nPLHPmPF aDPFzAbPL rPAjPLE`HPdPLzA-rPAjPLgOUhPFz uyPAgPO

BPOgPOHPAnPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ ajULYnPL``ukPP HPlP``ulPnPL uhPF pPOLATPY, aE`tPO gOUhPFz anFUBPOHPyUÀoPLÝ `çFHP³PF¸PPAnPL sPFÈOLpPOL``ukPPY utPOAmPFA``ukPP HPlPE`CPFP| ePvhPF `çFHP³PFE`HPdPLzAvhPF sPFHPY E`HPdPLzArP mPF``uDPFz u`çLSPFîPOP| ePvhPF E`HPdPLzA aE`tPO wvPOÀoP`LmPF, pPOLE`HPÀeOL`, sPFA¾PPAðfPOlPçpPOLdPL, DPFmPFYsPFËPtPO, sPFhPFjPLsPFADPFz oPF a¾PPrPfPOlPyUÀoPLÝP| ePvhPF ESPF¾PPA lPABPO kPPrP``ulP tUOE`mPF sPFMsPFArP HPÓ÷PìnPL hPF``utPO mFUÀoPLÝ hPF``uHPP| ePvhPF DPF``umPFYrP ãO÷PrPìpPOL oPF fPO``ulPrP çpPOLE`tPO `çLSPFªPìAhPFQnPL HPzEÀoPLÝgPONP aAmPFA``ukPP nPLA upPOL``u`bPL mFÖtPOzmPFbPL sPFMsPFArP pPOL``uTP FpOLUnPLß FpOLUnPLß yPAtPOAbPLAtPO kPP``u`rPnPLP| E`tPOE`nPL ajULYnPL``ukPP jPLAnPLA``ulPnPL uyP E`tPOE`nPL vhPFE`ÓLçLdPL``u`bPLrP a``ugPOAcPFrP oPF aHPzÀoPLÝ mFZE`tPOY; tPOAÿrP ªPArPAvhPF ePvhPF sPFmPFçLgPF E`HPSL÷P pPOLE`rPHPzAâPLP| `çFHP³PFAE`dPL ëPOAHPrP pPOLyPYÙPO sPFmPFéPF BZOtPO tPOAÿhPFA``utPOvhPF aHPE`ëPOtPOP|
pPOLrPHPtPOYQ kPP``u`bPLkPPE`WvPF u`ÂLSPFA``ukPP BPOgPOHPAnPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ E`HPXPdPLBPOA``uHP HPzAKPzA kPP``u`rP HPlP``ulPnPL uyP sPFHPYÀeOL` E`HPcPFrPNPSPFQlP mPFhPFAHPAbLU uyPrPìpPOL aAkPPA``uSPF asPFËPBPOA``uHP aHPëPOAnPL kPP``u`rP usPFrPìpPOL sPFHPYHPzApPOLQ oPF asPFMEÂLSPFêPL tPOAÿrP ãO÷PrPì``upPOL BZOtPOsPFmFZhPF E`ëPOE`tPOkPPA``ulP aHPE`ëPOtPOP| E`tPOE`nPL HPlP``ulPnPL uhPF ukPP´``uÙPObPL, çpPOLlPbPL kPPA``ulP sPFkPPlP BZOtPO aAmPFArP EÀeOL`gOUNPAòPkPP mPFAbPLA``utPO lPQnPL hPFbPLP| aAHPArP sFÖE`êPLkPPA``ulP aAE`mPF usPFgOUE`lP``ukPP sFÖE`êPL kPPE`rPP| tPOAvhPF mPFhPFAòPAgPONP SPFmPF, dPLmPF, dPLbPLA oPF `çLSPFªPìAE`dPLyUÀoPLÝ ãO÷PAEÀoFüOLkPP ãO÷PBPOAHP aA`çLSPFbPL kPP``u`rP aAmPFA``ukPP sPFBPOYBZO``utPOrP kPPArPNP oPF aE`HPnPLASPFQ ujPL``unPL anPLnPLzE`cPF``uÀoP`L aAmPFArP BPOjPLnPLA kPP``u`rPnPLP| E`tPOE`nPL ajULYnPL``ukPP jPLAnPLA``ulPnPL uyP E`tPOE`nPLvhPF aEgLÔP``uêPLAmPFAE`dPL u`çLSPF´tPO yP¸PP, pPOLÏPO ãPFÉPAtPOY yP¸PP, EpPOLÀeOL`TPY `çLSPFAªPìAE`dPL; E`tPOE`nPLvhPF uBPOXPjPL mPFÓFíPL, uhPFA``umPFrP GFÖtPO; E`tPOE`nPLvhPF uhPFAmPFAEgLÔP ePHPM uhPFAmPFEÀePÝbPLA; E`tPOE`nPLvhPF oPFmPF; E`tPOE`nPLvhPF E`rPkPP``uHPdPL, sPFAmPF``uHPdPL oPF yPjULY``uHPdPL ãO÷PrPìpPOLP| BPOgPOHPAnPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ HPlP``ulPnPL uhPF ukPP´``uÙPObPL, yPArPA aAE`éPFkPPzHUE`ªPì``utPO dLÖWLxPOçpPOLE`tPO¸PP hPF``u`bPL BPOEÀoPLÝFpOLZHPYkPP anPLz udPLHPtPOArP FpOLZjPLA kPP``u`rPnPL, tPOAÿrPAoPF a¸PPAnPLFpOLZHPYkPP aAmPFAvhPFY FpOLZjPLA kPP``u`rPnPLP| aAE`mPFvhPF sPFkPPlP u`çLSPF´tPO oPF ãPFÉPAtPOY kPP``umPFYrP uBPOAÀoPLÝA oPF fPOlPdPLAtPOAP| E`tPOE`nPL jPLAnPLA``ulPnPL uyP tPOAÿrP FpOLZjPLAoPF aE`tPO sPFhPFjPL; uyP ukPPhPF SFUBPOHUE`ªPì sPFhPF E`nPLúPOAmPF BPOEÀoPLÝFpOLZHPYkPP SFUDFUmPFAÀeOL` pPOLÀeOL`, FpOLUäOpPF, fPOlP oPF jPLlP apPOLYNP kPP``u`rP tPOAoPF E`tPOE`nPL aE`tPO çpPOLQE`tPOrP sPF``uËP çLgPFhPFnPL kPP``u`rPnPLP| BPOgPOHPAnPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ ajULYnPL``ukPP wvPOpPOL``udPLSPF E`dPL``ulPnPL uhPF ukPP´``uÙPObPL, yPAhPFAvhPF anFUîPOAnPL kPPrP, yPAhPFA aAhPFArP kPPrP, yPAhPFA uhPFAmPF kPPrP, yPAhPFA dPLAnPL kPPrP ePHPM uyP tPOpPOLsPFzA kPPrP usPFvhPF sPFHPvhPF aAmPFA``ukPP sPFmPFpPOLYnPL kPPrP``uHPP| ePvhPFrPì``upPOL aAmPFA``utPO sPFHP kPPmPFY apPOLYNP ªPArPA SFUBPOASFUBPO fPOlP E`HPESPFêPL kPP``umPFYrP HPÓ÷PìnPL hPF``utPO mFUÀoPLÝ hPF``u`bPLvhPF jPLQE`HPtPOkPPA``ulPvhPF mFUEÀoPLÝlPABPO kPPrP``uHP ePHPM udPLhPFA``uÙPO aAmPFA``ukPPvhPF pPOLA``uHPP| E`tPOE`nPL aArPoPF HPlP``ulPnPL uyP aE`tPO dLUrPAcPFArP HPzEÀoPLÝoPF yPE`dPL anPLnPLz BPOEÀoPLÝrP sPF``uËP aAmPFA``ukPP BPOjPLnPLA kPP``u`rP tPOAhPFA``ukPPoPF sPFADFU mPF``unPL kPPrP``uHP ukPPnPLnPLA tPOArP sPFÌPOÜP aE`tPO SFUBPOP| BPOgPOHPAnPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ ajULYnPL``ukPP HPlP``ulPnPL yPKPnPL ePvhPF aE`nPLtPOz sFUKPhPFQnPL mPFtPOY``ulPA``ukPP mPFnFUXPz``udPLhPF DPFArPNP kPP``u`rPCPF, tPOKPnPL anPLzAnPLz sPFkPPlP kPPtPOYHPz tPOzAgPO kPP``u`rP ukPPHPlP aAmPFA``ukPPvhPF BPOjPLnPLA kPPrPP| tUOE`mPF mPFdPLgPOtPOE`cPFÀoP`L hPFoPF, aAmPFArP BPOjPLnPLSPFQlP oPF FpOLZjPLnPLSPFQlP hPFoPFP| kPPAbPLmPF``unPLAHPA``ukPPz aAmPFA``ukPP çpPOLNPAmPF kPPrPP| ePvhPFrPì``upPOL aAmPFA``utPO mPFnPL oPF HUE`ªPì sPFmPFAE`hPFtPO kPPrP``ulP aAmPFA``ukPPvhPF lPABPO kPPrP``uHPP|
rPAjPL``uyPAgPO nPLA``umPF BPOgPOHPtPO gPOQtPOArP nPLHPmPF aDPFzA``u`bPLrP sPFmPFAEâPLP|

dPLSPFmPF aDPFzAbPL E`HPBZOE`tPO uyPAgPO

ePvhPF aDPFzA``u`bPL BPOgPOHPAnPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ E`kPP BPOA``uHP BPOgPOHPAnPL E`cPFÙPOnPLQbPL usPFvhPF E`HPXP``u`bPLrP FpOLUnPLArPHÖEÀoP`L kPPrP``ulPnPL ukPPnPLnPLA BPOgPOHPtPO tPOÀoFüOL aE`tPO dLUrPìhPF ePHPM dLUE`HPY``u¸PPbPLP| BPOgPOHPAnPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ jPLAnPLA``ulPnPL uyP uyP``uhPFtUO E`tPOE`nPL udPLHPtPOAHÖÓOdP oPF mPFhPFE`XPYgPO``uNPrP aAE`dPL kPPArPNP usPF``uhPFtUO ukPPhPFvhPF aTPYAð `çFHP³PFAE`dPL udPLHPtPOAgPONP HPA BÖOgOU oPF anPLzAnPLz mPFhPFE`XPYgPONP tPOAÿrP wvPOðpPOLEÀoP`L aHPgPOtPO nPLnPLP| E`kPPÙUO E`yPE`nPL tPOAÿ``ukPP aAE`dPLhPFQnPL, jPLÓOLÉPrPE`hPFtPO sPFHPY``ulPA``ukPPrP mPF``uhPFSL÷PrP HP``ulP jPLA``unPLnPL mPFnFUXPz mPF``uDPFz E`tPOE`nPLvhPF umPFAhPFSFUnPLz hPF``u`bPL ¸PPAnPL-a¸PPAnPL kFÖOtPO sPFHP pPOLApPOL hPF``utPO mFUÀoPLÝ hPFnPLP| E`tPOE`nPL aArPoPF HPlP``ulPnPL uyP aÙPOßkPPrP``uNPrP sFZ¿P E`HPXP``u`bPLrP uHPADPFsPFAmPFTPYz, aAòPAE`dPLrP ¸PPAnPL, çpPOLtUOzðpPOLnÔPmPFE`tPOñPL, ¾PPmPFA, sPFtPOz, HPA``uhPFzE`ÓLçLdPLbPL oPF aÙPOE`rPE`ÓLçLdPL``u`bPLrP sPFMyPmPF, sFUKP, dLUßKP, jPLÓOLÉP, mFÖtUOz, BPObPL, aBPObPL, aE`hPFMsPFA, sPFmPFE`cPFÀoP`LtPOA, sPF``uÙPOAXP, tPOpPOLsPFzA, dPLAnPL, DPFmPFYE`nPLE`mPFÀoP`L kPPQE`tPOY oPF aDPFmPFYE`nPLE`mPFÀoP`L akPPQE`tPOY ePvhPF sPFkPPlP E`BPOnÔP E`BPOnÔP BPOAHP çpPOLANPQgPO``uNPrP ãO÷P ãO÷P kPPmPFY anFUsPFA``u`rP aAmPFA hPF``utPOvhPF wvPOðpPOLnÔP hPFbPLP| BPOgPOHPAnPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ HPlP``ulPnPL E`yPE`nPL aAmPFArP ePvhPF E`HPBZOE`tPO oPF uyPAgPO yPTPATPY rPì``upPOL jPLA``unPLnPL E`tPOE`nPL aE`HPcPFE`lPtPO sPFmPFzkPP dPLSPFYnPL aTPYAð tPOÀoFüOL¸PPAnPL lPABPO kPP``u`rPnPLP| ePvhPF sPFmPFzkPP ¸PPA``unPLrP ªPArPAvhPF tPOAÿrPA aAmPFA``ukPP aAòPArPì``upPOL wvPOpPOLlPE`¢Pì kPP``u`rPnPLP|
ajULY``unPLrP anFU``u`rPA``uDPF BPOgPOHPAnPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ yPE`dPLoPF aAmPFArP E`HPBZOE`tPOrP aÙPO unPLvhPF HP``ulP usPFvhPF E`HPBZOE`tPO HPNPYnPLA kPPrP``ulPnPLP| E`tPOE`nPL HPlP``ulPnPL uhPF ajULYnPL, aAE`mPFvhPF sPFHP çpPOLANPQrP hÖFdPL``u`bPL aHPE`ëPOtPO çpPOLtPOzgPO aAòPA, aAE`mPFvhPF çpPOLAE`NPgPO``unPLrP wvPOðpPOLEÀoP`L, E`ëPOE`tPO, oPF çpPOLlPbPLãO÷PrPìpPOL, ªPAdPLSPF aAE`dPL``utPOzrP mPF``uDPFz aAE`dPLtPOz E`HPXUÎP| çpPOLkPPASPFkPPE`dPL``ugPOrP mPF``uDPFz aAE`mPF E`kPPrPNPSPFQlP sFZyPY, ÞnPLpPOLÏPOASPF HPAbLUrP mPF``uDPFz aAE`mPF mPFrPQE`cPF ePHPM aAE`mPF nPL¾PPÀeOL`gPO``uNPrP aEDPFpPOLE`tPO cPFÓLçLdPL, cPFArP uHP``udPLrP mPF``uDPFz aAE`mPF sPFAmPF``uHPdPL, udPLHPgPO``uNPrP mPF``uDPFz aAE`mPF vhPFÓLçLdPL, vhPFE`ÓLçLdPLbPLsPFkPP``ulPrP mPFDPFz aAE`mPF çpPOLHPtPOYkPP mPFnPL ePHPM çpPOLANPQ udPL``uhPF aE`BPOHPzÀoPLÝ ucPFtPOnPLA aTPYAð HUE`ªPìHÖEÀoP`L, aAE`mPF ePkPPAdPLSPF rPq``uædPrP mPF``uDPFz SPFÌPOrP, yP¾PP oPF rPA¾PPsPFgPO``uNPrP mPF``uDPFz aAE`mPF kFUO``uHPrP, aêPLHPsFUrP mPF``uDPFz aAE`mPF aEgLÔP, wvPO©LcPF SFÖËPyUÀoPLÝ pPOLHPYtPOsPFkPP``ulPrP mPF``uDPFz aAE`mPF umPFrPqpPOLHPYtPO, FpOLU``u`rPAE`hPFtPOgPO``uNPrP mPF``uDPFz aAE`mPF udPLHPgOUrPq HÖhPFãPOpPOLE`tPO, usPFnPLAnPLbPLkPPgPO``uNPrP mPF``uDPFz aAE`mPF udPLHP``usPFnPLApPOLE`tPO kPPAE`tPOY``ukPPbPL, jPLlPASPFbPLsPFmFZ``uhPFrP mPF``uDPFz aAE`mPF sPFAgPOrP, mPFhPFE`XPYgPO``uNPrP mPF``uDPFz aAE`mPF BÖOgOU, SPF¡PsPFmFZ``uhPFrP mPF``uDPFz aAE`mPF ePkPPA¾PPrP HPAcPFkPP oPFmPF, yP¸PPsPFmFZ``uhPFrP mPF``uDPFz aAE`mPF jPLpPOLrPìpPOL yP¸PP ePHPM pPOLdPLATPYsPFmFZ``uhPFrP mPF``uDPFz aAE`mPF udPLHPtPOAòPA E`hPFmPFAlPbPL, HÖ¾PPsPFmFZ``uhPFrP mPF``uDPFz aAE`mPF aSL÷PõP, udPLHPE`XPYgPO``uNPrP mPF``uDPFz aAE`mPF nPLArPdPL, gPOÓ÷PìHPYgPO``uNPrP mPF``uDPFz aAE`mPF E`cPFÀeOL`rPTP ePHPM E`sPFªPìFpOLUrPqXPgPO``uNPrP mPF``uDPFz aAE`mPF kPPEpPOLlPmFUE`nPL, aSL÷PgPO``uNPrP mPF``uDPFz aAE`mPF wvPOû``u©LcPFß`çLSPFHPA, hPFE`éPFgPO``uNPrP mPF``uDPFz aAE`mPF eýrPAHPtPO ePHPM mPFnFUXPzgPO``uNPrP mPF``uDPFz aAE`mPF rPAjPLA, aãFíPLsPFmFZ``uhPFrP mPF``uDPFz aAE`mPF dPLDPFQE`cPFrP aE`ëPOE`nPLE`mPFYtPO HPæjPL, gPOABPOQgPO``uNPrP mPF``uDPFz aAE`mPF kPPAmPF``uDPFnFU, çpPOLAE`NPgPO``uNPrP çpPOLjPLnPLnPL SPFEÀoPLÝ kPPAmPF ePHPM sPFpPOLYgPO``uNPrP mPF``uDPFz sPFpPOLYrPAjPL HPAsFUE`kPP, nPLAgPOgPO``uNPrP mPF``uDPFz nPLAgPOrPAjPL anPLÙPO, jPLlP``udPLHPtPOArP mPF``uDPFz HPrPqNP, EpPOLtÖOgPO``uNPrP mPF``uDPFz EpPOLtÖOrPAjPL ayPYmPFA ePHPM E`nPLbPLAmPFkPPgPO``uNPrP mPF``uDPFz aAE`mPF mFÖtUOzrPAjPL yPmPF, û``udPLtPOzgPO``uNPrP mPF``uDPFz aAE`mPF çpPOLhOlPAdPL, sPFMKPzAkPPAE`rPgPO``uNPrP mPF``uDPFz aAE`mPF kPPAlP, pPOLSFUgPO``uNPrP mPF``uDPFz aAE`mPF pPOLSFUrPAjPL E`sPFMhPF, pPOLE`¾PPgPO``uNPrP mPF``uDPFz aAE`mPF gPOrPqwxPF, uHPgPOHPAnPLE`dPL``ugPOrP mPF``uDPFz aAE`mPF HPAbLU, SPFãFíPLDPFAE`rPgPO``uNPrP mPF``uDPFz aAE`mPF dPLASPFrPETP rPAmPF, mPFðsPFzgPO``uNPrP mPF``uDPFz aAE`mPF mPFkPPrP ePHPM sPFkPPlP nPLdPLQrP mPF``uDPFz aAE`mPF gPOËPA, aAkPPASPFAE`dPL sFÖêPL HPéUFsPFmFZ``uhPFrP wvPOðpPOLEÀoP`L-E`ëPOE`tPO oPF sPFMhPFArP kPPtPOYA aAE`mPF, E`HPdPLzAsPFmFZ``uhPFrP mPF``uDPFz aAE`mPF umPFA¾PPçpPOLdPL aAòPE`HPdPLzA, a¾PPrPsPFmFZ``uhPFrP mPF``uDPFz aAE`mPF akPPArP, nPLArPQgPO``uNPrP mPF``uDPFz aAE`mPF kPPQE`tPOY, `çLSPFQ, HPAkPP, ãPFÉÖE`tPO, umPFDPFA oPF ¾PPmPFA ePHPM aAE`mPF sPFHPYkPPmPFYfPO``ulPrP E`HPDPFAnPLkPPtPOYA, CPFlPnPLAkPPArPQgPO``uNPrP mPF``uDPFz aAE`mPF a¾PPÀePÝQwxPFArPìpPOL CPFlP, aAE`mPF HÖE`XOLÎHPMSPFQbPLgPO``uNPrP mPF``uDPFz utPOAmPFArP sPFKPA kFÖOXOLÎ, pPOLALÕPLHPgPO``uNPrP mPF``uDPFz ajULYnPL, mFUE`nPLgPO``uNPrP mPF``uDPFz uHPdPLHPzAsPF, sFZ¿PE`HP``uHPkPPQE`dPL``ugPOrP mPF``uDPFz û``udPLtPOzgOUrPq SFUÀePÝAcPFAyPYP| uhPF ajULYnPL, yPAhPFA sPFHPYBZO``utPO HPQjPLãO÷PrPìpPOL tPOAhPFAoPF aAE`mPFP| sPFHPYBZOtPO mPFdPLAòPkPPP| uhPF pPOLATPY, aAmPFArP E`dPLHPz E`HPBZOE`tPOrP aÙPO unPLvhPF; aE`tPO sPFM``u¾PP``upPOL aAE`mPF ePvhPF sPFkPPlP E`HPBZOE`tPOrP HPNPYnPLA E`dPLlPAmPFP| uhPF ajULYnPL, SFUDFU ePvhPFWvUFkFUO mPFAÀeOL` ujPL``unPL rPAKP uyP aAE`mPFvhPF SFUDFU ePkPP pPOLA ªPArPA sPFmPFçLgPF jPLgPOð HPzAâPL kPP``u`rP aAE`CPFP|
E`HPBZOE`tPO uyPAgPO nPLA``umPF BPOgPOHPtPO gPOQtPOArP dPLSPFmPF aDPFzA``u`bPLrP sPFmPFAEâPLP|

 

asPFQmPF BPOôPOAcPFAyPY

ÀePÝmPFSPF

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)