E`hPFÓOdLU DPFmPFY sPFnPLAtPOnPLP| ePvhPF DPFmPFY ukPPAnPL² aAE`dPLyUgPO uTP``ukPP ePKPnPLoPF pPOLyPYÙPO ePkPP u`çLSPFîPO DPF``umPFYrP aAdPLSPFY E`hPF``usPF``uHP pPOLE`rPgPOE`NPtPO (gOÖhPFQtPO) hPFbPL tPOA HPlPA KLUHPvhPF kPPE`VPFnPLP| hPFbPLtPO sFÖE`êPLrP SFUrPq uTP``ukPPvhPF ePvhPF DPF``umPFYrPoPF jPLÓOLÉP oPF HÖE`ªPìP| uBPOdPLA``uBPOdPLhPFQnPL sPFAmPFz, sPFtPOz, sFUÓOdPrP oPF SPFAE`ÙPOrP cPFArPE`WvPF dLÖWLxPO E`BPO``utPOrP wvPOpPOLrP dPLÿAE`wxPF``u`bPL aA``uCPF ePvhPF sPFnPLAtPOnPL E`hPFÓOdLU DPFmPFYP| E`hPFÓOdLUDPF``umPFYrP mFZlP kPPTPAgOUE`lP aA``uCPF uyP HPvhPFgOUE`lP``utPO tPOA``ukPP aAmPFrPA HPlPE`CPF E`hPFÓOdLUSPFAãFíPLP| ePvhPF E`hPFÓOdLUSPFAãFíPL agPOADPF sPFmFUædP- yPtPO tPOArP HPzAKPzArP HPzAEâPL tPOtPO tPOArP gPOBPOQrPtPOAP| ePvhPF E`hPFÓOdLUSPFAãFíPL pPOL``uwxPF uSPFXP kPPrPArP mPFtPO sPFmPFbPL KLUHP kPPmPF ulPA``ukPPrP pPOL``u¾PPvhPF sPFÆPFHP hPFbPLP| E`kPPÙUO yPE`dPL aAmPFrPA eP``ukPP anPLz``ukPP ePvhPF E`HPXP``u`bPL E`kPPCUF HPlPArP mPFtPO ¸PPAnPL uyPAgPOAwxPF kPPrP``utPO pPOLAE`rP tPOAhPF``ulP hPFbPL``utPOA E`kPPCUFWvPFA hPF``ulPoPF ePvhPF sPFmFU``uædP nPLAmPFA yPA``uHPP| usPFvhPF ucPFêPLArPvhPF SFUrPq: E`hPFÓOdLUSPFA``uãFíPLrP ESPF``u`rPABPOA``ugPO aA``uCPF uHPdPL ePHPM uHPdPLvhPF sPFHPYçpPOLAcPFQnPL oPF sPFHP SPFAãFíPL ePvhPF uHPdPL uTP``ukPPvhPF jPLÓOLÉP E`nPL``u`bPL``uCPF HP``ulP kPPETPtPO oPF çpPOLE`sPFªPìP| HPE`ÌPOmPFcPFÓLçLdPL cPF``uôPOApPOLDPFzAbPL tPOÿArP udPLHPtPOÀoFüOL oPF E`hPFÓOdLUDPFmPFY çpPOLHP``uÓ÷Pì HP``ulP``uCPFnPL uHP``udPLrP aE`tPOE`rPÀoPLÝ oPF E`kPPCUF yPA anPLz SPFA``uãFíPL aA``uCPF - uHPdPL HP``ulP çpPOLcPFArP upPOL``u`bPL``uCPFP| yPA uHP``udPL nPLAvhPF HPA uHPdPLE`HPrPqªPì tPOAoPF a``unPLkPP sPFmPFbPL uHP``udPLrP aÙPOBZOYÀoPLÝ HP``ulP cPFAE`lP``u`bPL udPLoPFbPLA hPF``u`bPL``uCPFP| tPO``uHP uHPdPL uyP E`hPFÓOdLU DPFmPFY oPF sPFMãFFkFÖOE`tPOrP mFZlP wvPOðsPF eP kPPTPA E`hPFÓOdLUmPFA``uÀeOL`vhPF jPLA``unPLnPL oPF ãO÷PQkPPArP kPP``u`rPnPLP| E`kPPÙUO a``unPL``ukPP uHP``udPLrP ePkPPE`WvPF sPFQmPFAHPªPì HPA sPFÌPOQNPY aTPY kPP``u`rPnPLP| çpPOLkFÖOtPOpPOL``u¾PP uHPdPL ePkPPE`WvPF çLgPFÚPFE`HP``uSPF``uXPrP nPLAmPF nPLbPLP| uHPdPL HPlP``utPO uHPAJPFAbPL sPFÈOFpOLZNPY ePkPPE`WvPF sPFAE`hPFtPOzP| pPOLELÕPL``utPOrPAoPF, yPÿArPAvhPF E`hPFÓOdLUSPFA``uãFíPLrP sPFmPFzkPP ¸PPAnPL lPABPO kPP``u`rP``uCPFnPL tPOÿArPA ujPL``unPL``uCPFnPL uHP``udPLrP sPFmPFçLgPFtPOAP|

uHPdPL cPFArPE`WvPF sPFkPP``ulPvhPF jPLA``unPLnPL - RkPP, yPjULß, sPFAmPF oPF aTPHPYP| tPO``uHP a``unPLkPP FpOLUrP``u`nPLA HPvhPF``utPO uHPdPL E`tPOnPLE`WvPF, yPTPA: RkPP, yPjULß oPF sPFAmPF - HPlPA hPF``u`bPL``uCPFP| aTPHPY uHP``udPLrP wvPO``u`ÂlPKP unPLvhPF eý sPFHP HPvhPF``utPOP| aTPHPY uHPdPL E`CPFlP E`kPP E`CPFlP nPLA HPA kPP``uHP uyPAgPO hPF``u`bPL``uCPF uHPdPL E`hPF``usPF``uHP tPOArP aA``ulPAcPFnPLArP KLUHP ePkPPWvPFA çpPOL``u`bPLAjPLnPL pPOLELÕPL``utPOrPA anFUBPOHP kPP``u`rPnPL E`nPLP|
kPPETPtPO aA``uCPF uyP, mPFhPFE`XPY kFÖOXOLÎ û``uªPpPOLAbPLnPL HPzAsPF uHPdPL``ukPP cPFArP BPOA``ugPO BPOAgPO kPP``u`rPnPLP| eP``utPO uHPAJPFA yPAbPL aA``ugPO cPFArP uHPdPL E`CPFlP nPLA, ePkPPE`WvPFvhPF E`CPFlPP| HPéUFtPO R``u±÷P``udPLrP a``unPLkPP u`ÂLSPFAkPP yPjUL``uHPY``udPL oPF sPFAmPF``uHP``udPL pPOLAoPFbPLA yPAbPLP| atPO``uePHP ePkPPvhPF uHPdPL``ukPP E`tPOE`nPL cPFArPE`WvPF BPOAgPO kPP``u`rP``uCPFnPL E`HP``uSPFXP ukPPAnPL kPPArP``uNP- ePWvPFAvhPF yUEÀoPLÝçLgPFAhPFzP| tPO``uHP RkPP, yPjULß oPF sPFAmPF HPlP``utPO ePkPP ePkPPE`WvPF mPFAÀeOL` çLgPFÚPF uHPAJPFAbPL nPLAP| kPPArPNP ePkPP ePkPPKPAE`nPL uHPdPL E`nPL``u`bPL aA``ulPAcPFnPLA kPPrP``ulP uHPAJPFA yPA``uHP ePkPPE`WvPF uHP``udPLrP E`BPOtPOrP aA``uCPF a``unPLkPPgOUE`lP E`HPBPOAgPO HPA sPFÈOFpOLZNPY çLgPFÚPFP| tPOAvhPF uHPdPL``ukPP aAmPFrPA sPFÈOFpOLZNPY sPFAE`hPFtPOz HP``ulP aE`BPOE`hPFtPO kPPrP``utPO pPOLAE`rPP| ePvhPF sPFAE`hPFtPOz``ukPP umPFAWvPFAmFUE`WvPF E`tPOnPLE`WvPF E`HPBPOA``ugPO BPOAgPO kPPrPA yPAbPL - mPFÓFíPL HPA sPFME`hPFtPOA, `çFHPA³PFNP oPF wvPOpPOLE`nPLXPð|

(1) mPFÓFíPLgOUE`lPrP sPFMçLgPFhPF``ukPP sPFME`hPFtPOA HP``ulP, uyPmPFnPL R``u±÷PdPL sPFME`hPFtPOA, yPjUL``uHPYdPL sPFME`hPFtPOA vhPFtPOzAE`dPLP| sPFHP uHP``udPLrPvhPF ePkPPE`WvPF sPFME`hPFtPOA, E`kPPÙUO `çFHPA³PFNP oPF wvPOpPOLE`nPLXPð a``unPLkPPP|

(2) yP``u¸PPrP jPLnPLz çpPOL``u`bPLAjPLnPLQbPL mPFÓFíPLgOUE`lPrP HPzAKPzA sPFhPF gPOdPLzçLgPF``uÚPFrP nPLAmPF `çFHPA³PFNPP| tPOAvhPF sPFME`hPFtPOA oPF ``çFHPA³PF``uNP aAmPFrPA pPOLAvhPF yPAgPO yP¸PP çpPOLBÖOE`tPOrP anFUîPOAnPL oPF tPOArP çpPOLNPAlPQrP E`HPHPrPNP- ukPPnPL kPPrPHP ePvhPF yP¸PP- usPFvhPF wvPO``uöP``uSPFzrP HPzAKPzA, fPOlPãO÷PrPìpPOL kPPQ lPABPO hPF``uHP tPOArP sFZîPO E`HPHPrPNP oPF dPLASPFYE`nPLkPP HPzAKPzA, E`HPE`BPOnÔP pPOLELÕPLtPO``udPLrP ªPArPAP|

3) E`kPPÙUO wvPOpPOLE`nPLXP``udPL eP sPFHP E`kPPCUFvhPF unPLvhPFP| uyP wvPO©LcPF aDPFzAòP¸PPAnPL E`hPFÓOdLUDPFmPFY oPF sPFMãFFkFÖOE`tPOrP û``uHPESPFêPLz- tPOAvhPF aA``ulPAE`cPFtPO wvPOpPOLE`nPLXP``udPLP| `çFHP³PF sPFÈ÷PÓ÷PìQbPL yPAHPtPOQbPL ¸PPA``unPLrP aAkPPrP ePvhPF wvPOpPOLE`nPLXPdPLP| ePvhPF wvPOpPOLE`nPLXPdPLvhPF 108-KPAE`nPLP|

tPO``uHP wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP sPFMKPzA E`nPL``u`bPL E`HPE`BPOnÔP mPFhPFlP E`HPE`BPOnÔP mPFtPO upPOLAXPNP kPP``u`rPnPLP| `çLSPFQ SPFÌPOrPAcPFAyPY tPOÿArP E`HPE`BPOnÔP BPOA``uXPz 14-E`WvPF wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP kPPTPA HP``ulP``uCPFnPLP| sPF`çLmLPAWvPF sPFAjPLhPFA``unPLrP ujPLzîPO FpOLUÀeOL` dPLArPA ESPF``ukPPAhPF² fPOArPsPFQ``utPO uyP wvPOpPOLE`nPLXPdPLgOUE`lPrP anFUHPAdPL kPPrPAnPL, tPOA``udPLrP sPFMKPzA pPOLÏPOASPFP| aArP mFUEÀoPLÝkPP wvPOpPOLE`nPLXPdPL uTP``ukPP 112-E`WvPF wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP sPFÓ÷PìAnPL pPOLAoPFbPLA yPAbPLP| `çLSPFQ HPAsFU``udPLHP lP¿PNP SPFAãFíPLQ mFUÈ÷PAvhPF``u`bPLrP 'E`nPLNPYbPL sPFAgPOrP uçpPOLsPF' uTP``ukPP 112-E`WvPF wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP sPFÌPOlPnPL çpPOLkPPASPF kPP``u`rP``uCPFnPL 1980 sPFAlP nPLAgPOAdPLP| yPtPO E`dPLnPL yPA``u©CPF, wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP sPFMKPzA tPOtPOvhPF HPAwxPF``uCPFP| umPFAgPOlP aAmPF``ulPoPF a``unPLkPPgOUE`lP wvPOpPOLE`nPLXPdPL rPE`cPFtPO hPF``u`bPL``uCPFP| hPFbPLtPO vhPFE`tPOmPF``uDPFz wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP sPFMKPzA 200 CPFE`wxPF``u`bPL ugPO``uCPFP| E`kPPÙUO ePvhPF wvPOpPOLE`nPLXPdPLgOUE`lP HPéUFtPO: û``uHPE`dPLkPP yU``ugPOrP wvPOpPOLE`nPLXPdPL nPLbPL HP``ulPvhPF E`HP``uHPE`cPFtPO hPFbPLP| uyP wvPOpPOLE`nPLXPdPLgOUE`lP cPFArPE`WvPF uHP``udPLrP ukPPAnPL nPLA ukPPAnPL aM``uSPFrP sPF``uËP yUÀoPLÝ, tPOA``udPLrP sPFMKPzA 12P| ePgOUE`lP çpPOLAcPFQnPL oPF û``uHPE`dPLkPP wvPOpPOLE`nPLXPdPLP| uyPmPFnPL: IXP, ukPPnPL, kPPVPF, çpPOLSLÔP, mFULÕPLkPP, mPFALÕUFkPPz, û``utPOEÀoP`LrPQbPL, eýtPO``u`rPbPL, uSL÷PtPOASL÷PtPOrP, CPFA``uÓOdPAgPOz, HÖhPFdPLArPNPzkPP ePHPM ukPP´XPQE`tPOE`kPP wvPOpPOLE`nPLXPdPLP| ukPP´XPQE`tPOE`kPP CPFAwxPFA HPAkPPQ ePgPOA``u`rPAE`WvPF wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP BPOAXPz `çLSPFQ SPFÌPOrPAcPFAyPY kPP``u`rP ugPO``uCPFnPLP|

wvPOpPOLE`nPLXPdPLgOUE`lP E`nPL``u`bPL aArPoPF E`HPéÖFtPO aA``ulPAkPPpPOLAtPO pPOL``u`rP kPPrPHPP| tPO``uHP ePWvUFkFUO HP``ulP rPAKPA u`çLSPFbPL uyP wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP rPcPFnPLAkPPAlP oPF çpPOLAcPFQnPLñPL sPFÈ÷P``uÓ÷Pì E`nPLE`åcPFtPO E`kPPCUF HPlPA yPAbPL nPLAP| a``unPLkPP pPOLELÕPLtPOvhPF ePvhPF HPA``u`rPAE`WvPF wvPOpPOLE`nPLXPdPL``ukPPvhPF çpPOLAcPFQnPL çpPOLAmPFAE`NPkPP DPFmPFYçLgPFÚPF HP``ulP çLgPFhPFNP kPP``u`rP``uCPFnPLP| pPOLELÕPLtPO rPANPA``uwPO 'mPFÀeOL`Q' wvPOpPOLE`nPLXPdPL``ukPPoPF çpPOLAcPFQnPL HP``ulP mPF``unPL kPP``u`rPnPLP| çpPOLAcPFQnPLtPOmPF wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP tPOAE`rPKP wPOA: sPFHPYpPOL`ÂlPQ rPADPFAkFÖOXOLÎA``unPLrP mPF``utPO 1000 LçLKPQêPLFpOLZHPY, E`kPPÙUO anPLzAnPLz a``unPL``ukPPrP mPF``utPO 700 LçLKPQ: FpOLZ: P| tPOAvhPF eP E`HPXP``u`bPL ukPPAnPL E`ëPOrP E`sPFªPìA``uÙPO aAsPFA sPFÆPFHP nPLbPL HP``ulPvhPF pPOLELÕPL``utPOrPA mPF``unPL kPP``u`rPnPLP|

E`fPO``u`rP aAE`sPF mFZlP uHPdPL çpPOLsPF``uËPP| uHPdPL ukPP rPcPFnPLA kPP``u`rPnPL- eP E`HPXP``u`bPL E`hPFÓOdLU``udPLrP mPF``uDPFz a``unPLkPP mPFtPO``uBPOdPL aA``uCPFP|
(1) ePkPP mPFtPO HP``ulP uHPdPL mPFAnFUXP rPcPFnPLA kPP``u`rP E`nPLP| uHPdPL a``upPOL´rPq``uXPbPL ePHPM E`cPFrPkPPAlPvhPF aA``uCPFP| kPPtPOgOUE`lP kPPTPA HPA dPLSPFYnPL E`nPLjPL uTP``ukPPvhPF E`cPFrPkPPAlPvhPF aA``uCPFP| sFÖE`êPLrP aA``ugPO, mPFAnFUXP jPLÓOLÉPAHPArP aA``ugPO, mPFAnFU``uXPrP BPOAXPAbPL kPPtPOgOUE`lP gPOdPLz, pPOLdPLz aApPOLnPLA uTP``ukPPvhPF E`cPFrPkPPAlP aA``uCPF- eP yUEÀoPLÝ HUE`ªPì, E`HP``uHPcPFnPLAçLgPFAhPFz nPLbPL HP``ulPvhPF anFUmPFAnPL kPPrPA hPFbPLP|
(2) aArP ePkPPWvPFA mPFtPO, uHPdPL ISL÷PrPsFÖêPLP| tPO``uHP ISL÷PrP E`nPL``ujPLvhPF aEgLÔPéPFHP, vhPFÓLçLdPLéPFHP oPF nPLdPLQéPFHP, aSL÷P``umPFDPF yP¸PP vhPFtPOzAE`dPL rPcPFnPLA kPP``u`rP``uCPFnPL ePWvPFAoPF E`VPFkPP çLgPFhPFNP``uyPAgPOz nPLbPLP| kPPArPNP sPFhPF``ujPLvhPF anFU``umPFbPL - E`yPE`nPL sPF``uHPAYpPOLE`rP aHPëPOAnPL kPP``u`rPnPL, tPOÿArP utPOA éPFHP kPPrPArP ukPPAnPL çpPOL``u`bPLAjPLnPL unPLvhPF- E`tPOE`nPL FpOLUrPq``uXPAÀoP`LmPF- sPFHPYdPLAtPOAP|

tPOAvhPF HPE`ÌPOmPFcPFÓLçLdPL cPF``uôPOApPOLADPFzA``u`bPLrP sPF``uËP aAmPFrPAoPF ePkPPmPFtPO hPF``utPO E`ªPDPFA kPPrP``uHPA nPLA uyP uHPdPL mPFAnFU``uXPrP ªPArPAvhPF rPE`cPFtPOP| uHP``udPLrP aArP ePkPPWvUF pPOLE`rPcPFbPL upPOL``ulPvhPF aAmPFrPAoPF E`nPLjPLHUE`ªPì``utPO ePvhPF sPFtPOzE`WvPF HUJPF``utPO pPOLArP``uHPAP|

uHPdPL uyP BPOA``uHPvhPF rPE`cPFtPO uhPFAkPP, ukPPAnPLoPF ePkPPjPLnPL eP``ukPP sPFÌPOlPnPL oPF E`HPBPOAgPO kPP``u`rP``uCPFnPL, ePE`WvPF sPF``uÓOdPhPFAtPOQtPOP| usPFvhPF E`HPBPOAjPLnPL hPF``u`bPL``uCPF mPFÓFíPL``uBPO``udPL ePHPM mPFÓFíPL``uBPOdPL anFUsPFA``u`rP E`tPOnPL uHPdPLvhPF udPLKPA yPAbPLP| R``u±÷P``udPLrP mPFÓFíPL CPF``uÓOdP E`nPLHPªPì uãFíPLAÀeOL`; uyPmPFnPL vhPFÓLçLdPL``uãFíPLAÀeOL`, aEgLÔP``uãFíPLAÀeOL`, HPrPqNP``uãFíPLAÀeOL` P| yPjUL``uHPY``udPLrP mPFÓFíPL gPO``udPLz rPE`cPFtPO ePHPM yP¸PPAnFUîPOAnPLvhPF tPOArP wvPO``uöPSPFzP| sPFAmPF``uHP``udPLrP mPFÓFíPL gPOAnPLP| R``u±÷P``udPLrP mPFÓFíPLoPF gPOAoPFbPLA hPFbPLP| gPOQtPO hPF``ulP tPOA``ukPPoPF sPFAmPF HP``ulPP| aTPHPY uHP``udPLrP mPF``uÓFíPLrP wvPO``uöPSPFz mPFArPNP, wvPOcPFAWvPFnPL, HPSPFQkPPrPNP vhPFtPOzAE`dPLP|

E`hPFÓOdLU mPFtPO anFUbPLAbPLQ sPFAmPF``uHPdPL wvPOðkFÖOêPLP| gPOQtPOAbPL `çLSPFQkFÖOXOLÎ HP``ulP``uCPFnPL 'uHPdPLAnPLAM sPFAmPF``uHP``udPLAhPFE`ãPFÉP udPLHPAnPLAE`mPFtPOzAE`dPL'P| aTPYAð 'uHP``udPLrP mPF``uDPFz aAE`mPF sPFAmPF``uHPdPL'P| E`kPPÙUO vhPFwvPO``u`rPApPOLQbPL pPOLELÕPLtPO``udPLrP mPF``utPO R``u±÷PdPLvhPF çpPOLDPFAnPLP| kPPArPNP uHPADPF hPFbPL RgPO``uHP``udPLrP mPFÓFíPLgOUE`lP sPFHP cPFAvhPF``utPO çpPOLAcPFQnPL HP``ulPP| R``u±÷P``udPLrP pPOLE`rPcPFbPL tPOAvhPF çpPOLTP``umPFvhPF HPlPA hPFlPP|

RkPP uHP``udPL dPLSPFE`WvPF mPFLÕPLlP oPF aAWvPFE`WvPF aêPLkPP aA``uCPFP| ePkPP ePkPPE`WvPF mPFÓFíPL``ukPP RcPF² HP``ulPP| ePkPP RE`XPrP rPE`cPFtPO udPLHPtPOArP éUFE`tPO sPFÈ÷P``uÓ÷Pì mPFÓFíPLgOUE`lP``ukPP ePkPPE`WvPF sFZÀoPLÝ HP``ulPP| ePvhPF rPkPPmPF HPhUFsPFMKPkPP RE`XPrP ªPArPA rPE`cPFtPO sFZÀoPLÝ sPFHP ePkPPjPLnPL RE`XPrP ªPArPA sPFMgOÖhPFQtPO hPF``ulP tPOA``ukPP ePkPPE`WvPF mPFLÕPLlP HP``ulPP| eP rPkPPmPF dPLSPFE`WvPF mPFLÕPLlP aA``uCPF R``u±÷PdPL sPFME`hPFtPOAbPL, ePrP çpPOLTPmPF mPFLÕPL``ulPrP çpPOLTPmPF anFUHPA``ukPPrP çpPOLTPmPF sFZ``uÀoPLÝrP çpPOLTPmPF RkPPE`WvPF HPlPA hPFlP wvPOdPLAhPFrPNP ãO÷PrPìpPOL ePHPM sPFME`hPFtPOArP aTPY pPOLE`rPúPOArP kPPrPArP jPLnPLz aA``ugPO sFZÀoPLÝE`WvPFrP ESPF``u`rPAnPLAmPF E`HP``u`ÂLSPFXPNP kPPE`rPP| 'RE`XPE`HPYSL÷PAE`mPFÀeOL`FpOLUÀeOL` mPFDFUCPFÓOdPA aEgLÔP``udPLYHPtPOA gPOAbPLÀeOL`Q©CPFÓOdP `çFHP³PFyP¸PPA``uÙPO E`HPE`nPL``u`bPLAgPO aEgLÔP``uêPLA``umPF cPF'| ePrP cPFArPE`WvPF aTPY aA``uCPFP-

(1) ePvhPF sFZ``uÀoPLÝrP RE`XP, E`HPSL÷PAE`mPF``uÀeOL`rP FpOLUÀeOL` mPFDFUCPFÓOdPA P|
(2) ePvhPF sFZ``uÀoPLÝrP udPLHPtPOA aEgLÔPP|
(3) ePvhPF sFZ``uÀoPLÝrP CPFÓOdP gPOAbPLÀeOL`Q
(4) ePvhPF sFZ``uÀoPLÝrP çpPOL``u`bPLAgPO `çFHP³PFyP¸PPA``uÙPO ePHPM aEgLÔP``uêPLAmPF yP``u¸PPP|

ePvhPF rPkPPmPF sPFHP sFZ``uÀoPLÝrPvhPF ePkPPE`WvPF RE`XP, ePkPPE`WvPF udPLHPtPOA, CPFÓOdP oPF çpPOL``u`bPLAgPO E`nPLE`öPYêPL aA``uCPFP| ePrP tPOAðpPOLyPY E`HP``u`ÂLSPFXPNP kPPE`rP ePHPA``u`rP aAmPFrPAP|

'RE`XP' SPF¡P HPlP``utPO E`kPP uHPAJPFAbPL? sPFADPFArPNP a``uTPY RE`XP HPlP``utPO aAmPFrPA HUE`JPF DPFmPFYpPOLrPAbPLNP HPzEÀoPLÝP| E`kPPÙUO ePKPA``unPL RE`XP kPPTPArP anPLz tPOAðpPOLyPY, sPFADPFArPNP aTPY nPLbPLP| uHP``udPLrP aTPY uHPAJPFA``unPLArP jPLnPLz ePkPPE`WvPF aAlPAdPLA SPFAãFíPL aA``uCPF- tPOArP nPLAmPF 'E`nPLrPqÀoPLÝ'P| ePE`WvPF ePkPPE`WvPF uHPdPLAËPP| yPAãFFkPP, uëPO´lPE`îPOHPQ, SPFAkPPFpOLUE`NP çpPOLBÖOE`tPO çpPOLAcPFQnPL mPFhPFE`XPYgPONP E`nPLrPqÀoPLÝ`çLsLPLêPLAP| uHP``udPLrP ukPPAnPL SPF``u¡PrP yPTPATPY aTPY jPLAnPL``utPO ugPO``ulP E`nPLrPq``uÀoPLÝrP aA`çLSPFbPL E`nPL``utPO hPFbPLP| E`nPLrPqÀoPLÝkPPArP HP``ulPnPL, 'yPsPFz HPAkPPzM sPF RE`XP', aTPYAð yPÿArP kPPTPA usPFvhPF RE`XPP| tPOAhPF``ulP yPKPnPL ukPPAnPL sFZ``uÀoPLÝrP çpPOLTP``umPF uyP RE`XPrP nPLA``umPFA``u`ÂlPKP aA``uCPF, E`tPOE`nPLvhPF HPÀoPLÝA eý sFZ``uÀoPLÝrPP| ePKPnPL ePkPPE`WvPF çpPOLSLÔP oPF``uVPF eý HPÀoPLÝA a``uTPY rPcPFE`bPLtPOA uHPAJPFAbPL E`kPP? yPÿArPA HP``ulPnPL uHPdPL E`nPLtPOz aTPYAð kPPArPoPF ªPArPA rPE`cPFtPO nPLbPL, tPOÿA``udPLrP wvPOÀoP`LrP ePvhPF uyP uHPdPL mPFÓFíPL sPFHP RE`XP``udPLrP sPFAmPF``unPL aAE`HPBUOYtPO hPF``u`bPLE`CPFlP- tPOÿArPA rPcPFnPLA kPP``u`rPnPL E`nPL, ¸PPAnPLHP``ulP udPL``uKPE`CPF``ulPnPLP| uyP RE`XP` uyP sFZÀoPLÝ udPL``uKPE`CPF``ulPnPL- E`tPOE`nPLvhPF usPFvhPF sFZ``uÀoPLÝrP RE`XPP| aAmPFrPA jPLAE`nPL SPF¡P uSPFAnPLA yPAbPLP| E`kPPÙUO SPF¡P udPLKPA yPAbPL- uyPAgPOHP``ulP HPA uyP HP``ulPvhPF uhPFAkPP, tPOA mPFAnPLA yUEÀoPLÝHPAdPLQ mPF``unPLrP pPOL``u¾PP sPFÆPFHP nPLbPLP| yPE`dPL ukPPwvPO mPF``unPL kPP``u`rPnPL sFZÀoPLÝmPFÓFíPLgOUE`lP E`lPEpPOLE`HPdPLzA sFÖE`ãOFWvPF hPFHPArP aA``ugPO ePvhPF mFZE`tPOY DPF``u`rP RE`XP``udPLrP sPFAmPF``unPL aAE`HPBUOYtPO hPF``u`bPLE`CPFlP tPOA hPF``ulP usPFWvPFA tPOÿArP E`HPSL÷PAsPFP| aAmPFrPA ePWvUFkFUO HPlP``utPO cPFAvhPF uHP``udPLvhPF a``unPLkPP jPLAbPLgPOAbPL aA``uCPF uyP mPFÓFíPLgOUE`lP RE`XP``udPLrP ªPArPA rPE`cPFtPO, dLÖêPL nPLbPLP| a``unPLkPPvhPF wvPOdPLAhPFrPNP udPLoPFbPLA uyP``utPO pPOLA``u`rP- E`kPPÙUO pPOLE`rPsPF``u`rPrP E`hPF``usPFHP rPAKP``utPO ugPO``ulP udPLoPFbPLA cPF``ulP nPLAP| tPOAvhPF ePWvUFkFUO HPlPAvhPF yP``uTPêPL uyP ePmPFnPL a``unPLkPP sFZÀoPLÝ aA``uCPF yPA``utPO RE`XPrPA HP``ulP``uCPFnPL, 'aAmPFrPA mPFÓFíPL rPcPFnPLA kPP``u`rPE`CPF'P| yPA uhPFAkPP ePWvUFkFUO uHPAJPFA ugPOlP uyP RE`XPrP aTPY umPFA``uWvPFvhPF tPO``upPOLAHPlPsPFÈOLpPOLnÔP mPFhPFAFpOLUrPqXP nPLbPL, sFZ``uÀoPLÝrP HPÀoPLÝA mPFAÀeOL`P| tPOAvhPF RE`XPrP sPFDPFArPNP HPA ulP´E`kPPkPP a``uTPYrP HPzHPhPFArP ePKPA``unPL hPFbPL E`nPLP|

ePHPA``u`rP udPLHPtPOA SPF``u¡PrP tPOAðpPOLyPY E`HPcPFArP kPPrP``ulP udPLKPA yPA``uHP 'yPsPFz HPAkPPzM sPF RE`XP yPA utPO``unPLAcPFz``utPO sPFA udPLHPtPOA' - E`nPLrPqÀoPLÝkPPA``u`rPrP mPF``utPO sFZ``uÀoPLÝ yPArP kPPTPA TPA``ukPP usPFvhPF usPF sFZ``uÀoPLÝrP udPLHPtPOAP| aTPYAð sFZ``uÀoPLÝrP E`HPXPbPLvhPF ( Subject ) udPLHPtPOAP| ePKP``unPL ePkPPE`WvPF kPPTPA wvPOVPF``utPO pPOLA``u`rP- ePvhPF sPFHP sFZ``uÀoPLÝ yPA``udPLrP udPLHPtPOA HP``ulP aTPYAð vhPFÓLçLdPLAE`dPL, sPFkPP``ulPvhPF tPOArPA éUFtPO hPF``u`bPL``uCPFnPL- tPOÿArPA uHPdPLmPF``uÓFíPLoPF E`kPP udPLHPtPOA ePkPPvhPF a``uTPY? dPLAnPLéUFE`tPOgOUE`lP HUJPF``utPO pPOLArP``ulP ePvhPF kPPTPA oPF``uVPF nPLAP| kPPtPOgOUE`lP sFZ``uÀoPLÝ ukPPAnPL udPLHPtPOArP çpPOLSPFMsPFA nPLAvhPF, ukPPHPlP dPLA``unPLrPvhPF çpPOLSPFMsPFA aA``uCPF, atPOePHP dPLAnPLvhPF udPLHPtPOA usPFKPA``unPLP|

ePKPnPL aAHPArPoPF çpPOLSLÔP kPPrPA uyP``utPO pPOLA``u`rP- yPE`dPL udPLHPtPOA SPF``u¡PrP aTPY sFZ``uÀoPLÝrP E`HPXPbPL, tPO``uHP udPLHPtPOArP aADFUE`nPLkPP aTPY ePlP ukPPATPA uTP``ukPP? ePkPPWvUF gPOBPOQ``u`rP ugPO``ulPvhPF uHPAJPFA yPA``uHP udPLHPtPOA SPF``u¡PrP aTPYP| E`nPLrPqÀoPLÝkPPArP yPAãFFkPP HP``ulP``uCPFnPL, 'uyPA udPLHPß sPFA udPLHPtPOA' - yPA``ukPP udPLHP HP``ulP tPOA``ukPPvhPF udPLHPtPOA HPlPA yPAbPLP| E`dPLHP² DPFAtUO uTP``ukPP udPLHP SPF``u¡PrP jPLÓOLÉPP| yPA wvPOµPLlP tPOAvhPF udPLHPP| 'E`dPLHP² dPLQpPOL``unPL'P| aAkPPASPF, sFZyPY, aEgLÔP, cPFÓLçLdPL sPFHPAvhPF wvPOµPLlP, eP jPLnPLz eP sPFHP aAE`dPL udPLHP, mPFE`hPFmPFAmPFbPL HPéUF, ePHPM aAE`dPL``utPO eP``udPLrP çpPOLSPFMsPFAbPL uéPFAÀeOL` HPA sFZÀoPLÝ rPE`cPFtPO hPF``u`bPLE`CPFlPP| kPPAlPÀePÝ``umPF yPA``udPLrP çpPOLSPFMsPFAbPL sFZÀoPLÝ rPE`cPFtPO hPF``utPO TPAkPP``ulPA tPOArPAvhPF udPLHP HP``ulP gPONPz hPF``ulPAP| pPOLµPLYnPLz, E`yPE`nPL HÖE`êPL kPP``u`rPnPL, E`tPOE`nPL wvPOµPLlP nPLA hPF``u`bPLoPF udPLHP hPF``ulPnPLP| vhPFÓOdP² DPFAtUOrP pPOLrP 'rP' çpPOLtPOzbPL uyPAgPO kPP``u`rP 'vhPFÓLçLdPL' hPFbPLP| E`yPE`nPL HÖE`êPL kPP``u`rPnPL E`tPOE`nPLvhPF vhPFÓLçLdPL- E`tPOE`nPL wvPOµPLlP nPLA hPF``ulPoPF ¾PPmPFtPOAHPAnPL- HÖE`êPL nPLA hPF``ulP SPFsPFz hPFbPL nPLA- SPFsPFz CPFAwxPFA ulPA``ukPPrP çpPOLANP HPÿA``ucPF nPLAP| kPPA``ujPLvhPF E`tPOE`nPL û``uHPE`dPLkPP sFZ``uÀoPLÝ éUFtPO hPF``ulPnPL oPF udPLHPtPOArP ëPOAnPL upPOL``ulPnPLP|

ePKPnPL HPE`lP 'gPOAbPLÀeOL`QCPFÓOdPß' SPF``u¡PrP aTPYP| CPFÓOdP HPAMlPA oPF vhPFMrPAjPLQ dLUvhPF BPOAXPA``utPOvhPF aA``uCPF, RkPPgOUE`lP pPOL``udPLz rPE`cPFtPO tPOAvhPF CPF``uÓOdP E`nPLHPªPìP| 'yPdPL¾PPrP pPOLE`rPmPFANPM tPO©CPFÓOdPß'- a¾PP``u`rPrP pPOLE`rPmPFANP``ukPP CPFÓOdP HP``ulPP| ucPF´öP a¾PP``u`rP pPOLbPLArP hPFbPL- pPOLbPLArP ePkPPE`WvPF CPFÓOdPP| HPAMlPA``utPO uyPmPFnPL pPOLbPLArP, EÀeOL`pPOLdPLQ, cPFtUOäOpPFdPLQ, nPLAnPLA CPFÓOdP aA``uCPF, uHP``udPLoPF utPOmPFE`nPL gPOAbPLÀeOL`Q, anFUêULBPO, EÀeOL`êULBPO, HÖhPFtPOQ pPOLMEÀoP`L vhPFtPOzAE`dPL nPLAnPLA CPFÓOdP aA``uCPFP| sFZ``uÀoPLÝ udPLHPtPOA oPF RE`XPrP pPOL``u`rP CPF``uÓOdPrP nPLAmPF HPlPA TPA``ukPPP| yPÿArPA mPFAvhPF``ukPPlP mPFDFUsFZdPLnPL dPLÀoP`L, uhPFmPFcPFÓLçLdPL vhPFtPOzAE`dPL FpOLUrPAtPOnPL kPPE`HP``udPLrP kPPAHPz pPOL``uwxPF``uCPFnPL, tPOÿArPA eP çpPOLTPArP sPF``uËP pPOLE`rPE`cPFtPOP|
RE`XP, udPLHPtPOA oPF CPF``uÓOdPrP pPOL``u`rP çpPOL``u`bPLAgPO HPlPA hPFbPL- aTPYAð uyP kPPA``ujPLrP jPLnPLz sFZÀoPLÝE`WvPFrP çpPOL``uyPAjPLnPL tPOAvhPF çpPOL``u`bPLAgPO HPA E`HPE`nPL``u`bPLAgPOP| uyPmPFnPL aEgLÔP``uêPLA``umPF E`HPE`nPL``u`bPLAgPOß- aTPYAð sFZÀoPLÝE`WvPF aEgLÔP``uêPLAmPF yP``u¸PP HPzHPhPFArP hPFbPLP| eP rPkPPmPF çpPOLAbPL sPFHP sFZ``uÀoPLÝvhPF ESPF``u`rPAnPLAmPFE`WvPF aA``ugPO TPA``ukPP yPArP ªPArPA rPcPFE`bPLtPOA HPA RE`XP, udPLHPtPOA, CPFÓOdP oPF E`HPE`nPL``u`bPLAgPO uHPAJPFA yPAbPLP|

ePHPArP RkPPE`WvPF HPE`lP-

'aEgLÔPmPFQ``ulP' - aTPYAð aEgLÔP``ukPP éPFHP kPPE`rPP| HPAkPPQ kPPTPAgOUE`lP sPFHP aEgLÔPrP E`HP``uSPFXPNPP| aEgLÔP FpOLU``u`rPAE`hPFtPO, kPPArPNP E`tPOE`nPLvhPF uhPFAmPFkPPAyPY sPFÈOLpPOLnPL kPP``u`rPnPLP| 'rPóPDPFAtPOmPFmPF²'- E`yPE`nPL rPóP dPLAnPL kPP``u`rPnPLP| aEgLÔP yP¸PPfPOlP ãO÷PrPìpPOL rPóP çpPOLdPLAnPL kPP``u`rPnPLP|
ePvhPF sFZ``uÀoPLÝ ePrPkPPmPF nPLbPLE`WvPF RkPP aA``uCPFP| sPFHPvhPF çpPOLSPFMsPFA, éUFE`tPO oPF çpPOLATPYnPLA sFZ``uÀoPLÝrP udPLHPtPOArP kPPA``uCPFP| E`ªPtPOQbPL sFZ``uÀoPLÝrP udPLHPtPOA ePkPPjPLnPL nPLbPL, çpPOLTPmPF E`tPOnPL R``ukPPrP udPLHPtPOA HPAbLUP| cPFtUOTPY uTP``ukPP XPîPO R``ukPPrP udPLHPtPOA vhPFÓLçLdPL oPF HPAbLU; uSPFXP E`tPOnPLE`WvPF R``ukPPrP udPLHPtPOA E`mPFÀeOL` oPF HPrPqNPP| ePKPA``unPL ePkPPE`WvPF kPPTPA HP``ulP rPAKPA BPOA``ulPAP| HPÀoP`LYmPFAnPL yU``ugPO E`hPFÓOdLUrP ePmPFnPL a``unPLkPP udPLHP HPA udPLHPQrP FpOLZjPLA kPP``u`rPnPL yPÿA``udPLrP wvPO``u`ÂlPKP uHP``udPL unPLvhPFP| (yPÿArPA uHPdPL pPOL``uwxPF``uCPFnPL tPOÿArPAvhPF jPLA``unPLnPLP|) ePvhPFBPOA``uHP tÖOtPOQbPL sFZ``uÀoPLÝrP a``unPLkPP udPLHPtPOA - yPTPA dLUvhPF aESL÷PnPLQkFUOmPFArP, vhPFÓLçLdPL, E`HPSL÷P``udPLHPAß, sPFrPãO÷PtPOQP| cPFtUOTPY sFZ``uÀoPLÝrP udPLHPtPOA aAHPArP vhPFÓLçLdPL, R``u±÷P``udPL vhPF``uÓLçLdPLrPvhPF çpPOLADPFAnPLzP| XPîPO``utPO mPFrPqtPOgPONP - tPOÿArPA HPAbLU uTP``ukPP aAlPAdPLA - 12 nPLM sFZ``uÀoPLÝ aAHPArP aEgLÔP udPLHPtPOA- vhPF``uÓLçLdPLrP pPOL``u`rP aEgLÔPrP ëPOAnPL R``u±÷P``udPL, 13 nPLM sFZÀoPLÝ aAçpPOLQsFZÀoPLÝ, ePE`WvPFrP çpPOL``u`bPLAgPO pPOLSFUyP``u¸PP- 10-E`WvPF ePrPkPPmPF aAçpPOLQsFZÀoPLÝ aA``uCPF R``u±÷P``udPLP| ePrP udPLHPtPOAoPF aEgLÔPP| ePvhPF sFZ``uÀoPLÝ aHPSPFz aEgLÔPrP 12-E`WvPF mFZE`tPOYrP éPFHP kPPrPA hPF``u`bPL``uCPFP| 14 nPLM sFZ``uÀoPLÝ a``unPLkPP udPLHPtPOA- E`HPSL÷P``udPLHPAß, vhPFÓLçLdPL, HPAbLU,aEgLÔP, E`mPFÀeOL`, HÖhPFäOpPFE`tPO, FpOLZXPA, BPOgPO, aAE`dPLtPOz oPF mPFrPqdPLgPONPP| 15 nPLM sFZ``uÀoPLÝrPoPF a``unPLkPP udPLHPtPOA, RtUOrPAvhPF çpPOLDPFAnPLtPOß ePvhPF sFZ``uÀoPLÝrP udPLHPtPOAP| 16 nPLM- eP vhPFÓLçLdPL ePkPPA udPLHPtPOA, 17-utPO vhPFÓLçLdPL oPF HPrPqNP, 18-utPO udPLHPtPOA `çFHP³PFNPãPOpPOLE`tPO- yPE`dPLoPF tPOÿArP pPOLE`rPcPFbPL E`HP``uSPFXP BPOA``uHP wvPOEÂlPEKPtPO unPLvhPF, aArPoPF vhPFÓLçLdPL oPF usPFAmPF, dPLE`¾PPNPA oPF sPFdPLsPFãPOpPOLE`tPO HPA nPLArPASPFMsPF HP``ulP ePkPP udPLHPtPOA aA``uCPFnPLP| 19-utPO udPLHPtPOA aEgLÔP oPF mPFrPqð, û``uHPE`dPLkPP udPLHPtPOA``udPLrP umPFAWvPFAmFUE`WvPF tPOAE`lPkPPA ePvhPF rPkPPmPFP| ePvhPF tPOAE`lPkPPAbPL HPÀoP`LYmPFA``unPL FpOLZE`jPLtPO `çFHP³PFA, E`HPXUÎ, mPF``uhPFSL÷PrP, dLUgPOYA, kPPAlPQ, lP¿PQ, kPPAEÀoP`LYkPP, gPO``uNPSPF - ePrPA ukPPwvPO unPLvhPFP| R``u±÷P``udPLrP anPLz ëPOA``unPL E`HPXUÎrP wvPO``u`ÂlPKP aA``uCPF, ESPF``uHPrP HPdPL``ulP rPqædP``ukPP, `çFHP³PFArP HPdPL``ulP çpPOLjPLApPOLE`tPO oPF lP¿PQrP ëPOA``unPL `çLSPFQ``ukPP éUFE`tPO kPPrPA hPF``u`bPL``uCPFP| E`kPPÙUO HPAkPPQ``udPLrP û``uHPE`dPLkPP aAHPAsPF unPLvhPFP| R``u±÷PdPL anFUyPAbPLQ 33 jPLnPL udPLHPtPOA aA``uCPFnPL E`kPPÙUO tPOÿA``udPLrP çpPOL``utPOz``ukPPrP nPLA``umPFrP wvPO``u`ÂlPKP unPLvhPFP| SPFtPOpPOLTP `çFHPA³PF``uNP, mPFhPFABPOArP``utPO, rPAmPFAbPLNP oPF eýtPO``u`rPbPL `çFHPA³PF``uNPoPF 33 jPLnPL udPLHPtPOArP kPPTPAvhPF HPlPA aA``uCPFP| tPOAhPF``ulP çpPOLSLÔP ePvhPF 33 jPLnPL kPPQ kPP``u`rP utPOEÀeOL`SPF ukPPAE`WvPF``utPO pPOLE`rPNPtPO hPFlP, tPOArP sPFËPtPO ukPPAnPL wvPOÀoP`LrP udPLoPFbPLA yPAbPL nPLAP| tPO``uHP 33 jPLnPL udPLHPtPOA ukPP ukPP R``u±÷P``udPL tPOArP wvPO``u`ÂlPKP unPLvhPFP| SPFtPOpPOLTP `çFHPA³PF``uNP oPF mPFhPFABPOArP``utPO eP``udPLrP u`çLSPFNPQE`HPBPOAgPO oPF nPLAmPF pPOLAoPFbPLA yPAbPLP|
u`çLSPFNPQE`HPBPOAgPOE`WvPF ePvhPF rPkPPmPF- 12 jPLnPL aAE`dPLtPOz, 11 jPLnPL rPqædP ePHPM aAWvPFjPLnPL HPsFUP|
'aAE`dPLtPOz', 'rPqædP' ePHPM 'HPsFU' E`HP``uSPFXP ePkPP udPLHPtPOArP nPLAmPF nPLbPL, udPLHPtPOArP jPLAE`tPO HPA u`çLSPFNPQHPAcPFkPP mPFAÀeOL`P| eP BPOA``uHP aAmPFrPA 31 jPLnPL udPLHPtPOArP E`hPF``usPFHP pPOLAvhPF; dPLzAHPA oPF FpOLÖETPHPQ ePvhPF dLUE`WvPF E`nPL``u`bPL umPFAWvPF 33 jPLnPL hPFbPLP| mPFhPFABPOArP``utPOrP anFUSPFAsPFnPL pPOL``uHPY ePÿ``udPLrP nPLA``umPFA``u`ÂlPKP aA``uCPFP| nPLA``umPFrP tPOAE`lPkPPAE`WvPF eP rPkPPmPF-

aAE`dPLtPOz - aMSPF, BPOgPO, E`mPFÀeOL`, jPL``ulPSL÷PrP, HPrPqNP DPFAtPOA, ayPYzmPFA, jPLbPLÙPO, BPOAãFFkPPrP,ñPLêPLA,FpOLZXPA, vhPFÓLçLdPL, E`HPXUÎP|
rPqædP - ajPL, ePkPPpPOLdPL, aE`hPF`çFHPDFU,EpPOLNPAkPPQ, RtPO, EpPOLtÖOrPìpPOL, ÀeOL`zÈ÷PkPP, HÖXPkPPEpPOL,SPFÆUF, hPFHPnPL, IãO÷PrPP|
HPsFU - DPFrP, çFDPLqHP,``usPFAmPF, sPFE`HPtPOA, aE`nPLlP, anPLlP, çpPOLtUOzXP, çpPOLBPOAsPFP|
gPO``uÜP, kPPTPkPPtPOAbPL ePrPAvhPF utPOEÀeOL`SPF ukPPAE`WvPF hPF``u`bPL``uCPFnPL KLUHP sPFÆPFHPtPOP| (cPFlP``uHP)

kPPmPFlPA rPAbPL

WvPFQkPPA:
E`nPLrPqÀoPLÝ - uHP``udPLrP dLUrPìhPF SPF¡PsPFmFZ``uhPFrP HUzðpPOLEÀoP`L oPF HPzAKPzAsPFÌPOE`lPtPO çLgPFÚPF E`HP``uSPFXPP| yPAãFFkPP çpPOLmFUKP kPP``u`bPLkPPjPLnPL çpPOLAcPFQnPL pPOLELÕPLtPO E`nPLrPqÀoPLÝkPPArP E`hPF``usPF``uHP KPzAtPOP|
anFUHPAkPP - E`HPBPOAgPO oPF anFUE`HPBPOAgPOP|

çpPOLHPÓ÷PìE`WvPF E`lPKP``utPO E`HP``uSPFXP kPP``u`rP nPLQ``ucPFrP çLgPFÚPFgOUE`lPrP sPFAhPFAyPz unPLoPFbPLA hPF``u`bPL``uCPF:
(1) 'udPLHPtPOÀoFüOL oPF E`hPFÓOdLUDPFmPFY' : HPE`ÌPOmPF rPcPFnPLAHPlPQ
(2) wvPOpPOLE`nPLXPdPL- aKPLÕPL sPFMãFFkPPrPNP: atUOlPcPFÓLçLdPL usPFnPL, sPFQtPOAnPLATP tPOÀoFüOLBZOXPNP oPF
mPF``uhPFSPFcPFÓLçLdPL uGPLAXP kPPtÖOYkPP anFUE`dPLtPO oPF sPFÈOLpPOLAE`dPLtPO, hPFrPfPO çpPOLkPPASPFnPLQ, kPPlPkPPAtPOA|