EcPFkFUOnPL²gOUEnPLbPLA HPA EcPFikPPnPLgOUEnPLbPLA EkPP?
ePWvPFA ePkPP DPFrPiNPrP BPOAvhPFrPAsPF-GPLEWvPFtPO asFUKP iyPEWvPF mPFSPFArP mPFADPFzimPF mPFAnPLHPidPLihPF sPFMÀePÝAEmPFtPO hPFbPL| EcPFkFUOnPL²gOUEnPLbPLA BPOAvhPFrPAsPF (CHIKV)@ hPFlP iWvPFAgPOAEBPOErPiwPO pPOLErPHPAirPrP (family Togaviridae)@ aÙPOBUOYÀoPLÝ aAlP²fPOABPOAvhPFrPAsPFgPOiNPrP ePkPPEWvPF BPOAvhPFrPAsPF| 1953 sPFAilP aAE`çFfPOLkPPArP tPOAnPLjPLAEnPLbPLAitPO ePkPP irPAgPOQrP rPiÀoPLÝrP mPFiDPFz ePEWvPF çpPOLTPmPF DPFrPA pPOLiwxPF| HPtPOYmPFAinPL ePEWvPF pPOLEåcPFmPF, mPFDPFz ePHPM dPLE¾PPNP aAE`çFfPOLkPPA ePHPM ePESPFbPLArP nPLAnPLA jPLAbPLgPOAbPL idPLKPA yPAbPL| mPFAiJPFmPFAiJPFvhPF ePvhPF irPAigPOrP EHPrPAWvPF çpPOLikPPApPOL ePvhPFsPFHP jPLAbPLgPOAbPL hPFibPL TPAikPP|

ePrP irPAgPO lP¾PPNP EkPP?
ePvhPF asFUiKP SPFrPQrP ePikPPHPAirPvhPF kPPAEhPFlP hPFibPL yPAbPL; gPOAibPLrP ipPOLSPFQitPO HPzTPA, jüPrP, mPFATPADPFrPA, `ÂFkPPAEÙPO, HPEmPF, gPOÿAiWvPF HPzTPA vhPFtPOzAEdPL hPFlP wvPOpPOLsPFgPOY| EcPFkFUOnPL²gOUbPLA ePkPPEWvPF isPFAbPLAEhPFElP (Swahili)@ SPF¡P, yPArP aTPY 'yPA iHPÿEkPPibPL idPLbPL|' aTPYAð ePvhPF irPAigPO SPFrPQrP aArP KPAwxPFA TPAikPP nPLA!

EcPFkFUOnPL²gOUEnPLbPLA vhPFnPLEkPPwvPOiHPSPFnPL EpPOLErPbPLwPO (aTPYAð irPAgPO sPFMÀePÝmPFNP oPF irPAgPOlP¾PPNP çpPOLkPPAiSPFrP mPFDPFzHPtPOYQ sPFmPFbPL) 2 iTPikPP 12 EdPLnPL, EkPPÙUO iHPESPFrP BPOAgPO sPFmPFibPLvhPF 3 iTPikPP 7 EdPLinPLrP mPFiDPFz irPAgPOlP¾PPNP çpPOLkPPASPF pPOLAbPL| EkPPCUF EkPPCUF i¾PPiÀeOL` BPOAvhPFrPAisPFrP sPFMÀePÝmPFNP GPLWvPFilPoPF irPAgPO-lP¾PPNP çpPOLkPPASPF pPOLAbPL nPLA| isPFWvPFA GPLWvPFilP HPlPA hPFbPL Silent CHIKV infections, EkPPÙUO ePWvPFA kPPtPO HPzApPOLkPPBPOAiHP hPFbPL, isPFWvPFA ePKPnPLoPF jPLAnPLA yPAbPL EnPL|

çpPOLHPlP (acute)@ EcPFkFUOnPL²gOUEnPLbPLA jüPrP kPPibPLkPPEdPLnPL iTPikPP sPFâPLAhPF dLUibPLkPP pPOLyPYÙPO TPAkPPitPO pPOLAirP; iwPOËPQ ( dengue)@, oPFibPLãOFWvPF nPLAvhPFlP EfPOBPOArP (West Nile fever)@, oPFEnPLbPLM-EnPLbPLM (o'nyong-nyong)@ mPFtPO ePi¾PPiÀeOL`oPF EkPPCUF EkPPCUF irPAgPOQ iHPSPF kPPibPLkPP sPFâPLAhPF `ÂFkPPAEÙPO oPF aHPsPFAidPL iBPOAigPO| ainPLkPP sPFmPFibPL gPOÿAiWvPFrP HPzTPA mPFAsPFAEDPFkPP kPPAlP TPAkPPitPO pPOLAirP| iwPOËPQrP i¾PPiÀeOL` gPOÿAiWvPFrP HPzTPA atPOEdPLnPL TPAikPP nPLA| EkPPÙUO ainPLkPP sPFmPFibPL iwPOËPQ ePHPM EcPFkFUOnPL²gOUEnPLbPLA çpPOLAbPL ePkPPvhPF sPFmPFibPL idPLKPA idPLbPL HPilP, EcPFkFUOnPL²gOUEnPLbPLAikPP BUOlP kPPirP ainPLkPP sPFmPFibPL iwPOËPQ HPilP sPFiÓOdPhPF kPPrPA hPFbPL| EcPFkFUOnPL²gOUEnPLbPLA asFUiKP EVPFkPPmPFtPO isPFHPAyPóP ipPOLilP sPFADPFArPNPtPOß irPAgPOQrP mFÖtUOz hPFbPL nPLA; ePHPM ePkPPHPArP ePEWvPF hPFilP sPFArPAjPLQHPinPLrP jPLnPLz ePrP EHPrPqiªPì çpPOLEtPOirPADPF ¾PPmPFtPOA gPOiwxPF oPFiVPF|

EkPP kPPirP ePvhPF irPAgPO sPFMÀePÝAEmPFtPO hPFbPL?
CHIKV sPFMÀePÝAEmPFtPO hPFbPL mPFSPFArP mPFADPFzimPF| ePvhPF BPOAvhPFrPAisPF aAÀePÝAÙPO ilPAkPPikPP mPFSPFA kPPAmPFwxPFAilP mPFSPFAoPF BPOAvhPFrPAisPF sPFMÀePÝAEmPFtPO hPFbPL| tPOArPpPOLrP isPFvhPF mPFSPFA ikPPAinPLA sFUëPO HPzEÀoPLÝikPP kPPAmPFwxPFAilP tPOArP idPLihPF BPOAvhPFrPAsPF çpPOLiHPSPF kPPirP| HPÿAdPLrP HPA anPLzAnPLz EkPPCUF pPOLSFUoPF ePvhPF BPOAvhPFrPAisPF sPFMÀePÝAEmPFtPO hPFitPO pPOLAirP HPilP mPFinPL kPPrPA hPFbPL| sFUtPOrPAM tPOAidPLrP kPPAmPFwxPFAilPoPF mPFSPFArP sPFMÀePÝAEmPFtPO hPFHPArP sPFÆPFAHPnPLA TPAikPP|

iyP mPFSPFA ePvhPF irPAgPO sPFMÀePÝmPFiNPrP jPLnPLz mFZlPtPOß dPLAbPLQ, isPFEWvPF hPFlP ePwPO²sPF ePEjPLEàLWvPF ( Aedes aegypti)@ | ePCPFAwxPFA ePwPO²sPF azAlPiHPAEpPOLkPP²WvPFAsPF ( Aedes albopictus)@ mPFSPFAoPF ePEWvPF sPFMÀePÝmPFNP kPPrPitPO sPFAhPFAyPz kPPirP|

ePrP oPFXUDPF EkPP?
ePrP ikPPAinPLA çpPOLEtPOiXPDPFkPP HPA oPFXUDPF inPLvhPF| EcPFEkPPðsPFA hPFlP ePrP lP¾PPNPgOUElPikPP çpPOLSPFEmPFtPO kPPrPArP jPLnPLz oPFXUDPF KPAoPFbPLA| sPFADPFArPNPBPOAiHP pPOLErPFpOLZNPY EHP`çLSPFAmPF, jPLlP HPA anPLzAnPLz pPOLAnPLQbPL çpPOLcUFrP pPOLAnPL kPPrPA, aAvhPFHUiçpPOLAifPOnPL, nPLzAiçpPOLAi½PnPL, azAisPFWvPFAEmPFinPLAifPOnPL HPA pPOLArPAisPFWvPFAmPFlP jPLAtPOQbPL oPFXUDPF iKPibPL jüPrPWvPFA çpPOLSPFEmPFtPO rPAKPA ePHPM anPLzAnPLz HPzTPArP wvPOpPOLSPFmPF kPPrPA| azAsPFEpPOLErPnPL HPzHPhPFArP kPPrPA wvPOEcPFtPO nPLbPL|

irPAgPOAÀePÝAÙPO HPzEÀoPLÝikPP çpPOLTPmPF kPPibPLkPPEdPLnPL yPtPOWvPFA sPFÆPFHP mPFSPFAErPrP mPFiDPFz irPiKP idPLoPFbPLA wvPOEcPFtPO, yPAitPO tPOArP iTPikPP irPAgPO anPLzidPLrP mPFiDPFz CPFwxPFAitPO nPLA pPOLAirP|

ePvhPF irPAgPO iTPikPP EnPLúÖOEtPO pPOLAHPArP ePkPPmPFAÀeOL` wvPOpPOLAbPL hPFlP mPFSPFAikPP kPPAmPFwxPFAitPO nPLA idPLoPFbPLA| gPOAibPL DEET@ jPLAtPOQbPL oPFXUDPF lPAEgPOibPL cPFlPAifPOrPA kPPrPilP mPFSPFA kPPAmPFwxPFAbPL nPLA| EkPPÙUO isPFWvPFA sPFHP sPFmPFibPL aAETPYkPP kPPArPiNP sPFÆPFHP nPLA hPFitPO pPOLAirP| fUOLlP hPFAtPOArP jPLAmPFA, pPOLzA×FWvPF, SPFAlPoPFbPLArP vhPFtPOzAEdPL pPOLwxPFilP mPFSPFA kPPAmPFwxPFAinPLArP sPFÆPFAHPnPLA ainPLkPPWvPFA kPPimPF| HPAEwxPFrP aAiSPFpPOLAiSPF ikPPATPAoPF jPLlP jPLmPFitPO idPLoPFbPLA wvPOEcPFtPO nPLbPL| kPPArPNP mPFSPFA isPFKPAinPLvhPF EwPOmPF ipPOLiwxPF HPMSPFEHPéPFArP kPPirP| irPAgPOAÀePÝAÙPO HPzEÀoPLÝidPLrPoPF mPFSPFArP kPPAmPFwxPF iTPikPP aAòPrP¾PPA kPPrPArP jPLnPLz sPFicPFêPL hPFitPO hPFiHP, yPAitPO anPLz sFUëPOHPzEÀoPLÝrP mPFiDPFz ePEWvPF nPLA CPFwxPFAyP|

sFZÀeOL`: EcPFkFUOnPL²gOUEnPLbPLA fPOzAÁPO ESPFWvPF (mPFAEkPPYnPL yUÀoPLÝrPAæFêPL sPFrPkPPAirPrP EsPF.EwPO.EsPF. oPFibPLHPsPFAvhPFWvPF)

[ãO÷PAëPOz EHPXPbPLkPP iyP-sPFHP aAilPAcPFnPLA aHPsPFrP-eP rP``u`bPL``uCPF tPOArP wvPOiöPSPFz sPFADPFArPNP BPOAiHP ãO÷PAëPOz oPF E`HPE`BPOnÔP u`rPAgPO sPFÈOLpPOL``ukPPY pPOLAVPFkPPidPLrP aHPEhPFtPO kPPrPA| ePvhPF aAilPAcPFnPLA ikPPAnPLoPF BPOAiHPvhPF wPOAÀoPLÝA``u`rPrP pPOLrPAmPFiSPFYrP EHPkPPÜP nPLbPL| kPPAirPArP ãO÷PAëPOz sPFMÀePÝAÙPO ikPPAnPLoPF sPFmPFsPFzA TPAkPPilP, tPOÿArP wvPOEcPFtPO sPFrPAsPFErP ikPPAnPLoPF wPOAÀoPLÝA``u`rPrP pPOLrPAmPFSPFY çLgPFhPFNP kPPrPA|]