On Parashuram (Raj Shekhar Basu)

çpPOLsPFËP: pPOLrPSFUrPAmPF (5)

(aAigPOrP aMSPF) kPPÜPkPPAlP, kPPÜPjPLgPOð aArP kPPÜPEHP¸PPAnPL-- sPFHPvhPF HPzËPikPP´tUOikPPrP wvPOHPYrP u¾PPÀeOL`, gPOiÜPrP cPFErPÀeOL`, GPLWvPFnPLA oPF HPAÿDFUEnPLitPO ainPLkPP ãO÷PADPFQnPLtPOA unPLoPFbPLA yPAbPLFF| pPOLrPSFUrPAmPF tPOArP sFUiyPAgPO EnPLitPO CPFAiwxPFnPL EnPLFF| aAmPFrPA uBPO´EtPOkPP jPLgPOðikPP ePvhPF dPLilP ufPOlPiHPA, tPOAhPFilP pPOLrPSFUrPAimPFrP ePvhPF jPLAÿirPrP çpPOLTPmPF gPOÜPEWvPFvhPF ("BUOSPFLÕPLQrP mPFAiVPF") sPFHPYkPPAilPrP usPFrPA uBPO´EtPOkPP ukPP´tUOkPPkPPAEhPFnPLQ HPlPA uyPitPO pPOLAirPFF| gPOiÜPrP EtPOnPL BZOtPOvhPF aAmPFAidPLrP ucPFnPLA ulPAkPP hPFitPO pPOLAirPFF| ãO÷PBPOAHP yPAbPL nPLA mPF'ulP-- ESPFHU ePKPinPLA EWvPFEkPPitPO fUOLlP HPAÿiDPF, nPLAdLU mPFE`ÂlPkPP ePHPM kPPAErPbPLA EpPOLirPtPO DFZmPFpPOLAnPL kPPirP, upPOLóPQ ugPOAHPrPjPLlP CPFwxPFA udPLbPLFF| pPOLrPSFUrPAmPF sPFAlPtPOAmPFAEmPF kPPirP yPKPnPL tPOAidPLrP çpPOLitPOzikPPrP jPLQHPnPLkPPTPA HPlPiCPFnPL tPOKPnPL sPFrPlP pPOLAVPFkPP HUJPFitPO pPOLArPiCPF nPLA kPPQrPkPPmPF sFUcPFtUOrP ukPP´SPFilP EtPOEnPL gPOiÜPrP EHPãPFÉPbPLkPPrP sPFmPFAEâPLEWvPF CPFikPP rPAKPiCPFnPLFF| uçpPOLtPOtPOiÀoFüOLrP sPFME¾PPâPLsPFArPEWvPF wvPOpPOLErP pPOLAoPFnPLAFF| BZOitPOrP kPPTPAvhPF yPKPnPL wvPOVPFilPA tPOKPnPL "mPFihPFiSPFrP mPFhPFAyPAÀeOL`A'rP kPPTPA HPlPitPOvhPF hPFbPLFF| EHP¸PPAnPLQ pPOLrPSFUrPAmPF mPFihPFiSPFrP mPFADPFzimPF gPOAENPEtPOkPP pPOLÚPFAbPL BZOitPOrP anPLEéPFñPL çpPOLmPFANP kPPrPilPnPL, tPOArPpPOLrP umPFAWvPFAmFUEWvPF BZOitPOvhPF mPFihPFSPFikPP uKPilPAFF| ePvhPF gPOÜPEWvPF 1930 sPFAilP ulPKPAFF| ePvhPF gPOiÜP mPFihPFiSPFrP aEÙPOmPFyPAÀeOL`ArP yPA HPNPYnPLA, 1990 sPFAilP çpPOLkPPAESPFtPO EHPKPzAtPO "uGPLAãOFWvPF" CPFEHPitPOoPF udPLEKP usPFvhPF HPzHPëPOA, uçpPOLtPOilPAkPP tPOAidPLrP EnPLijPLidPLrP kPPAilPA upPOLAXPAkPP pPOLrPA HPAhPFnPL lPAEgPOibPL EnPLibPL cPFilP ugPOilPAFF| aAEDPFiBPO´EtPOkPP jPLgPOitPOrP tUOlPnPLAbPL uBPO´EtPOkPP jPLgPOð aAirPA EëPOEtPOSPFQlP, ePWvPFA uHPAJPFA yPAi©CPFFF| "HPdPLnPL ucPF´DFUrPQrP uSPFAkPPsPFBPOA"utPO yPmPFdLZtPOsPFhPF dLUvhPF BZOtPO wvPOpPOLEëPOtPOFF| ãO÷PgPOYtPO HPdPLnPL ucPF´DFUrPQ jPLQHPöPSPFAbPL sPFmPFAjPLEhPFûitPOXPQ HPilP KPzAtPO ECPFilPnPL, tPOAÿrP uSPFAkPPsPFBPOAbPL yPTPArPQEtPO éPFAHPkPPHPgPOY ePisPF tPOAÿrP aEHPEmPF`çLSPF éUFEtPO uSPFAnPLAilPnPL, uhPFEjPLoPFçLgPFAEfPO yPAikPP HPilPFF| ePEdPLikPP pPOLrPSFUrPAmPF usPFKPAinPL uçpPOLtPOidPLrP wvPOpPOLEëPOtPO urPiKPiCPFnPL, tPOArPA oPFsPFHP uSPFAkPP-uWvPFAikPPrP DPFArP DPFAirPnPLA, kPPAwvPOikPP pPOLirPAbPLAoPF kPPirP nPLA, tPOArPA sPFBPOAëPO EkPPCUF ulPAikPPrP oPFpPOLrP BPOrP kPPirP jPLAnPLAlP uyP HPdPLnPL ucPF´DFUrPQ çpPOLdPLQpPOLEWvPFrP nPLQicPF ainPLkPP aÓ÷PìkPPArPFF| tPOArPpPOLrP dLUvhPF uçpPOLitPO JPFgPOwxPFA, pPOLAlP²WvPFA, tPOsPFz pPOLAlP²WvPFA, kPPAdPLA uCPFAÿwxPFACUFÿEwxPF, aEtPO unPLAMrPA HPzApPOLArPFF| ePmPFnPL kPPirP jPLlP yPKPnPL ainPLkPP uGPLAlPA uhPFAilPA tPOKPnPL yPmPFdLZitPOrPA BZOitPOidPLrP ufPOrPtPO EnPLibPL ugPOilPAFF| aAmPFrPA yPTPArPQEtPO upPOLlPAmPF HPzËP KPEcPFtPO ePkPP sFUÓOdPrP gPOÜP, tPOAitPO uçpPOLtPOilPAikPPrP HPNPYnPLA aAiCPF, nPLAcPFgPOAnPL sPFhPFiyPAigPO uSPFAkPPsPFBPOArP kPPTPA aAiCPF, fPOAÿpPOLA éPFAHPkPPtPOArP EHPHPrPNP aAiCPF aArP éUFEtPOrP aAwxPFAilP aAsPFlP cPFErPÀeOL` lUikPPAinPLArP hPFEdPLSPFoPF udPLoPFbPLA aAiCPFFF| ePvhPF aÓ÷Pì éPFAHPkPPtPOArP HPzApPOLArPWvPFA aAmPFAidPLrP sPFmPFAijPL KLUHP çpPOLcPFElPtPO, kPPAijPLvhPF ePKPAinPL pPOLrPSFUrPAimPFrP HPziËPrP tPOQrP sPFrPAsPFErP lP¾PPziBPOdPLQFF|

anPLz cPFArPEWvPF kPPÜPEHP¸PPAinPLrP gPOÜP tPOQ¾ØPO HPzËPHPAhPFQFF| "gPOAmPFAnFUXP jPLAEtPOrP kPPTPA" gPOiÜPrP SFUrPq yPKPnPL tPOKPnPL aANPEHPkPP EHPiãOOfPOLArPiNP mPFnFUXPzjPLAEtPO DOHPMsPF hPFibPL ugPOiCPFFF| ûudPLHPÀePÝimPF kPPibPLkPPEWvPF vhPFÿdLUrP uHPÿicPF ugPOiCPF EkPPÙUO gPOAmPFA rPEåÉPrP çpPOLBPOAiHP tPOArPA mPFAnFUiXPrP sPFHP lP¾PPNP upPOLibPL mPFAnFUXPvhPF hPFibPL ugPOiCPF, tPOiHP EHPHPtPOYnPL GPLiWvPFiCPF mPFAÀeOL` EtPOErPSPF HPCPFirPvhPFFF| ePHPM gPOiÜPrP lUâPL mPFAnPLHPsPFmPFAijPL uyPmPFnPLEWvPF hPFibPLECPFlP, utPOmPFnPLvhPF tPOAidPLrP çpPOLkFÖOEtPO, cPFErPÀeOL`, sPFmPFAjPLHPzHPëPOA, rPAjPLnPLQEtPO, sPFHPEkPPCUFvhPF EHPHPEtPOYtPO hPFiyPiCPFFF| usPFvhPF rPkPPmPFvhPF ¸PPAnPLHUEªPì, EHPHPAdPLEHPsPFMHPAdPL, yUªPìEHPçLgPFhPF, atPOzAcPFArP anPLAcPFArP-- uHPSPFQ HPvhPF kPPmPF nPLbPLFF| tPOArPpPOLrP tPOAidPLrP sPFHP rPAæFêPLnPLAbPLkPPrPA ePkPPÀeOL` hPFilPnPL gPOAmPFAnFUXP jPLAEtPOrP wvPOnÔPEtPOrP jPLnPLz kPPQ kPPtPOYHPz tPOA EëPOrP kPPrPitPOFF| kFUOSPFQlPHPidPLrP mPFiDPFz EªPtPOQbPL mPFhPFAyUiªPìAÀoP`LrP rPAæFêPLnPLAbPLkPP oPF anPLzAnPLz mPFhPFAFpOLUrPqXPidPLrP sPFnPLAÀoPLÝ kPPrPA yPAbPL sPFhPFijPLFF| pPOLrPSFUrPAimPFrP u`ÂLSPFXP ePKPAinPL mPFmPFYGPLAtPOQFF| uSPFiXP uyPmPFnPLEWvPF aASPFA kPPrPA yPAbPL, tPOAÿidPLrP aAilPAcPFnPLAoPF sPFñPLrP hPFôPOigPOAlP oPF JPFgPOwxPFAbPL pPOLErPNPtPO uhPFAilPA ePHPM uSPFXP pPOLyPYÙPO aArP ePkPP uHPAmPFArP EHPiãOOfPOLArPiNP tPOAÿidPLrP pPOLÏPOñPL çpPOLAEâPL GPLWvPFilPAFF| umPFAöPA kPPTPA ePvhPF uyP ulPABPO-mPFdPL-mPFAðsPFyPY, eP EtPOnPL ErPFpOLUrP aAÀePÝmPFNP aHPDPFAErPtPO, tPOA usPF mPFAnFUXP hPFibPLvhPF uhPFAkPP HPA "gPOAmPFAnFUXP" hPFibPLvhPF uhPFAkPPFF| mPFËPlP çLgPFihPFrP wvPOnÔPtPO sPFBPOztPOArP çpPOLEtPOEnPLEDPF "mPFAËPElPkPP" DPFrPADPFAimPF ePisPF aAmPFAidPLrP jPLQHPnPLyPAÀeOL`ArP HPhUF gPOlPdPL udPLEKPibPL EdPLilPnPL-- yPTPA pPOLErP©CPFnÔPtPOArP aBPOAHP, "ePvhPF gOUmPFWvPF gPOrPimPF ukPPAnPL aAi¹PïLilP jPLAmPFA kPPApPOLwxPF pPOLirP aACPF?", FpOLUM oPF ãFíPLQ ElPËPiBPOdPL, ûuãO÷PrPtPOÓFíPL HPA ulPAkPPtPOÓFíPL-- dLUEWvPFvhPF dLUHPYlP rPAæFêPLnPLQEtPOFF| wvPOnÔPEtPO sPFADPFinPLrP wvPOpPOLAbPLoPF HPAðlPAilPnPL, cUFlP kPPAEmPFibPL ufPOlPA, EdPLgPO²HPsPFnPL DPFArPNP, ElPËPsPFmPFQkPPrPNP ePHPM umPFA¾PPmPF dPLAoPFbPLAvhPF rPAæFêPLSPFAsPFinPLrP BPOArP EnPLEªPYDPFAbPL mPFAËPElPkPPidPLrP hPFAitPO sPFmPFpPOLYNPFF| aTPYAð pPOLrPSFUrPAmPF udPLKPAi©CPFnPL uyP ulPABPO-mPFdPL-mPFAðsPFiyPYrP çpPOLBPOAHP mPFËPlP çLgPFihPFoPF upPOL´ÿiCPF ugPOiCPFFF|

"wvPOlPWvPF FpOLUrPANP"ukPP EVPFkPP gPOÜP HPlPA yPAbPL nPLA, nPLAWvPFikPPrP rPìipPOL ePkPPWvPFA uãFFkPPcPF HPlPA cPFilPFF| kPPÜP EnPLåcPFbPL EkPPÙUO EHP¸PPAnPL aAiCPF nPLA HPilP yUEÀoPLÝ aAiCPF HPlPAWvPFA EVPFkPP hPFiHPFF| tPOArP ugPOAwxPFArP kPPTPAWvPFA KLUHP cPFmPFkPPçpPOLdPL-- vhPFMirPjPL BPOArPtPO jPLbPL nPLA kPPirP BPOArPtPO yPEdPL vhPFoPFirPApPOL dPLKPlP kPPrPitPOA tPOAhPFilP HPzApPOLArPWvPFA ukPPmPFnPL dPLAÿwxPFAtPOFF| tPOArPpPOLrP aAbPLnPLAbPL çpPOLEtPOfPOlPinPLrP HPzApPOLArP, LçLTPq EdPL lUEkPPM ÂLgPFAsPF, ukPP´SPFlPQ yUEÀoPLÝEHPidPLrP hPFAitPO DPFAipPOL DPFAipPOL ePEgPOibPL ugPOiCPFFF| çpPOLEtPO pPOLidPL vhPFMirPjPLidPLrP EHPædPìpPOL kPPrPA hPFibPLiCPF EkPPÙUO BPOArPtPOHPAsPFQidPLrP çpPOLEtPO uyP uSPFlP hPFAnPLA hPFibPLiCPF tPOA aAirPA mPFmPFYAEÙPOkPPFF| uGPLAwxPFidPL´wxPF (sPFtPOQdPLAhPF?) HPiÓ÷PìrP çpPOLEtPOHPAdPL jPLAnPLAi©CPFnPL pPOLAædPQrPA, gPOHPsPFnPL uWvPFAEwPO KPAÿsPFAihPFHP (rPAbPLsPFAihPFHP?) wvPOpPOLAEDPF pPOLAHPArP jPLnPLz rPQEtPO mPFAEfPOkPP tPOEªPrP kPPrPiCPFnPL, lPLÕPLinPL EHPrPAWvPF rPAjPLsFZbPL yP¸PP cPFlPiCPF (EdPL`ÂlPQ dPLrPHPArP?), sPFrPkPPAErP cPFAkPPrPQrP ulPAiBPO EæWvPFkPP²EsPF WvPFAnPLYikPPAiWvPFrP rPAjPLiædPAhPFmFZlPkPP jüPAlPAmPFbPLQ HPÀoÖLÝtPOArP sFUrP pPOLAlP²iWvPF yPAi©CPF, ePEdPLikPP jPLAmPFYAnPL EçpPOLÓOLsLP BPOArPtPOQbPL aAEfPOimPFrP unPLSPFAbPL HUÿdPLFF| wvPOEwxPFbPLA FpOLUElPsPF aAiCPF, aAiCPF aAnPLÓOdP nPLAwxPUrP EHP¸PPApPOLnPL aArP sFUBPOAEXPitPOrP CPFwxPFACPFEwxPF-- "umPFEwPOiWvPFirPEnPLbPLAnPL... umPFEtPOFpOLUkFUOrP, sFUvhPFWvPF²sPFArPlPzALÕPL CPFCUFrPAHPAdPL" ...FF| nPLAWvPFikPPrP cPFErPÀeOL`gOUElP sPFHP KPAÿEWvPF WvPFAvhPFpPOL cPFErPÀeOL` EkPPÙUO mPFjPLAWvPFA aAsPFiCPF tPOAidPLrP jPLAEtPO wvPOlP²iWvPF yPAoPFbPLA uTPikPPFF| 1927 sPFAilP "kPPµPLlPQ" HPvhPFitPO gPOÜPEWvPFrP çpPOLkPPASPF, tPOKPnPL BPOArPtPO pPOLrPADPFQnPL, ePvhPF HPziËPrP cPFAHUkPP tPOKPnPL CPFAlPmPFAsPF ukPPiWvPF hPFAiwxPF EgPOibPL lPAgPOHPArP kPPTPAFF| HPziËPrP usPFvhPF JPFAÿjPL aAjPL kPPimPF ePilPoPF ukPP´tUOikPPrP sFUãO÷PAdPL EkPPÙUO aAjPLoPF uXPAilPAaAnPLAFF| cPFtUOTPY gPOÜP "gPOgPOnPL cPFEWvPF"utPO ukPPAinPLA apPOLAETPYHP wvPOpPOLEëPOEtPO unPLvhPF, eP SFUDFU mPFAnPLHPjPLAEtPOikPP EnPLibPLvhPF ulPKPA, ePHPM sPFATPYkPP HPzËPrPcPFnPLArP mPFApPOLkPPAEVPFitPO pPOLrPSFUrPAimPFrP sPFiHPAYðkFÖOêPL HPlPA yPAbPL EnPLßsPFiÓOdPihPFFF| kPP¾PPEHPcUFztPO ePkPP KPLÕPLçLgPFhPF hPFVPFAð kPPACPFAkPPAECPF ePisPF pPOLwxPFAitPO FpOLÖETPHPQ DOHPMisPFrP sPFÆPFAHPnPLA uHPiwxPF ugPOilPAFF| sPFADPFArPNP mPFAnFUXP aAHUHPkPPrP dPLrPEjPL BPOAHPilP ePEWvPF utPOA rPAjPLAidPLrP oPFwxPFAinPLA fPOAnFUsPF, BPOEÀoPLÝmPFtPOQ BUOHPinPLSL÷PrPQ udPLHPQ HPlPilPnPL uyP BPOgPOHPAnPL EkPPCUFitPOvhPF mPFAnFUXPikPP çpPOLlPibPL ulPApPOL kPPrPAitPO pPOLArPiHPnPL nPLAFF| tPOAÿrPA BPObPL upPOLilPnPL nPLAFF| EkPPÙUO yPAÿrPA asPFADPFArPNP aTPYAð SPFAsPFkPPHPgPOY HPA DPFmPFYgOUrPq, tPOAÿrPA mFÖtUOzBPOibPL sPFHP kFUOkPPimPFYrP ãO÷PQkPPArP ugPOilPnPLFF| pPOLAEkPPéPFAnPL HPlPilP "EhPFEÓOdP pPOLAkPPQ BPOAvhPF BPOAvhPF, ulPEkPPnPL aAigPO kPPAåÉPQrP cPFAvhPFFF|" tPOArPpPOLrP çpPOLAkFÖOEtPOkPP EnPLbPLimPF gPOgPOnPL-cPFEWvPF sPFirP ugPOlP, rPAæFêPLFpOLUÑP tPOAÿidPLrP ãO÷PQkFÖOEtPO sPFHP çpPOLtPOzAhPFArP kPPirP FpOLZHPYAHPëPOAbPL EfPOirP ugPOilPnPL-- "mPFAnPL vhPFµPLð DFZElPsPFAð" kPPirPFF| çpPOLTPmPF EtPOnPLEWvPF gPOiÜPrP HPzËPikPP´tUOkPP ePkPPWvUF kPPêPLkPPEÜPtPO ePHPM umPFEkPP mPFinPL hPFitPO pPOLAirP, EkPPÙUO sPFrPAsPFErP mPFAnFUXPikPP jPLEwxPFibPL HPlPA uSPFXP gPOÜPEWvPFitPO ePvhPF ukPP´tUOkPP ePHPM HPzËP tPOQ¾ØPO aÙPOdLÖYEêPLrP fPOlP, rPisPF BPOrPFpOLUrP oPF mPFinPLAhPFrPFF|

aAirPA CPFEWvPF gPOÜP-- DFUéUFrPQmPFAbPLA, pPOLrPSPF pPOLATPrP, yPdLUwPOAÀoPLÝAirPrP upPOLiSPF×FWvPF, ePkPPgOUÿibPL HPATPYA, ESPFHPAmFUKPQ EcPFmPFiWvPF, XPîPOQrP kFÖOpPOLA-- aEtPOçpPOLAkFÖOtPO HPA EnPLCPFkPPvhPF aAjPLgOUEHP GPLWvPFnPLArP oPFpPOLrP EBPOEÀoP`L kPPirP ulPKPAFF| ePrP çpPOLTPmPF EtPOnPLEWvPF kPPAEhPFnPLQitPO aEBPOnPLHPñPL aAiCPF, HPzApPOLArPoPF uHPSPF uGPLArPAilPAFF| "DFUéUFrPQmPFAbPLA"rP dLUvhPF HUiwxPFArP aÙPOtPO ePkPPjPLnPL (wvPOªPìHP) uyP´HPnPL EfPOirP upPOLibPL EkPPCUF fUOLEtPOY kPPirP EnPLitPO cPFAnPL, aAirPkPPjPLnPL sPFËP EdPLitPO rPAjPLQFF| DFUtPOirPA fPOilPrP unPLSPFAbPL tPOAÿidPLrP kPPQ aEBPO¸PPtPOA uhPFAilPA tPOArPvhPF gPOÜPFF| HPzËP ePilPA yPKPnPL udPLAkPPAnPLdPLArP wvPOªPìHP uyP´HPnPL lPABPO kPPirP EHPHPAihPFrP EHP¸PPApPOLnPL EdPLibPL BPOAHPQ pPOLAÀeOL`QikPP, EyPEnPL aAHPArP nPLAEkPP rPAjPLkFUOmPFArPQ, vhPFnPL²WvPFArPEBPOwvPO kPPrPitPO ugPOilPnPL-- sPFmPFAijPLrP dLUvhPF tPOlPArP ulPAikPPrP aEtPO mPFjPLAdPLArP sPFÊOLGPLXPYFF| wvPOªPìHP aAEHPúPOArP kPPrPilPnPL uyP tPOAÿrP çpPOLAcPFQnPL mPFnPL EnPLibPL ePvhPF aADFUEnPLkPP jPLgPOitPO nPLtUOnPL kPPirP SFUrPq kPPrPA tPOAÿrP upPOLAXPAiHP nPLA, aArP tPOAÿrP kFUOrPìpPOLA rPìWLxPOBPOAEXPNPQ HPhUFEdPLinPLrP EgPOEnÔPvhPF ePKPinPLA tPOAÿrP çpPOLAiNPSL÷PrPQFF| atPOePHP tPOAÿrPA GPLirPrP uCPFilP aAHPArP GPLirP EfPOirP ePilPnPLFF| ePvhPF HUiwxPFAHPbPLisPFrP BPOAilPAHPAsPFArP CPFEHPEWvPF BPOArPQ EmPFEêPLFF| FpOLUrPinPLA-nPLtUOinPLrP ePvhPF uyP tPOfPOAð eP utPOA rPËPHPziËPrP KPEnPLFF| pPOLrPSFUrPAmPF anPLzÀeOL`oPF ePrP HPzHPhPFArP kPPirPiCPFnPLFF| gPOiÜPrP gPOEtPO ukPPATPAoPF ESPFETPlP hPFitPO udPLnPLEnPL, HPzËPmPFA-HPzËPmPFQ ePinPLiCPFnPL gPOiÜPrP mPFAbPLAEWvPFikPP kPPAibPLmPF kPPrPitPOFF| aAmPFrPA DPFAÿDPFAbPL pPOLiwxPF yPAvhPF uyP FpOLUirPA kPPAEhPFnPLQWvPFAvhPF EkPP DFUtPOirPA çpPOLsPFAdPLAð, nPLA uHPADPFhPFbPL ukPPnPLnPLA tPOAhPFilP dLUvhPF HUiwxPFArP aEBPO¸PPtPOA ePmPFnPL EmPFilP yPAi©CPF EkPP kPPirP; nPLAEkPP eP sPFEtPOz GPLWvPFnPLAFF| aArP pPOLrPSFUrPAimPFrP uæWvPFwPOmPFAkPPY aôPOhPFAisPFzrP kFUOEcPFitPO BPOrPFpOLUrP-- "mPFAgPOQ rPAÿiDPF uyPnPL amFÖtPO", "mPFAEgPOYtPOHPzA uTPikPP mPFAgPOQ hPFibPLiCPF?", "sPFAbPLMkPPAlPQnPL ukPPAîPOSFUEªPì kPPrPilP.. mPFATPA mFUiCPF sPFirP HPsPFilPnPL" vhPFtPOzAEdPLFF| pPOLirPSPFHPAHU "pPOLrPSPF pPOLATPrP" kFUOEwxPFibPL upPOLibPL uBPOiHPECPFilPnPL usPFAnPLA ûutPOrPQ kPPirP BPOAgPOz EfPOErPibPL ufPOlPiHPnPL, EkPPÙUO FpOLÖETPHPQitPO dPLAmPF nPLA EdPLibPL pPOLAoPFbPLA yPAbPL nPLA EkPPCUFvhPF, uSPFXP pPOLyPYÙPO usPFAnPLArP dPLAmPF "ePKPnPL sPFAiwxPF cPFArP aAnPLA BPOErP", pPOLirPSPFHPAHUrP dLUßKP aArP GFUcPFilPA nPLAFF| mPFAnFUiXPrP ulPABPO EnPLibPL HPzËP aAiCPF aArP aAiCPF ePkPP uCPFAiWvPFA uçpPOLimPFrP gPOÜP, sPFrPAsPFErP pPOLrPSPF pPOLATPirPrP sPFiËP ukPPAinPLA sPFÈOLpPOLkPPY TPAkPPArP kPPTPA nPLbPL, EkPPÙUO pPOLrPSFUrPAmPF cPFmPFðkPPArP ukPP´SPFlP kPPirP EdPLibPLiCPFnPL dLUEWvPF kPPAEhPFnPLQ jULiwxPF FF| "yPdLU wPOAÀoPLÝAirPrP upPOLiSPF×FWvPF" gPOiÜPoPF ePvhPF mFUÓOLsLPQbPLAnPLA udPLKPA yPAi©CPFFF| usPFKPAinPL ePkPPEdPLikPP mFÖtPOsPFÑPQHPnPLQ aAEdPL uGPLArP tPOiÓFíPLrP HPzApPOLArP, aAirPkPP EdPLikPP ePkPP aûiHPDPF uçpPOLmPF aArP çpPOLEtPOEhPFMsPFArP kPPAEhPFnPLQFF| pPOLrPSFUrPAimPFrP hPFAitPO ePisPF ePrPA EmPFilP ugPOlP ujPLAiwxPFrP ukPPAinPLA EcPFhPÝ nPLA urPiKP, aAsPFlP mPFjPLAEWvPF HPAkPPQ urPiKP ugPOilPA gPOiÜPrP uSPFXP lPAvhPFnPLEWvPFrP jPLnPLzFF| ePEdPLikPP aAHPArP kPPTPikPPrP cPFErPÀeOL` -- "HPbPLsPF nPL¢PvhPF... mPFAiJPF mPFAiJPF uKPbPLAlP udPLiKP aAiHPAlP-tPOAiHPAlP HPikPPnPL" -- ugPOAwxPFAitPOvhPF jPLAEnPLibPL pPOLrPSFUrPAmPF kPPAEhPFnPLQrP sPFtPOztPOA sPFÈOLpPOLikPPY aAmPFAidPLrP sPFiÓOdPihPFrP aHPkPPASPF kPPirP EdPLilPnPLFF|

ePidPLrP tUOlPnPLAbPL HPAEkPP EtPOnPLEWvPF gPOÜP sPFAdPLAmPFAWvPFA HPlPitPO hPFbPLFF| "ePkPPgOUÿibPL HPATPYA"utPO HPATPYA gPOAwxPFQvhPF BZOtPO, tPOAikPP "rPmPF" KPAoPFbPLAilP usPF mPFAtPOAlP hPFitPO pPOLAirP, EkPPÙUO tPOArP çpPOLBUOBPOEÀoPLÝ ECPFilPA apPOLErPsPFQmPF, yPKPnPL çpPOLBUOhPFtPOzArP çpPOLEtPOiSPFADPF EnPLilPA tPOKPnPL usPF EkPPÙUO mPFdPL uCPFAÿbPLEnPLFF| EãOFWvPFiBPOnPL EkPPiÊPFrP sPFAÈOçpPOLEtPOkPP wvPOpPOLnPLzAsPF "EÀePÝEãOFWvPFnPL"eP ePmPFEnPL ePkPP gPOAwxPFQrP gPOÜP aAiCPF tPOiHP usPF HPzApPOLArP aAirPA ainPLkPP uGPLArPAilPAFF| "ESPFHPAmFUKPQ EcPFmPFiWvPF" aArPHPz wvPOpPOLnPLzAisPFrP gPOiÜPrP CPFAbPLAbPL, tPOAitPO HPAhPFHPA HPlPArP EkPPCUF unPLvhPF, ukPPHPlP pPOLÿEcPFSPF HPCPFrP HPbPLisPFrP arP¾PPNPQbPLA sPFrPsPFQ EpPOLEsPFrP jPLnPLz mPFnPL KPArPApPOL lPAigPOFF| eP gPOiÜPrP "aAlPAEdPLnPL" uCPFAiôPOA EJPF×FWvUFrP sPFiËP aAmPFrPAoPF mPFinPL mPFinPL HPElP aArP yPAvhPF aAkPPASPFkFUOsFUmPF hPFibPL wvPOiwxPF yPAkPP nPLA ukPPnPL, EpPOLEsPFrP EHPibPLWvPFA uyPnPL uSPFXP pPOLyPYÙPO GPLiWvPFFF| "XPîPOQrP kFÖOpPOLA" gPOiÜPrP uSPFiXP kPPAmFUkPP BPOLÕPL ePkPP uçpPOL´WLxPO `çFHPA³PFNP tPOArP ãFíPLQEnPLyPYAtPOinPLrP wvPOpPOLyUÀoPLÝ SPFAEéPF upPOLlP udPLiKP BPOAilPA lPAigPO, aAirPA BPOAilPA lPAigPO ePvhPF udPLiKP uyP EyPEnPL SPFAEéPF EdPLilPnPL usPFvhPF udPLHPQ XPîPOQ kPPrPqNPAmPFbPLQ, HÖiªPìrP KPAoPFbPLApPOLrPArP aÙPOtPO EkPPCUF HPzHPëPOA kPPrPitPO BUOlPilPnPL nPLAFF|

(pPOLirPrP aMSPF)

L
sFUEmPFtPO rPAb

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)L

aHPsPFrP-ePrP ulPKPAgOU``ulPArP oPFpPOLrP pPOLAVPFkPP``udPLrP mPFÙPOHPz aHPsPFrP unPLWvPF `ÂFHPgPO-eP çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPLP|