That's the way it was...

usPFkPPAlP - ePkPPAlP uTPikPP dLZrPHPQiNP (5) (aAigPOrP aMSPF)

HPCPFrP yPAbPL, HPCPFrP aA``usPF: SPFQtPOkPPA``ulP KPAvhPF SPFAÿkPPAlU

aA``ugPO E`lP``uKPE`CPF '``uHPtPOnPL E`nPLHPArPkPP' (kPPTPAWvPFA ESPF`çFHPAmPF cPFÀePÝHPÀoP`LYQrP 'mPF×FWvUFrP mPFAêPLArP' gPOÜP uTP``ukPP unPLoPFbPLA) aHPsPFrP unPLHPArP pPOLrP sPFâPLAhPFAÙPO HUJPF``utPO asFUE`HPDPFA hPF'tPOP| aArP ePkPPE`WvPF asFUE`HPDPFA HPhUF aA``ugPO uTP``ukPPvhPF uWvPFrP upPOL``u`bPLE`CPFlPAmPFP| usPFE`WvPF hPF'lP HPCPFrP kPPKPnPL SFUrPq aArP kPPKPnPL uSPFXPP| ãFFkFUO``ulP pPOLwxPFArP sPFmPFbPL sFUE`nPLE`öPYêPL BPOA``uHP HUJPFtPOAmPF ePkPPE`WvPF HPCPFrP uSPFXP hPF``u`bPL ePkPPE`WvPF nPLtUOnPL HPCPFrP aArPÆPF hPF``uCPF, uyPE`WvPF SFUDFUmPFAÀeOL` çpPOLTPmPF E`dPL``unPLrP pPOLrP hPFAE`rP``u`bPL yPA``u©CPF nPLAP| ãFFkFUO``ulPrP gPOLÕPLQ pPOLArP hPFHPArP pPOLrP udPLKPlPAmPF HPCPFrP uSPFXP hPFHPArP HPzApPOLArPWvPFA SFUDFU tPOAE`rP``uKPrP uSPFXP cPFArPE`WvPF sPFMKPzA HPdPLlPAnPLP| HPAkPPQ gPOtPOAnFUgPOE`tPOkPPP| ãFFkFUO``ulPrP u¾PP``uÀeOL` ePkPPE`WvPF nPLtUOnPL aDPFzAbPL SFUrPq hPF``u©CPF FpOLUrPAtPOnPL aDPFzAbPL uSPFXP hPF``u`bPLP|

ãFFkFUOlPjPLQHP``unPL aAmPFA``udPLrP kPPA``uCPF HPCPFrP SFUrPq uSPFXP uTP``ukPP-- aTPYAð HPwxPFE`dPL``unPLrP ePkPP HPA dLU'E`dPLnPL aA``ugPO uTP``ukPPP| pPOLrPQ¾PPArP u`rPjPLAÃFWvPF uHPrPtPOP| ukPPwvPO, KLUHPvhPF aÜP ufPOlP, HPAkPPQrPA pPOLASPF, aAHPArP tPOA``udPLrP mPF``uDPFzoPF ukPPwvPO ukPPwvPO wvPOpPOL``u`rPrP E`dPL``ukPPP| sPF``uËP TPAkPPtPO nPLtUOnPL HPCPF``u`rPrP jPLnPLz HPvhPF``u`bPLrP E`lPêPLP|

aAmPFA``udPLrP ãFFkFUO``ulPrP jPLnPLz HPvhPF pPOLAoPFbPLA uyPtPO hPFAjPLrPA umPFA``uwxPFrP wvPOpPOL``u`rP, hPFAjPLrPA pPOLAikPPYrP E`HPpPOLrPQ``utPO dLUE`WvPF udPLAkPPA``unPLP| tPOArP ePkPPE`WvPFrP nPLAmPF aAjPLoPF mPF``unPL aA``uCPF-- fPO``u`rPAbPLAwPOY pPOLAHPE`lPSPFArPsPFP| udPLAkPPAnPL dLUE`WvPFrP pPOL``u`rPvhPF, aTPYAð wvPOÀoP`LrP E`dPL``ukPP ePkPPE`WvPF u`rPêUL``u`rP×FWvPF E`CPFlP-- nPLAmPF CafeP| BPOArPQ sFUÓOdPrP cPFA pPOLAoPFbPLA uyPtPO aArP tPOArP sPFA``uTP cPFpPOL, `çFfPOLAvhPF, kPPAWvPF``ulPWvPF vhPFtPOzAE`dPLP| jPLAE`nPL nPLA udPLAkPPAnPL dLUE`WvPF aAjPLoPF aA``uCPF E`kPP nPLA^*, HPhUFkPPAlP usPF aÏPO``ulP yPAvhPF nPLAP| aArP ePkPPWvUF wvPOÀoP`L``u`rP ugPO``ulPvhPF wvPOÃFWvPFE`dPL``ukPP aASFU``utPOAXP kPP``ulPjPLP|

HPvhPF E`kPP``unPL çpPOLTPmPF kPPAjPL `çFHPAwvPOnPL rP``uÊPFrP mPFlPAWvPF udPLoPFbPLAP| tPOArP pPOLrP E`nPL``ujPLrP nPLAmPF, ãFFkFUO``ulPrP nPLAmPF, `ÂFkPPASPF, usPFkPPSPFnPL, u`rPAlP nPLÈ÷PrP vhPFtPOzAE`dPL ulPKPA ePkPPE`WvPF kPPAgPO``ujPLrP WvUFkPPrPA mPFlPA``uWvPF sPFAÿE`WvPF``u`bPL udPLoPFbPLAP| usPFE`WvPFrP jPLnPLbPL kPPAgPO``ujPLrP WvUFkPPrPAgOUE`lP HPvhPF``u`bPLrP udPLAkPPAnPL uTP``ukPPvhPF udPLoPFbPLA hPF'tPO SFUDFU aAHPSPFzkPPQbPL tPOTPz ãO÷PhPF``uéPF E`lPKP``utPO hPF'tPOP| kPP``u`bPLkPPjPL``unPLrP aAHPArP SPFKP E`CPFlP ulPKPA 'aAmPFArP nPLAmPF jPLAE`nPL``utPO hPFvhPF``ulP 55 FpOLÖîPOAbPL udPLKLUnPL 'P| 55 pPOLAtPOAbPL upPOL´ÿ``uCPF udPLKPA uyPtPO usPFKPA``unPL ulPKPA-- 'aAmPFArP PLAmPF jPLAE`nPL``utPO hPFvhPF``ulP 33 pPOLAtPOAbPL udPLKLUnPL'; 33 pPOLAtPOAbPL ugPO``ulP aArP ePkPPE`WvPF pPOLAtPOAbPL uKPAÿjPLArP E`nPL``udPLYSPF-- a``unPLkPPWvPFA 'hPF-jPL-HP-rP-lP' HPvhPF``u`bPLrP ugPO``uCPFAdPLAdPLArP E`VPFkPPAnPLA pPOLAoPFbPLArP HPzApPOLArPP| yPAvhPF uhPFAkPP, ePKPnPL a``upPOL¾PPAbPL TPAkPPA nPLtUOnPL `ÂFkPPASPF SFUrPq hPFoPFbPLArP jPLnPLz-- usPFE`WvPF hPF'tPO nPLtUOnPL LçLKPQêPLA``u¡PrP jPLAnFUbPLArPQ mPFA``usPFrP 2 tPOAE`rPKP uTP``ukPPP| aArP hPFzAÿ, pPOLbPLlPA jPLAnFUbPLArPQ sPFHP aE`fPOsPF, ãFFkFUOlP, kPP``ulPjPL, ukPPAWvPFY-kPPACPFArPQ HPÓ÷Pì TPAkPPtPOP| kPP``uHP jPLAE`nPL usPFvhPF sFUÓOdPrP çpPOLTPA HPÓ÷Pì hPF'``u`bPL ugPOlPP| usPFvhPF nPLtUOnPL HPCPFrP SFUrPq kPP'rP``utPO ugPO``ulP çpPOLTP``umPFvhPF aAmPFA``udPLrP HPA``u`rPA mPFA``usPFrP utPO``u`rPA pPOLAHPY``uNPrP kPPTPAP| yPAvhPF uhPFAkPP, ePKPnPL a``upPOL¾PPAbPL TPAkPPA nPLtUOnPL `ÂFkPPASPF SFUrPq hPFoPFbPLArP jPLnPLz-- usPFE`WvPF hPF'tPO nPLtUOnPL LçLKPQêPLA``u¡PrP jPLAnFUbPLArPQ mPFA``usPFrP 2 tPOAE`rPKP uTP``ukPPP| aArP hPFzAÿ, pPOLbPLlPA jPLAnFUbPLArPQ sPFHP aE`fPOsPF, ãFFkFUOlP, kPP``ulPjPL, ukPPAWvPFY-kPPACPFArPQ HPÓ÷Pì TPAkPPtPOP| kPP``uHP jPLAE`nPL usPFvhPF sFUÓOdPrP çpPOLTPA HPÓ÷Pì hPF'``u`bPL ugPOlPP| usPFvhPF nPLtUOnPL HPCPFrP SFUrPq kPP'rP``utPO ugPO``ulP çpPOLTP``umPFvhPF aAmPFA``udPLrP HPA``u`rPA mPFA``usPFrP utPO``u`rPA pPOLAHPY``uNPrP kPPTPAP|

HPCPF``u`rPrP pPOLAHPY``uNPrP umPFAWvPFAmFUE`WvPF cPFArPE`WvPF mPFrPSFUmPF E`CPFlPP| çpPOLTPmPF SPFQ``utPOrP mPFrPSFUmPF uyPE`WvPF E`wPO``usPFÈ÷P``u`rPrP uSPFXP sPFâPLAhPF``utPO SFUrPq hPF'``u`bPL sPFrPãO÷PtPOQ FpOLZjPLAbPL uSPFXPP| ePrP pPOL``u`rP E`CPFlP umPFAWvPFAmFUE`WvPF HPsPFÙPO ePHPM çLgPFQäFÉP udPLAlP E`dPL``u`bPL SFUrPq aArP uSPFXP ãFFkFUO``ulPrP gPOrP``umPFrP CUFE`WvPFrP aArP``uÆPFP| ePrP pPOLrP HPXPYA rPTP, XPAÓOLÉPAEsPF`kPP pPOLrPQ¾PPA vhPFtPOzAE`dPL pPOLArP kPP'``u`rP E`HPSL÷PkPPmPFYA FpOLZjPLAbPL sPFmPFAâPLP| GPLA``uwxPF eP``usPF pPOL'rPtPO FpOLZjPLA mPFrPSFUmPF mPFhPFAlPbPLA E`dPL``u`bPL SFUrPq kPP'``u`rP jPLgPOªPìAÀeOL`Q FpOLZjPLA pPOLArP kPP'``u`rP HPAðsPFE`rPkPP pPOLrPQ¾PPA FpOLZjPLA E`dPL``u`bPL uSPFXPP|

SPFQ``utPOrP mPFrPSFU``umPFrP SFUrPq HPwxPFE`dPLnPL E`dPL``u`bPLP| HPhUF uCPFAWvPF HPbPL``usPF gPOA``unPLrP kPPTPA çpPOLcPFE`lPtPO E`CPFlP-- 'yPQSFUrP kFÖOpPOLAbPL dPLAE`wxPF gPOjPLAbPL, SPFQtPOkPPA``ulP KPAvhPF SPFAÿkPPAlU, umPFA``udPLrP yPQSFU pPOLrPmPF dPLbPLAlUP|' çpPOLBUOrP dPLbPLA ukPPnPL KPAE`lP SPFAÿkPPAlU aArP dPLAE`wxPFrP mPF``uDPFz sPFQE`mPFtPO TPA``ukPP HUJPFtPOAmPF nPLA, E`kPPÙPOtUO mPFrPSFUmPFQ fPOlP HPAjPLA``u`rP WUOLkPPtPO çpPOLcZFrPP| HPAjPLArP aA``ulPA kPP'``u`rP aAsPFtPO kPPmPFlPA ulPHUP| aAsPFtPO JPFAÿ``ukPP JPFAÿ``ukPP pPOLE`rPyPAbPLQ pPOLAEKP sFUdLZrP umPFrPq aÏPOlP, rPAESPFbPLA çpPOLBÖOE`tPO jPLAbPLgPOA uTP``ukPP E`cPFE`wxPFbPLAKPAnPLArP ucPFAWvPF uCPFAWvPF jPLlPASPF``u`bPLrP mPF``uDPFz ªPQpPOLgOUE`lP``utPO HPsPFtPO tPOArPAP| 1960 uTP``ukPP 1970 sPFA``ulPrP mPF``uDPFz yPKPnPL aAE`lPFpOLU``u`rPrP uHPlP``uBPOE`wPObPLrP eP``uêPL``uWvPF sPFrPkPPArPQ aAHPAsPF``unPL TPAkPPtPOAmPF tPOKPnPL çpPOLAbPLvhPF uyPtPOAmPF hPFAÿWvPFA dLZrP``uñPLrP E`cPFE`wxPFbPLAKPAnPLA udPLKP``utPO SPFQtPOkPPA``ulPP| ePKPnPL aArP atPO pPOLAKPQ aA``usPF nPLA, gPOgPOnPL JPFArPq udPLoPFbPLA aôPOAE`lPkPPArP çpPOLAcUF``uyPYrP kPPArP``uNPP| usPFvhPF a``uTPY HPwxPFE`dPLnPL wvPOðsPFHP utPOmPFnPL lP¾PP kPPE`rP E`nPLP| tPO``uHP yPKPnPL uHP``ulP``uBPOE`wPObPLrP eP``uêPL``uWvPF TPAkPPtPOAmPF HPwxPFE`dPL``unPLrP aA``ugPOrP mPFAJPFrPA``uÀeOL` ëPOAnPLQbPL dLUE`WvPF E`mPFSPFnPLArPQ ãFFkFUOlP oPF cPFAcPFY uTP``ukPP kPPzArPlP gPOQE`tPO gPOAvhPF``utPO uCPF``ulP-umPF``u`bPLrPA aAsPFtPO-- HPwxPF BPOA``ulPA lPAgPOtPO SFUnPL``utPO (BPOQXPNP BPOA``ulPA lPAgPOtPO nPLA, kPPArPNP HPzApPOLArPWvPFA BPObPL pPOLAoPFbPLArP HPzApPOLArP nPLbPL)P|

HPwxPFE`dPL``unPLrP hPFAtPO DPF'``u`rP, E`VPFkPP hPFAtPO DPF'``u`rP nPLbPL sPFAtPO E`dPLnPL pPOL``u`rP nPLtUOnPL HPCPFrPP| uyPmPFnPL mPFhPFAlPbPLArP sPFtPOE`dPLnPL pPOL``u`rP aA``usPF dLUgPOYAFpOLZjPLAP| tPO``uHP eý uyP aA``ugPOvhPF E`lP``uKPE`CPF, HPwxPFE`dPLnPL ePHPM tPOArP wvPOÀoP`LrPsFUrPQ nPLtUOnPL HPCPFrP SFUDFU ePkPPE`WvPF E`dPL``unPLrP mPF``uDPFzvhPF sPFQmPFAHPªPì TPAkPPtPOP| wvPOðsPFHP HPzApPOLArPWvPFA TPAkPPtPO cPFA``ucPFY ePHPM ePM``ulPA-vhPFELÕPLbPLAnPL pPOLAwxPFAbPLP| sPFAtPOE`dPLnPL DPF'``u`rPvhPF aA``ulPArP HPAE`tPO, gPOAnPL, nPLAcPF oPF tPOA``udPLrP wvPOðsPFHPP| aAmPFrPA HPzApPOLArPWvPFA HUJPFtPOAmPF 31 E`wPO``usPFÈ÷PrP rPAtPO HPA``u`rPAWvPFAbPLP| tPOKPnPL hUFgPOlPQ nPLdPLQ a``unPLkPP uHPSPFQ nPLAHPz TPAkPPtPO ePHPM kPPlPkPPAtPOA HPÓOdP``u`rPrP wPO``ukPP jPLAhPFAjPL a``unPLkPP uHPSPFQ sPFMKPzAbPL E`BPO``uwxPF TPAkPPtPOP| wPO``ukPP sPFHP jPLAhPFA``ujPLrP ëPOAnPL sPFMkFUOlPAnPL hPF'tPO nPLA, tPOArPA unPLA``uÊPFArP kPP'``u`rP TPAkPPtPO CPFE`wxPF``u`bPL E`CPFE`WvPF``u`bPL wPOkPP ePlPAkPPArP HPAvhPF``u`rP wvPOÀoP`L``u`rP çpPOLAbPL hPFAoPFwxPFA EçFHPjPL pPOLyPYÙPOP| rPAtPO HPA``u`rPAWvPFAbPL sPFHP kPPE`WvPF jPLAhPFAjPL ePkPPE`sPF``uËP hUFvhPFE`sPFlP HPAjPLAtPO dPLSPF-pPOL``unPLrP E`mPFE`nPLWvPF DPF'``u`rP yPA a``unPLkPP dLZrP pPOLyPÙPO uSPFAnPLA uyPtPOP| mPF``unPL pPOL``uwxPF, 1956 sPFA``ulPrP 31 E`wPO``usPFÈ÷PrP mPFAJPFrPA``utPO, tPOKPnPL aAE`mPF ESPFHPFpOLUrP E`HP vhPF kPP``ulP``ujPL pPOLE`wxPF çpPOLTPmPF HP``uXPY, kPP``ulP``ujPLrP SPFtPOHPXPY wvPOðsPFHP cPFlP``uCPF; E`kPPCUF aA``ugPO wvPOéPFAdPL HP``uwxPF gOUlPAmPF aAlPQ DPF``u`rP``uCPFnPL BPOjPLnPL-- hPFE`rP oPFmPF tPOðsPFðP| rPAtPO HPA``u`rPAWvPFAbPL jPLAhPFA``ujPLrP hUFvhPFE`sPFlP SFUrPq hPF'lP, wvPOéPFAdPL E`kPPCUFWvPFA E`HPãPFÉP``u`bPL, E`kPPCUFWvPFA açpPOLéUFE`tPOtPO aHPëPOAbPL gPOAnPL TPAmPFA``ulPnPLP| jPLAhPFA``ujPLrP HPAÿSPFQ uSPFXP hPF'``ulP çpPOLSLÔP kPP'rP``ulPnPL HPzApPOLArPWvPFA E`kPP ePHPM wvPOÀoP`LrP SFU``unPL kFUOE`NPYSPF kPP'``u`rP HP'lP``ulPnPL-- nPL``u`bPL sPFAlP sPFHP ukPPAvhPF``ukPPA mFUHPArPkPP uhPFA ePHPM aAHPArP gPOAnPL DPF'rP``ulPnPL E`VPFkPP uyPKPA``unPL uTP``umPFE`CPF``ulPnPLP|

tPO``uHP HPwxPFE`dPLnPL HPA nPLtUOnPL HPCPFrP nPLbPL, çpPOLkFÖOtPO mPFrPSFUE`mPF pPOLrPHP E`CPFlP EÀePÝ``ukPP``uWvPFrP yPA HPwxPFE`dPL``unPLrP ePkPP HPA dLUvhPFE`dPLnPL pPOL``u`rP aArPÆPF hPF'tPOP| tPOKPnPL kPP'lPkPPAtPOAbPL EÀePÝ``ukPP``uWvPFrP ujPLAwvPOlUSPF a``unPLkPP uHPSPFQ E`CPFlP ePKPnPLkPPArP ucPF``u`bPLP| ePKPnPL kPP'lPkPPAtPOAbPL HPwxPF dPL``u`rPrP EÀePÝ``ukPPWvPF uKPlPArP aAsPFrP çpPOLAbPL HP``usPFvhPF nPLA ePHPM HP'sPF``ulPoPF ukPPAnPL E`nPLE`öPYêPL E`dPLnPL unPLvhPFP| tPOKPnPL dLUE`WvPF, kPPKPnPLoPF HPA E`tPOnPLE`WvPF EÀePÝ``ukPPWvPF mPFzAcPF TPAkPPtPO sPFfPOrPkPPArPQ E`HP``udPLSPFQ dPLlPE`WvPFrP sPF``uËPP| çpPOLTP``umPF ePkPPE`WvPF HPA dLUE`WvPF E`tPOnPL E`dPLnPL kPP'``u`rP mPFzAcPF, sPFHP uSPF``uXP pPOLAÿcPFE`dPL``unPLrP uWvPFêPLP| E`tPOnPLE`WvPF mPFzAcPF hPF'``ulP çpPOLTPmPFE`WvPF hPF'tPO BPOArPtPOHP``uXPYrP sPFHP vhPFwvPOE`nPLBPOArPE`sPFE`WvPF uTP``ukPP CPFAÀeOL` HPAcPFAvhPF kPP'``u`rP ePkPPE`WvPF dPLlP gPOwxPFA hPF'tPO E`HP``udPLSPFQ WvPFQ``umPFrP sPF``uËP E`tPOnPL E`dPL``unPLrP ePkPPE`WvPF mPFzAcPF uKPlPArP jPLnPLzP| ePvhPF rPkPPmPF uKPlPA uTP``ukPPvhPF usPFnPL²cUFrPQ kPP'``u`rP rPqsPFQ umPFAdPLQ oPF pPOLÌPOjPL rPAbPL uWvPFãOFWvPF dPL``ulP eP``usPFE`CPF``ulPnPLP| ePrP pPOL``u`rPrP mPFzAcPFE`WvPF hPF'tPO gPOBPOrPnPLrPsPF vhPF``ulP``uBPOnPL HPA FpOLZHPYAÏPO``ulPrP sPF``uËPP| ePvhPF HPzApPOLrPWvPFA E`nPLbPLE`mPFtPO E`CPFlP çpPOLAbPL 1969 sPFAlP pPOLyPYÙPO, tPOArP pPOL``u`rP kPP'lPkPPAtPOArP gPOE`rPmPFA æhPAsPF upPOL``utPO TPA``ukPPP|
EÀePÝ``ukPPWvPF uKPlPA udPLKP``utPO yPAoPFbPLA ePHPM tPOArP çpPOLéUFE`tPO ePkPPWvPFA udPLKPArP HPzApPOLArP E`CPFlPP| pPOLAÿcPF-sPFA``uwxPF pPOLAÿcPF GPL×FWvPFArP mPFzAcPF pPOLAÿcPF E`dPLnPL DPF'``u`rP udPLKPA usPF ePkPP ePlPAhPFQ HPzApPOLArPP| E`WvPFE`fPOnPL ukPPE`rPbPLArP BPOtPOYQ KPAHPArP, sPFA``uTPrP HPzA``ugPO E`wPOmPF usPFªPì, E`mPFE`êPL, kPPmPFlPA ulPHU aArP jPL``ulPrP uHPAtPOlPP| mPFA``uVPF ukPPwvPO eP sPFHP CUFÿwxPFtPO nPLAP| aAE`mPF ePkPPjPL``unPLrP kPPTPA jPLAE`nPL; E`tPOE`nPL çpPOLE`tPOE`WvPF E`HP`çLSPFA``umPFrP aAlPAdPLA aAlPAdPLA rPsPFdPL rPAKP``utPOnPL ePHPM E`HP``ukPPlPQ cPFA-u`bPLrP u`çFHPkPP uSPFXP hPF;``ulPvhPF mPFAVPF uTP``ukPP uHPE`wxPF``u`bPL HPAwxPFQ cPF'``ulP aAsPF``utPOnPLP| cPFA HPA ulP``umPFA``unPLwPO vhPFtPOzAdPLQ CPFAwxPFA ukPPAnPL KPAHPArP pPOLAoPFbPLA uyPtPO nPLAP| sPFHP ucPF``u`bPL E`cPFÀoP`LAkPPXPYkPP HPzApPOLArP E`CPFlP E`WvPFáPnPLQgOUE`lPP| hPFbPL tPO mPFATPAbPL pPOL``uwxPF``uCPF ulPHUrP WvUFkPP``u`rPA HPA cPFA``u`bPLrP BPOAÿrP, yPArP wvPOpPOLrP pPOL``uwxPF``uCPF usPF hPFbPL tPO çpPOLSLÔP kPP'rPArP mPF``utPOA HP'lPlP- ukPP, sPF``uËP sPF``uËP aHPzTPY wvPOÀoP`LrP aAsPFtPO-- '``utPOArP HPApPOL 'P| eP CPFAwxPFA E`CPFlP hPF``u`rPkPP rPkPP``umPFrP u`ÂLsLPAgPOAnPLP| uHPAlPArP tPOArP udPL´wxPF SFUrPq kPP'rP``ulP ePkPPjPLnPL wvPO©LcPFçLgPFA``umPF HP'lPtPO. "oPF HPAHPA tPOArPkPPnPLA``uTPrP cPFrP``uNP usPFHPA lPA``ugPO"-- aArP sPFmPFãO÷P``u`rP DFUbPLA pPOLwxPFtPO- "mPF--hPFA--udPL--eP--eP--HP "P| uHPAlPA``u`rPrP gPOE`tPOrP ePHPM pPOLdPL``u¾PP``upPOLrP sPFnPLbPL``ugPO tPOAlP u`rP``uKP ePvhPF mPFhPFA``udPLHP u`ÂLsLPAgPOAnPLE`WvPF E`nPLE`¾PPâPL hPF'tPO E`VPFkPP yPkPPþPF uHPAlPArP tPOArP HPlPE`WvPF uCPF``uwxPF``uCPFP| uHPSPF E`kPPCUF E`rPhPFArPsPFlP udPLoPFbPLA hPF'tPO E`nPLåcPFbPLP| tPO``uHP dPLSPFYkPPrPA KLUHPvhPF rPE`sPFkPP E`CPFlP ePHPM E`HP``udPLSPFQ dPL``ulPrP BPOA``ulPA uKPlPArP tPOAE`rPfPOoPF kPP'rPtPOP| jPLAtPOQbPLtPOAHPAdPL uKPlPArP mPFA``uVPF KLUHP wvPOçLgPF E`CPFlP nPLAP| sPFE`tPOz kPPTPA HP'lP``utPO E`kPP E`HP``udPLSPFQ dPL``ulPrP sPF``uËP uKPlPAbPL BPOArPtPOQbPL dPL``ulPrP çpPOLdPLSPFYnPLQ çpPOLAbPLvhPF uSPFAcPFnPLQbPL mPFA``unPLrP hPF'tPOP| tPOArP mPFA``uJPF kPPKPnPLoPF udPLKPArP mPFtPO uKPlPA hPF'tPO ukPPAnPLoPF E`HPjPLbPL hPFAjPLA``u`rPrPP|

EÀePÝ``ukPP``uWvPFrP wvPOðsPFHP uSPFXP hPF'tPO aArP SFUrPq hPF'tPO nPLtUOnPL ESPF¾PPA HPCPFrPP|nPLtUOnPL `ÂFkPPASPF, nPLtUOnPL HPvhPF, nPLtUOnPL E`HPXPbPL ePHPM sPF``uHPAYpPOLE`rP nPLtUOnPL mPFAêPLArP mPFSPFAvhPF, hPFbPL utPOA `ÂFkPPASPF WvPFQcPFA``u`rPrP uHPlPAbPLP| E`tPOE`nPL ukPPmPFnPL ulPAkPP, jPLAnPLArP wvPOpPOLAbPL E`CPFlP nPLAP| HPzHPhPFA``u`rPvhPF pPOLE`rPcPFbPL pPOLAoPFbPLA uyPtPOP| `ÂFkPPASPF WvPFQcPFArP E`kPPÙPOtUO sPFhPFESPF¾PPkPP``udPLrP kPPACPF uTP``ukPP CPFAÀeOL```udPLrP gOUNPAHPlPQrP aEçLgPFmPF KPHPrP upPOL``u`bPL uyP``utPOnPL ePHPM ukPPAnPL CPFAÀeOL```ukPP E`kPP BPOA``uHP dLUrPéPF rPAKP``utPO hPF'``uHP aA``ugPOvhPF E`VPFkPP kPP'``u`rP ufPOlP``utPOnPLP| wvPOpPOL``u`rPrP `ÂFkPPA``uSPFrP dPLAdPLA``udPLrP kPPACPF uTP``ukPP ukPPAnPL rPkPPmPF aEçLgPFmPF pPOLE`rPE`cPFE`tPO pPOLAoPFbPLA uyPtPO nPLA; HPéUFtPO dPLAdPLA``udPLrP sPF``uËP ukPPAnPL rPkPPnPL uyPAgPOA``uyPAgPOvhPF E`CPFlP nPLA kPP``u`bPLkPPE`WvPF anFUîPOAnPL CPFAwxPFAP| eP``ukPPHPA``u`rP wvPOpPOL``u`rPrP `ÂFkPPA``uSPFrP CPFAÀeOL`rPA ãFFkFUO``ulPrP sPFHP rPkPPmPF pPOLAVPFÀePÝ``umPFrP aE`tPOE`rPÀoPLÝ kPPAjPLgOUE`lPrP dPLAE`bPLñPL E`nPLtPO-- sPFrPãO÷PtPOQ FpOLZjPLA, uKPlPADFUlPAbPL ãFFkFUO``ulPrP hPF``u`bPL aMSPF unPLoPFbPLA, ãFFkFUO``ulPrP mPFzAgPOAE`jPL``unPLrP çpPOLkPPASPFnPLA, çpPOLAvhPFjPL E`wPOE`æFêPLE`HPwvPOSPFnPL vhPFtPOzAE`dPLP|

FpOLUiäOpPFÓOdLU sFUÓOdPrP mFUiKPApPOLADPFzAbPL

(cPFlPiHP)

^* aHPsPFrP-eP ulPKPAE`WvPF çpPOLkPPAESPFtPO hPFHPArP pPOLrP FpOLU``uäOpPFÓOdLUHPAHU ujPL``unPL``uCPFnPL udPLAkPPAnPL dLUE`WvPF ePKPnPLoPF aA``uCPFP| CPFE`HP dLUE`WvPF oPFÿrPvhPF utPOAlPAP|

anPLzAnPLz CPFEHPgOUElP vhPF×FWvPFArPinPLiWvPFrP EHPEBPOnÔP sFZÀeOL` uTPikPP pPOLAoPFbPLAFF|

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)L

aHPsPFrP-ePrP ulPKPAgOU``ulPArP oPFpPOLrP pPOLAVPFkPP``udPLrP mPFÙPOHPz aHPsPFrP unPLWvPF `ÂFHPgPO-eP çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPLP|