ukPPnPL wvPOpPOLE`nPLXPdPL (E`ªPtPOQbPL oPF uSPFXP BPOAgPO)

mPFAnFUXP``ukPP ePvhPF pPOLAETPYHP HPA vhPFhPF``ulPA``ukPPvhPF `çFHP³PF``ukPP jPLAnPLArP ucPFêPLA kPPrP``utPO hPF``uHP, tPO``uHPvhPF mPFAnPLHPjPLQHPnPL pPOLrPmPF sPFfPOlPtPOA pPOLA``uHPPP| ÀePÝmPFß wvPOnÔPE`tPOSPFQlP çpPOL``utPOzkPP jPLQHP, ePvhPF jPLQHPnPL pPOLrPHPÀoP`LYQ wvPOnÔPtPO jPLQHPnPL lPA``uBPOrP E`sPFÿE`wxPFPP| tPOAvhPF eP jPLQHPnPL``ukPPvhPF kPP``u`rP tUOlP``utPO hPF``uHP `çFHP³PFmPFbPL, aAnPLÓOdPmPFbPL, amFÖtPOmPFbPL tPOÿArP wvPOpPOLlPE`¢PìrP sPFAhPFA``uyPzPP|

ePkPPE`WvPF aAKPzAE`bPLkPPArP (gPOÜP) sPFAhPFA``uyPz `çFHP³PF``ukPP jPLAnPLArP uHPAJPFArP ucPFêPLA--

`çFHP³PF udPLHPtPOA``udPLrP ugPO´rPHPHÖE`ªPìrP jPLnPLz udPLHPAsFU``u`rPrP yU``uªPì asFUrP``udPLrP hPFAE`rP``u`bPL udPLHPtPOA``udPLrP E`jPLE`tPO``u`bPL E`dPL``ulPnPL, E`kPPÙUO udPLHPtPOArPA mPF``unPL kPPrP``ulPnPL ePvhPF E`HPjPLbPL tPOÿA``udPLrP, mPFE`hPFmPFAoPF tPOÿA``udPLrPPP|

eP rPkPPmPF gPO``uÜPrP aHPtPOArPNPA ukPPnPL? (`çFHP³PF ¸PPAnPLQ``udPLrP kPPA``uCPF ¸PPAtPO nPLnPL, a¸PPrPA tPOÿA``ukPP jPLA``unPLnPL HP``ulP mPF``unPL kPP``u`rPnPLPP| ePrP E`HPéPFAE`rPtPO HPzAKPzA udPLoPFbPLA hPFlP nPLAPP|) sPFADPFArPNPtPOß udPLKPA yPAbPL yPA E`HP¸PPAtPO HPA ¸PPA``unPLrP mPF``uDPFz, tPOAvhPF sPFð aTPYAð sPFÀoP`LAHPAnPL, aArP yPA aAmPFA``udPLrP ¸PPA``unPLrP HPAvhPF``u`rP tPOA asPFð aTPYAð sPFÀoP`LAhPFQnPLPP| kPPA``ujPLvhPF aÜPHUE`ªPì ulPA``ukPPrPA mPF``unPL kPPrP``utPO pPOLA``u`rP `çFHP³PF yPKPnPL a¸PPAtPO tPOKPnPL `çFHP³PF nPLAvhPFPP| tPOA``udPLrP sPF``uÓOdPhPF dLZrP kPPrPArP jPLnPLz ePvhPF gPO``uÜPrP sPFAhPFAyPz unPLoPFbPLAPP| uyP `çFHP³PF sPFkPP``ulPrP SPFAsPFnPLkPPtPOYA, ISL÷PrPgPO``uNPrPoPF ISL÷PrP, udPLHPtPOA``udPLrP pPOLrPmPF udPLHPtPOA, udPLHPgPO``uNPrP jPL``u`bPLrP oPF asFUrP``udPLrP pPOLrPAjPL``u`bPLrP kPPArPNP-- usPFvhPF `çFHP³PF unPLvhPF ePkPPTPA kPPQ BPOA``uHP HPlPA yPAbPL?

`çFHP³PF udPLHPtPOA``udPLrP E`mPFTPzA aE`BPOmPFAnPL jPLAnPL``utPO upPOL``u`rP tPOÿA``udPLrP mPFËP``ulPrP jPLnPLz tPOÿA``udPLrP E`nPLkPPWvPF aAE`HPBZOYtPO hPF``ulPnPLPP| E`kPPÙUO udPLHPtPOArPA tPOÿA``ukPP E`cPFnPL``utPO pPOLArP``ulPnPL nPLAPP| kPPArPNP tPOÿA``udPLrP a¸PPAnPLjPLE`nPLtPO ahPFMkPPArP``uHPADPFPP| (a¸PPA``unPLrP umPFAhPF ePHPM ahPFMkPPArP mPFAnFU``uXPrP E`cPFÀoP`L``ukPP yPtPOE`dPLnPL aEDPFkPPArP kPP``u`rP TPAkPP``uHP tPOtPOE`dPLnPL tPOArP pPOL``u¾PP `çFHP³PF``ukPP wvPOpPOLlPE`¢Pì kPPrPA sPFhPFjPLsPFADPFz hPF``uHP nPLAPP|)

udPLHPtPOArPA eP``ukPP eP``ukPP aEgLÔP, HPAbLU ePHPM aHP``uSPF``uXP vhPFÓLçLdPL``ukPP pPOLAVPFA``ulPnPL usPFvhPF FpOLZjPLnPLQbPL aAE`HPBZOYtPO rPìpPOLE`WvPFrP kPPA``uCPFPP| aEgLÔP, HPAbLU sPFHPAvhPF pPOLrPQ¾PPAbPL uhPF``u`rP ugPOE`CPF``ulPnPL tPOÿArP kPPA``uCPF, E`kPPÙUO vhPFÓLçLdPLrP sPFAmPF``unPL uTP``ukPP E`tPOE`nPL aÙPOE`hPFYtPO hPF``ulPnPL, kPPArPNP vhPFÓLçLdPL sPFE`tPOz E`jPL¸PPAsFU E`CPF``ulPnPLPP| E`nPL``ujPLrP ¾PPmPFtPOArP pPOLE`rPcPFbPL udPLoPFbPLA tPOÿArP wvPO``uöPSPFz E`CPFlP nPLAPP| tPOAvhPF tPOÿArP ahPFMkPPArP cZFNPY kPPrPArP çpPOL``u`bPLAjPLnPL E`CPFlP nPLAPP| E`kPPÙUO tPOHU `çFHP³PF tPOÿArP ujPLzAE`tPOrP dPLSPFYnPL E`dPL``ulPnPL nPLA vhPFÓLçLdPL``ukPPPP| kPPArPNP, ahPFMkPPArP nPLA TPAkPP``ulPoPF tPOÿArP E`cPF``uÀoP`L E`nPLmPFYlP E`HP``uHPkPPHUE`ªPìrP aBPOAHP E`CPFlPPP| tPOAvhPF `çFHP³PF wvPOmPFArPìEpPOLNPQ `çFHP³PFE`HPdPLzA``ukPP pPOLAE`VPF``u`bPL E`dPL``ulPnPL, aTPYAð vhPF``uÓLçLdPLrP hÖFdPL``u`bPL E`nPLmPFYlP E`HP``uHPkPPHUE`ªPìrP wvPOdPLbPL hPFlPPP|

vhPFÓLçLdPL aAkPPA``uSPF ãFíPLQrPìEpPOLNPQ HPhUF``uSPFABPOAbPL uSPFABPOAE`Ó÷OLtPOA û``uhPFHPtPOQ wvPOmPFA``ukPP udPLKP``utPO upPOL``u`bPL, tPOÿArP kPPA``uCPF EgPO``u`bPL E`jPL¸PPAsPFA kPPrP``ulPnPL ePvhPF yP¾PP (FpOLZjPLnPLQbPL aAE`HPBZOYtPO rPìpPOLE`WvPF) ukPP?

ePKPA``unPL `çFHP³PFE`HPdPLzA``ukPP HPhUF``uSPFABPOmPFAnPLA ãO÷PNPYAlPÌPOArPBZOE`XPtPOA wvPOmPFA HPlPA hPF``u`bPL``uCPFPP| ePvhPF E`HPdPLzA sPFHP E`HPdPLzArP u`çLSPFîPOPP| ePvhPF aADPFzAòP¸PPAnPLvhPF `çFHP³PF``ukPP jPLAnPLHPArP wvPOpPOLAbPLPP|

E`nPLmPFYlPE`cPFÀoP`L sPFADPFkPP yPKPnPL yPTPATPY E`jPL¸PPAsFU hPF``u`bPL `çFHP³PF``ukPP jPLAnPLArP jPLnPLz atPOzÙPO aAçLgPFhPFQ hPFnPL tPOKPnPLvhPF tPOÿArP E`cPF``uÀoP`L ePvhPF `çFHP³PFE`HPdPLzA aAE`HPBZOYtPO hPFnPLPP| ePvhPF ¸PPAnPL vhPFE`ÓLçLdPLbPLmPFnPLHUE`ªPì jPLAtPO nPLbPL, E`HPcPFArPE`HPtPOkPPY E`dPL``u`bPL ePvhPF ¸PPAnPL lPABPO hPFbPL nPLAPP| E`cPFÀoP`L E`nPLmPFYlP oPF SPFAÙPO hPF``ulP tPOkPPYE`HPtPO``ukPPYrP ukPPAlPAhPFlP uTP``umPF yPAbPL oPF aÙPOdLÖYE`êPL jPLA``ugPO ePHPM usPFvhPF dLÖE`êPLvhPF `çFHP³PF``ukPP wvPOpPOLlPE`¢Pì kPPrPAbPLPP|

ePvhPF rPìpPOLkPP gPOÜPE`WvPFrP tPOAðpPOLyPY hPFlP--

(1) ePvhPF jPLgPO``utPO udPLHPtPOArPvhPF sPFHPcPFAvhPF``utPO SPFEÀoPLÝSPFAlPQ, tPOÿArPAvhPF sPFmPFéPF çpPOLAkFÖOE`tPOkPP SPFEÀoPLÝrP çpPOLBUO oPF pPOLE`rPcPFAlPkPPPP| E`kPPÙUO tPOÿA``udPLrP E`nPLjPLãO÷P ukPPAnPL SPFEÀoPLÝ nPLAvhPFPP| `çFHP``u³PFrP SPFEÀoPLÝ``utPOvhPF tPOÿArPA SPFEÀoPLÝmPFAnPLPP|

(2) eP jPLgPO``utPO dLU``uWvPFA E`HP``u`rPADPFQ SPFEÀoPLÝ kPPAjPL kPPrP``uCPF, ePkPPE`WvPF jPLgPOtPO``ukPP rP¾PPA kPP``u`rP, kPPlPzA``uNPrP pPOL``uTP wvPOnÔPE`tPOrP pPOL``uTP E`nPL``u`bPL yPAbPL-- ePWvPFAvhPF û``udPLHPQ SPFEÀoPLÝPP| anPLzE`WvPF jPLgPOtPO``ukPP akPPlPzA``uNPrP pPOL``uTP, DOHPM``usPFrP pPOL``uTP E`nPL``u`bPL uyP``utPO ucPFêPLA kPP``u`rP-- ePWvPFAvhPF aAsFUrPQ SPFEÀoPLÝPP| ePvhPF dLUvhPF E`HP``u`rPADPFQ SPFEÀoPLÝrP sPFMçLgPFAmPF sPFHPYdPLA sPFHPYÀeOL` cPFlP``uCPFPP| ePWvPFAvhPF udPLHPAsFU``u`rPrP sPFMçLgPFAmPF rPì``upPOL kPPETPtPOPP|

34 nPLM u`ÂLSPFA``ukPP HPlPA hPF``u`bPL``uCPF--

aTPYAð-- tPOpPOLsPFzA (SPFrPQrP, mPFnPL oPF vhPFE`ÓLçLdPL``u`bPLrP sPFADPFnPL, aTPYAð E`cPF``uÀoP`LrP ePkPPAçLgPFtPOA) dPLmPF ( aÙPOE`rPE`ÓLçLdPLbPL oPF HPE`hPFE`rPE`ÓLçLdPL``u`bPLrP sPFMyPmPF), kPPmPFY (E`nPLãFFkPPAmPF kPPmPFY) -- ePvhPF sPFHP wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP çpPOLE`tPOîPOA aTPYAð pPOLdPL ãO÷PrPìpPOLPP| cPFArP uHPdPL wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP E`HPE`BPOnÔP aËP, sPFtPOz ePrP aAbPLtPOnPLPP| (SPFrPQrP HPA aA`çLSPFbPL)PP|

ePKPA``unPL `çFHP³PFE`HPdPLzA``ukPP mPFAnFUXPrPìpPOLQ HP``ulP kPPÜPnPLA kPPrPA hPF``u`bPL``uCPFPP| mPFAnFUXP uyPmPFnPL pPOLA``u`bPLrP wvPOpPOLrP BPOrP E`dPL``u`bPL dPLÿAE`wxPF``u`bPL TPA``ukPP, pPOLA nPLA TPAkPP``ulP dPLÿAwxPFA``utPO pPOLA``u`rP nPLA, usPFrPkPPmPF wvPOpPOLE`nPLXPð (`çFHP³PFE`HPdPLzA) eP``udPLrP wvPOpPOLrP çpPOLE`tPOE`îPOtPOPP| eP``udPLrP aBPOA``uHP `çFHP³PFE`HPdPLzAoPF TPAkPP``utPO pPOLA``u`rP nPLAPP|

mPFAnFUXP yPKPnPL `çLSPFªPìArP sPF``uËP E`jPL¸PPAsFU hPFbPL BPOgPOHPAnPL``ukPP jPLAnPLHPArP jPLnPLz, tPOKPnPL usPF ¸PPAnPL lPA``uBPOrP uyPAgPOztPOA ajPLYnPL kPP``u`rP ePHPM aHP``uSPF``uXP BPOgPOHPð kFÖOpPOLAbPL `çFHP³PF¸PPAnPL lPA``uBPO sPFmPFTPY hPFbPLPP| E`kPPÙUO aEDPFkPPAMSPF ulPAkPPvhPF HPéUFHPAdPLQ, uBPOAgPO, sFUKP, aArPAmPF, E`HPlPAsPF, HPzsPF``unPL ePtPOvhPF HPzéPF uyP tPOA``udPLrP E`cPF``uÀoP`L BPOgPOHPAnPL``ukPP jPLAnPLHPArP ukPPAnPL vhPF©CPFAvhPF jPLA``ugPO nPLAPP| ahPFMkPPArP oPF a¸PPAnPLtPOAvhPF tPOA``udPLrP mFZlPDPFnPLPP| aArP usPFvhPF DPFnPL SFUDFU aÓ÷PìkPPA``u`rPrP aAHPrPNP E`dPL``u`bPL uWPOL``ukPP rPA``uKP tPOA``udPLrP E`cPFÀoP`L``ukPPPP| aÓ÷PìkPPA``u`rPvhPF sPFmPFAâPL hPFbPL tPOA``udPLrP mPFAnPLHPlPQlPAPP|

kPPVPF wvPOpPOLE`nPLXP``udPL nPLE`cPF``ukPPtPOArP wvPOpPOLAKPzA``unPLrP mPFADPFz``umPF HPlPA hPF``u`bPL``uCPF wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP mFZlP tPOÀoFüOLPP| çpPOLSLÔP wvPOpPOLE`nPLXP``udPL umPFAWvPF CPFbPLE`WvPF çpPOL``uSLÔPrP mPFADPFz``umPF HPlPA hPF``u`bPL``uCPF jPLgPOð- sFÖE`êPLrP kPPArPNP, oPFÌPOArP wvPOpPOLAsPFnPLArP fPOlP vhPFtPOzAE`dPLPP|

mFULÕPLkPP wvPOpPOLE`nPLXPdPL aA``ulPAcPFnPLA kPP``u`rP``uCPF a¸PPA``unPLrP fPOlP, sPFHPYjPLQ``uHPrP wvPO«PFHP oPF lP``u`bPLrP kPPArPNP, aAnPLÓOdP oPF amFÖtPOrPìpPOL aAòPA, aAòPdPLSPFYnPL, ahPFM¸PPA``unPLrP E`HPnPLASPF vhPFtPOzAE`dPLPP|

mPFALÕUFkPPz wvPOpPOLE`nPLXPdPL HPA``u`rPAE`WvPF mPF``uÓFíPL HP``ulP``uCPF oPFÌPOA``u`rPrP gOUrPqñPL oPF tPOArP mPFADPFz``umPF `çFHP``u³PFApPOL``udPLSPFPP|

û``utPOEÀoP`LrPQbPL wvPOpPOLE`nPLXPdPL HPNPYnPLA kPP``u`rP``uCPF-- anÔP uTP``ukPP çpPOLjPLAgPO``uNPrP wvPOðpPOLEÀoP`LrP E`HPXPbPL, pPOLÏPO``ukPPAXPtPOÀoFüOL, `çFHP³PFAnPLÓOdP mPFQmPFAMsPFA vhPFtPOzAE`dPLPP|

eýtPO``u`rPbPL wvPOpPOLE`nPLXPdPL jPLAnPLAbPL jPLgPOðsFÖE`êPL oPF ulPAkPPpPOLA``ulPrP wvPO«PFHP, sFÖE`êPLrP E`HPHPtPOYnPLÀePÝmPF, çpPOLA``uNPrP udPLhPFçpPOL``uHPSPF, jPLQHPAòPArP E`tPOnPL jPLÓOLÉP, çpPOL¸PPAnPLvhPF `çFHP³PF vhPFtPOzAE`dPLPP|

uSPFtPOASL÷PtPOrP wvPOpPOLE`nPLXPdPL HPNPYnPLA kPP``u`rP``uCPF-- ISL÷P``u`rPrP sPF``uHPYSL÷PrPñPL, udPLHP oPF gOUrPq``utPO BPOEÀoPLÝ apPOLYNP vhPFtPOzAE`dPLPP|

CPFA``uÓOdPAgPOz wvPOpPOLE`nPLXPdPL aAmPFA``udPLrP jPLAnPLAbPL oPFÌPOArP wvPOpPOLAsPFnPLA , gPOAbPLÀeOL`Q aHPlPÈ÷P``unPL `çFHP³PFE`cPFÙPOA, `çFHP``u³PFrP sPF``uHPYSL÷PrPñPL, sPFtPOzkPPAmPF- jPLHPAlPArP kPPAE`hPFnPLQ, E`HPSL÷PAòPA oPF jPLQHPAòPArP ePkPPñPL¸PPAnPL, vhPFÓLçLdPL- E`HP``u`rPAcPFnPL sPFMHPAdPL vhPFtPOzAE`dPLPP|

HÖhPFdPLArPNPzkPP wvPOpPOLE`nPLXPdPL jPLAnPLAbPL yPA¸PPHP``uÅPOrP dPLASPFYE`nPLkPP mPFtPO, aSL÷P``umPFDPF yP``u¸PPrP HPNPYnPLA, aAòPA sPFHPYA``upPOL¾PPA EçpPOLbPL, jPLgPOð, jPLQHP oPF `çFHP``u³PFrP ePkPPñPL, û``umPF``uÀeOL`bPLQrP wvPOEÀoPLÝ-- amFÖtPOvhPF kPPAmPFz, jPLnPLkPP- yPA¸PPHPÅPO sPFMHPAdPL, aAòPA ãO÷PbPLM``ujPLzAE`tPO oPF aû``uªPtPO, aAòPArP wvPOðÀePÝmPFNP, FpOLUnPLjPLYÓOLÉP oPF mFUEÀoPLÝ, gPOAbPLÀeOL`Q mPF``uÓFíPLrP HPzAKPzA vhPFtPOzAE`dPLPP|

ukPP´XPQtPOkPPQ wvPOpPOLE`nPLXPdPL HP``ulP-- `çFHP³PF``ulPA``ukPPrP HPNPYnPLA, çpPOLANPtPOÀoFüOL, HPAlPAE`kPP- ajPLAtPOSPFÀePq sPFMHPAdPL vhPFtPOzAE`dPLPP|

aAmPFrPA ePvhPF E`HP¸PPAnPL oPF çpPOLbLUEÀoPLÝE`HPdPLzArP wvPOnÔPtPOjPLgPO``utPO ePKPnPLoPF wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP ePvhPF mPFÓFíPLE`WvPF wvPO©LcPFArPNP kPPrP``utPO pPOLAE`rP--

uhPF udPLHPgPONP, aAmPFrPA kPPNPY ªPArPA uyPnPL kPPlPzANPçpPOLdPL HPAkPPzsPFmFUUhPFvhPF `çLSPFHPNP kPPE`rP, uhPF yPjPLnPLQbPL udPLHPgPONP, aAmPFrPA cPF¾FUO ªPArPA uyPnPL mPFËPlPkPPrP E`HPXPbPLsPFmFZhPF dPLSPFYnPL kPPE`rPPP| E`ëPOrP dLÖWLxPO SPFrPQrP ePHPM aHPbPL``uHPrP ªPArPA utPOAmPFA``udPLrP éUFE`tPO kPPE`rPbPLA uyPnPL udPLHPgPO``uNPrP E`HPE`hPFtPO aAbLU çpPOLAâPL hPFvhPFPP| aAmPFA``udPLrP EÀeOL`E`HPDPF E`HP``uGÔPrP SPFAE`ÙPO hPFwvPOkPPPP|

aA``ulPAcPFnPLA sPFmPFAâPL kPPE`rP ePvhPF mPF``uÓFíPL--

(sPFmPFAâPL)

kPPmPFlPA rPAbPL

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)