'Chokher Bali' ... reading it again

``ucPFA``uKPrP HPAE`lP - FpOLUnPLpPOLYVPFnPL -

aArPoPF ePkPPHPArP KLUÿE`WvPF``u`bPL-KLUÿE`WvPF``u`bPL rPHPQÓLçLdPLnPLA``uTPrP dPLQGPLY wvPOpPOLnPLzAsPF 'ucPFA``uKPrP HPAE`lP' pPOLwxPFlPAmPFP| ePE`WvPF sPFÆPFHPtPO aAmPFArP tÖOtPOQbPL pPOLAVPFP| aA``ugPOrP dLUE`WvPF pPOLAVPF a``unPLkPP HPCPFrP aA``ugPOkPPArP, ãPFÉÖE`tPO``utPO tPOA `ÂLmLPLAnPL hPF``u`bPL EgPO``u`bPLE`CPFlPP| sPFAÈOçpPOLE`tPOkPP pPOLA``uVPF wvPOµPLQE`HPtPO hPF``u`bPL lP¾PPz kPPrPlPAmPF, wvPOpPOLnPLzAsPFE`WvPF aAjPLoPF pPOLTPE`nPL``udPLYSPFkPPP| pPOLE`rP``uHPSPF rPcPFnPLA, cPFE`rPÀeOL`E`nPLmPFYAnPL, -aE`nPLHPAyPY GPLWvPFnPLAÀePÝ``umPF tPOA``udPLrP yPTPAyPTP BZOE`mPFkPPA pPOLAlPnPL, hÖFdPLbPLHÖEÀoP`L oPF HUE`ªPìrP çpPOL``u`bPLAgPO ePHPM wvPOpPOLnPLzA``usPFrP gPOE`tPOpPOLTP û``utPOE`rP``utPO ePvhPF sPF``uHPrP sPFAmPFÑPsPFz E`HPãPFÉPbPLkPPrPP|

ePvhPF wvPOpPOLnPLzAsPFE`WvPF HPAMlPA wvPOpPOLnPLzAsPFsPFAE`hPF``utPOz sPFÈOFpOLZNPY nPLtUOnPL ePkPPE`WvPF DPFArPArP jPLÓOLÉP E`dPL``u`bPLE`CPFlPP| HPËPdPLSPFY``unPLrP nPLHPpPOLyPYA``u`bPL ePE`WvPFrP DPFArPAHPAE`hPFkPP çpPOLkPPASPF SFUrPq hPFbPL 1901 sPFA``ulP, aTPYAð aAjPL uTP``ukPP E`VPFkPP 113 HPCPFrP aA``ugPOP| rPHPQÓLçLdPLnPLA``uTPrP HPbPLsPF tPOKPnPL cPFEÂlPSPFP|

ePrP aA``ugPO pPOLyPYÙPO HPAMlPA wvPOpPOLnPLzAsPF sPFAE`hPF``utPOz çpPOLHPlPBPOA``uHP E`CPFlP HPE`ÌPO``umPFrP ãO÷PNPYyUgPOP| ãO÷PABPOAE`HPkPP BPOA``uHP HPE`ÌPO``umPFrP ªPArPA gPOBPOQrPBPOA``uHP çpPOLBPOAE`HPtPO hPF``u`bPLE`CPF``ulPnPL rPHPQÓLçLdPLnPLATPP| HPËPdPLSPFYNP pPOLEÀeOL`kPPAbPL DPFArPAHPAE`hPFkPP BPOA``uHP çpPOLkPPAESPFtPO hPF``u`bPLE`CPFlP 'E`HPXPHÖ¾PP'P| usPFvhPF sPFmPFbPL eý wvPOpPOLnPLzAsPFE`WvPF gPOBPOQrP BPOA``uHP aA``ulPAE`wxPFtPO kPP``u`rPE`CPFlP sPFHP HPAÊPFAE`lP pPOLAVPFkPP``ukPPP| uHPSPF kPP``u`bPLkPP HPCPFrP HPA``udPL nPLHPpPOLyPYA``u`bPLrP HPËPdPLSPFY``unPLrP sPFÈOLpPOLAdPLnPLArP dPLAE`bPLñPL eP``usPF pPOL``uwxPF rPHPQÓLçLdPLnPLA``uTPrP oPFpPOLrPP|

ugPOAwxPFArP E`dPL``ukPP rPHPQÓLçLdPLnPLATP uHPSPF sPFÌUOE`cPFtPO hPF``u`bPL pPOL``uwxPFE`CPF``ulPnPL nPLtUOnPL ePvhPF dPLAE`bPLñPLBPOArP upPOL``u`bPLP| BPOA``ulPA sPFÈOLpPOLAdPLkPP ePHPM BPOA``ulPA ulPKPkPP sPFHP sPFmPFbPLvhPF nPLtUOnPL E`kPPCUF kPPrP``utPO cPFAnPLP| FpOLZHPYAnFUHÖEÀoP`L aTPYhPFQnPLP| ePkPPjPLnPL, E`tPOE`nPL yPtPOvhPF HPwxPF uhPFAnPL nPLA ukPPnPL, tPOAÿ``ukPP nPLkPPlP kPPrPArP mPF``uDPFz sPFAE`hPFtPOz unPLvhPFP| nPLtUOnPL pPOLEÀeOL`kPPAbPL atPOzÙPO sPF``ucPFtPOnPL BPOA``uHP rPHPQÓLçLdPLnPLATP E`lPKP``utPO SFUrPq kPPrP``ulPnPL 'ucPFA``uKPrP HPAE`lP'P| wvPOpPOLnPLzA``usPF sPFMlPA``upPOLrP mPF``uDPFz 'E`HPXPHÖ¾PP' wvPOpPOLnPLzA``usPFrP kPPTPA aA``uCPFP| uHPAJPFA yPAbPL, E`HPXPHÖ``u¾PPrP kPPTPA BUOlP``utPO pPOLA``u`rPnPLE`nPL ulPKPkPP, ePHPM sPFÆPFHPtPO çpPOLE`tPO mFUhZF``utPOYvhPF sPF``ucPFtPOnPL E`CPF``ulPnPL uyP eý wvPOpPOLnPLzA``usPFrP mPFAbPLAjPLAlP E`CPFnÔP kPP``u`rP tPOAÿ``ukPP nPLtUOnPL E`kPPCUF E`lPKP``utPO hPF``uHPP| E`tPOE`nPL tPOA upPOL``u`rPoPFE`CPF``ulPnPLP| HPAMlPA sPFAE`hPF``utPOz SFUrPq hPF``u`bPLE`CPFlP E`HPXPHÖ¾PP -aE`tPOÀePÝAÙPO ucPFA``uKPrP HPAE`lPrP yUgPOP| usPF aArP ePkPP çpPOLHPlP wvPOÓOLÉPAdPLnPLArP aDPFzAbPLP|

SPFrPðcPFÓLçLdPL usPFE`dPL``unPLrP usPFvhPF çpPOLHPlP wvPO``uÀoP`LjPLnPLArP E`kPPCUFWvPFA aAÿcPF E`dPL``u`bPL``uCPFnPL aAmPFA``udPLrP rPHPQÓLçLdPL jPLbPLÙPOQ wvPOpPOLlP``u¾PP pPOLE`VPFtPO ePkPPE`WvPF BPOAXP``uNPP|

"tPOArPpPOL``u`rP eP``ulPA 'HPËPdPLSPFY``unPLrP' nPLHPpPOLyPYA``u`bPLrP yUgPOP| rPHPQÓLçLdPLnPLA``uTPrP 'ucPFA``uKPrP HPAE`lP' tPOKPnPL DPFArPAHPAE`hPFkPP çpPOLkPPAESPFtPO hPF``u©CPFP| BPOAXPA oPF çpPOLkPPASPFBPOE`ËPrP ePkPPWvPFA nFZtPOnPL aA``ulPA eP``usPF uyPnPL ucPFA``uKP pPOLwxPF``ulPAP| usPF E`dPL``unPLrP usPFvhPF gPOBPOQrP oPF sFUtPOQ¾ØPO aAnPL``uÓOdPrP ãPFÉÖE`tPO aAE`mPF ukPPAnPL E`dPLnPL BUOlP``uHPA nPLAP| ukPPAnPL E`kPPCUF uyP ePmPFnPL kPP``u`rP HPlPA yPAbPL, apPOL``u`rPrP kPPÜPnPLArP CPFE`HP``utPO E`nPL``ujPLrP mPFnPLWvPFA``ukPP uyP pPOLAVPFkPP ePmPFnPL ucPFAKP E`dPL``u`bPL udPLKP``utPO cPFAbPL, ePrP FpOLZ``uHPY kPPKPnPL ãO÷P``upFÔPoPF BPOAE`HPE`nPLP| ePtPOE`dPL``unPL SFUDFU ukPPHPlP sPFAE`hPF``utPOzrP nPLbPL, E`nPL``ujPLrPoPF uyPnPL ePkPPWvPFA pPOLE`rPcPFbPL upPOLlPAmPFP| a``unPLkPP pPOLwxPF``ulPvhPF uyP tPO``uHP a``unPLkPP pPOLAoPFbPLA yPAbPL, eP kPPTPA sPFtPOz nPLbPLP| eý utPOA KPAnPLkPP``u`bPLkPP pPOLAtPOA, tPOArP mPFDPFz E`dPL``u`bPL E`yPE`nPL ePtPO HPwxPF sPFÈOLpPOLdPL usPFE`dPLnPL aAmPFA``udPLrP hPFA``utPO upPOL´ÿ``uCPF E`dPL``ulPnPL, tPOAÿ``ukPP kFÖOtPO¸PPtPOA jPLAnPLAHPArP BPOAXPA pPOLAoPFbPLA yPA``uHP ukPPATPAbPL?"

ucPFA``uKPrP HPAE`lPrP çpPOLsPF``uËP SPFrPðcPFÓLçLdPL ePmPFnPL ePkPPE`WvPF kPPTPA E`lP``uKP``uCPFnPL yPA ePrP aA``ugPO aArP ukPPAnPLoPF ulPKP``ukPPrP kPPACPF uTP``ukPP upPOL``u`bPLE`CPF HP``ulP mPF``unPL pPOLwxPF``uCPF nPLAP| ePvhPF ulPKPAE`WvPF pPOL``uwxPF SFUDFU sPFAE`hPF``utPOzrP nPLbPL, E`nPL``ujPLrP pPOLE`rPcPFbPLoPF ãPOpPOLêPL hPF``u`bPL wvPO``uVPFE`CPFlP pPOLAVPFkPP SPFrPðcPF``uÓLçLdPLrP kPPA``uCPFP| eP ePkPP aAåcPFyPY pPOLAoPFbPLA!

SPFrPðcPFÓLçLdPL tPOKPnPL HPmPFYA mFUlU``ukPPP| aÜP E`kPPCUF ulPKPA``ulPEKPrP pPOL``u`rP sPFAE`hPFtPOz uTP``ukPP a``unPLkPPKPAE`nPLvhPF sPF``u`rP EgPO``u`bPL``uCPFnPLP| ukPPrPAE`nPLrP cPFAkPPE`rP kPP``u`rPnPLP| sPF``uËP pPOLAVPFz HPlP``utPO udPLSPF uTP``ukPP E`nPL``u`bPL aAsPFA rPHPQÓLçLdPLnPLA``uTPrP E`kPPCUF HPvhPF oPF nPLHPpPOLyPYA``u`bPLrP HPËPdPLSPFY``unPLrP kPP``u`bPLkPPE`WvPF sPFMKPzAP| tPOKPnPLkPPArP kPPTPA E`lPKP``utPO EgPO``u`bPL SPFrPðcPFÓLçLdPL E`lP``uKP``uCPFnPL,

"tPOKPnPL GFU``u`rP GFU``u`rP eý kPPKPAnPLA HPvhPF HPArPHPArP pPOL``uwxPFE`CPF,--E`kPP tPOArP CPFÓOdP, kPP'WvPFA tPOArP a¾PPrP, kPPA``ukPP HP``ulP aAWvPFY, E`kPP tPOArP sPFM¸PPAP| oPFjPLnPL E`mPFE`lP``u`bPL ukPPATPAoPF tPOArP ÀePqE`WvPF GPL``uWvPF``uCPF E`kPPnPLA - ePsPFHP HPwxPF kPPTPA kPPKP``unPLA E`cPFÙPOAoPF kPPE`rPE`nPL - oPFsPFHP E`CPFlP aAmPFArP kPPA``uCPF HPAhUFlPzP| SFUDFU sFUdLÖWLxPO çpPOLtPOz``u`bPLrP aAkPPA``u`rP mPF``unPLrP mPF``uDPFz ePvhPFWvUFkFUO E`CPFlP uyP, ePrP ucPF``u`bPL FpOLZNPYtPOrP sFÖE`êPL aArP E`kPPCUFvhPF hPF``utPO pPOLA``u`rP nPLAP| E`kPP kPPA``uHPz, E`kPP kPPTPAsPFAE`hPF``utPOz aAmPFArP E`CPFlP ePvhPF FpOLUÿE`jPL P|"

ePmPFnPL ePkPPE`WvPF FpOLUÿE`jPL sPFHP sFU``ulPKP``ukPPrPvhPF çpPOL``u`bPLAjPLnPLP| sFUsPFAE`hPF``utPOzrP FpOLUÿE`jPL yPtPO HPA``uwxPF tPOtPOvhPF BPOA``ulPAP| BPOA``ulPA ulPKPA pPOL``uwxPF E`nPL``ujPL``ukPP û``utPOE`rP kPP``u`rPnPLE`nPL, aTPcPF E`nPL``ujPL HPwxPF ulPKPkPP hPF``u`bPL``uCPFnPL-ePmPFnPL dLÖêPLAÙPO sPFAE`hPF``utPOzrP vhPFE`tPOhPFA``usPF ePkPPE`WvPFoPF unPLvhPFP|

E`HP``u`bPLrP aÜP E`kPPCUF E`dPL``unPLrP mPF``uDPFzvhPF E`HPDPFHPA hPFbPL 'ucPFA``uKPrP HPAE`lP' wvPOpPOLnPLzA``usPFrP nPLAE`bPLkPPA E`HP``unPLAE`dPLnPLQP| E`mPFSPFnPLAE`rP umPF``umPFrP kPPA``uCPF usPF pPOLwxPFA``uSPFAnPLA kPP``u`rPE`CPFlPP| E`HP``unPLAE`dPLnPLQ HUE`ªPìmPFtPOQP| rPìpPOLsPFQrP SPFrPQ``u`rP ePKPnPL KPrP``uyP´HP``unPLrP çpPOLKPrP dPLQEâPLP| çpPOLBUOñPL uyPnPL tPOArP ãO÷PBPOAHPE`sPFªPìP| tPOArP kPPA``uCPF wvPOpPOLnPLzA``usPFrP nPLAbPLkPP mPF``uhPFÓLçLdPLrP HPAE`lPkPPAHPDFZ aASPFAlPtPOA E`nPLtPOAÙPOvhPF apPOLE`rPNPtPO oPF `ÂLmLPLAnPLP|

GPLWvPFnPLAcPF``uÀePÝ mPF``uhPFÓLçLdPLrP E`HPDPFHPA mPFA rPAjPLlP¿PQ E`nPL``ujPLrP HPAE`wxPF``utPO E`nPL``u`bPL eP``usPFE`CPF``ulPnPL E`HP``unPLAE`dPLnPLQ``ukPPP| E`kPPÙUO ePvhPF aAEçLSPFtPOA E`HP``unPLAE`dPLnPLQvhPF DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP HPzApPOLkPP oPF dLUE`nPLYHPArP hPF``u`bPL oPF``uVPFP| tPOArP aAkPPXPY``uNP mPF``uhPFÓLçLdPLrP sPFA``uDPFrP dPLAÈOLpPOLtPOzjPLQHPnPL CPFArPKPArP hPF``u`bPL EgPO``u`bPLE`CPFlPP| mPF``uhPFÓLçLdPLrP ¦AtÖOçpPOLE`tPOmPF HPÓ÷Uì E`HPhPFArPQoPF jPLE`wxPF``u`bPL pPOL``uwxPFE`CPFlP EÀeOL```ukPPANP uçpPOL``umPFP| rPAjPLlP¿PQrP E`HPDPFHPA jPLA anÔPFpOLZNPYArPoPF ePkPP kPPE`VPFnPL BZOE`mPFkPPA aA``uCPF ePvhPF aAKPzA``unPLP| tPO``uHP kPPE`VPFnPLtPOrP BZOE`mPFkPPA rPAjPLlP¿PQrPP| mPF``uhPFÓLçLdPL tPOArP ePkPPE`WvPFmPFAÀeOL` sPFÙPOAnPL, ucPFA``uKPrP mPFE`NPP| mPF``uhPFÓLçLdPLoPF E`CPFlP mPFA``u`bPrPLvhPF uCPF``ulP, aE`tPOmPFAÀeOL`AbPL mPFAtÖOE`nPLBPOYrPP| E`kPPÙUO sPFHP sPFAjPLA``unPLA CPFkPP wvPOlP``uWvPF E`dPL``u`bPLE`CPFlP E`HP``unPLAE`dPLnPLQP| aBPOAHPnPLQbPL GPLAtPOçpPOLE`tPOGPLAtPO mPF``uhPFÓLçLdPLrP mPFA``ukPP SFUDFU uHPdPLnPLAhPFtPO nPLbPL, çpPOLHPlP BPOA``uHP IXPYAkPPAtPOrPoPF kPP``u`rP tUO``ulPE`CPFlPP|

wvPOpPOLnPLzA``usPFrP çpPOLE`tPOE`WvPF cPFE`rP``uÀeOL`rP mPF``unPLAjPLgPOð ÀePÝmPFAgPOtPO JPFÒPOAE`HP¾FUO¢Pì hPF``u`bPL wvPO``uVPF``uCPF nPLAnPLA HPAÿ``ukPPP| GPLWvPFnPLA pPOLrPÈOLpPOLrPA nPLbPL hÖFdPL``u`bPLrP GPLAtPO- çpPOLE`tPOGPLAtPOvhPF sPFHPE`kPPCUFrP E`nPLbPLAmPFkPPP| HPAMlPA wvPOpPOLnPLzA``usPF ePmPFnPL HPbPLnPLoPF ePrP aA``ugPO aArP kPPKPnPLoPF udPLKPA yPAbPLE`nPLP| 'ucPFA``uKPrP HPAE`lP' sPFÈOFpOLUNPY nPLtUOnPL ePkPPE`WvPF DPFArPArP sFÖE`êPL kPP``u`rPE`CPFlP HPAMlPA kPPTPAsPFAE`hPF``utPOzP|

cPFEÂlPSPF HPCPFrP HPbPL``usPF rPHPQÓLçLdPLnPLATP uyP wvPOpPOLnPLzAsPFE`WvPF E`lP``uKPE`CPF``ulPnPL, aAWvPFAÀoP`LrP HPCPFrP HPbPL``usPF E`tPOE`nPL usPFvhPF wvPOpPOLnPLzA``usPFrP sPF``uËP uCPFAWvPF ePkPPE`WvPF BZOE`mPFkPPA sPFM``uyPAjPLnPL kPP``u`rPnPL P| BZOE`mPFkPPArP nPLAmPF 'sFZcPFnPLA'P| E`kPPÙUO 'ucPFA``uKPrP HPAE`lP'``ukPP E`tPOE`nPL dPLQGPLY aAWvPFEÀeOL`SPF HPCPFrP HPA``udPL ãPFÉPrPNP kPPrP``ulPnPL ukPPnPL? mPF``unPL hPFbPL, HPAMlPA kPPTPAsPFAE`hPF``utPOzrP vhPFE`tPOhPFA``usPFrP E`HP``uSPFXP ePkPP ÀePÝAE`ÙPOkPPAlP``ukPP E`tPOE`nPL ePvhPF sFZ``uÀeOL` E`lPEpPOLHPªPì kPPrP``utPO ucPF``u`bPLE`CPF``ulPnPLP|
rPHPQÓLçLdPLnPLATP BUOE`mPFkPPAbPL E`lP``uKP``uCPFnPL,-

"aAmPFArP sPFAE`hPFtPOzrP FpOLZHPYApPOLrP anFUsPFrPNP kPP``u`rP udPLKP``ulP DPFrPA pPOLwxPF``uHP uyP, 'ucPFA``uKPrP HPAE`lP' wvPOpPOLnPLzAsPFWvPFA aAkPPE`ãPFÉPkPP, ukPPHPlP aAmPFArP mPF``uDPFz nPLbPL, usPFE`dPLnPLkPPArP HPAMlPA sPFAE`hPFtPOz``u¾PP``uÀeOL`P|... aAmPFrPA ePkPPdPLA HPËPdPLSPFY``unPL 'E`HPXPHÖ¾PP' wvPOpPOLnPLzA``usPFrP rPsPF sPF``uÆPFAgPO kPP``u`rPE`CPFP| tPOKPnPLkPPArP E`dPL``unPL usPF rPsPF E`CPFlP nPLtUOnPLP| pPOL``u`rP usPFvhPF HPËPdPLSPFYnPL``ukPP nPLHPpPOLyPYA``u`bPL uWvPF``unPL aAnPLA uyP``utPO pPOLA``u`rP E`kPPÙUO çpPOLTPmPF aA``ulPArP FpOLUnPLrPAHÖEÀoP`L hPF``utPO pPOLA``u`rP nPLAP| usPFE`dPL``unPLrP aAsPFrP uBPO``uÊPF ugPO``uCPF, nPLtUOnPL sPFÈOLpPOLAdPLkPP``ukPP rPAéPFArP umPFAwxPF ufPOrPA``utPOvhPF hPF``uHPP|"

E`kPPÙUO kPPQ BPOA``uHP? -rPHPQÓLçLdPLnPLATP ePvhPF wvPOpPOLnPLzA``usPFrP sFZ``uÀeOL` jPLAE`nPL``u`bPL``uCPFnPL, ePrP aA``ugPO 'mPFhPFAkPPAbP'L gPOÜP sFÖE`êPL``utPO E`tPOE`nPL kPPKPnPLoPF hPFAtPO udPLnPLE`nPLP| DPFArPAHPAE`hPF``ukPPrP wvPOpPOLnPLzAsPF HP``ulP kPPTPA, tPOArP aAkPPArP utPOA uHPSPF HPwxPFsPFwxPF hPF``uHPvhPFP| E`kPPÙUO aAkPPArPvhPF sPFHP nPLbPL, cPFE`rP``uÀeOL`rP E`dPLkPP uTP``ukPP ukPPmPFnPL hPF``uHP nPLHPpPOLyPYA``u`bPLrP HPËPdPLSPFY``unPLrP wvPOpPOLnPLzAsPF? E`HPXPbPLHPéUFrP aABPOAsPF pPOLAE`©CPF``ulPnPL mPF``unPLrP mPF``uDPFz- -"SPFbPLtPOA``unPLrP hPFA``utPO E`HPXPHÖ``u¾PPrP cPFAXP tPOKP``unPLA hPFtPO, ePKP``unPLA hPFbPL, tPO``uHP E`kPPnPLA tPOArP u¾PPÀeOL` aAlPAdPLA, aÙPOtPO gPO``uÜPrP ePlPAkPPArP u¾PP``uÀeOL`P|"

nPLtUOnPL wvPOpPOLnPLzA``usPFrP ãO÷PBPOAHP hPF``uHP aADFUE`nPLkPPP| CPFE`HP``ukPP sPFAjPLsPFµPLAbPL aA©CPFnÔP kPPrPArP çpPOL``u`bPLAjPLnPL unPLvhPFP| aAjPL``ukPPrP CPFE`HP ãPOpPOLêPLvhPF hPFoPFbPLA dPLrPkPPArPP| nPLAmPF``utPO hPF``uHP 'mPF``unPLrP sPFMsPFA``u`rPrP kPPArPKPAnPLAGPL``u`rP'P| usPFKPA``unPL 'aAgOU``unPLrP jüPlUE`nPL hPFAtUOE`wxPFrP EpPOLWvUFE`nPL' uTP``ukPP dLÖWLxPO DPFAtUOrP mFZE`tPOY ujPL``ugPO oPF``uVPFP| 'mPFAnPLHPE`HPDPFAtPOArP E`nPLmPFYmPF sFÖE`êPLçpPOLEÀePÝbPLArP E`HPHPrPNP' cPFAvhPFP| ePmPFnPL ukPPAnPLoPF E`HPXPbPL E`nPL``u`bPL aA``ugPO wvPOpPOLnPLzAsPF ulPKPA hPFbPLE`nPL--P|

tPO``uHP E`HPXPbPLE`WvPF tPOAÿrP kPPA``uCPF eP``ukPPHPA``u`rPvhPF nPLtUOnPL nPLbPLP| uCPFAWvPFgPO``uÜP E`kPPCUF ucPFêPLA kPP``u`rP``uCPFnPL aA``ugPOP| uyPmPFnPL tPOAÿrP 'nPLêPLnPLQwxPF' oPF 'SPFAE`éPF'P| gPOÜPdLUE`WvPF utPOA 'E`nPLmPFYmPF sPFAE`hPF``utPOzrP' pPOLyPYA``u`bPLvhPF pPOL``uwxPFP| ePHPArP HPwxPF aAkPPA``u`rP E`nPLmPFYmPF sPFAE`hPFtPOz rPcPFnPLArP çpPOL``u`bPLAjPLnPL anFUBPOHP kPPrP``ulPnPL rPHPQÓLçLdPLnPLATPP|

mPFAnPLHPcPFE`rP``uÀeOL`rP kPPE`VPFnPL sPFMãPOpPOL``uSPFY eP``ulPA 'ucPFA``uKPrP HPAE`lP'P| gPOÜP uBPOtPOrP uTP``ukPP DPFA¹PïLA E`dPL``u`bPL``uCPF mPFA``u`bPLrP IXPYAbPLP| usPFvhPF IXPYA mPF``uhPFÓLçLdPLrP E`rPFpOLU``ukPP 'kFUOðE`sPFtPO aHPkPPASPF' E`dPL``u`bPL``uCPFP| nPLA hPF``ulP eP BPOA``uHP HUE`JPF dPLAÿtPO-nPLKP uHPE`rP``u`bPL pPOLwxPFtPO nPLAP|

rPHPQÓLçLdPLnPLATP E`lP``uKP``uCPFnPL - "nPLtUOnPL wvPOpPOLnPLzAsPF GPLWvPFnPLApPOLrPÈOLpPOLrPArP E`HPHPrPNP udPL``uHP nPLA, tPOArP HPdPL``ulP sPFHP E`kPPCUF E`HP``u`ÂLSPFXPNP kPP``u`rP aAÿ``utPOrP kPPTPA uHPrP kPP``u`rP aAnPL``uHPP| P|" HPAMlPA wvPOpPOLnPLzA``usPF ePvhPF DPFArPArPvhPF çpPOLTPmPF sPFATPYkPP çpPOL``u`bPLAgPO ucPFA``uKPrP HPAE`lP``utPOP| ePvhPF E`HP¾FUO¢Pì mPF``unPLAjPLgPO``utPOrP E`HPHPE`tPOYtPO çpPOLkPPASPF pPOL``u`rP udPLKPA EgPO``u`bPL``uCPF 'ugPOArPA', 'GPL``u`rP-HPAvhPF``u`rP', 'cPFtUOrPËP' vhPFtPOzAE`dPL wvPOpPOLnPLzA``usPFP|

sPFÈOFpOLZNPY nPLtUOnPL DPFArPArP wvPOpPOLnPLzAsPFE`WvPF tPOAÿrP kPPA``uCPF 'aAkPPE`ãPFÉPkPP', aAkPPE`ãPFÉPkPP ePE`WvPF HPAMlPA sPFAE`hPFtPOz``u¾PP``uÀeOL`oPFP| tPO``uHP E`tPOE`nPL ePkPPE`WvPF asPFÈOFpOLZNPY çpPOLSLÔP u`rP``uKP EgPO``u`bPL``uCPFnPL ePKPA``unPLP| E`lP``uKP``uCPFnPL, "HPAvhPF``u`rP uTP``ukPP ukPPAnPL² vhPFSPFArPA eP``usPFE`CPFlP aAmPFArP mPF``unPL, usPF çpPOLSLÔPWvPFA dLUrPìhPFP|" çpPOLSLÔP``ukPP ãPOpPOLêPL kPP``u`rPnPLE`nPL rPHPQÓLçLdPLnPLATP, sFUtPOrPAM usPF çpPOL``uSLÔPrP wvPOÀoP`L``u`rPrP sPFÓ÷PìAnPL kPPrPA kPPE`VPFnPLP| tPO``uHP ePvhPF HPzApPOLA``u`rP aAmPFrPA aAmPFA``udPLrP anFUmPFAnPL ¾PPmPFtPOA çpPOL``u`bPLAgPO kPPrP``utPO pPOLAE`rPP| çpPOLSLÔPE`WvPFrP sPFE`VPFkPP ucPFhPFArPA ePHPM tPOArP sPFÆPFAHPz wvPOÀoP`LrP E`kPP hPF``uHP BPOAHP``utPO pPOLAE`rPP| HPAvhPF``u`rPrP vhPFSPFArPA HPlP``utPO E`kPP ePKPA``unPL vhPFwvPO``u`rPApPOL ePHPM nPLtUOnPL DPFArPArP HPAMlPA wvPOpPOLnPLzAsPFE`WvPF E`kPP sPFAvhPF``ukPPAlPE`jPLkPPzAlP nPL``uBPOlP, yPA ePkPPdPLA çpPOLHPlP BPOA``uHP aA``ulPAE`wxPFtPO kPP``u`rPE`CPFlP ugPOAWvPFA vhPFwvPO``u`rPApPOL``ukPP?

E`HPSPF SPFtPO``ukPPrP wvPOpPOLnPLzAsPF sPFAE`hPF``utPOz a``unPLkPPWvPFA sPFmPFbPL DPF``u`rP jPLAÿE`kPP``u`bPL rPAjPLñPL kPP``u`rP ugPO``uCPF sPFAvhPF``ukPPAlPE`jPLkPPzAlP HPA mPFnPLéPFñPLmFZlPkPP wvPOpPOLnPLzAsPFP| çpPOLcPFE`lPtPO wvPOpPOLnPLzA``usPF GPLWvPFnPLA pPOLrPÈOLpPOLrPArP E`HPHPrPNP udPLoPFbPLArP uyP rPQE`tPO E`CPFlP, nPLtUOnPL oFýpPOLnPLzAE`sPFkPP sPF``ucPFtPOnPL BPOA``uHP usPFE`WvPF HPjPLYnPL kPP``u`rP``uCPFnPLP| GPLWvPFnPLA nPLbPL, mPF``unPLAjPLgPO``utPO GPLWvPFnPLArP aE`BPOGPLAtPOvhPF çpPOLDPFAnPLP| GPLWvPFnPLArP EÀePÝbPLA-çpPOLE`tPOEÀePÝbPLAbPL cPFE`rP``uÀeOL`rP BPOAHPjPLgPO``utPOrP aA``uÓOdPAlPnPLvhPF aAsPFlPP| wvPOpPOLnPLzA``usPFrP sPFMkPPWvPFoPF hPFbPL wvPOVPFlP mFUKPztPO vhPFnPLArP mPFzAnPL HPA uBPOtPO``u`rPrP mPFAnFU``uXPrP sPFMkPPWvPFP|

mPFAnFU``uXPrP E`HP¾FUO¢Pì aÙPOjPLYgPO``utPOrP E`dPL``ukPP E`HPE`©CPFnÔP BPOA``uHP EpPOLCUF ufPOrPA hPF``u`bPLE`CPFlP kPP``u`bPLkPP SPFtPOkPP aA``ugPOvhPFP| uSPFkPPsPFEpPOLbPL``u`rPrP hPFzAmPF``ulP``uWvPFrP kPPTPAoPF wvPO``uVPF``uCPF ePvhPF çpPOLsPF``uËPP| tPO``uHP aAE`dPL mPFnPLéPFAEÀoFüOLkPP wvPOpPOLnPLzAsPF E`hPF``usPF``uHP ukPPwvPO-ukPPwvPO uHP``uCPF E`nPL``u`bPL``uCPFnPL E`rPcPFAwPOYsPF``unPLrP 'pPOLA``umPFlPA'P| éPFAÿDPFA``ulPrP 'E`dPL u`rPwPO azALÕPL E`dPL `ÂFHPzAkPP' wvPOpPOLnPLzAsPFE`WvPF``ukPPoPF HPACPFA hPF``u`bPL``uCPFP| ePkPP sPFmPFbPL HPAMlPA sPFAE`hPFtPOz``ukPP uHPSPF çpPOLBPOAE`HPtPO kPP``u`rPE`CPF``ulPnPL nFUWvPF hPFzAmPFsFUnPL, tPOAÿrP 'hPFAËPArP'-eP wvPOpPOLnPLzA``usPFrP nPLtUOnPL ePvhPF DPFArPAE`WvPF uHPSPF E`kPPCUFWvPFA ãPOpPOLêPL hPF``u`bPL wvPO``uVPFE`CPFlPP| pPOL``u`rP ePvhPF pPOL``uTP çpPOLHPlP BPOA``uHP eP``usPF``uCPFnPL ujPLmPFsPF jPL``u`bPLsPF, wvPOvhPFE`lPbPLAmPF fPOkPPnPLArP çpPOLmFUKPP| sPFADPFArPNPBPOA``uHP 1900 - 1950 dPLQGPLY ePvhPF sPFmPFbPLkPPAlP``ukPP E`cPFE`þPFtPO kPPrPA hPF``u`bPL``uCPF mPFnPLéPFAEÀoFüOLkPP wvPOpPOLnPLzA``usPFrP aDPFzAbPL HP``ulPP|

ePKPA``unPL eý aDPFzAbPL E`nPL``u`bPL aA``ulPAcPFnPLA kPPrPArP çpPOL``u`bPLAjPLnPL unPLvhPFP| çpPOLsPFËP 'ucPFA``uKPrP HPAE`lP'rP usPFvhPF BZOE`mPFkPPAP| rPHPQÓLçLdPLnPLATP BZOE`mPFkPPAbPL uyP 'dLZ``u`rPrP vhPFSPFArPA'rP kPPTPA SFUE`nPL``u`bPL``uCPFnPL, usPFvhPF kPPTPArP aAwxPFA``ulP aA``uCPF E`kPP mPFnPLéPFAEÀoFüOLkPP wvPOpPOLnPLzAsPF? E`kPPÙUO ePKPA``unPL aArPoPF ePkPPE`WvPF kPPTPA wvPOVPF``utPO pPOLA``u`rPP| rPHPQÓLçLdPLnPLATP ucPFA``uKPrP HPAE`lPrP BZOE`mPFkPPA E`lP``uKP``uCPFnPL wvPOpPOLnPLzAsPFE`WvPF çpPOLkPPAESPFtPO hPFoPFbPLArP 38 HPCPFrP HPA``udPLP| çLgPFÚPFAkPPA``u`rP wvPOpPOLnPLzAsPFE`WvPFrP çpPOLTPmPF çpPOLkPPASPF 1901 sPFAlP nPLAgPOAdPLP| aTPYAð vhPFwvPO``u`rPA``upPOLrP mPFnPLéPFAEÀoFüOLkPP wvPOpPOLnPLzAsPF yUgPO SFUrPq hPFoPFbPLArP eP``ukPPHPA``u`rP sFZcPFnPLA lP``ugLÔPP|

usPFvhPF sPFmPFbPL çpPOLBPOAE`HPtPO hPFoPFbPLArP çpPOLSLÔPvhPF oPF``uVPF nPLAP| rPHPQÓLçLdPLnPLATP sPFÈOFpOLZNPY nPLtUOnPL wvPOpPOLnPLzAsPF ulPKPArP tPOAEgPO``udPLvhPF 'ucPFA``uKPrP HPAE`lP' E`lP``uKPE`CPF``ulPnPLP| wvPOpPOLnPLzAsPFE`WvPF ulPKPArP çpPOLAbPL cPFArP dPLSPFkPP HPA``udPL E`lPEKPtPO eý sPFME`¾PPâPL BZOE`mPFkPPAbPL wvPOpPOLnPLzAsPFE`WvPFrP ÀePÝAE`ÙPOkPPAlP``ukPP SFUDFU E`cPFE`þPFtPO kPP``u`rP EgPO``u`bPL``uCPFnPL E`tPOE`nPLP|

uSPFKPrP HPsFU

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)L

aHPsPFrP-ePrP ulPKPAgOU``ulPArP oPFpPOLrP pPOLAVPFkPP``udPLrP mPFÙPOHPz aHPsPFrP unPLWvPF `ÂFHPgPO-eP çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPLP|