aAmPFAidPLrP fUOLsPFfUOLsPFdLUEWvPF WPOLAkPPA TPAikPP dLUvhPF éPFrP-EHPESPFêPL ePkPPEWvPF aA©CPFAdPLinPL, yPArP nPLAmPF ÂpOLUrPA (pluera)@| sPFMÀePÝmPFiNPrP fPOilP ePvhPF ÂpOLUrPArP rPÀoPLÝABPO hPFibPL fUOLilP oPFVPFAikPP (inflammation)@ HPlPA hPFbPL ÂpOLUErPEsPF HPA ÂpOLUrPAvhPFEWvPFsPF| ÂpOLUErPEsPF hPFilP SL÷PAsPF-çpPOLSL÷PAsPF EnPLitPO KLUHP kPPêPL hPFbPL| tPOArP kPPArPNP ÂpOLUrPArP dLUvhPF éPFirPrP mPFiDPFz EkPPCUFWvPFA jPLlPQbPL pPOLdPLATPY TPAikPP, yPArP jPLnPLz fUOLsPFfUOLisPFrP çpPOLsPFArPNP oPF sPFiÌPOAcPFinPLrP sPFmPFibPL dLUvhPF éPFirPrP mPFiDPFz ikPPAinPLA GPLXPYNP hPFbPL nPLA| EkPPÙUO sPFMÀePÝmPFiNPrP fPOilP, ÂpOLUrPArP éPFrPdLUEWvPF SPFÀoPLÝ oPF HPzTPAyUÀoPLÝ hPFibPL yPAbPL| fUOLsPFfUOLisPF sPFMikPPAcPFnPL HPA çpPOLsPFArPNP, EkPPMHPA hPFÿAEcPF-kPPAESPF hPFilP ÂpOLUrPArP SPFÀoPLÝ hPFibPL yPAoPFbPLA éPFrPdLUEWvPFitPO GPLXPYNP hPFbPL oPF tPOQ`çFHP HPzTPA anFUBZOtPO hPFbPL| ainPLkPP sPFmPFibPL ÂpOLUErPEsPFrP sPFiËP sPFiËP aA©CPFAdPLinPLrP dLUvhPF éPFirPrP mPFiDPFz tPOrPlPoPF jPLimPF, yPAikPP HPlPA ÂpOLUrPAlP ePEfPOwvPOSPFnPL (pleural effusion)@| ePkPP EdPLkPP iTPikPP ePWvPFA GPLXPYNP-jPLEnPLtPO HPzTPA kPPmPFAbPL| EkPPÙUO ePvhPF atPOzAEDPFkPP tPOrPilPrP wvPOpPOLEëPOEtPO fUOLsPFfUOLisPFrP wvPOpPOLrP cPFAipPOLrP sFÖEêPL kPPrPAbPL SL÷PAsPFkPPêPL hPFbPL| tPOArPoPFpPOLrP eý tPOrPilPrP sPFMÀePÝmPFNP hPFoPFbPLArPoPF sPFÆPFAHPnPLA TPAikPP|

ikPPnPL ÂpOLUErPEsPF hPFbPL?

ÂpOLUErPEsPF hPFHPArP anPLztPOmPF çpPOLDPFAnPL kPPArPNP sPFÆPFHPtPOß BPOAvhPFrPAsPF| EkPPÙUO anPLzAnPLz iyP sPFHP kPPArPiNP ÂpOLUErPEsPF hPFitPO pPOLAirP, tPOA hPFlP: fUOLsPFfUOLisPFrP EHPEBPOnÔP asFUKP (iyPmPFnPL, EnPLwvPOimPFAEnPLbPLA HPA EWvPFwvPOHPArPkFUOilPAEsPFsPF), ErPwvPOmPFzAWvPFibPLwPO aALçLTPYAvhPFEWvPFsPF, kPPzAnPLsPFArP, yPkFÖOtPO oPF EkPPwPOEnPLrP asFUKP, vhPFtPOzAEdPL| HUikPP aAGPLAtPO lPAgPOilP HPA oPFXUiDPFrP EHPrPìpPOL çpPOLEtPOEÀePÝbPLAitPOoPF ÂpOLUErPEsPF hPFoPFbPLA sPFÆPFHP| ÂpOLUErPEsPFrP BPObPLAHPhPFtPOA ainPLkPPWvPFAvhPF EnPLBPOYrP kPPirP ikPPnPL isPFWvPFA GPLiWvPFiCPF tPOArP oPFpPOLrP|

ÂpOLUErPEsPFrP lP¾PPNP EkPP?

ePvhPF sPFHP lP¾PPiNPrP idPLKPA EdPLilP wPOAÀoPLÝAirPrP sPFiËP iyPAgPOAiyPAgPO kPPrPA wvPOEcPFtPO| EHPiSPFXP kPPirP yPEdPL jüPrPoPF hPFbPL, tPOAhPFilP sPFiËP sPFiËP wPOAÀoPLÝArP idPLKPAinPLA dPLrPkPPArP| kPPArPNP isPFi¾PPiÀeOL` sPFÆPFHPtPOß fUOLsPFfUOLisPF gOUrPqtPOrP ikPPAinPLA sPFMÀePÝmPFNP hPFibPLiCPF|

ÂpOLUrPAlP ePEfPOwvPOSPFnPL hPFilP SFUkPPinPLA kPPAESPF ePHPM EnPLßSL÷PAsPF EnPLitPO asFUEHPDPFA (hPFÿApPOLAEnPL) iHPADPF hPFitPO pPOLAirP|

ÂpOLUErPEsPFrP EcPFEkPPðsPFA EkPP?

ÂpOLUErPEsPFrP EcPFEkPPðsPFA EnPLBPOYrP kPPrPiCPF EkPP kPPArPiNP ÂpOLUErPEsPF hPFibPLiCPF tPOArP oPFpPOLirP| tPOAvhPF ainPLkPP i¾PPiÀeOL` wPOAÀoPLÝArPrPA azAE×FWvPFHPAibPLAEWvPFkPP idPLnPL| isPFvhPFsPFiËP ifPOAlPA kPPmPFAinPLArP jPLnPLz azAE×FWvPF-vhPFnPLi`ÂFfPOLimPFWvPFErP oPFXUDPF oPF HPzTPA kPPmPFAinPLArP oPFXUDPF idPLnPL| kPPAESPF kPPmPFAinPLArP oPFXUDPFoPF ainPLkPP sPFmPFibPL wPOAÀoPLÝArPrPA idPLnPL, yPAitPO kPPAESPFrP jPLnPLz HPzTPA nPLA hPFbPL|

ÂpOLUrPAlP ePEfPOwvPOSPFinPLrP jPLnPLz çpPOLibPLAjPLnPL hPFilP dLUvhPF éPFirPrP mPFDPFz iTPikPP tPOrPlP HPArP kPPrPitPO HUikPPrP iBPOtPOirP ePkPPWvPFA EWvPFwvPOHP iWPOLAkPPAitPO hPFitPO pPOLAirP| isPFi¾PPiÀeOL` irPAgPOQikPP hPFAsPFpPOLAtPOAilP iyPitPO hPFiHP|

[ãO÷PAëPOz EHPXPbPLkPP iyP-sPFHP aAilPAcPFnPLA aHPsPFrP-eP rP``u`bPL``uCPF tPOArP wvPOiöPSPFz sPFADPFArPNP BPOAiHP ãO÷PAëPOz oPF E`HPE`BPOnÔP u`rPAgPO sPFÈOLpPOL``ukPPY pPOLAVPFkPPidPLrP aHPEhPFtPO kPPrPA| ePvhPF aAilPAcPFnPLA ikPPAnPLoPF BPOAiHPvhPF wPOAÀoPLÝA``u`rPrP pPOLrPAmPFiSPFYrP EHPkPPÜP nPLbPL| kPPAirPArP ãO÷PAëPOz sPFMÀePÝAÙPO ikPPAnPLoPF sPFmPFsPFzA TPAkPPilP, tPOÿArP wvPOEcPFtPO sPFrPAsPFErP ikPPAnPLoPF wPOAÀoPLÝA``u`rPrP pPOLrPAmPFSPFY çLgPFhPFNP kPPrPA|]