BZOE`mPFkPPA-- uHPdPL``ukPP aA`çLSPFbPL kPP``u`rPvhPF û``uHPE`dPLkPP yU``ugPOrP uSPF``uXP wvPOpPOLE`nPLXPdOgFUE`lP DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP û``utPOrPQ hPFbPL oPF ÀePÝ``umPF sPFmFÖªPì hPF``u`bPL BPOArPtPOQbPL dPLSPFY``unPLrP jPLÓOLÉPdPLAtPOA hPFbPLP| uHP``udPLrP sPFME`hPFtPOA aM``uSPF tPOArP jPLÓOLÉP,aArPNPzkPP aM``uSPF tPOArP pPOLE`rPHPDPFYnPLP| uHP``udPLrP yP¸PPAnFUîPOAnPL``ukPP ukPPÓLçLdPL kPP``u`rP uyP aAnFUîPOAE`nPLkPP pPOL``uHPYrP (kPPmPFYkPPALÕPL) çpPOLcPFlPnPL hPFbPL tPOA uTP``ukPP wvPOpPOLE`nPLXPdPL``ukPP aAlPAdPLA kPPrPArP jPLnPLz tPOA``ukPP ¸PPAnPLkPPALÕPL nPLA``umPF aE`BPOE`hPFtPO kPPrPA hPFbPLP| û``uHPE`dPLkPP udPLHP udPLHPQrP éUFE`tPOrP sPF``uËP sPF``uËP RE`XP``udPLrP mPF``unPL ujPL``ugPO oPF``uVPF E`HPSL÷P rPhPFsPFz``ukPP uBPOdPL kPPrPArP ePkPP çpPOLHPlP aAkFZOE`tPOP| ePvhPF ¸PPAnPLtÖOXOLÎAvhPF tPOÿA``udPL``ukPPY aArPNPzkPP yU``ugPO ePkPP E`HPSFUªPì dPLASPFYE`nPLkPP ¸PPA``unPLrP uKPAÿ``ujPL aAòPE`nPL``u`bPLAgPO kPP``utPOY HPADPFz kPP``u`rPP| tPOArPvhPF pPOLE`rPNPE`tPO wvPOpPOLE`nPLXPdPL |

wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP sPFMãFFkFÖOtPO aTPY-- wvPOpPOL - E`nPL - sPFdPL² -- aTPYAð tPOÿArP E`nPLkPP``uWvPF-- usPFvhPF pPOLrP``umPFrP E`nPLkPP``uWvPF yPAoPFbPLAP| yPE`dPLoPF wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP aTPY E`nPL``u`bPL mPFtPO pPOLATPYkPPz aA``uCPFP| wPObPLsPFnPL HP``ulPnPL-- tPOA hPFlP rPhPFsPFzgPOtPO ¸PPAnPLP| mPFzA½PmFZlPArP HP``ulPnPL-- gOUrPqrP E`nPLkPP``uWvPF HP``usPF dPLASPFYE`nPLkPP E`HPdPLzA aAbPLÀoP`L kPPrPA hPFtPO HP``ulP ePvhPF nPLAmPFP| uHP``udPLrP çpPOLA``uÙPO uHPdPL``ukPP aA`çLSPFbPL kPP``u`rP gPO``uwxPF wvPO``uVPFE`CPF``ulPA HP``ulPvhPF tPOA``ukPP wvPOpPOLE`nPLXPdPL HPlPA hPFbPL uHPdPLAÙPO``ukPP wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP sPFmPFATPY``uHPADPFkPP SPF¡P E`hPFsPFA``uHP HPzHPhPFArP kPPrPA hPF``u`bPL``uCPFP| uSPFtPOASL÷PtPOrP wvPOpPOLE`nPLXP``udPL HPlPA hPF``u`bPL``uCPF: pPOLrPmPF gOUhPFz ePvhPF tPOÀoP`LE`WvPF çpPOLcPFAE`rPtPO hPF``u`bPL``uCPFP| " uHPdPLA``uÙPO pPOLrPmPFM gOUhPFzM FpOLUrPA kPP``uÜP çpPOL``ucPFAE`dPLtPOmPF "P|
kPPmPFYkPPALÕPL uTP``ukPP FpOLÖTPkPP kPPrPArP jPLnPLz wvPOpPOLE`nPLXPdPL``ukPP pPOLrPAE`HPdPLzAoPF HPlPA hPF``u`bPLE`CPF``ulPA; mFULÕPLkPP wvPOpPOLE`nPLXP``udPL pPOLrPA oPF apPOLrPA E`HPdPLzArP kPPTPA HPlPA hPF``u`bPL``uCPFP| apPOLrPA E`HPdPLzArP aÙPOgPOYtPO-- cPFArPE`WvPF uHPdPL ePHPM CPFbPLE`WvPF uHPdPLAËPP| ePvhPF uHPdPLA``uËPrP HPzHPhPFAE`rPkPP çpPOL``u`bPLAgPO udPLKPA yPAbPL yP¸PPAnFUîPOA``unPLP| sFUtPOrPAM apPOLrPA E`HPdPLzA HPlP``utPO û``uHPE`dPLkPP kPPmPFYkPPALÕPL ePHPM tPOArP aAnFUXPE`ËPkPP E`HPdPLzA``ukPP uHPAJPFAbPLP|

pPOLrPA E`HPdPLzArPoPF ePkPPE`WvPF sPFM¸PPA ePrPkPPmPF-- pPOLrPA E`HPdPLzA hPFlP usPFvhPF E`HPdPLzA yPArP ªPArPA usPFvhPF a¾PPrP``ukPP jPLAnPLA yPAbPLP| "a¾PPrP" aTPY hPFlP yPArP ¾PPbPL unPLvhPF, yPA ëPOAnPL kPPA``ulPrP atPOQtPO, aTPYAð tPOA `çFHP``u³PFrP sPFmPFATPY``uHPADPFkPPP| sFUtPOrPAM yPA uHP``udPLrP kPPmPFYkPPALÕPL hPF``utPO sPF``u`rP eP``usPF wvPOpPOLE`nPLXPdPL HPA uHPdPLA``uÙPO aAEçLSPFtPO `çFHP³PF sPFÈ÷P``uÓ÷Pì aA``ulPAE`cPFtPO tPOAvhPF pPOLrPA E`HPdPLzAP|
ePvhPF wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP û``uHPE`dPLkPP yU``ugPO ePkPP aBPOAHPnPLQbPL mPFyPYAdPLA oPF çpPOLE`tPOpPOLEÀoP`L E`CPF``ulPAP| wvPOpPOLE`nPLXP``udPLvhPF kPPAE`hPFnPLQ aA``uCPF uyP rPAjPLE`XPY jPLnPLkPP ePvhPF `çFHP³PFE`HPdPLzA lPA``uBPOrP jPLnPLz yPA¸PPHP``uÅPOrP ESPFXPzñPL çLgPFhPFNP kPP``u`rPE`CPF``ulPnPLP| wvPOpPOLE`nPLXP``udPL umPF´E`lPkPP HPcPFnPLgOUE`lP a¦AÙPO sPFtPOz HP``ulP gOÖhPFQtPO hPFtPOP| XPwxPFdPLSPFY``unPLrP yU``ugPO tPOA``udPLrP ePkPPE`WvPF E`HP``uSPFXP mPFyPYAdPLA udPLoPFbPLA hPF``u`bPL``uCPF ePHPM aAâPLHPcPFnPL (`çLSPFªPìABPOAjPLnPL HPzEÀoPLÝ ªPArP wvPO©LcPFAE`rPtPO HPA çLgPF``uÚPF E`lPEpPOLHPªPì ¸PPAnPLHPAkPPz yPA E`HPnPLA E`ªPDPFAbPL sPFtPOz HP``ulP çLgPFhPFNP kPPrPA hPFbPL) E`hPFsPFA``uHP E`HPE`BPOnÔP dPLASPFYE`nPLkPP tPO``uÀoP`LrP sPFmPFTPY``unPL wvPOªÖìtPO kPPrPA hPF``u`bPL``uCPFP|
mPF``unPL hPFbPL pPOLrPHPtPOYQkPPA``ulP wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP aA``ulPAcPFnPLA ePkPPWvUF ESPFETPlP hPF``u`bPL pPOL``uwxPFE`CPF``ulPAP| ePkPPE`WvPF kPPArPNPoPF E`CPF``ulPA tPOArPP| HPAdPLrPAbPLNP wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP dPLASPFYE`nPLkPP tPOÀoP`L``ukPP sFZÀeOL`AkPPA``u`rP ëPOApPOLnPL kPPrPArP jPLnPLz `çFHP³PFsFZÀeOL` rPcPFnPLA kPP``u`rPnPLP| tPOAvhPF yPArPA uHPdPLAÙPO pPOLA``uVPF aAçLgPFhPFQ, tPOÿArPA `çFHP³PFsFZÀeOL` pPOLA``uVPFvhPF mPF``unPLAE`nPL``uHPSPF kPP``u`rPnPLP| tPO``uHP wvPOpPOLE`nPLXPdOgFUE`lP tPOKP``unPLA pPOLE`rPFpOLZNPY mPFyPYAdPLAbPL çpPOLE`tPOE`îPOtPO E`CPF``ulPAP| FpOLUrPA``uNPrP yU``ugPOoPF tPOA``udPLrP mPFE`hPFmPFA ¾FUO×ØP hPFbPL E`nPLP| tPOA nPLA hPF``ulP aêPLmPF oPF nPLHPmPF SPFtPOA¡PQrP sPFE`Ó÷Pì¾PP``unPLrP mPFAnFUXP hPF``u`bPLoPF SPFMkPPrPAcPFAyPY ukPPnPL çpPOLAcPFQnPL wvPOpPOLE`nPLXPdOgFUE`lPrP wvPOpPOLrP BPOAXPz E`lPKP``uHPnPL? tPOArPpPOL``u`rP aHPSPFz SPFMkPPrPAcPFAyPY çpPOLHPE`tPOYtPO aû``uªPtPOHPA``udPLrP çpPOLE`tPOpPOLEÀoP`LrP fPO``ulP tPOArP FpOLÖTPkPP aA``ulPAcPFnPLAbPL ukPPwvPO E`HP``uSPFXP aAçLgPFhPFQ E`CPF``ulPnPL nPLAP| mPFDPFzUz``ugPO BPOEÀoPLÝHPA``udPLrP sPFM``ugPO aû``uªPtPOHPA``udPLrP çpPOLE`tPOªPE`ÓOdPtPOAvhPF dPLASPFYE`nPLkPP``udPLrP ePkPPmPFAÀeOL` aAkPPXPY``uNPrP HPéUF hPF``u`bPL wvPO``uVPFE`CPF``ulPAP|
tPOHU wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP ãO÷PkPPQbPL dPLQEâPL E`HP``uSPFXP mPFAnFU``uXPrP dLÖE`êPL aAkPPXPYNP kPPtPOYP| tPOArP çpPOLkFÖOêPL E`nPLdPLSPFYnPL dPLArPA ESPF``ukPPArP wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP çpPOLE`tPO aAkPPXPYNPP| yPArP fPOlP ãO÷PrPìpPOL fPOAsPFYQ BPOAXPAbPL tPOArP anFUHPA``udPLrP HPzHPëPOA kPP``u`rPnPL 1657 KLÖêPLA``u¡PP| tPOArP tPOAðpPOLyPY E`CPF``ulPA sFUdLZrP çpPOLsPFAE`rPP| kPPArPNP sFUdPLQGPLY kPPAlP pPOL``u`rP hPF``ulPoPF usPFvhPF anFUHPA``udPLrP sFZÀeOL` DPF``u`rPvhPF wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP HPE`hPFE`HPY``uSL÷P aAòPçpPOLkPPA``uSPFrP pPOLTP wvPOÓOLÉUÀoPLÝ hPFbPLP| aAÿ``ukPPE`tPOlP dPLzQ upPOLÿY nPLA``umPF ePkPP fPOrPAsPFQ pPOLyPYWvPFkPP usPFvhPF FpOLUÿETP udPL``uSPF E`nPL``u`bPL yPAnPL ePHPM usPFWvPFA anFUsPFrPNP kPP``u`rP tPOArP ePkPP lPAE`WvPFnPL anFUHPAdPL çpPOLkPPASPF kPP``u`rPnPL 1801-1802 KLÖêPLA``u¡PP| usPFvhPF sFZ``uÀeOL`vhPF uSPFA``upPOLnPLhPFAwvPOePrP sPFA``uTP tPOÿArP pPOLE`rPcPFbPL hPFbPLP| dPLASPFYE`nPLkPP uSPFE`lPM-oPF wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP çpPOLE`tPO E`HP``uSPFXP BPOA``uHP aAkFÖOêPL hPFnPLP| E`HPKPzAtPO BPOArPtPOtPOÀoP`LE`HPdPL mPFzA½PmFZlPArP uSPFE`lPM ePrP mFU``uKP wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP çpPOLSPFMsPFA SFU``unPL sPFMãFFkFÖOtPO sPFAE`hPF``utPOzrP çpPOLE`tPO E`HP``uSPFXP aAkPPXPYNP uHPADPF kPP``u`rPnPLP| pPOLrPHPtPOYQkPPA``ulP E`tPOE`nPL sPFHP kPPE`WvPF çpPOLAcPFQnPL wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP vhPFM``u`rPjPLQ anFUHPAdPL kPP``u`rP vhPFM``u`rPjPLQBPOAXPQ``udPLrP kPPA``uCPF wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP ªPArP KLU``ulP udPLnPLP| tPOArP fPO``ulP sFZdLZrP pPOLAåcPFA``utPOzoPF wvPOpPOLE`nPLXPdPL E`HPdPL±÷Pì mPFAnFU``uXPrP mPF``unPL aA``ulPAwxPFnPL tUO``ulPE`CPF``ulPAP| mPFAE`kPPYnPL kPPE`HP dPLASPFYE`nPLkPP rPzAlPfPO² oPFbPLA``uÃOOwOPAvhPFmPFAsPFY``unPLrP wvPOpPOLrP wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP E`cPFÙPOADPFArPArP çpPOLBPOAHP udPLKPA yPAbPL, tPOÿArP E`HPSL÷P aAòPAtPOÀoP`L (world soul) rPcPFnPLAbPL ePrP çpPOLE`tPOfPOlPnPL hPFbPLP| wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP "aAòPA aÙPOyPYAmPFQ" ePvhPF E`cPFÙPOA tPOÿA``ukPP çpPOLBPOAE`HPtPO kPP``u`rPE`CPF``ulPA uHPADPFbPLP| E`HPMSPF SPFtPOA¡PQ``utPO oPF wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP HPANPQrP çpPOLBPOAHP udPLKPA yPAbPLP| E`WvPF ePsPF² vhPFE`lPbPL``uWvPFrP "oPF``u`bPLêPLlPzALÕPL" (@waste land ) SPFQXPYkPP kPPAHPzçLgPF``uÚPF ePkPPE`WvPF kPPE`HPtPOAbPL wvPOpPOLE`nPLXP``udPL çpPOLcPFAE`rPtPO E`tPOnPLE`WvPF "dPL" ePrP (dPLAmPFztPO, dPLÀoP`L, dPLbPLDOHPmPF²) kPPAE`hPFnPLQrP çpPOLE`tPODOHPE`nPL pPOLAoPFbPLA yPAbPLP|

HPAMlPA``udPL``uSPF wvPOpPOLE`nPLXPdPL cPFcPFYArP nPLtUOnPL kPP``u`rP çpPOLHPtPOYnPL kPP``u`rPnPL rPAmPF``umPFAhPFnPL rPAbPLP|wvPOnPLE`HPMSPF SPFtPOA¡PQ``utPO LçLKPQêPL DPF``umPFYrP sPFM``ugPO BPOArPtPOHPAsPFQrP pPOLE`rPcPFbPL oPF vhPFM``u`rPjPLQ ESPF¾PPArP fPO``ulP upPOL´rPAE`NPkPP E`hPFÓOdLU DPF``umPFYrP çpPOLE`tPO vhPFM``u`rPjPLQ ESPFE`¾PPtPO mPFAnFU``uXPrP aAkPPXPYNP kPP``umPF yPAbPLP| eý pPOLE`rPE`ëPOE`tPO``utPO rPAmPF``umPFAhPFnPL rPAbPL E`HPçLgPFhPF HPE`jPLYtPO wvPOpPOLAsPFnPLA rPQE`tPOrP sPFÓ÷PìA``unPL `çFHP³PFsFZÀeOL` oPF wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP çpPOLE`tPO aAkFÖOêPL hPFnPLP| `çFHP³PFsFZÀeOL```ukPP E`BPOEÀoP`L kPP``u`rPvhPF E`tPOE`nPL E`nPLrPAkPPArP wvPOpPOLAsPFnPLArP rPQE`tPOrP sPFmPFTPYnPL kPP``u`rPnPL ePHPM '``uHPdPLAÙPO' çLgPFÚPF rPcPFnPLA oPF `çFHPA³PFsPFmPFAjPL çpPOLE`tPOîPOA kPP``u`rPnPLP| sPFMãFFkFÖO``utPO anPLE`BPO¸PP HPAÊPFAlPQ``ukPP wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP HPAnPLQrP sPFM``ugPO pPOLE`rPcPFbPL kPPrPA``unPLArP jPLnPLz E`tPOE`nPL ISPF, ukPPnPL, kPPVPF, mFULÕPLkPP oPF mPFALÕUFkPPz-- ePvhPF pPOLÿAcPFE`WvPF uCPFAWvPF wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP HPAMlPA anFUHPAdPL kPP``u`rPnPL 1816- 19 KPRQêPLA``u¡P oPF BPOArP``utPO sPFHPYçpPOLTPmPF wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP vhPFM``u`rPjPLQ anFUHPAdPL tPOÿArPvhPFP| tPOAÿrP mFÖtUOzrP pPOLrP mPFhPFE`XPY udPL``uHPÓLçLdPLnPLATP VPFAkFUOrP `çFHPA³PFsPFmPFA``ujPLrP pPOLE`rPcPFAlPkPP hPFnPL oPF `çFHPA³PFDPF``umPFYrP ugPOAwxPFA pPOLÀoP`LnPL kPP``u`rPnPLP| tPOÿArP sPFADPFnPLjPLQHP``unPLrP aArPÆPFvhPF hPFbPL IXP wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP çpPOLTPmPF pPOLMEÀoPLÝ E`dPL``u`bPLP|

ãO÷PAmPFQ E`HP``uHPkPPAnPL``uÓOdPrP uHPdPLAÙPOtPO``uÀoP`LrP çpPOLcPFA``u`rPoPF HPAMlPA BPOAXPAbPL wvPOpPOLE`nPLXPdPL cPFcPFYArP pPOLTP sFUgPOmPF hPF``u`bPLE`CPFlPP| aû``uªPtPO uHPdPLA``uÙPOrP sPFM``ugPO wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP HPANPQrP E`nPLE`HPwxPF uyPAgPO aA``uCPFP| tPOAvhPF rPAmPFkFÖOXOLÎ E`mPFSPFnPL uTP``ukPPoPF çpPOLAcPFQnPL wvPOpPOLE`nPLXPdPLgOUE`lPrP HPzAKPzA oPF anFUHPAdPL çLgPFÚPF çpPOLcPFAE`rPtPO hPF``u`bPL``uCPFP| ePvhPF BPOA``uHPvhPF wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP mPFyPYAdPLA oPF çpPOLE`tPOpPOLEÀoP`L atPOzÙPO HÖE`ªPì upPOL``u`bPL``uCPFP| tPOArP fPO``ulP ePkPPE`WvPF sPFmPFsPFzArPoPF sFÖE`êPL hPF``u`bPLE`CPFlPP|
aAmPFA``udPLrP udPL``uSPF ePkPPE`WvPF rPQE`tPO çpPOLcPFE`lPtPO E`CPFlPP| ukPPAnPL u`çLSPFNPQrP çLgPFÚPF E`HP``uSPFXP mPFyPYAdPLA upPOL``ulP HPzEÀoPLÝE`HP``uSPFXP E`nPL``ujPLrP E`HPESPFêPL mPFtPO``ukPP sPFhPF``ujPL çpPOLcPFArP kPPrPArP jPLnPLz usPFvhPF nPLA``umPF tPOA``ukPP çpPOLcPFArP kPPrPtPOP| aArPoPF ePkPPE`WvPF wvPOpPOLAbPL E`CPFlP E`HP``uSPFXP çLgPFÚPF``ukPP E`nPL``ujPLrP çpPOLcPFAE`rPtPO tPO``uÀoP`LrP anFUkFZO``ulP HPzAKPzA kPP``u`rP ePkPPvhPF wvPO``uöPSPFz sPFADPFnPL kPPrPAP| E`ªPtPOQbPL wvPO``uöP``uSPFzrP wvPOdPLAhPFrPNP pPOLAoPFbPLA yPAbPL `çFHP³PFsFZÀeOL` oPF gPOQtPOArP HPzAKPzAbPLP| `çFHP³PFsFZ``uÀeOL`rP aû``uªPtPOHPA``udPLrP E`BPOEÀoP`L``utPO yPmPFnPL HPzAKPzA aA``uCPF utPOmPFE`nPL û``uHPXOLÎHPmPF``utPOoPF HPzAKPzA aA``uCPFP| gPOQtPOArP HPzAKPzArP û``uHPE`cPFÀeOL` aArPoPF uHPSPFQP| wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP u¾PP``uÀeOL` çpPOLTPmPF rPQE`tPOE`WvPF unPLoPFbPLA hPF``u`bPLE`CPFlPP| çpPOLAcPFQnPL `çFHP³PFtPO``uÀoP`LrP anFUsPFrP``uNP wvPOpPOLE`nPLXPdPL HPzAKPzA upPOL``u`bPL``uCPF, aAHPArP uyPAgPOdPLSPFY``unPLrP ªPArPA çpPOLBPOAE`HPtPO sPFnÔPAsPFHPAdPLoPF wvPOpPOLE`nPLXPdPL nPLA``umPF aE`BPOE`hPFtPO hPF``u`bPL``uCPFP| BPOEÀoPLÝtPOÀoP`LmFZlPkPP wvPOpPOLE`nPLXPdPLoPF aA``uCPFP| ePrPkPPmPF pPOLE`rPE`ëPO``utPOvhPF wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP aA``ulPAcPFnPLA sPFmPFsPFzAsPFMkFUOlP hPF``u`bPL wvPO``uVPFP|

ePKPA``unPL çpPOLAsPFE`ËPkPP aArPoPF ePkPPE`WvPF kPPTPA, sPFADPFArPNP dPLSPFYnPL uyPBPOA``uHP ulPKPA hPFbPL wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP dPLSPFYnPL E`VPFkPP usPFBPOA``uHP gPO``uwxPF wvPO``uVPFE`nPLP| dPLSPFY``unPLrP aA``ulPAcPFnPL tPOTPzE`BPOEÀoP`LkPPP| nPLAnPLA tPO``uTPzrP mPFADPFz``umPF yUEÀoPLÝrP çpPOL``u`bPLA``ugPO ePkPPE`WvPF E`sPFªPìA``uÙPO aAsPFA hPFbPLP| E`cPFÙPOAgOUE`lPoPF sFUsPFMHPªPìBPOA``uHP sPFAjPLA``unPLA hPFbPLP| wvPOpPOLE`nPLXPdPLgOUE`lP E`VPFkPP usPFvhPF rPQE`tPO``utPO rPE`cPFtPO hPFbPLE`nPLP| kPPArPNP wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP RE`XPrPA E`CPF``ulPnPL E`kPPCUFWvPFA kPPE`HP, E`kPPCUFWvPFA dPLASPFYE`nPLkPPP| tPOÿArPA sPFmPFsPFzAgOUE`lP``ukPP aAlPAdPLA kPP``u`rP, tPOTPzgOUE`lP``ukPP yUEÀoPLÝ E`hPF``usPF``uHP sPFAE`jPL``u`bPL E`sPFªPìA``uÙPO aA``usPFnPLE`nPLP| E`HP``uSL÷PrP nPLAnPLA sPFmPFsPFzA tPOA``udPLrP mPFnPL``ukPP aA``ulPAE`wxPFtPO kPPrPtPOP| usPFvhPF E`nPL``u`bPL tPOÿArPA gPOBPOQrP E`cPFÙPOA kPP``u`rP, kPPE`HPsFUlPBPO BPOAXPAbPL E`lPEpPOLHPªPì kPP``u`rP``uCPFnPLP| tPOÿA``udPLrP çpPOLcPFAE`rPtPO HPANPQgOUE`lPoPF pPOLrPãPOpPOL``u`rPrP sPFM``ugPO sPFÈOLpPOLkPPYyUÀoPLÝ nPLbPLP| E`HPE`BPOnÔP HPéUFrP FpOLÖTPkPP aA``ulPAcPFnPLAoPF unPLvhPFP| E`HPE`BPOnÔP sPFmPF``u`bPL E`HPE`BPOnÔP mPFnPLQXPQ yPA wvPOpPOLlPE`¢Pì kPP``u`rP``uCPFnPL wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP pPOLAtPOAbPL E`HPE`¾PPâPL BPOA``uHP tPOA CPFE`wxPF``u`bPL aA``uCPFP| tPOAvhPF wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP dPLASPFYE`nPLkPP tPO``uÀoFüOLrP pPOLE`rPFpOLZNPY rPìpPOLE`WvPF sPFAjPLA``unPLA aHPëPOAbPL ePkPP jPLAbPLgPOAbPL pPOLAoPFbPLA yPA``uHPnPLAP|
BPOArP``utPO dPLASPFYE`nPLkPP E`cPFÙPOADPFArPA sPFmPF``u`bPLrP sPFM``ugPO pPOLE`rPHPE`tPOYtPO hPF``u`bPL``uCPFP| ePvhPF pPOLE`rPHPtPOYnPL BPOArPtPOQbPL dPLASPFYE`nPLkPP E`cPFÙPOA``ukPP E`tPOnPLE`WvPF u`çLSPFNPQ``utPO BPOAgPO kPP``u`rPP| `çLSPFqE`tPOçpPOLëPOAnPL, nPLzAbPLçpPOLëPOAnPL oPF ãPFÉÖE`tPOçpPOLëPOAnPLP| çpPOLTPmPFE`WvPF û``uHPE`dPLkPP sPFAE`hPF``utPOzrP aËP E`hPF``usPF``uHP uyP dPLASPFYE`nPLkPP E`cPFÙPOA gPO``uwxPF wvPO``uVPFE`CPFlP tPOA E`HPHÖtPO kPP``u`rPP| BPOArPtPOQbPL XPwxPF²dPLSPFY``unPLrP yU``ugPO uyP dPLASPFYE`nPLkPP E`cPFÙPOA gPO``uwxPF wvPO``uVPFE`CPFlP tPOA``ukPP nPLzAbPLçpPOLëPOAnPL HPlPA hPFbPLP| pPOLrPHPÀoP`LYQkPPA``ulP upPOL´rPAE`NPkPP yU``ugPOrP BPOEÀoPLÝHPAdPLQ E`cPFÙPOA``ukPP HPlPA hPFbPL ãPFÉÖE`tPOçpPOLëPOAnPLP| sFUtPOrPAM E`HPE`BPOnÔP yU``ugPOrP E`cPFÙPOArP pPOLATPYkPPz ePBPOA``uHP ãO÷PQkFÖOtPOP|

çpPOLAcPFQnPL wvPOpPOLE`nPLXPdPLgOUE`lPrP mPF``uDPFz ePvhPF E`tPOnPL u`çLSPFNPQrP E`cPFÙPOAvhPF HPtPOYmPFAnPLP| çpPOLAcPFQnPL wvPOpPOLE`nPLXPdPLgOUE`lP E`cPFE`hPÝtPO kPPrP``ulP, tPOArP E`BPOEÀoP`L``utPO jPLAnPLA yPA``uHP wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP dPLASPFYE`nPLkPP tPOñPL E`kPP E`CPFlPP| çpPOLAcPFQnPLtPOmPF yU``ugPOrP aTPYAð uHP``udPLrP aÙPOBUOYÀoPLÝ wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP yU``ugPOrP E`cPFÙPOADPFArPArP sPFM``ugPO uyP wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP E`cPFÙPOADPFArPA E`mPF``ulP yPA``uHP tPOA ePvhPF çpPOLAcPFQnPL u`çLSPFNPQrP aÙPOBUOYÀoPLÝ hPFHPArP uyPAgPOzP|û``uHPE`dPLkPP sPFAE`hPF``utPOzrP sPFM``ugPO sPFÈOLpPOL``ukPPYrP E`BPOEÀoP`L``utPOoPF wvPOpPOLE`nPLXPdPLgOUE`lPrP çpPOLAcPFQnPLtPOA pPOLrPQ¾PPA kPPrPA uyP``utPO pPOLA``u`rPP| uHP``udPLrP cPFArPE`WvPF aMSPF aAmPFrPA jPLAE`nPL-- sPFME`hPFtPOA, `çFHPA³PFNP, aArPNPzkPP oPF wvPOpPOLE`nPLXPdPLP| sPFME`hPFtPOA aM``uSPF û``uHPE`dPLkPP udPLHPtPOA``udPLrP çpPOLSPFE`éPF HPA dPLASPFYE`nPLkPP tPOÀoFüOLE`HPXPbPLkPP rPcPFnPLA aA``uCPFP| `çFHPA³PFANP aM``uSPF pPOLAoPFbPLA yPAbPL E`kPP BPOA``uHP ePvhPF çpPOLSPFE`éPFgOUE`lP nPLAnPLA yP``u¸PP HPzHPhÖFtPO hPF``uHP usPF HPzApPOLA``u`rP E`nPL``udPLYSPFP| tPOArPpPOLrP aA``usPF aArPNPzkPPP| usPFKPA``unPL pPOLAoPFbPLA yPAbPL RE`XP``udPLrP mPFnPL uyP tPOAE`ñPLkPP aA``ulPAcPFnPLAbPL HPzAFpOLÖtPO TPAkPPtPO tPOArP E`HPHPrPNPP| arP``uNPz usPF aA``ulPAcPFnPLA cPFlPtPO HP``ulPvhPF tPOA aArPNPzkPPP| sPFHP``uSPF``uXP aA``usPF wvPOpPOLE`nPLXPdPLP| usPFKPA``unPL aA``ulPAcPFnPLA ukPPHPlP mPFAÀeOL` `çFHP³PFtPO``uÀoFüOL sPFQmPFAHPªPì TPAkPPtPOP|

çpPOLAcPFQnPL wvPOpPOLE`nPLXPdPLgOUE`lP û``uHPE`dPLkPP sPFAE`hPF``utPOzrP ukPPAnPL aM``uSPFrP sPFM``ugPO yUÀoPLÝ tPOArP ePkPPE`WvPF tPOAE`lPkPPA nPLQ``ucPF udPLoPFbPLA hPFlPP|

eýE`tPOhPFz anFUsPFA``u`rP HPlP``utPO uHPAJPFAnPL hPF``u©CPF, uyPKPA``unPL û``uHPE`dPLkPP sPFAE`hPF``utPOzrP sPFM``ugPO çpPOLtPOz¾PP uyPAgPOA``uyPAgPO pPOLAoPFbPLA yPAbPL nPLA, usPFKPA``unPL ePkPPE`WvPF eýE`tPOhPFz aA``uCPF, tPOA E`HP``uSPFXP E`HP``uSPFXP uHP``udPLrP sPFM``ugPO yUÀoPLÝ kPPrPAP|
SPFÌPOrPAcPFAyPY wvPOpPOL``u`rPrP tPOAE`lPkPPArP ukPP´XPQtPOE`kPP aMSPF CPFAwxPFA HPAE`kPP ePgPOA``u`rPAE`WvPFrP wvPOpPOLrP BPOAXPz E`lP``uKPE`CPF``ulPnPLP|
BPOArPtPOQbPL dPLSPFY``unPL aAmPFrPA cPFArPE`WvPF E`cPFÙPOArP éPFrP pPOLAvhPFP| uHP``udPLrP sPFME`hPFtPOA aM``uSPF HPhUF udPLHPtPOAHPAdPL, uHP``udPLrP wvPOpPOLE`nPLXPdPL aM``uSPF sPF``uHPYSL÷PrPHPAdPL, XPwxPF²dPLSPFY``unPLrP yU``ugPO ¸PPAnPLmPFA``ugPOY mFUEÀoPLÝHPAdPL ePHPM sPFHP``uSPF``uXP FpOLUrPA``uNPrP yU``ugPO HPzEÀoPLÝrPìpPOLQ ISL÷PrP``ukPP E`BPOEÀoP`L kPP``u`rP BPOEÀoPLÝHPAdPLP|
uHPdPL SFUDFU DPFmPFYçLgPFÚPF nPLbPL dPLASPFYE`nPLkPP çLgPFÚPFoPF HP``uWvPFP| ePkPPE`dPL``ukPP uyPmPFnPL yP¸PP anFUîPOA``unPLrP mPFDPFz E`dPL``u`bPL aAnFUîPOAE`nPLkPP DPFmPFY gPO``uwxPF wvPO``uVPF``uCPF, anPLz E`dPL``ukPP RE`XP``udPLrP E`jPL¸PPAsFU mPF``unPLABPOAHPoPF çpPOLHPlP hPF``u`bPL wvPO``uVPFE`CPFlPP| nPLAnPLA sFZ``uÀoPLÝrP mPF``uDPFz E`HPE`BPOnÔP dPLASPFYE`nPLkPP çpPOLSLÔP wvPO``uVPF eP``usPF``uCPFP| uyPmPFnPL, ePvhPF sFÖE`êPL ukPPATPA hPF``utPO ePlP? udPLHPtPOA ePkPP HPA HPhUF? E`HPE`BPOnÔP sFZ``uÀoPLÝ ePvhPFsPFHP çpPOL``uSLÔPrP wvPOÀoP`LrPoPF udPLoPFbPLA hPF``u`bPL``uCPFP| ePvhPF çpPOLsPF``uËP RgPO²``uHP``udPLrP nPLAsPFdPLQbPL sFZÀoPLÝ, FpOLUrPqXP sFZÀoPLÝ ePHPM aAòPAsFZ``uÀoPLÝrP wvPO``u`ÂlPKP kPPrPA yPAbPLP| ePvhPF dPLASPFYE`nPLkPP E`cPFÙPOArP mPFDPFz E`dPL``u`bPL DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP HPhUF udPLHPtPOA E`nPLbPLE`ÓFíPLtPO E`HP``uSL÷PrP pPOLE`rPkPPÜPnPLA uTP``ukPP ePvhPF DPFArPNPA gPO``uwxPF wvPO``uVPF uyP E`HPSL÷P ePkPPE`WvPF mPFAÀeOL` û``unPLHPYzEÀoPLÝkPP SPFEÀoPLÝ ªPArPA E`nPLbPLE`ÓFíPLtPOP| tPOA``ukPP HPlPA hPF``u`bPL``uCPF FpOLUrPqXP, aAòPA HPA sPFðP| ePvhPF E`cPFÙPOADPFArPAvhPF çpPOLAcPFQnPL wvPOpPOLE`nPLXPdPLgOUE`lPrP mPF``uDPFz pPOLE`rPNPE`tPO lPABPO kPP``u`rP``uCPFP| HPzHPhPFAE`rPkPP çpPOL``u`bPLAjPL``unPLrP Þ``uDOHPY wvPO``uVPF RE`XP``udPLrP mPFnPL E`jPL¸PPAsFU hPF``u`bPL``uCPF E`HPSL÷PsPFÀoP`LArP pPOLE`rPcPFbPL upPOL``utPOP| usPFKPA``unPL çpPOLATPYnPLA hPF``u`bPL wvPOVPFlP, E`HPSL÷P`çLsLPLêPLA RE`XP``ukPP ePmPFnPL DPFQSPFEÀoPLÝ dPLAnPL kPPrPqnPL yPA``utPO tPOAÿrP çpPOLkPPASPF``ukPP DPFArPNPA kPPrPA yPAbPL (EDPF``u`bPLA u`bPLA nPLß çpPOL``ucPFAdPLbPLAð)P| ePvhPF E`jPL¸PPAsPFArP fPO``ulP uyP dPLSPFYnPL jPLÓOLÉP unPLbPL tPOA``utPO E`HPSL÷PsPFÀoP`LA kPPE`ÜPtPO hPF``u`bPL``uCPFnPL ePkPP sPFHPYHPzApPOLQ çpPOL©CPFnÔP SPFEÀoPLÝrPì``upPOLP| sPFkPPlP mPFAnFUXP, sPFkPPlP jPLQHP, sPFkPPlP HPéUF``ukPP jPLE`wxPF``u`bPL E`nPL``u`bPL E`tPOE`nPL çpPOL©CPFnÔP (aAwxPFA``ulP) uTP``ukPPoPF sPFHPE`kPPCUF``ukPP HPzAâPL kPP``u`rP aA``uCPFnPL HP``ulPvhPF tPOAÿ``ukPP `çFHP³PF HPlPA hPF``u`bPL``uCPFP| `çFHP``u³PFrP DOHPE`nPLgPOtPO aTPYoPF tPOAvhPFP|
sPFME`hPFtPOA aM``uSPFrP HPhUF çpPOLAkFÖOE`tPOkPP SPFEÀoPLÝrP wvPOpPOLrP udPLHPñPL aA``u`rPApPOL kPP``u`rP HPhUF udPLHPtPOAHPA``udPLrP pPOLrP aA``usPF ePvhPF `çFHP³PF HPA sPF``uHPYSL÷PrPHPAdPL wvPOpPOLE`nPLXPdPL yU``ugPOP| XPwxPF²dPLSPFY``unPLrP yU``ugPO aA``usPF E`jPL¸PPAsFU aHPëPOArP pPOLE`rPHPE`tPOYtPO rPìpPOLP| wvPOpPOLE`nPLXPdPL yU``ugPO E`jPL¸PPAsPFArP uçpPOLrPNPA E`CPFlP E`HPSFUªPì ukPP´tUOhPFlP``ukPP cPFE`rPtPOATPY kPPrPAP| E`kPPÙUO XPwxPF²dPLSPFY``unPLrP yU``ugPO E`jPL¸PPAsPFArP pPOL``uTP wvPOÀoP`LrP uKPAÿjPLA hPFbPL HPzHPhPFAE`rPkPP çpPOL``u`bPLAjPL``unPLP| eý yU``ugPO kPPmPFYfPOlP uBPOAgPO ePHPM tPOArP jPLnPLz jPLÓOLÉPAÙPO``u`rPrP HPÓ÷PìnPL HPªPìmFZlP sPFMãFFkPPA``u`rP pPOLE`rPNPtPO hPFbPL oPF ePvhPF jPLÓOLÉPHPÓ÷PìnPL sFUKPkPPrP nPLbPL ePvhPF DPFArPNPA û``utPOrPQ hPFbPLP| kPPA``ujPLvhPF pPOLrPjPLÓOLÉP uTP``ukPP mFUEÀoPLÝrP aAkPPAÍPA jPLA``ugPOP| aArP tPOArP wvPOpPOLAbPL E`hPF``usPF``uHP ¸PPAnPLmPFAgPOYvhPF aHPlPÈ÷PnPL hPFbPLP| tPOArP fPO``ulP E`HPE`BPOnÔP dPLSPFYnPL jPLÓOLÉP unPLbPLP|
çpPOLkFÖOtPO BPO``uÀoPLÝrP dLÖE`êPLBPOE`ËP yPA eP``ukPPSL÷PrPHPAdPL``ukPP E`GPL``u`rP gPO``uwxPF oPF``uVPF tPOArP jPLÓOLÉP hPFbPL BPOArP``utPO a``unPLkPP pPOL``u`rPP| uHP´ªPì oPF û``ujPLnPL dPLSPFYnPL ISL÷PrP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì nPLQrPHPP| XPwxPF²dPLSPFY``unPLrP aEDPFkPPAMSPF dPLSPFYnPLoPF ISL÷PrP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì nPLQrPHP E`CPFlPP| uyPAgPOdPLSPFY``unPL ISL÷PrP ãO÷PQkFÖOtPO hPF``ulPoPF, E`tPOE`nPL E`HP``uSL÷PrP a``unPLkPPgOUE`lP umPF´E`lPkPP tPO``uÀoFüOLrP ePkPPE`WvPFmPFAÀeOL`P| nPLzAbPLsFZ``uÀeOL` ISL÷P``u`rPrP wvPO``u`ÂlPKP aA``uCPFP| E`kPPÙUO dLUE`WvPF u¾PP``uÀeOL`vhPF ISL÷PrP FpOLZNPY mPFE`hPFmPFAbPL çpPOLE`tPOE`îPOtPO hPFnPL E`nPLP|
tPOArPpPOL``u`rP ISL÷PrP``ukPP E`HPSL÷PtPO``uÀoP`LrP ukPP``uÓLçLdPL ëPOApPOLnPL kPP``u`rP tPOAÿrP wvPOpPOLrP sPFHP umPF´E`lPkPP SPFEÀoPLÝ aA``u`rPApPOL kPP``u`rP tPOAÿ``ukPP HPzEÀoPLÝsPFÀoP`LArPì``upPOL kPPÜPnPLA kPP``u`rP, ISL÷P``u`rP BPOEÀoPLÝvhPF ePkPPmPFAÀeOL` çpPOLkFÖOtPO sPFADPFnPL pPOLTP HP``ulP çpPOLcPFAE`rPtPO hPFbPLP| ePvhPFBPOA``uHPvhPF BPOArP``utPOrP dPLASPFYE`nPLkPP tPOTPA DPFmPFY sPFÈOLpPOLE`kPPYtPO E`cPFÙPOADPFArPA cPFtUOTPYHPArP pPOLE`rPHPE`tPOYtPO hPFbPLP|
sPF``uHPYSL÷PrPHPA``udPLrP E`cPFÙPOADPFArPArP sPFM``ugPO E`mPF``ulP yPA``u©CPF uyP wvPOpPOLE`nPLXPdPLgOUE`lP usPFgOUE`lPvhPF çpPOLAcPFQnPL wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP pPOLyPYAbPLBUOÀoPLÝP| atPOePHP wvPOpPOLE`nPLXP``udPLrP dPLASPFYE`nPLkPP tPO``uÀoFüOLrP aA``ulPAcPFnPLAbPL ePvhPF çpPOLAcPFQnPL wvPOpPOLE`nPLXPdPLgOUE`lPvhPF E`nPLBPOYrP``uyPAgPOzP|
(cPFlP``uHP)

kPPmPFlPA rPAbPL

sPFAhPFAyPzkPPArPQ çLgPFÚPF -- wvPOpPOLE`nPLXPdPL, aKPLÕPL sPFMãFFkPPrPNP
atUOlPcPFÓLçLdPL usPFnPL, sPFQtPOAnPLATP tPOÀoFüOLBZOXPNP,
mPF``uhPFSPFcPFÓLçLdPL uGPLAXP kPPtÖOYkPP
anFZE`dPLtPO oPF sPFÈOLpPOLAE`dPLtPO