pPOLÏPOmPF aDPFzAbPL sPFnÔPzAsPF``uyPAgPO

ePvhPF aDPFzA``u`bPL BPOgPOHPAnPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ ¸PPAnPL``uyPAgPO oPF kPPmPFY``uyPA``ugPOrP sPFmPFÓ÷OLbPL çpPOLE`tPOE`îPOtPO kPPrP``ulPnPLP| ajULYnPL çpPOLSLÔP kPPrP``ulPnPL SPFAãFíPLQbPL kPP``umPFYrP tPOzAgPO (sPFAMKPz uyPAgPO) oPF SPFAãFíPLQbPLkPP``umPFYrP anFUîPOA``unPLrP (kPPmPFY``uyPA``ugPOrP) mPF``uDPFz ukPPAnPLE`WvPF umPFA¾PPdPLAbPLkPPP| wvPOÀoP`L``u`rP BPOgPOHPAnPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ HPlP``ulPnPL uyP wvPOBPObPLvhPF aTPYAð kPP``umPFYrP tPOzAgPO oPF kPP``umPFYrP anFUîPOAnPL hPF``u©CPF mFUEÀoPLÝmPFAgPOYP| E`kPPÙUO tPOA``udPLrP mPF``uDPFz ¸PPAnPLhPFQnPL kPPmPFYsPFnÔPzAsPF a``upPOL¾PPA E`nPLúPOAmPF kPP``umPFYrP anFUîPOAnPL wvPOðkFÖOêPLtPOrPP| sPFAMKPz``uyPAgPO oPF kPPmPFY``uyPA``ugPOrP fPOlP ePkPPvhPF umPFA¾PPlPABPO; tPOAvhPF wvPOBPObPL``ukPP E`yPE`nPL aE`BPOnÔP udPL``uKPnPL, E`tPOE`nPLvhPF yPTPATPYdPLSPFYQ, sPFmPFzkPP ¸PPAnPLQP| E`nPLúPOAmPF kPPmPFY``uyPAgPO HPztPOQtPO ¸PPAnPLyUÀoPLÝ pPOLrPmPFATPY sPFnÔPzAsPF lPABPO kPPrPA asPFÆPFHPP| E`nPLúPOAmPF kPPmPFY``uyPAgPOQ sPFnÔPzAsPFQ hPF``u`bPL aE`cPF``u`rPvhPF pPOLrP`çFHP³PF çpPOLAâPL hPFnPLP|

BPOgPOHPAnPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ uyPAgPOQrP HPNPYnPLA E`dPL``u`bPL HPlP``ulPnPL uyP ePvhPF jPLQHP``unPL E`yPE`nPL aAmPFrPNP kPPAmPF oPF uÀePÝADPF sPFMyPtPO kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPL, E`tPOE`nPLvhPF uyPAgPOQ, E`tPOE`nPLvhPF sFUKPQP| E`tPOE`nPL aAòPA``utPOvhPF sFUKP anFUBPOHP kPP``u`rPnPL HPAhPFzE`HPXP``u`bPL nPLbPL, E`tPOE`nPL aÙPO``ujPLYzAE`tPO oPF `çFHP³PFãO÷PrPìpPOLP| E`tPOE`nPL vhPFhPFjPLQHP``unPLvhPF `çFHP³PF aAnPLÓOdP lPABPO kPP``u`rPnPLP| uyPAgPOQ kPPmPFY kPP``u`rPnPL tPOA E`cPFÀoP`LSFUE`ªPìrP jPLnPLz, ukPPAnPL kPPmPFYfPOlP lPA``uBPOrP jPLnPLz nPLbPL aTPYAð uyPAgPOQrP kPPmPFY hPFlP E`nPLúPOAmPF kPPmPF``uyPAYgPOP| uyPAgPOQ E`nPLúPOAmPF kPPmPFY ªPArPA, `çLSPFHPNP oPF mPFnPLnPL ªPArPA, E`nPLE`dPLDPFzAsPFnPL ªPArPA sPFMSPFbPLrPE`hPFtPO E`jPL``utPOE`ÓLçLdPLbPL hPF``u`bPL sPFkPPlP jPLQ``uHPrP kPPlPzA``uNP E`nPLbPLtPO uTP``ukPP aAnPLÓOdP lPABPO kPP``u`rPnPLP| BPOgPOHPAnPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ HPlP``ulPnPL mPFnPL hPF``utPO HPAhPFzE`HPXPbPL HPArP kPP``u`rP dLÖE`êPL ¦qyUgPO``ulPrP mPF``uDPFz E`ëPOrP kPP``u`rP, nPLAE`sPFkPPArP mPF``uDPFz E`HPcPFrPNPSPFQlP çpPOLANP oPF apPOLAnPL HPAbLUrP wvPOªPìY oPF a``uDPFAgPOE`tPO sPFmPFAnPL uHPADPF kPP``u`rP ePHPM vhPFE`ÓLçLdPLbPL, mPFnPL oPF HUE`ªPì sPFMyPmPFFpOLZHPYkPP vhPF©CPFA, BPObPL oPF uÀePÝADPFSFUnPLz hPF``u`bPL uyP uyPAgPOQ sPFHPYdPLA E`HPrPAjPL kPP``u`rPnPL, E`tPOE`nPLvhPF jPLQHPnPL-mFUÀoPLÝ hPFnPLP| BPOgPOHPAnPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ ajULYnPL``ukPP HPlP``ulPnPL kPPtPOYA oPF udPLHPtPOArPì``upPOL aAE`mPF yP¸PP oPF tPOpPOLsPFzArP uBPOAÀoPLÝA, sPFHPY ulPA``ukPPrP mPF``uhPFSL÷PrP ePHPM sPFkPP``ulPrP sFUhÖFdPL ePvhPF çpPOLkPPA``u`rP aAmPFA``ukPP ãO÷PQbPL aAòPArPì``upPOL ujPL``unPL uyPAgPOQ pPOLrPmPF SPFAE`ÙPO (``umPFA¾PP) lPABPO kPP``u`rPnPLP|
sPFnÔPzAsPF``uyPAgPO nPLA``umPF BPOgPOHPtPO gPOQtPOArP pPOLÏPOmPF aDPFzA``u`bPLrP sPFmPFAEâPLP|

XPîPO aDPFzAbPL DPFzAnPL``uyPAgPO (aBPOzAsPF``uyPAgPO)

ePvhPF aDPFzA``u`bPLrP çpPOLTP``umPFvhPF BPOgPOHPAnPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ ajULY``ukPP ESPF¾PPA E`dPL``ulPnPL uyP kPPmPFYfPO``ulPrP aASPFA nPLA kPP``u`rP E`yPE`nPL kPPtPOYHPz anFUyPAbPLQ E`nPLtPOz kPPmPFY aTPYAð aEgLÔP``uhPFAÀeOL`AE`dPL kPP``u`rPnPL E`tPOE`nPLvhPF sPFnÔPzAsPFQ, E`tPOE`nPLvhPF kPPmPFY``uyPAgPOQP| aEgLÔP``uhPFAÀeOL`AE`dPL u`çLSPF´tPO ePHPM tPOpPOLsPFzA oPF dPLAnPLAE`dPL ãPFÉPAtPOY kPPmPFY E`yPE`nPL tPOzAgPO kPP``u`rP``uCPFnPL E`tPOE`nPL sPFnÔPzAsPFQ HPA uyPAgPOQ nPLnPLP| kPPArPNP sPFMkPPÜPSFUnPLz nPLA hPF``ulP aTPYAð kPPmPFYfPO``ulPrP HPAsPFnPLA tPOzAgPO nPLA kPPrP``ulP ukPPhPF kPPmPFY``uyPAgPOQ hPF``utPO pPOLA``u`rPnPL nPLAP| yPKPnPL E`cPFÀoP`L-sPFmPFADPFAnPL-aBPOzAsPFkPPArPQ uyPAgPOQ eýE`hPFkPP oPF pPOLArPEÀeOL`kPP E`HPXP``u`bPL sPFkPPlP sPFMkPPÜP tPOzAgPO kPP``u`rP SPF¡PãPOpPOLSPFYAE`dPL vhPFE`ÓLçLdPLbPL``uBPOAgPOz E`HPXP``u`bPL oPF E`nPLtPOzû``unPLE`mPFEÀoP`LkPPAE`dPL kPP``umPFY aAsPFÀoPLÝ hPFnPL nPLA, tPOKPnPLvhPF tPOAÿ``ukPP uyPAgPOArPìWLxPO HPlPA hPFbPLP| tPOAvhPF BPOgPOHPAnPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ ajULYnPL``ukPP ESPF¾PPA E`dPL``ulPnPL mPFAnFUXP E`HP``uHPkPPyUÀoPLÝ mPFnPL ªPArPA aApPOLE`nPLvhPF aApPOLnPLA``ukPP sPFMsPFArP hPF``utPO wvPOªPìArP kPPrP``uHP aTPYAð uyPAgPOArPìWLxPO hPF``uHP; kPPKPnPLoPF E`nPL``ujPL``ukPP E`HPXPbPLAsPFÀoPLÝ kPPrP``uHP nPLAP| kPPArPNP SFUªPì mPFnPLvhPF mPFAnFU``uXPrP çpPOLkFÖOtPO E`hPFtPOkPPArPQ, mFUEÀoPLÝrP uhPFtUOP| E`HPXPbPLAsPFÀoPLÝ mPFnPL mPFAnFU``uXPrP pPOLrPmPF SPFÀePq, HPÓ÷Pì``unPLrP kPPArPNPP| uyP E`HP``uHPkPPyUÀoPLÝ mPFnPL ªPArPA udPLhPF-vhPFE`ÓLçLdPLbPLAE`dPL HPSPFQBZOtPO hPF``u`bPL``uCPF usPFvhPF sPFMyPtPO mPFnPLvhPF aAòPArP HPÓ÷Uì, kPPArPNP wvPO©CÖFÍPlP-rPE`hPFtPO usPFvhPF mPFnPLvhPF mFUEÀoPLÝrP sPFhPFAbPLkPPP| E`HP``uHPkPPSFUnPLz mPFnPL, wvPO©CÖFÍPlP mPFnPL çpPOLHÖEÀoP`L HP``uSPF SPFÀePqrP nPLzAbPL ãO÷PQbPL aE`nPLêPL sPFADPF``unPL çpPOLHÖÀoP`L hPFbPLP|

pPOLrPHPtPOYQ kPP``u`bPLkPPE`WvPF u`ÂLSPFA``ukPP BPOgPOHPAnPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ uyPAgPOArPìWLxPO aHPëPOA çpPOLAEâPLrP wvPOpPOLAbPL HPNPYnPLA kPPrP``ulPnPLP| E`nPLjPLYnPL ëPOA``unPL uyPAgPOQ ePkPPAkPPQ E`nPLßsPFËP, E`nPLrPAkPPAÍPA oPF pPOLE`rPçLgPFhPFSFUnPLz hPF``u`bPL udPLhPF oPF mPFnPL sPFMyPmPFFpOLZHPYkPP aÙPOßkPPrPNP sPFtPOtPOß sPFmPFAE`hPFtPO kPPrP``uHPnPLP| SFUªPì ëPOA``unPL uyPAgPOQ çpPOLTP``umPF kFUOSPF, tPOArP wvPOpPOL``u`rP yPTPAÀePÝ``umPF mFÖgPOcPFmPFY oPF HPãFíPL ªPArPA nPLAE`tPO wvPO©LcPF HPA nPLAE`tPO E`nPLmÔ`OL aAsPFnPL ëPOApPOLnPL kPPrP``uHPnPLP| uyPAgPOQ usPFvhPF aAsPF``unPL HP``usPF HPAhPFz oPF aÙPOrP vhPFE`ÓLçLdPLbPLsPFmFZ``uhPFrP kPPAyPY sPFMyPmPF FpOLZHPYkPP E`cPFÀoP`LSFUE`ªPìrP jPLnPLz ePkPPAçLgPF mPF``unPL uyPAgPOABPOzAsPF kPPrP``uHPnPLP| umPFrPqdPLLÕPL, çLgPFQHPA oPF mPFéPFkPP sPFrPlP oPF E`nPLåcPFlPBPOA``uHP DPFArPNPFpOLZHPYkPP E`ëPOrP hPF``u`bPL ePHPM ukPPAnPL E`dPL``ukPP nPLA tPOAE`kPP``u`bPL ãO÷PQbPL nPLAE`sPFkPPA``uçLgPF dLÖE`êPL E`nPLHPªPì kPPrP``uHPnPLP| çpPOLSPFAÙPO E`cPFÀoP`L, BPObPLrPE`hPFtPO, `çFHP³PFcPFyPY pPOLAlPnPL oPF gOUrPq``usPFHPAE`dPL `çFHP``utPO E`ëPOtPO, mPFdPLgPOtPOE`cPFÀoP`L oPF mPFðpPOLrPAbPLNP uyPAgPOQ mPFnPL ePkPPAçLgPF kPP``u`rP E`nPLtPOz DPFzAnPLABPOzAsPF kPPrP``uHPnPLP| uyPAgPOQ ePvhPFrPì``upPOL sPFdPLA sPFMyPtPO BPOA``uHP mPFnPL sPFmPFAE`hPFtPO kPP``u`rP aAmPFArP ãO÷PrPìpPOLBZOtPO umPFA¾PPçpPOLdPL pPOLrPmPF SPFAE`ÙPO çpPOLAâPL hPFnPLP| yPKPnPL uyPAgPOQ sPFkPPlP kPPAmPFnPLA-mFUÀoPLÝ hPFnPL ePHPM tPOAÿrP E`cPFÀoP`L HPAhPFz E`cPFÙPOA pPOLE`rPtPOzAgPO FpOLZHPYkPP aAòPA``utPO aHPëPOAnPL kPP``u`rPnPL tPOKPnPL tPOAÿrP sPFmPFAEDPF hPFbPLP| sPFHPYkPPAmPFnPLASFUnPLz E`nPL``uHPYdPLSFUnPLz E`cPF``uÀoP`L aDPFzHPsPFAbPL sPFhPFkPPA``u`rP ePvhPF sPFmPFAEDPF aBPOzAsPF kPPrPA wvPOE`cPFtPOP| BPOgPOHPAnPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ ajULYnPL``ukPP HPlP``ulPnPL E`tPOE`nPLvhPF u`çLSPFîPO uyPAgPOQ E`yPE`nPL sPFkPPlP BZO``utPOrP sFUKP oPF dLUßKP E`nPL``ujPLrP sFUKP oPF dLUßKP HP``ulP anFUBPOHP kPP``u`rPnPLP| E`tPOE`nPLvhPF sPFHPYÀeOL` sPFmPFdPLSPFYQ hPF``u`bPL aAòPA``ukPP sPFHPYBZO``utPO ePHPM sPFHPYBZOtPO``ukPP aAòPA``utPO dPLSPFYnPL kPP``u`rP TPA``ukPPnPLP|
ajULYnPL HPlP``ulPnPL uhPF kFÖOXOLÎ, mPFnPL aE`tPO cPFÏPOlP, çpPOLHPlP ePHPM SPFrPQrP oPF vhPFE`ÓLçLdPLbPLAE`dPLrP E`HP``u¾PPpPOL-wvPOðpPOLAdPLkPPP| eP``ukPP E`HPXPbPL-HPAsPFnPLA hPF``utPO E`nPLHÖtPO kPPrPA aE`tPOSPFbPL kPPE`VPFnPLP|
wvPOÀoP`L``u`rP BPOgPOHPAnPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ HPlP``ulPnPL eP kPPTPA KLUHPvhPF sPFtPOzP| mPFnPL uyP dLUE`nPLY``u`rPADPF oPF cPFÏPOlP tPOA``utPO ukPPAnPL sPF``uÓOdPhPF unPLvhPFP| E`kPPÙUO DPFzAnPL aBPOzAsPF ePHPM û``udPLE`hPFkPP oPF pPOLArP``ulP´E`kPPkPP E`HPXPbPL``uBPOA``ugPO E`HPtÖOXOLÎA sPFADPFnPL ªPArPA aTPYAð û``uHPrPAgPOz ªPArPA mPFnPL``ukPP sPFMyPtPO oPF HPSPFQBZOtPO kPPrPA yPAbPLP| asPFMyPtPO HPzEÀoPLÝrP pPOL``u¾PP sPFmPFAEDPF lPABPO kPPrPA asPFÆPFHP; E`kPPÙUO FpOLUnPLß FpOLUnPLß yPóPSPFQlP oPF E`jPL``utPOE`ÓLçLdPLbPL HPzEÀoPLÝ DPFzAnPLABPOzAsPF oPF û``uHPrPAgPOz sPFADPFnPL ªPArPA ePvhPF sPFmPFAEDPF lPABPO pPOLA``u`rPnPLP|
ajULYnPL E`jPL¸PPAsPFA kPPrP``ulPnPL uyPAgPOQ uyPA``ugPO E`sPFE`ªPì lPABPO nPLA kPPrP``utPO pPOLArP``ulP E`tPOE`nPL ukPPAnPL mPFA``ugPOY gPOmPFnPL kPP``u`rPnPL HPA E`tPOE`nPL E`kPP E`HPnPLêPL hPFnPLP|
BPOgPOHPAnPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ ajULYnPL``ukPP aASL÷PAsPF E`dPL``u`bPL HPlP``ulPnPL uyP û``uHPE`dPLkPP kPPmPFY tPOzAgPO kPPrPA sPF``uÀoFüOLoPF uyPAgPO¦êPL HPzEÀoPLÝ pPOLE`tPOtPO HPA E`nPLE`ÓOdPtPO hPFnPL nPLA, pPOLrP``ulPA``ukPPoPF E`nPLkFÖOêPL SPFrPQrP çpPOLAâPL hPFnPL nPLAP| ukPPnPLnPLA kPPlPzANPkPPArPQrP kPPKPnPLoPF aEDPFgPOE`tPO hPFbPL nPLAP| uyPAgPOQ vhPFhPFjPL``uÓOLÉP FpOLZHPYjPLÓOLÉPkFÖOtPO yPóP a``upPOL¾PPA aEDPFkPPtPOrP yPóP kPP``u`rP pPOLApPOLmFUÀoPLÝ hPF``u`bPL FpOLZHPYjPL``uÓOLÉPrP sPFADPFnPL sPFEÏPOtPO sPFMãFFkPPArP ªPArPA E`sPFE`ªPìlPABPO kPP``u`rP umPFA¾PPçpPOLAâPL hPFnPLP| BPOgPOHPAnPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ ajULYnPL``ukPP HPlP``ulPnPL uhPF ajULYnPL, tUOE`mPF uyPAgPOQ hPFoPFP| E`yPE`nPL `çLSPFªPìArP sPF``uËP mPFdPLgPOtPOE`cPF``uÀoP`L aAmPFArP BPOjPLnPLA kPP``u`rPnPL, E`tPOE`nPL udPLHPtPOAE`dPL tPOTPA sPFkPPlP uyPAgPOQrP mPF``uDPFz sPFHPYA``upPOL¾PPA u`çLSPFîPO, vhPFhPFAvhPF aAmPFArP aE`BPOmPFtPOP|

DPFzAnPL``uyPAgPO (aBPOzAsPF``uyPAgPO) nPLA``umPF BPOgPOHPtPO gPOQtPOArP XPîPO aDPFzA``u`bPLrP sPFmPFAEâPLP|

asPFQmPF BPOôPOAcPFAyPY

ÀePÝmPFSPF

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)