Law - Christian marriage

LçLKPQåcPFAnPL``udPLrP E`HPHPAhPF oPF E`HPHPAhPF E`HP``u©CPFdPL - E`kPPCUF tPOTPz

BPOArPtPOHPXPY yPKPnPL vhPFMrPjPL``udPLrP SPFAsPF``unPL E`CPFlP, tPOKPnPL uyPsPFHP pPOLAE`rPHPAE`rPkPP aAvhPFnPL LçLKPQåcPFAnPL``udPLrP jPLnPLz çpPOLNPbPLnPL kPPrPA hPF``u`bPLE`CPFlP usPFgOUE`lP apPOLE`rPHPE`tPOYtPO aHPëPOAbPL 2001 sPFAlP pPOLyPYÙPO HPlPHPð E`CPFlPP| sPFmPFA``ujPLrP pPOLE`rPHPtPOY``unPLrP sPF``uËP aAvhPF``unPLrP uyPsPFHP sPFMãFFkPPArP hPFoPFbPLArP dPLrPkPPArP E`CPFlP, E`HP``uSPFXPkPP``u`rP E`lPËPû``uHPXP``umPFzrP u¾PP``uÀeOL` - tPOA kPPrPA hPFbPL E`nPLP| ePWvPFA SFUDFU LçLKPQåcPFAnPL pPOLAE`rPHPAE`rPkPP aAvhPF``unPLrP u¾PP``uÀeOL`vhPF nPLbPL mFUsPFE`lPmPF aAvhPFnPLgOUE`lPrP u¾PP``uÀeOL`oPF sPFtPOz - yPArP ukPPAnPLoPF sPFMãFFkPPArPvhPF hPFbPL E`nPLP| SFUDFU E`hPFÓOdLU pPOLAE`rPHPAE`rPkPP aAvhPF``unPLrP uHPSPF E`kPPCUF pPOLE`rPHPtPOYnPL ãO÷PADPFQnPLtPOA pPOLAoPFbPLArP pPOLrP kPPrPA hPF``u`bPL``uCPFP| 2001 sPFA``ulP LçLKPQåcPFAnPL``udPLrP jPLnPLz çpPOL``uyPAjPLz dPLz vhPFELÕPLbPLAnPL E`wPO``uBPOAsPFY azAÁPO 1869-ePrP E`kPPCUF sPFM``uSPFADPFnPLQ hPF``u`bPL``uCPF yPArP fPO``ulP FpOLUrP``unPLA aAvhPF``unPLrP E`kPPCUF sFUãPOpPOLêPL E`lPËP-û``uHPXPmPFz dLZrP hPF``u`bPL``uCPFP| E`nPL``ucPF sPFM``u¾PP``upPOL LçLKPQåcPFAnPL mPFzA``u`rPjPL azAÁPO 1872 ePHPM vhPFELÕPLbPLAnPL E`wPO``uBPOAsPFY azAÁPO 1869 (sPFM``uSPFADPFnPLQ sPFhPF) aA``ulPAcPFnPLA kPPrPA hPFlP:

LçLKPQåcPFAnPL E`HPHPAhPF aAvhPFnPL:

pPOLAÀeOL`pPOLAÀeOL`QrP mPF``uDPFz aÙPOtPOß ePkPPjPLnPL LçLKPQåcPFAnPL hPF``ulP tPOArPA LçLKPQåcPFAnPL aAvhPFnPL anFUsPFA``u`rP E`HP``u`bPL kPPrP``utPO pPOLArP``uHPP| tPO``uHP ePvhPF aAvhPFnPL umPF``unPL E`HP``u`bPL kPPrP``utPO hPF``uHP tPOArP ukPPA``unPLA HPADPFzHPADPFkPPtPOA unPLvhPFP| BPOArPtPOQbPLrPA sPFHPAvhPF jPLAtPODPFmPFY-E`nPLE`HPY``uSPF``uXP uãPOpPOLSPFAlP mPFzA``u`rPjPL azAÁPO anFUsPFA``u`rP E`HP``u`bPL kPPrP``utPO pPOLA``u`rPP| tPO``uHP LçLKPQåcPFAnPL mPF``utPO ukPPwvPO yPE`dPL E`HP``u`bPL kPPrP``utPO cPFAbPL tPOAhPF``ulP ePvhPF aAvhPFnPL tPOA``ukPP anFUsPFrPNP kPPrP``utPO hPF``uHP, nPLvhPF``ulP E`HP``u`bPLE`WvPF aE`sPFªPì (void) HP``ulP gPONPz kPPrPA hPF``uHPP|

ePvhPF aAvhPFnPL anFUyPAbPLQ gPOQjPLYAbPL sPFÈOLpPOLAE`dPLtPO LçLKPQåcPFAnPLmPF``utPO sPFHP E`HP``u`bPLvhPF aAvhPFnPL sPFËPtPO yPE`dPL aAvhPF``unPLrP anPLzAnPLz SPFtPOYgOUE`lP mPFAnPLA hPFbPLP| ePCPFAwxPFA sPFrPkPPArPQ lPAvhPF``usPFÓOLsLPçpPOLAâPL uyP ukPPA``unPLA DPFmPFYQbPL yPAjPLkPP HPA LçLKPQåcPFAnPL mPFzA``u`rPjPL u`rPE`jPLãOLæWvPFArP ePvhPF E`HP``u`bPL sPFÈOLpPOLAdPLnPL kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPLP|

E`HP``u`bPLrP aA``ugPO u¾PPÀeOL`E`HP``uSPF``uXP SFUDFU dLUvhPF pPOLE`rPHPA``u`rPrP sPFÈOLÉPE`tPO nPLbPL, yPE`dPL pPOLAÀeOL`pPOLAÀeOL`Q dLUE`WvPF E`HPE`BPOnÔP cPFA``ucPFYrP sPFdPLsPFz hPFbPL, tPOAhPF``ulP dLUE`WvPF cPFAcPFY``ukPPvhPF ePvhPF E`HP``u`bPL``utPO sPFÈOLÉPE`tPO jPLAnPLA``utPO hPF``uHPP| anPLzTPAbPL ePvhPF E`HP``u`bPL LçLKPQåcPFAnPL DPFmPFYmPF``utPO kPPrPA yPA``uHP nPLAP|

E`HP``u`bPLrP aA``ugPO pPOLAÀeOL`pPOLAÀeOL`QrP mPF``uDPFz ePkPPjPLnPL``ukPP ePkPPE`WvPF unPLAE`WvPFsPF E`yPE`nPL E`HP``u`bPLrP anFUîPOA``unPL upPOL´``u`rPAE`hPFtPOz kPPrP``uHPnPL tPOÿArP kPPA``uCP jPLmPFA E`dPL``utPO hPF``uHP | ePvhPF unPLAE`WvPF``usPF E`nPL``ucPFrP tPOTPzgOUE`lP TPAkPP``uHP:
pPOLAÀeOL` oPF pPOLAÀeOL`QrP FpOLU``u`rPA nPLAmPF, pPOLAÀeOL` oPF pPOLAÀeOL`QrP HPtPOYmPFAnPL HPAsPFëPOAnPL; kPPtPOE`dPLnPL usPFvhPF HPAsPFëPOA``unPL pPOLAÀeOL` oPF pPOLAÀeOL`Q rP``u`bPL``uCPF ePHPM ukPPATPAbPL E`HP``u`bPLWvPFA sFUsPFÈOLpPOLnÔP hPF``uHPP|

ePvhPF E`HP``u`bPL yPE`dPL ukPPA``unPLA gPOQjPLYAbPL hPFoPFbPLArP kPPTPA TPA``ukPP, tPOAhPF``ulP usPFvhPF gPOQjPLYArP ePkPPE`WvPF çpPOLkPPASPFz jPLAbPLgPOAbPL unPLAE`WvPFsPFE`WvPF WvPFAEÊPF``u`bPL rPAKP``utPO hPF``uHPP| yPE`dPL E`HP``u`bPLWvPFA cPFAcPFY CPFAwxPFA anPLz ukPPATPAoPF kPPrPA E`VPFkPP hPF``u`bPL TPA``ukPP, tPOAhPF``ulP usPFvhPF jPLAbPLgPOArP mPFzA``u`rPjPL u`rPE`jPLãOLæWvPFA``u`rPrP aE`fPO``usPF unPLAE`WvPFsPFE`WvPF çpPOLdPLESPFYtPO hPF``uHPP|

unPLAE`WvPFsPFçpPOLAEâPLrP pPOLrP ePkPPWvPFA E`nPLE`dPLYêPL sPFmPF``u`bPLrP mPF``uDPFz E`yPE`nPL E`HP``u`bPL udPL``uHPnPL E`tPOE`nPL ePkPPE`WvPF sPFAE`WvPFYE`fPO``ukPPWvPF udPL``uHPnPLP| usPFvhPF sPFAE`WvPFYE`fPO``ukPPWvPF udPLHPArP dLUmPFA``usPFrP mPF``uDPFz E`HP``u`bPLWvPFA sPFÈOLpPOLAdPLnPL kPPrP``utPO hPF``uHPP|

sPFrPkPPA``u`rPrP E`nPLDPFYAE`rPtPO E`HP``u`bPLrP E`nPLmÔ`OLtPOmPF HPbPLßsPFQmPFA sPFADPFArPNPBPOA``uHP cPFA``ucPFYrP E`HP``u`bPLrP u¾PP``uÀeOL`oPF çpPOL``uyPAjPLzP| aTPYAð pPOLA``uÀeOL`rP HPbPLsPF aÙPOtPOß 21 HPCPFrP oPF pPOLAÀeOL`QrP HPbPLsPF 18 HPA tPOArP wvPO``uDPFY hPF``utPO hPF``uHPP| LçLKPQåcPFAnPLmPF``utPO gPOQjPLYAbPL E`HPHPAhPF sPFkPPAlP 6 uTP``ukPP E`HPkPPAlP 7WvPFArP mPF``uDPFz anFUE`îPOtPO hPF``utPO hPF``uHPP| tPO``uHP pPOLE`rPE`ëPOE`tPO E`HP``uSPF``uXP anPLz sPFmPF``u`bPLoP hPFoPFbPLAF sPFÆPFHPP|
E`HP``u`bPLrP E`dPLnPL pPOLAÀeOL`pPOLAÀeOL`Q``ukPP sPFAmPF``unPL u`rP``uKP E`HP``u`bPL``utPO E`yPE`nPL upPOL´``u`rPAE`hPFtPOz kPPrP``uCPFnPL E`tPOE`nPL gPOQjPLYAbPL wvPOpPOLE`ëPOtPO sPFkPPlP``ukPP HPlP``uHPnPL uyP, ePvhPF E`HP``u`bPL``utPO kPPA``u`rPA yPE`dPL ukPPA``unPLA aApPOLEÀoP`L TPA``ukPP tPOAhPF``ulP usPFWvPFA tPOKPnPLvhPF HPzÀoPLÝ kPPrP``utPOP| kPPA``u`rPA ukPPA``unPLA çpPOLE`tPOHPÓ÷PìkPPtPOA nPLA TPAkPP``ulP pPOLAÀeOL`pPOLAÀeOL`Q wvPOpPOLE`ëPOtPO sPFHPArP sPFAmPF``unPL dLUjPL``unPL dLUjPL``unPLrP kPPA``uCPF ePvhPF çpPOLE`tPO¸PPA kPPrP``uHP:
aAE`mPF, (E`nPL``ujPLrP nPLAmPF), sPFHPYSPFEÀoPLÝmPFAnPL ISL÷P``u`rPrP sPFAmPF``unPL ePHPM çpPOLBUO E`yPSFULçLKPQ``uêPLrP nPLA``umPF, utPOAmPFA``ukPP (a``unPLzrP nPLAmPF) aAmPFArP (ãO÷PAmPFQ HPA pPOLóPQ) E`hPF``usPF``uHP çLgPFhPFNP kPPrPE`CPFP| aAE`mPF ePvhPF çpPOLE`tPO¸PPA kPPrPE`CPF uyP sFU``uKP-dLUß``uKP, DPF``unPL-dPLAE`rP``uædP, ãO÷PA``uëPO-aãO÷PA``uëPOz aAE`mPF aAjPLQHPnPL utPOAmPFArP çpPOLE`tPO E`HPSL÷PéPF TPAkPPHP, utPOAmPFA``ukPP BPOA``ulPAHPAsPF``uHPA oPF sPFÈOLÉPAnPL kPP``u`rP cPFlPHPP|

E`HP``u`bPL uSPFXP hPFHPArP pPOLrP usPFWvPFA gPOQjPLYArP u`rPE`jPLãOFWvPFA``u`rP u`rPE`jPLE`ãOLæWvPF kPPrP``utPO hPF``uHPP| E`yPE`nPL E`HP``u`bPL``utPO upPOL´``u`rPAE`hPFtPOz kPPrP``ulPnPL, yPA``udPLrP E`HP``u`bPL hPFlP ePHPM aArP dLUjPLnPL sPFA¾PPQ``ukPP usPFvhPF u`rPE`jPLE`ãOLæWvPF``utPO sPFvhPF kPPrP``utPO hPF``uHPP| ePvhPF E`HP``u`bPLrP sPFAE`WvPFYE`fPO``ukPPWvPF u`rPE`jPLE`ãOLæWvPF``utPO nPLAmPF oPFVPFArP pPOLrPpPOLrPvhPF nPLtUOnPL ãO÷PAmPFQãFíPLQ``ukPP udPLoPFbPLA hPF``uHPP|

LçLKPQåcPFAnPL E`HPHPAhPF aAvhPF``unPL E`HP``u`bPLrP wvPO``uöP``uSPFz E`mPFTPzA wvPOEÀoPLÝ, unPLAE`WvPFsPF, sPFAE`WvPFYE`fPO``ukPPWvPF vhPFtPOzAE`dPL dPLAEKPlP kPPrP``ulP tPOArP jPLnPLz dPLLÕPLE`HPDPFA``unPLrP sPFMëPOAnPL aA``uCPFP| tPOArP E`HPéÖFtPO aA``ulPAcPFnPLA ePvhPF aAvhPF``unPL udPLoPFbPLA aA``uCPFP|

vhPFELÕPLbPLAnPL E`wPO``uBPOAsPFY azAÁPO 1869

yPE`dPLoPF LçLKPQåcPFAnPL E`HP``u`bPL``utPO pPOLAÀeOL`pPOLAÀeOL`Q pPOLrPãPOpPOL``u`rPrP kPPA``uCPF aËPQkPPArP kPP``u`rP uyP sPFArPAjPLQHPnPL ePkPPjPLnPL anPLzjPL``unPLrP çpPOLE`tPO E`HPSL÷PéPF TPAkPP``uHP, E`kPPÙUO HPAéPF``uHP usPFvhPF aËPQkPPArP pPOLAlPnPL a``unPL``ukPPrP pPOL``u¾PPvhPF sPFÆPFHP hPFbPL nPLAP| E`HPHPAhPF-E`HP``u©CPF``udPLrP jPLnPLz LçLKPQåcPFAnPLrPA vhPFELÕPLbPLAnPL E`wPO``uBPOAsPFY azA``uÁPOrP sPFAhPFAyPz E`nPL``utPO pPOL``u`rPP| 1869 sPFA``ulP rPE`cPFtPO ePvhPF aAvhPFnPL nPLArPQ``udPLrP ãO÷PATPY rP¾PPA kPP``u`rP rPE`cPFtPO hPFbPL E`nPLP| nPLArPQ``udPLrP uyP pPOLNPz E`hPF``usPF``uHP udPLKPA hPFtPO tPOArP nPLE`jPLrPoPF ePvhPF aAvhPF``unPLrP ePkPP aADPF jPLAbPLgPOAbPL ucPFA``uKP pPOL``uwxPFP| ePgOUE`lP dLZrP kPPrP``utPO E`kPPCUFE`dPLnPL aA``ugPO 2001 sPFA``ulP aAvhPFnPLE`WvPF sPFM``uSPFAEDPFtPO hPF``u`bPL``uCPF - ePrP E`kPPCUF aMSPF HPAdPLoPF udPLoPFbPLA hPF``u`bPL``uCPFP|

ePvhPF aAvhPF``unPLrP dPLSPFmPF anFU``u©CPFdPL anFUsPFA``u`rP E`HP``u`bPL uBPO``uËP udPLHPArP jPLnPLz ãO÷PAmPFQukPP E`wPOE`ãOLæWvPFÁPO ukPPAWvPFY HPA hPFAvhPF``ukPPA``uWvPFY SFUDFU ePvhPF mPF``umPFY aA``uHPdPLnPL kPPrP``utPO hPFtPO uyP E`HP``u`bPLrP pPOLrP ãFíPLQ HPzE`BPOcPFA``u`rP E`lPâPL hPF``u`bPL``uCPFP| nPLArPQ``udPLrP u¾PP``uÀeOL` E`kPPÙUO SFUDFU HPzE`BPOcPFA``u`rPrP aE`BPO``uyPAgPO aAnPL``ulP cPFlP``utPOA nPLAP| tPOA``udPLrP E`HPHPAhPF-E`HP``u©CPFdPL cPFAvhPF```utP hPF``ulP aArPoPF a``unPLkPP E`kPPCUF çpPOL``u`bPLAjPLnPL hPFtPOP| uyPmPFnPL, E`HP``u`bPLrP pPOL``u`rP ãO÷PAmPFQ anPLz DPFmPFY E`nPL``u`bPL``uCPF ePHPM anPLz kPPAwvPO``ukPP E`HP``u`bP kPP``u`rP``uCPF; aTPHPA ãO÷PAmPFQ E`nPLkPPWvPF-aAòPQbPLArP sPF``uËP HPzE`BPOcPFA``u`rP E`lPâPL aA``uCPF; aTPHPA HPhUFE`HPHPAhPF kPP``u`rP HPzE`BPOcPFA``u`rP E`lPâPL; aTPHPA DPFXPYNP oPF anPLzAnPLz pPOLASPFE`HPkPP anPLAcPFA``u`rP E`lPâPL; aTPHPA HPzE`BPOcPFArP CPFAwxPFAoPF ePmPFnPL atPOzAcPFArP kPPrP``uCPF uyP SFUDFU tPOArP E`BPOEÀoP`L``utPOvhPF E`HPHPAhPF-E`HP``u©CPFdPL sPFÆPFHP; aTPHPA HPzE`BPOcPFArP CPFAwxPFAoPF ãO÷PAmPFQ ãFíPLQ``ukPP dLUHPCPF``u`rPrP aEDPFkPP kPPAlP ukPPA``unPLA sPFËPtPOß kPPArPNP CPFAwxPFA pPOLE`rPtPOzÀoPLÝ aHPëPOAbPL u`rP``uKP``uCPFP|
2001 sPFA``ulP sPFM``uSPFADPFnPLQ``utPO dPLSPFmPF anFU``u©CPF``udPLrP ePvhPF E`lPËP-û``uHPXPmPFz dLZrP kPPrPA hPF``u`bPL``uCPFP|

eP`CPFAwxPFA E`wPO``uBPOAsPFY azA``uÁPOrP 34 anFU``u©CPFdPL anFUsPFA``u`rP ãO÷PAmPFQ tPOArP ãFíPLQrP sPF``uËP HPzE`BPOcPFA``u`rP yUÀoPLÝ FpOLUrPq``uXPrP kPPACPF uTP``ukPP ¾PPE`tPOFpOLZrPNP dPLAHPQ kPPrP``utPO pPOLA`rP`tPO (eP``u¾PP``uÀeOL` ãFíPLQ``ukPP pPOLNPz E`hPF``usPF``uHP udPLKPA hPF``u`bPL``uCPF; BPOAHPWvPFA aAmPFArP E`jPLE`nPLsPF tUOE`mPF E`nPL``u`bPL``uCPFA, tPOArPjPLnPLz uKPsPFArPð dPLAoPF)P| usPFvhPFjPL``unPLzvhPF ePvhPF aAvhPF``unPL ãO÷PAmPFQ HPzE`BPOcPFArP kPPrP``ulP ãFíPLQ HPzE`BPOcPFA``u`rPrP jPLnPLz kPPA``u`rPA kPPA``uCPF ukPPA``unPLA ¾PPE`tPOFpOLZrPNP dPLAHPQ kPPrP``utPO pPOLA`rP`tPO nPLAP| ePvhPF anFU``u©CPFdPLE`WvPFvhPF sPFM``uSPFADPFnPLQ``utPO HPAdPL udPLoPFbPLA hPF``u`bPL``uCPFP|

yPE`dPL ãO÷PAmPFQ HPA ãFíPLQ SPFArPQE`rPkPP kPPArP``uNP uyP´nPLE`mPFlP``unPL a¾PPmPF hPFbPL;
yPE`dPL ãO÷PAmPFQ oPF ãFíPLQrP pPOLrPãPOpPOL``u`rPrP sPFÈOLpPOLkPPY 'E`nPLE`XPªPì aAòPQbPL'* sPFÈOLpPOL``ukPPYrP mPF``uDPFz pPOL``uwxPFP|
yPE`dPL ãO÷PAmPFQ ãFíPLQrP mPF``uDPFz ePkPPjPLnPL wvPOÓOLÉPAdPL HPA jPLwxPFHUE`ªPì sPFÈOLpPOLnÔP hPFbPLP|
pPOLAÀeOL`pPOLAÀeOL`QrP ukPPwvPO E`HPHPAE`hPFtPO hPF``ulP ePHPM tPOA``udPLrP kPPA``u`rPArP ãFíPLQ HPA ãO÷PAmPFQ HPtPOYmPFAnPL TPAkPP``ulP E`ªPtPOQbPL E`HPHPAhPF HPAE`tPOlP hPF``u`bPL yPA``uHPP|

ePgOUE`lP CPFAwxPFAoPF yPE`dPL çpPOLmPFAE`NPtPO hPFbPL pPOLAÀeOL` HPA pPOLAÀeOL`QrP ePkPPjPL``unPLrP wvPOpPOLrP ujPLArP kPP``u`rP E`HPHPA``uhPF sPFÈOLÉPE`tPO aAdPLAbPL kPPrPA hPF``u`bPL``uCPF, tPOAhPF``ulPoPF E`HPHPAhPF HPAE`tPOlP uGPLAXPNPA kPPrPA hPF``uHPP|

2001 sPFA``ulPrP sPFM``uSPFADPFnPLQ``utPO ãO÷PAmPFQ-ãFíPLQ wvPOBPO``u`bPLrP sPFÈOLÉPE`tPO``utPO (mutual consent) E`HPHPAhPF-E`HP``u©CPF``udPLrP sPFMëPOAnPL rPAKPA hPF``u`bPL``uCPFP| ePWvPFA kPPrPA hPF``u`bPL``uCPF E`hPFÓOdLU E`HPHPAhPF aAvhPFnPL oPF uãPOpPOLSPFAlP mPFzA``u`rPjPL aAvhPF``unPLrP anFUrPìpPOL sPFMëPOA``unPLrP pPOLE`rP``uçpPOLE`¾PP``utPOP|

* E`nPLE`XPªPì aAòPQbPLtPOA sPFADPFArPNPtPOß rPÀoPLÝsPFÈOLpPOL``ukPPYrP, uyPmPFnPL, ukPPA``unPLA FpOLUrPqXP tPOArP rPÀoPLÝsPFÈOLpPOL``ukPPYrP BPOAvhPF``u`bPLrP umPF``u`bPL``ukPP (nPLArPQrP u¾PP``uÀeOL` tPOArP BPOAvhPF``u`bPLrP uCPF``ulP``ukPP) E`HP``u`bPL kPPrP``utPO pPOLArP``uHP nPLA| tPO``uHP E`kPPCUF E`kPPCUF u¾PP``uÀeOL` û``uHPHPAE`hPFkPP sFZ``uÀeOL` hPFoPFbPLAoPF sPFÆPFHPP, uyPmPFnPL, ukPPA``unPLA FpOLUrPqXP tPOArP ãFíPLQrP mFÖtUOzrP pPOLrP ãFíPLQrP mPFA``ukPP (ãFíPLQrP u¾PP``uÀeOL` mFÖtPO ãO÷PAmPFQrP HPAHPA``ukPP) E`HP``u`bPL kPPrP``utPO pPOLArP``uHP nPLAP|

[aAvhPFnPL EHPXPbPLkPP iyP-sPFHP aAilPAcPFnPLA aHPsPFrP-eP rP``u`bPL``uCPF tPOArP wvPOiöPSPFz sPFADPFArPNP BPOAiHP aAvhPFinPLrP HPzApPOLAirP pPOLAVPFkPPidPLrP aHPEhPFtPO kPPrPA| ePvhPF aAilPAcPFnPLA ikPPAnPLoPF BPOAiHPvhPF wvPOEkPPilPrP pPOLrPAmPFiSPFYrP EHPkPPÜP nPLbPL| kPPAirPArP aAvhPFnPL sPFMÀePÝAÙPO ikPPAnPLoPF sPFmPFsPFzA TPAkPPilP, tPOÿArP wvPOEcPFtPO sPFrPAsPFErP ikPPAnPLoPF aAvhPFnPLi¸PPrP pPOLrPAmPFSPFY çLgPFhPFNP kPPrPA|]