFA``unPLA, kPPQ nPLrP``ukPPrP kPPQWvPF, HPA SPFbPLtPOAnPL-- ePvhPF sPFHP aArP kPPQ, uçpPOLAwPOAkPPSPFnPL E`rP``ujPLÁPO yPA``udPLrP HP``ulPP| mPFA``uJPF mPF``uDPFz aHPSPFz udPLEKP dLU``u`bPLkPPWvPFA dPLlPCUFWvPF aAòPA eP``usPF arP¾PPNPQbPLA kFUOmPFArPQ HPA sPFÙPOAnPLsPFÆPFHPA``udPLrP GPLA``uwxPF BPOrP kPP``u`rP mPFjPLA mPFA``u`rPnPL, tPOArPpPOLrP oPFéPFAdPL oPFJPFArP JPFzAÿWvPFArP HPAE`wxPF, lPÌPOArP uDPFAÿbPLA aArP gPOAlPmPFÓOdP uKP``u`bPL mPFwxPFmPFwxPF kPP``u`rP gPOA``uCPFrP wPOAlP uBPO``uÊPF E`HPdPLAbPL hPFnPL-- oPFJPFArP jPLbPLjPLbPLkPPArPP| sFUnPLQlP gPO``uËPApPOLADPFzA``u`bPLrP ePkPPE`WvPF uCPFAWvPF gPOÜP, 'gPOrPmPF BPOAtPO oPF E`nPLCPFkPP BZO``utPOrP gPOÜP'-- E`HPSL÷PsPFAE`hPF``utPOz ëPOAnPL pPOLAHPArP wvPOpPOLyUÀoPLÝ -- CPFAwxPFA ePvhPF apPOL``udPLHPtPOArPA ukPPA``unPLA sPFAE`hPFtPOzkPPQE`tPOY u`rP``uKP ugPO``uCPFnPL HP``ulP utPOA mPF``unPL pPOL``uwxPFnPLAP| aAmPFA``udPLrP FpOLUrPA``uNP a``unPLkPP asFUrP, dPLAnPLHP vhPFtPOzAE`dPL udPLKPA yPAbPL, E`kPPÙUO uHPSPFQrP BPOAgPO sPFmPF``u`bPLvhPF tPOAÿrPA udPLHPtPOA``udPLrP sPF``uËP kPPAE`jPLbPLA kPPrP``utPO HPzéPF, mPFA``uJPF mPF``uDPFz E`kPPCUF RE`XP``udPLrP aA`çLSPF``umPF EgPO``u`bPL wvPOðpPOLAtPO kPPrP``utPOnPL-- E`fPOcPF``ukPP mPFAnFUXP``udPLrP kPPAE`VPF udPLHPArP vhPF``u©CPF HPA sPFmPFbPL, dLU``u`bPLrPvhPF BPOArPQ aBPOAHP tPOAÿ``udPLrPP| sPFHP``ucPF``u`bPL HP``uwxPFA mFUE`ãFFkPPlP uhPFA``ulPA tPOAÿ``udPLrP aAHPArP HPDPFoPF kPPrPA yPAbPLP| yPE`dPL tPO``u`rPAbPLAlP GFUE`rP``u`bPL HPA tPOQrP CUFÿ``uwxPFvhPF tPOA``udPLrP tPOAwxPFA``unPLA yPAbPL tPOAhPF``ulP aArP ukPPmPFnPL apPOL``udPLHPtPOA? a``unPLkPPWvPFA çLgPFQkPP FpOLUrPA``uNPrP mPF``utPOA HPzApPOLArPP| aAsPF``ulP aAmPFA``udPLrP, ePHPM çLgPFQkPP-u`rPAmPFAnPL``udPLrPoPF, ePvhPF pPOLApPOL, nPLrPkPP, atÖOâPL aAòPA-- ePsPFHP HPzApPOLArPWvPFA KLUHP ePkPPWvPFA dPLAnPLA HPAÿ``uDPFE`nPL, aAmPFA``udPLrP uHP``udPL utPOA ePsPF``uHPrP wvPO``u`ÂlPKPvhPF unPLvhPFP| pPOL``u`rP tPOAE`ÓFíPLkPPrPA SPFHPsPFADPFnPL-WvPFADPFnPL kPP``u`rP BZO``utPOrP gPO``uÜPrP HPAjPLArP gPOrPmPF kPPrPArP ePkPPWvPFA sFU``uyPAgPO kPP``u`rP E`dPL``u`bPLE`CPF``ulPnPL, E`kPPÙUO tPOArP sFU``uyPAgPO yPArPA unPL``uHP tPOArPA hPFbPL amPFAHPsPFzArP rPA``utPO HPE`lP hPF``u`bPL ugPO``uCPF nPL``ucPFð kPPArPNPHPAE`rPrP çpPOLsPFA``udPL hPFtPOû``ucPFtPOnPLzP| tPOArPpPOLrP E`yPE`nPL mPFwxPFA uKPlPA``u©CPFnPL, usPFvhPF tPOAE`ÓFíPL``ukPPrPoPF çpPOLAkFÖOE`tPOkPP çpPOL``u`bPLAjPLnPLAE`dPL aA``uCPF, ukPPA``unPLA ePkPP sPFmPF``u`bPL utPOA anPLzkPP``umPFY E`nPLyUÀoPLÝ hPF``utPOvhPF hPF``uHPP| HPzAsPF, BZOtPO fUOL``uWvPFA uHPlU``unPLrP mPF``utPOA cUFpPOL``usPF ugPOlPP|

sPFA``u`bPLHPrPA E`kPPÙUO ePvhPF mPFjPLAWvPFA sFU``udPL-aAsPF``ulP wvPOSFUlP kPP``u`rP``uCPFP| kPPHPrP udPLoPFbPLAWvPFA aHPSPFz aAE`dPLzkPPAlP uTP``ukPPvhPF cPF``ulP aAsPF``uCPF E`kPPÙUO ELçLKPêPLDPFmPFY ePvhPF mPFwxPFA jPLAgPOArP HPzApPOLArPWvPFAbPL ePkPPWvPFA nPLtUOnPL mPFAÀeOL`A eP``unPL E`dPLlPP| wvPOdPLAhPFrPNP hPFA``utPOrP kPPA``uCPFvhPF aA``uCPF, ePkPPWvUF uBPO``uHP udPLKP``utPO hPF``uHPP| uKPbPLAlP rPAKP``uHPnPL mPFwxPFA-jPLAgPOA``unPLA HPE`lPE`nPLP| dPLAnPLHPtPOÀoFüOL-- uwPOmPFE`nPLjPLmPF-- ELçLKPêPLDPF``umPFYrP ePkPP çpPOLmPFANP sPFAvhPF``ujPLrP SPFAKPA, tPOA``utPO uwPOmPFnPL``udPLrP wvPOðsPF, wvPO``uöPSPFz, CPFAE`tPOrP ujPLArP, ePmPFnPLE`kPP E`lPËP E`nPL``u`bPLoPF aA``ulPAcPFnPLA aA``uCPFP| dPLAnPLHP¸PP ujPLAhPFAnPL oPFbPLzArP uXPAwxPFSPF SPFtPOA¡PQ``utPO tPOA``udPLrP aAdPLmPFsFUmPFAE`rP kPP``u`rP 13,33,16,666-E`WvPFrP hPFE`dPLSPF upPOL``u`bPLE`CPF``ulPnPLP| sPFMKPzAE`WvPF mPFjPLArP E`kPPÙUO HPzAKPzA kPPrPArP jPLAbPLgPOA unPLvhPF-- wvPOvhPFE`kPP KLU``ulP "EÀePÝE`åcPFbPLAnPL uwPOmPFnPLlPE`jPL" udPL``uKP E`nPL``utPO pPOLA``u`rPnPLP| umPFAöPA kPPTPA hPF``u©CPF ePÿrPA amPFrP, hPFAwxPF HPdPLmPFA``u`bPLsPF, BPOgPOHPA``unPLrP SPFAE`ÙPO nPL``uêPL E`nPL``u`bPLAE`jPLtPOçpPOLANPP| sPFHPYSPFEÀoPLÝmPFAnPL nPLbPL, E`kPPÙUO BPObPL udPLKPA``utPO oPF jPLQHPnPL dLUE`HPYXPhPF kPPrP``utPO ugPO``ulP yPA yPA ¾PPmPFtPOA dPLrPkPPArP, sPFHP aA``uCPFP| usPF sPFHP ¾PPmPFtPOA E`nPL``ujPLrPA sPFrPAsPFE`rP HPzHPhPFArP kPP``u`rP TPA``ukPPnPL E`kPPÙUO BPOgPOHPAnPL HPA yPQSFU E`sPFE`rPbPLAsPFE`lP HPkFUOE`nPL E`dPL``ulP tPOA uSPFA``unPLnPLP| aArP tPOACPFAwxPFA ISL÷PrP utPOA ePvhPF sPFHP wvPOWvPF``ukPPA aApPOL``udPLrP kPPTPA gPOÜP``ulPKPkPP``ukPP HPlP``utPO aAsPF``uCPFnPL nPLAP| E`kPPÙUO uHPSPFQrP BPOAgPO sPFmPFbPLWvPFAvhPF ePÿrPA mPFAnFU``uXPrP oPFpPOLrP BPOrP kPP``u`rP HPA mPFAnFU``uXPrP rPìpPOL E`nPL``u`bPL mPFAnFUXP``ukPP E`dPL``u`bPL yPtPO HPdPL kPPAjPL kPPrPA``utPO TPA``ukPPnPLP| aArP jPLA``unPLnPL utPOA mPFAnFUXP aE`tPO uHPbPLAwxPFA, DPFmPFkPPDPFAmPFkPP E`dPL``u`bPL tPOA``udPLrP E`kPPCUF u`rPAKPA yPAbPL nPLAP| tPOACPFAwxPFA BPOgPOHPAnPL oPF yPQSFU sPFÙPOAnPL``udPLrP aHPnPLE`tPO udPLKP``utPO upPOL``ulP tPOA``utPOvhPF uHPSPFQ HPzTPA pPOLAnPL ePHPM E`HPrPÀoPLÝ hPFnPL, tPOA``utPO fPOmPFYAoPF vhPF``u©CPFmPF``utPOA HPAwxPFA``unPLA-kPPmPFA``unPLA yPAbPLP|

HPzsPF, jPLE`mPF û``utPOrPQ, aArP kPPQP| ePKPnPL HPQjPL CPFwxPFA``unPLA aArP sPFArP udPLoPFbPLAP| aêPLmPF uhPFnPLrPQ kPPzATPE`lPE`sPFjPLmPF SFUDFU HPrPHPAdPL kPPrP``ulPnPL tPOAvhPF nPLbPL, uHPaAvhPFnPLQoPF kPP``u`rP E`dPL``ulPnPL; ãPOpPOLzAE`nPLSPF vhPFnPLkFUOvhPFE`jPLSPFnPL kPPrP``utPO EgPO``u`bPL kPPzATPE`lPE`sPFjPLmPF aA``u`rPkPP çpPOLëPO HPdPLnPLAmPF E`kPPnPL``ulPAP| aTPYAð cPFAcPFY, tPOArP HPdPL ulPA``ukPPrPA, tPOArPA aAHPArP ePvhPF aAòPA E`nPL``u`bPL kPPArPHPArP kPP``u`rP, tPOA``udPLrP HPdPL EÀePÝbPLAkPPlPApPOL vhPFtPOzAE`dPL HPzApPOLArP BPO``u`bPLrP gPOÜP ulPKPkPP``udPLrP sPFAmPF``unPL ePkPP nPLtUOnPL rPóP BPOALÕPLArP KLU``ulP E`dPLlPP| mPFDPFzyU``ugPOrP eP``ulP``uHP``ulP ulPKPA HPAdPL E`dPLnPL, usPFAjPLA gPOETP``ukPP cPF``ulP aAsFUnPLP| uhPFA``u`rPsPF oPFbPLAlP``upPOLAlP uTP``ukPP SFUrPqP| gPOETPkPP ëPOApPOL``utPOzrP uKPAÿcPFA uKPAÿcPFA CPFAÿdPL, gOUâPLpPOLTP, HPAwxPFQrP upPOLCPF``unPLrP sPFmPFAEDPF``u¾PPÀeOL` vhPFtPOzAE`dPL ePsPFHP BUOtUO``uwxPF HPzApPOLA``u`rP KLUHP kPPA``ujPL lPA``ugPO, tPOArPpPOL``u`rP yPKPnPL usPFsPFHP HPAwxPFQ uBPO``uÊPF pPOLwxPF``utPO aArPÆPF kPPrP``ulPA tPOKPnPL utPOA aArP kPPTPAvhPF unPLvhPFP| sPFAÊOLGPLAE`tPOkPP sPFAÊOLGPLAE`tPOkPP sPFHP HPvhPF ulPKPA hPF``utPO aArPÆPF kPPrP``ulPA, uyPmPFnPL umPFrPQ uSPFlPQrP '`çFfPOLzA``uÌPOnPL²ãOFWvPFAvhPFnPL 'P| pPOLELÕPL``utPOrPA HP``ulPnPL sPFE`tPOzkPPArP gPOETPkPP hPFrP``u`rPrP SFUrPq yPE`dPL cPFAoPF tPO``uHP ePvhPFP| aAmPFArP mPF``unPL hPFbPL ePE`WvPF, ePHPM ePrP mPF``utPOAvhPF aA``u`rPA kPP``u`bPLkPPE`WvPF, yPTPA oPFbPLAvhPFlP²``uwPOrP 'E`dPL EpPOLkPPcPFArP afPO uwPOAE`rPbPLAnPL uçLgPF', HPA E`ãOFWvPF``uBPOnPLsPF``unPLrP 'wPOÁPOrP ujPLE`kPPlP ePLÕPL E`mPFãOFWvPFArP hPFAvhPFwPO"-- ePsPFHP BZO``utPOrP nPLA hPF``u`bPL BPO``u`bPLrP gPOÜP hPF``ulPoPF aArP ePkPP éPFrP oPFpPOL``u`rP upPOL´ÿCPF``utPO upPOL``u`rP``uCPFP| E`kPPCUF pPOL``u`rP E`BPO``uÁPOAE`rPbPLAnPL mPFE`hPFlPA``udPLrP sFUkFUOmPFArP E`cPFÀoP`LHÖEÀoP`L``ukPP wvPO``uªPlP kPPrPArP jPLnPLz gPOETPkPP u`rPAmPFA``uÓOLsLPrP ePkPP E`HPéPFQNPY u¾PPÀeOL` û``utPOrPQ hPFE`©CPFlP, gPOETPkPP hPFrPrP usPFKPA``unPLoPF jULWvPF``ulPA eP``usPFP| nPLAmPFkPPrPA a``unPL``ukPPvhPF ePE`dPLkPP oPFE`dPLkPP dLU``u`bPLkPPWvPFA gPOETPkPP gPOÜP E`lPKP``ulPnPL, E`kPPCUF aAHPArP gPOETPkPP E`lP``uKPvhPF nPLAmPF kPPrP``ulPnPL, uyPmPFnPL ePwPOgPOArP azA``ulPnPL upPOLA HPA uSPFE`rPwPOAnPL ulP fPOAnFUP|

1897 sPFA``ulP tUOrPq``upPOLrP tPOAsPFE`WvPF oPFwxPFA``ulPnPL azA`çFHPAhPFAmPF "`çFHPzAmPF" uãOFWvPFAkPPArP tPOAÿrP "æwPOAkFUOlPA, arP E`dPL aAnPL-uwPOwPO" HPvhPF uCPF``upPOLP| ePkPPlPA``ufPO hPFrPrP E`fPOkPPSPFnPL mPFDPFzgPOgPO``unPL wvPO``uVPF ugPOlP, BZO``utPOrP BPOE`HPXPzð pPOLAÿcPFAlPQkPPArP``udPLrP anÔPE`cPFÙPOA dLZrP kPP``u`rP E`dPL``u`bPLP| ePvhPF rPÀoPLÝpPOLAbPLQ, nPL-mFÖtPO``udPLrP E`nPL``u`bPL aA``ugPOoPF E`kPPCUF ulPKPA``ulPEKP hPFE`©CPF``ulPA, lPwPOY HPAbPLrP``unPLrPvhPF nPLAE`kPP ePkPP asPFmPFAâPL gPOÜP E`CPF``ulPA BPOzAÈOLpPOLAbPLArP E`nPL``u`bPL, E`kPPÙUO uãOFWvPFAkPPArP usPFvhPF BPOzAÈOLpPOLAbPLArP``ukPP ePmPFnPL BPOA``uHP uWPOL``ulP sPFAjPLA``ulPnPL yPA``utPO yPE`dPL BPObPL upPOL``utPO hPFbPL tPOAhPF``ulP ePmPFnPL cPFE`rP``uÀeOL`rP hPFA``utPOvhPF pPOLwxPFA BPOA``ulPA, ePE`nPL``u`bPL kPPArPqrP ukPPA``unPLA sPF``uÓOdPhPF nPLA TPA``ukPPP| sPFHP``ucPF``u`bPL HP``uwxPFA kPPTPA uhPFA``ulPA ePrP E`nPL``ujPLrP DPFwxPF-mFULÕUF aA``uCPF, aAwxPFAlP uTP``ukPP aAÿ aAÿ kPP``u`rP HPA ukPPA``unPLA mFZ``uKPYrP GPLA``uwxPF cPF``uwxPF BPObPL udPLKPA``utPO hPFbPL nPLAP| tPOArPpPOLrP, nPLAnPLA rPkPPmPF aSFUBPO lP¾PPNP aA``uCPF, unPLkPP``uwxPF, pPOLzAÿcPFA, vhPFÿdLUrP aAE`dPL GFÖNPz jPLQHP sPFHP HPSPFQBZOtPO, umPFAhPFmPFbPLQ kFUOhPFE`kPPnPLQ wPOAvhPFnPLQ``udPLrP upPOLA``uXP, wvPOwxPF``utPO pPOLA``u`rP, gPOA``u`bPL amPFAnFUE`XPkPP SPFEÀoPLÝ, vhPFtPOzAE`dPL vhPFtPOzAE`dPLP| nPL-mFÖtPO hPFHPArP aA``ugPO E`CPF``ulPnPL rPAjPLkFUOmPFArP, EçpPOLÓOLsLP (aÙPOtPO cPFEÂlPSPF hPFAjPLArP ulPAkPP``ukPP SFZlP, aA``u¸PP SFZlP HPªPì kPP``u`rPE`CPF``ulPnPL), usPFsPFHP aAdPLHPkPPAbPLdPLA jPLAnPLA aA``uCPF, rPA``utPOrP uHPlPAbPL yPKPnPL DPFwxPFAcZFwxPFA pPOL``u`rP udPLKPA udPLnPL (``uHPlPA lU``ugPOAE`sPF``ukPP mPF``unPL kPPrPqnPL), kPPAmPFtPOâPL E`BPO``uÁPOAE`rPbPLAnPL rPmPFNPQrPA rPÀoPLÝdPLAnPL kPP``u`rP jPLQHPnPL sPFATPYkPP kPPrPArP jPLnPLz lPAvhPFnPL E`dPL``u`bPL TPA``ukPPnPLP| kPPAlPjPLbPLQ atÖOâPL uçpPOL``umPFrP aÜP ufPOAwxPFnPLoPF aA``uCPF, atPOePHP hPFrPrP uhPFA``ulPA, u`rPAmPFAÓOLsLP uhPFA``ulPA, SFUBPO-aSFU``uBPOrP ªPÓFLªP uhPFA``ulPA, aArP kPPQ cPFAvhPFP| çpPOLsPFËPtPO kPPTPA aA``uCPF uyP aAmPFA``udPLrPoPF `çFHP³PFrPA¾PPsPF E`CPFlP, hPFA``utPO nPLrPkPPpPOLAlP E`nPL``u`bPL rPÀoPLÝpPOLA``unPLrP wvPO``uöP``uSPFz GFUrP``utPOA, E`kPPÙUO sFZ¿P SPFrPQ``u`rP mPFrPNPkPPAmPFwxPF E`dPL``utPO nPLA pPOLArP``ulP aArP mPFjPLA ukPPATPAbPLP| umPFAöPA kPPTPA uhPFA``ulPA, BPObPL udPLKPA``utPO ugPO``ulP ëZOlPñPL cPFAvhPF, SFUDFU E`cPFtPOAHPAE`jPL``utPO cPFlP``uHP nPLAP|

jPLnPLtPOArP kPPA``uCPF BZO``utPOrP kPPAE`hPFnPLQrP (ePrPmPF``uDPFz ePkPP-aADPFWvPFA oPFbPLArPwvPOlP²fPO, wPO``upPOLlPgPOzAËPArP, uGPL´lP eP``ulPoPF ¾PPE`tPO unPLvhPF, BPObPLÌPO``u`rPrP uTP``ukPP BPOQtPO, TUE`wxPF BPOQtPOArP cPFE`rP``uÀeOL`rP çpPOLE`tPOvhPF jPLnPLtPOArP nPLjPLrP uHPSPFQ) cPFAE`hPFdPLA ugPOlP uHP``uwxPF, cPFAE`hPFdPLA HPAwxPF``ulPvhPF aTPY HPAwxPF``ulPA, aTPY HPAwxPF``ulPvhPF aTPY``ulPAlUpPOLoPF HPAwxPFlP-- BPO``u`bPLrP gPOÜP E`nPL``u`bPL sPFAâPLAE`hPFkPP, mPFAE`sPFkPP pPOLÀeOL`AE`dPL, kPPE`mPFkPP HUkPP²sPF², E`sPF``unPLmPFA, E`WvPFE`BPO uSPFA, ePmPFnPLkPPQ E`sPFE`rPbPLAlP pPOLyPYÙPO uHPE`rP``u`bPL ugPOlPP| vhPFMlPzA``uLÕPLrP hPFzAmPFArP E`fPOÃOLÉP``usPFrP kPPTPA BPOAHP``utPO pPOLA``u`rPnPL-- "E`HP" mPFAkPPYA hPFrPrP mFUE`BPOrP HPnPLzA HPvhPF``u`bPL E`dPL``ulPnPL tPOAÿrPAP| aAmPFArP pPOLE`rPE`cPFtPO ePkPP aA``umPFE`rPkPPAnPL HPzAbPLAmPF kPPrPA HPÓ÷Pì kPP``u`rP rPA``uÀeOL` hPFzAmPFArP E`fPOÃOLÉP``usPFrP FpOLUnPLçpPOLYdPLSPFYnPLQ udPLKPA``utPOA, tPOAvhPF udPL``uKP gPOA ESPFrP²ESPFrP² kPP``u`rP yPA HPzAbPLAmPF uhPFA``utPOA tPOA``utPOvhPF kPPAjPL cPF``ulP uyP``utPOAP| ePWvPFA HPAE`nPL``u`bPL HPlPlPAmPFP| uHPSPFQrP BPOAgPOvhPF aTPYhPFQnPL HPA HPQBPOðsPF gPOAgOU``ulPA``unPLA HPzApPOLArP hPF``ulPoPF aAsPFlP mFU``uÀoPLÝAoPF jPLA``ulP wvPOVPF``utPOA mPFA``uJPF mPFA``uJPFP| sPFÓ÷PìAnPLQrPA "fPOlP afPO E`dPL hPFAwvPOsPF afPO aASPFArP", "E`dPL nPLAvhPFWvPF afPO E`dPL E`lPE`BPOM uwPOwPO", "hPFE×FWvPFM afPO E`hPFlP hPFAwvPOsPF", "``u`rPAjPL``umPFE`rPsPF uHPE`HP", "E`dPL ePkPP²sPFrPE`sPFãOFWvPF" -- ePsPFHP wvPOpPOLnPLzAsPF oPF tPOðsPFMEÂLSPFêPL cPFlPE`©LcPF``uÀeOL`rP kPPTPA BPOAHP``utPO pPOLA``u`rPnPLP| aArP gPOE`wxPF``u`bPL hPFAsPFArP mPF``utPOA "azAwPOAmPF²sPF² fPOzAE`mPFE`lP" utPOA aA``uCPFvhPFP| tPOA ePvhPFBPOA``uHPvhPF cPFlPE`CPF``ulPA, JPFAÿJPF ePkPPWvUF kPP``umPF dLU``u`bPLkPPWvPFA wvPOpPOLnPLzAsPF CPFAwxPFA nPLjPL``u`rP aAsPFArP mPF``utPOA sPFHPvhPF çpPOLAbPL uCPFA``uWvPFA gPOÜP, ePmPFnPL sPFmPFbPL sPFÀoP`L``u`rPrP dPLSPF``ukPP kPPÜPE`HP¸PPAnPL aArP anPLzAnPLz u`rPAmPFAÏPOkPPrP nPL``uHPlPA E`lP``uKP uKP``utPO nPLA upPOL``u`bPL rPËPmPF``uÏPO eP``usPF upPOL´ÿCPF``ulPnPL E`ãOFWvPF``uBPOnPL E`kPPMP| BPO``u`bPLrP gPO``uÜPrP jPLAÿ``u`rPrP nPLtUOnPL udPLHPtPOA eP``ulPnPL, aAnPL``ulPnPL nPLtUOnPL çpPOLANPP| E`ãOFWvPF``uBPOnPL E`kPPM E`nPL``ujPL ãO÷PQkPPArP ugPO``uCPFnPL uyP tPOAÿrP HPzEÀoPLÝgPOtPO BZOtPO tPOAÿ``ukPP GPLAwxPF DPF``u`rP ulPKPAbPL ePHPM 1974 sPFA``ulPrP çpPOLTPmPF HPvhPF "kPPzAE`rP" çpPOLkPPA``uSPFrP pPOLrP çpPOLE`tPO HPCPFrP aÙPOtPO ePkPPWvPFA, sPFmPFbPL sPFmPFbPL dLU-E`tPOnPL``uWvPF kPP``u`rP HPvhPF çpPOLkPPASPF kPP``u`rP aAsPF``uCPFnPLP| gOUgPOlP kPP``u`rP tPOAÿrP eP pPOLyPYÙPO pPOLAoPFbPLA pPOLÏPOASPFE`WvPF FpOLUrPãFFkPPA``u`rPrP hPFE`dPLSPF pPOLAoPFbPLA yPA``u©CPF, TPAmPFHPArP ukPPA``unPLA lP¾PPNP udPLKPA yPA``u©CPF nPLAP| tPO``uHP sPFHPvhPF uyP BUOtUO``uwxPF HPzApPOLArP tPOA nPLbPL, kPP``u`bPLkPPE`WvPF sPFAmPFAE`jPLkPP nPL``uHPlP aA``uCPF, uHPSPF BPOA``ulPAvhPF, kPPÜPE`HP¸PPAnPL-u`rPAmPFAÏPO umPFSPFA``unPLA ugPOAWvPFA dLUvhPF E`sPFE`rPjPLoPF aA``uCPF, E`kPPÙUO aAsPFlP KLUÿE`WvPFWvPFA uhPFA``ulPA BZO``utPOrP ePHPM BPO``u`bPLrP gPO``uÜPrPP| sPFHPY``udPL``uSPFvhPF çpPOLkPPASPFnPLArP ePvhPF E`nPLbPLmPF uyP ulPKPkPP yP``utPOA nPLAmPFkPPrPA hPF``uHPnPL, jPLnPLtPOA tPOAÿrP HP``uwxPFA HP``uwxPFA HPvhPF pPOLwxPFHPArP jPLnPLz HP``uwxPFA HP``uwxPFA ucPFkPP kPPAWvPF``uHPnPL, usPFE`WvPF E`ãOFWvPF``uBPOnPL E`kPP``uÊPFrP nPLjPLrP ePwxPFAbPLE`nPLP| wvPOE`nPLSPF``uSPFA cUFrPAESPFrP pPOLrP uTP``ukPP tPOAÿrP HPvhPF sPFAtPO-sPFA``uwxPF sPFAtPO``uSPFA pPOLAtPOArP kPPmPF hPFbPLnPLA, HPrPAtPO BPOA``ulPA TPAkPP``ulP 1104 pPOLAtPOArP HPvhPF "vhPFWvPF"oPF upPOL``utPO pPOLA``u`rPnPLP| aTPYAð tPOAÿrP BZO``utPO``udPLrP dPLmPFoPF aA``uCPF, eP``utPOAWvPFA uWvPF``unPL E`nPL``u`bPL uyP``utPO pPOLA``u`rP, aHPSPFz uHPSPFQrP BPOAgPO sPFmPF``u`bPLvhPF utPOA oPFrPA aE`HPnPLSL÷PrPP|

E`ãOFWvPF``uBPOnPL E`kPP``uÊPFrP nPLAmPFkPPrPA BZO``utPOrP gPOÜPgOU``ulPA DPFrPA yPAkPP-- aAmPFArP sPFHP``ucPF``u`bPL BPOA``ulPA lPA``ugPO uyPWvPFA, "``upPOLWvPF usPFmPFAWvPFAE`rP" (Pet Sematary), usPFWvPFA aA``udPLzApPOLAÙPO kPPHPrP-ufPOrPtPO BZO``utPO``udPLrP E`nPL``u`bPLP| aA``umPFE`rPkPPAnPL vhPFELÕPLbPLAnPL``udPLrP ePkPPWvPFA sPFmPFAEDPF``u¾PP``uÀeOL` kPPAwvPO``ukPP kPPHPrP E`dPL``ulP usPF aAHPArP uHPÿ``ucPF ufPOrPtPO aA``usPFP| tPOA ePvhPF BPOædP``ulPA``ukPPrP uCPFAôPO uCPF``ulP æWvPFAkPP cPFApPOLA pPOL``uwxPF mPFArPA ugPOlP, E`tPOE`nPL kPPHPrP KLUÿ``uwxPF tPOA``ukPP tUO``ulP E`nPL``u`bPL usPFKPA``unPL EgPO``u`bPL aAHPArP mPFAE`WvPF E`dPL``ulPnPL, tPOArPpPOL``u`rPrP kPPTPA aArP HPlP``uHPA nPLAP| aHPSPFz E`kPP``uÊPFrP ulPKPnPLQrP çpPOLsPFAdPLgOUNP asPFADPFArPNP, æWvPFAkPPcPFApPOLA pPOLwxPFArP GPLWvPFnPLAWvPFAvhPF, sPFÈOFpOLZNPY çpPOLAkFÖOtPO hPF``ulPoPF ePmPFnPL E`lP``uKP``uCPFnPL uyP cUFlP KPAwxPFA hPF``u`bPL yPAbPL, BZO``utPOrP kPPTPA utPOA E`HPlPkFUOlP lPAjPLHPAHPP| "``usPF``ulPmPF²sPF² lPWvPF" uhPFA``ulPA BPOzAÈOLpPOLAbPLArP``udPLrP E`nPL``u`bPLP| "kPPzAE`rP", "E`dPL SPFAvhPFE`nPLM", "kFUO``ujPLA", "EÀePÝE`ãOFWvPFnPL"-- sPFHP upPOLÿ``ucPFAbPL-pPOLAoPFbPLArP HPzApPOLArPP| çpPOLTPmPF dLU``uWvPFArP KPAnPLdPLAnPLQ E`cPFÀeOL`rPìpPOL E`dPL``u`bPL``uCPFnPL dLUvhPF çpPOLTPmPF``u`çLSPFNPQrP pPOLE`rPcPFAlPkPP-- yPTPAÀePÝ``umPF `çFHPAbPLAnPL E`wPO pPOLAmPFA aArP ãOFWvPFzAnPL²E`lP kFUOEçFHPkPPP| E`tPOnPL nPLM-E`WvPF ePkPPE`WvPF kFUOkFUOrP ePHPM cPFtUOTPYE`WvPF ePkPPE`WvPF gPOAwxPFQP| uBPO``uHP udPLKLUnPL BPObPL udPLKPAHPArP vhPF``u©CPF TPAkPP``ulP kPPQ nPLA kPPrPA yPAbPLP| apPOL``udPLHPtPOArPA ãO÷PbPLM mPF``uÏPO unPL``umPF``uCPFnPL "E`dPL ãOFWvPFzALÕPL", "vhPFWvPF", "nPLQwPOfUOLlP ETPMsPF²" aArP "``uwPOãPOpPOLA``u`rPSPFnPL"-ePP| aArP JPFwxPFE`tPO-pPOLwxPFE`tPO yPA aA``uCPF, kPPÜPE`HP¸PPAnPL, E`kPPMHPdPLÙPOQ aArP E`nPLCPFkPPvhPF gPOAÿjPLA jPLE`wxPF``u`bPL tPOA a``unPLkPP wPOAkPPAHU``ukPPArP dPLAÿtPO CPFrPkFUO``uWvPF udPLHPArP pPOL``u¾PP yP``uTPêPLP|

BPOzAÈOLpPOLAbPLArP E`dPL``u`bPL yPKPnPL aArPÆPF kPP``u`rPE`CPFlPAmPF tPOKPnPL azAnPL rPAvhPF``usPFrP nPLAmPF kPPrP``utPOvhPF hPF``uHPP| ePkPP``uSPFA E`mPFE`lPbPL``unPLrP uHPSPFQ HPvhPF uHP``ucPF E`tPOE`nPL ePvhPF jPLAÿ``u`rPrP mPFhPFArPAnPLQ, tPOAÿ``ukPP cPFWvPFA``ulP cPFlP``uHP nPLAP| 1974 sPFA``ulP "vhPFnPL²WvPFArPE`BPOwvPO wvPOvhPFTP E`dPL BPOzAÈOLpPOLAbPLArP" SPFQ``uXPY ePkPP wvPOpPOLnPLzAsPF ulP``uKPnPL, usPFvhPF uTP``ukPP ePkPPE`WvPF E`sPFE`rP``ujPLrP SFUrPq, "E`dPL BPOzAÈOLpPOLAbPLArP ÀePÝE`nPLkPP²lP²sPF² "P| azA``unPLrP BZO``utPOrPA ESPFhPFrPNP- jPLAgPOA``unPLArP mPF``utPOA sFUÓOdPrP, uHPjPLAbPL aA``uHPgPOçpPOLHPNP, gPOAnPL-HPAjPLnPLA-nPLAWvPFkPP vhPFtPOzAE`dPL``utPO pPOLArPdPLSPFYQ ePHPM kPPArP``uNP-akPPArP``uNP jPLQHP``unPLrP wvPO``uöPSPFz oPF aE`nPLtPOztPOA-aAE`dPL dPLASPFYE`nPLkPP tPOÀoFüOL E`nPL``u`bPL pPOLAtPOArP pPOLrP pPOLAtPOA HPANPQ udPLbPLP| 1994 sPFA``ulP çpPOLTPmPF HPvhPFE`WvPF uTP``ukPP cPFlPE`©LcPFÀeOL` û``utPOE`rP hPFbPL, KLUHP cPF``ulPE`CPFlPP| sPFmPFA``ulPAcPF``ukPPrPA tPOArP mPF``uDPFz nPL¢PvhPF``u`bPLrP dPLSPF``ukPPrP yUgPOyPÓFíPLNPArP-- sPFmPFkPPAmPFQ``udPLrP kPPêPL, ePvhPFwPO²``usPFrP sPFMÀePÝmPFNP oPF aAtPOÌPO, sPFmPFA``ujPL pPOLE`tPOtPO hPF``u`bPL TPAkPPA, pPOLE`rPHPArP lPAlP``unPL©CPFA ePvhPFsPFHP aArP E`kPP-- udPLKP``utPO pPOLAnPL aArP azznPL rPAvhPF``usPFrP HPvhPF``u`bPLrP E`HPEÀePÝ HPAwxPFA``utPO TPA``ukPPnPLP| ePÿrP BPOzAÈOLpPOLAbPLA``u`rPrPA aAHPArP sPFADPFArPNP mPFAnFU``uXPrP mPF``unPLrP kPPTPA HUJPF``utPO pPOLA``u`rPnPL, kPPA``ujPLvhPF kPPAÿpPOL``utPO kPPAÿpPOL``utPO rPAmPFnPLAmPF kPP``u`rPoPF rP¾PPA pPOLAoPFbPLA yPAbPL nPLAP| azAnPL ugPOAwxPFAbPL nPLAE`éPFkPP E`CPF``ulPnPL, tPOArPpPOLrP hPFE`HP utPOA hPF, eP``ukPPHPA``u`rP uGPLArP kPPzATPE`lPkPP hPF``u`bPL EgPO``u`bPL BPOzAÈOLpPOLAbPLArP``udPLrP pPOL``uTP HPE`sPF``u`bPL yPQSFU oPF udPLHPdLZtPO``udPLrP E`nPL``u`bPL E`lPKP``utPO aArPÆPF kPPrP``ulPnPLP| aHPSPFzvhPF pPOLwxPFtPOA upPOLAXPA``ulPA nPLA, tPOAvhPF azAnPL kPPzATPE`lPkPPñPL pPOLE`rPtPOzAgPO kPP``u`rP``uCPFnPL,; yPQSFU``ukPP u`rP``uKP``uCPFnPL aHPSPFzP| ePKPnPL kPPQ E`lPKP``uHPnPL tPOA E`VPFkPP uHPAJPFA yPA``u©CPF nPLAP| açpPOLAsPFE`ËPkPP hPF``ulPoPF HPE`lP, 2011 sPFA``ulPrP jULnPL mPFA``usPF, azAnPL ePvhPF sPFmPFéPF HPzApPOLArPWvPFA E`nPL``u`bPL ufPOsPFHU``ukPP ePkPP çpPOLmPFANP sPFAvhPF``ujPLrP E`HPHÖE`tPO E`dPL``u`bPLE`CPF``ulPnPL, uHPSPF sPFAwxPFA-jPLAgPOA``unPLA; gOUgPOlP kPP``u`rP pPOLwxPF``utPO pPOLA``u`rPnPLP|

umPFAöPA kPPTPAWvPFA tPOAhPF``ulP kPPQ dPLAÿwxPFAlP-- HPAÊPFAlPQ ukPPnPL BPO``u`bPLrP gPOÜP E`lPKP``utPO pPOLA``u`rPnPLA? E`cPFtPOAbPL cPFwxPFA``unPLA hPFbPL, tPOAvhPF kPPAbPLADPFArPQ hPF``u`bPL BZO``utPOrPA aAsPF``utPO pPOLA``u`rP nPLAP| apPOL``udPLHPtPOArPA gPOAÿvhPFbPLAP| pPOLA``upPOLrP kPP``uÓOLsLPàLWvPFWvPFA uHPSPF ujPLA``ulPA, sPFArPA jPLQHPnPLWvPFAvhPF SFUBPO-aSFU``uBPOrP ªPÓFLªP HP``ulP uyPmPFnPL pPOLAåcPFA``utPOzrP pPOLELÕPL``utPOrPA çpPOLcPFArP kPP``u`rPnPL, aAmPFA``udPLrP SPFA``uãFíPL usPF mPFtPO``ukPP utPOmPFnPL kPPlP²``ukPP udPLoPFbPLA hPFbPLnPLA, tPOAvhPF SPFbPLtPOAnPL HPA aAE`dPLmPF BZOtPO``udPLrP nPLAE`mPF``u`bPL çpPOLlPbPL jPLAgPOA``unPLA yPAbPL nPLAP| aHPsPFrPçpPOLAâPL nFÖtPOÀoFüOLE`HP``udPLrPA eP E`HPXP``u`bPL ePkPPWvUF gPO``uHPXPNPA kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPLP|

aArP vhPFE`tPOmPF``uDPFz aAmPFrPA kPPQ kPPrP``uHPA? rPAjPL``uSPFKPrP HPsFUrP "BZOSPFLÕPLQrP mPFA``uVPF" pPOLwxPF``uHPAP| BPO``u`bPL hÖFðãPOpPOLÓOdPnPL rPqªPì hPF``u`bPL mPFrPArP uTP``ukPP hPFAsPF``utPO hPFAsPF``utPO SL÷PAsPFrPqªPì hPF``u`bPL mPFrPAWvPFA aEDPFkPPtPOrP kPPAmPFz hPF``utPO pPOLA``u`rPP| tPOArPpPOLrP hPFbPL``utPOA HPA E`kPPM sPFA``u`bPL``uHPrP nPLjPL``u`rP pPOL``uwxPF hPFAsPFkFUO``uWvPF BZOtPO HP``ulP amPFrP hPF``u`bPL yPA``uHPAP|

sFUEmPFtPO rPAbP

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)L