Human Rights

mPFAnPLHPAEDPFkPPArP sFUrP¾PPA aAvhPFnPL, 1993

(1) ePkPPE`WvPF sPFME`¾PPâPL vhPFE`tPOhPFAsPF:

mPFAnPLHPAEDPFkPPArP ajPLY``unPLrP ucPFêPLA mPFAnFU``uXPrP ePkPP sPFEÀePÝbPL aA``uÓOdPAlPnPLPP| HPtPOYmPFAnPL kPPA``ulP mPFAnPLHPAEDPFkPPArP aAÙPOjPLYAE`tPOkPP ãO÷PQkFÖOE`tPO upPOL``u`bPL``uCPF| tPO``uHP mPFAnPLHPAEDPFkPPA``u`rPrP DPFArPNPA sFUçpPOLAcPFQnPL ePHPM tPOArP E`BPOEÀoP`L umPF´E`lPkPP ãO÷PABPOAE`HPkPP E`HPcPFArP``uHPADPF| sPFnPLdPL (charters) oPF kPPnPL``uBPOnPLSPFnPL (convension) mPFAnPLHPAEDPFkPPArP``ukPP sPFBPOztPOArP ePkPP apPOLE`rPhPFAyPY aËP E`hPFsPFA``uHP E`cPFE`hPÝtPO kPPrP``utPO sPFAhPFAyPz kPP``u`rP``uCPF| rPAæFêPLFpOLU``uÑPrP HPA vhPFwvPOnPLAvhPF``uWvPFwPO unPLSPFnPL``usPFrP sPFnPLdPL nPLtUOnPL kPP``u`rP aAëPOA jPLAE`nPL``u`bPL``uCPF mPFAnFU``uXPrP umPF´E`lPkPP aEDPFkPPA``u`rPrP çpPOLE`tPO, uyP ukPPA``unPLA HPzEÀoPLÝrP mPFAyPYAdPLA oPF mFZ``ulPzrP çpPOLE`tPO ePHPM FpOLUrPqXP-nPLArPQ E`nPLE`HPY``uSPF``uXP uCPFAWvPF-HPwxPF sPFHP udPL``uSPFrP mPFAnFU``uXPrP sPFmPFAnPL aEDPFkPPA``u`rPrP çpPOLE`tPO|

rPAæFêPLFpOLU``uÑPrP sPFADPFArPNP sPFBPOAbPL 1948-ePrP E`wPO``usPFÈ÷P``u`rP gOÖhPFQtPO hPFbPL mPFAnPLHPAEDPFkPPA``u`rPrP ePkPPE`WvPF sPFAHPYjPLnPLQnPL uGPLAXPNPA (Universal Declaratopn of Human Rights), BPOArPtPO usPFvhPF uGPLAXPNPApPOL``uÀeOL`rP anPLztPOmPF sPFA¾PPrPkPPArPQ| aAÙPOjPLYAE`tPOkPP E`HPlP afPO rPAvhPFWvPFsPF (International Bill of Rights) ePvhPF E`HPXP``u`bPL çpPOLTPmPF aAÙPOjPLYAE`tPOkPP kPPnPL``uBPOnPLA×FWvPF (convenant)| rPAæFêPLFpOLU``uÑPrP dLUE`WvPF kPPnPL``uBPOnPLA×FWvPF aA``uCPF - (kPP) ePkPPE`WvPF nPLAgPOE`rPkPP aEDPFkPPArP (civil rights) ePHPM rPAjPLû``unPLE`tPOkPP aEDPFkPPArP (political rights) sPFMÀePÝAÙPO ePHPM (KP) apPOLrPE`WvPF aTPYû``unPLE`tPOkPP, sPFAmPFAE`jPLkPP oPF sPFAMãFFkFÖOE`tPOkPP aEDPFkPPArP sPFMÀePÝAÙPO| ePvhPF dLUE`WvPF kPPnPL``uBPOnPLA×FWvPF umPF``unPL cPFlP``utPO BPOArPtPO aËPQkPPArPHPªPìPP|

(2) aAvhPFnPL çpPOLsPF``uËP

mPFAnPLHPAEDPFkPPArP sFUrP¾PPA aAvhPFnPL, 1993 (Protection of Human Rights Act, 1993) kPPAyPYkPPrPQ hPF``u`bPL``uCPF 28 uSPF usPF``uàLWvPFÈ÷PrP, 1993 uTP``ukPP| jPLÈOLÉU oPF kPPAåÉPQrP CPFAwxPFA sPFmPFçLgPF BPOArPtPOvhPF ePrP aAoPFtPOAbPL pPOL``uwxPF| tPO``uHP jPLÈOLÉU oPF kPPAåÉPQ``u`rPoPF E`kPPCUFWvPFA pPOLE`rPHPE`tPOYtPO aAkPPA``u`rP ePvhPF aAvhPFnPLE`WvPF kPPAyPYkPPrPQ| ePvhPF aAvhPF``unPLrP 2 (GPL) DPFArPA anFUsPFA``u`rP 'mPFAnPLHPAEDPFkPPArP ' mPFA``unPL çpPOL``utPOzkPP mPFAnFU``uXPrP jPLQHPnPL, HPzEÀoPLÝãO÷PADPFQnPLtPOA, sPFmPFAnPLAEDPFkPPArP mPFyPYAdPLA - sPFMÀePÝAÙPO aEDPFkPPArP yPA BPOArPtPOQbPL sPFME`HPDPFAnPL-ãO÷PQkFÖOtPO aTPHPA aAÙPOjPLYAE`tPOkPP kPPnPL``uBPOnPLA``u×FWvPFrP aÙPOBZOYÀoPLÝ ePHPM BPOArP``utPO E`HPcPFArPHPzHPëPOArP mPFADPFz``umPF uyP sPFHP aEDPFkPPArP sFUrPE`¾PPtPO| mPFAnPLHPAEDPFkPPArP yP``uTPApPOLyUÀoPLÝ BPOA``uHP sFUrP¾PPArP jPLnPLz ePvhPF aAvhPF``unPL ePkPPE`WvPF jPLAtPOQbPL mPFAnPLHPAEDPFkPPArP kPPE`mPFSPFnPL (National Uman Rights Commission), E`HPE`BPOnÔP rPA``ujPLz rPAjPLz mPFAnPLHPAEDPFkPPArP kPPE`mPFSPFnPL (State Human Rights Commission) ePHPM wvPOpPOLyUÀoPLÝ sPFMKPzkPP mPFAnPLHPAEDPFkPPArP E`HPcPFArPAlPbPL (Huamn Rights Courts) gPOVPF``unPLrP HPzHPëPOA kPPrPA hPF``u`bPL``uCPF| jPLAtPOQbPL mPFAnPLHPAEDPFkPPArP kPPE`mPFSPFnPL gPOVPF``unPLrP dPLAE`bPLñPL ukPPÓLçLdPLQbPL sPFrPkPPA``u`rPrP| ePvhPF kPPE`mPFSPF``unPLrP sPFBPOApPOLE`tPO (chairperson) HPA çpPOLDPFAnPL hPF``uHPnPL sFUçpPOLQmPF``ukPPA``uWvPFYrP ukPPAnPLoPF çpPOLAÀoPLÝnPL çpPOLDPFAnPL E`HPcPFArPpPOLE`tPO ePHPM ePCPFAwxPFA anPLzAnPLz sPFdPLsPFz TPAkPP``uHPnPL| jPLAtPOQbPL kPPE`mPFSPF``unPLrP çpPOLDPFAnPL kPPAyPYAlPbPL BPOrP``utPOrP rPAjPLDPFAnPLQ E`dPL`ÂlPQ``utPO| aAvhPFnPL anFUyPAbPLQ uyP sPFHP kPPAjPL jPLAtPOQbPL kPPE`mPFSPF``unPLrP kPPrPArP kPPTPA, tPOArP kPP``u`bPLkPPE`WvPF hPFlP:

``ukPPA``unPLA sPFrPkPPArPQ kPPmPFYcPFArPQ HPA anPLz ukPPA``unPLA Public Servant mPFAnPLHPAEDPFkPPArP lPÊOLGPLnPL kPP``u`rP``uCPF aE`BPO``uyPAgPO upPOL``ulP usPF E`HPXP``u`bPL anFUsPFÓ÷PìAnPL| ePvhPF aE`BPO``uyPAgPO yPArP mPFAnPLHPAEDPFkPPArP lPEÊOLGPLtPO hPF``u`bPL``uCPF E`tPOE`nPL HPA tPOÿArP hPF``u`bPL anPLz uyP ukPPwvPO kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPL| ePmPFnPL E`kPP kPPE`mPFSPFnPL ãO÷PtPOßçpPOL``uNPAE`dPLtPO hPF``u`bPLoPF (suo moto) ePvhPF anFUsPFÓ÷PìAnPL kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPL| mPFAnPLHPAEDPFkPPArP lPÊOLGPLnPLkPPArPQ ePHPM tPOArP sPFhPFAbPLkPP - eP``udPLrP çpPOL``utPOz``ukPPrP sPFÈ÷P``uÓ÷PìvhPF anFUsPFÓ÷PìAnPL cPFlP``utPO pPOLA``u`rP| ePmPFnPL E`kPP yPE`dPL ukPPA``unPLA pPOLAHPE`lPkPP sPFA``uBPOY×FWvPF mPFAnPLHPAEDPFkPPArP sFUrP¾PPArP çpPOL``ucPFêPLAbPL ukPPAnPLoPF rPkPPmPF aHP``uhPFlPA udPLKPAnPL, usPF E`HPXP``u`bPLoPF anFUsPFÓ÷PìAnPL cPFlP``utPO pPOLA``u`rP|

(KP) kPPArPAgPOArP HPA mPFAnFUXP``ukPP aAWvPFkPP rPAKPArP anPLzAnPLz ëPOAnPL pPOLE`rPdPLSPFYnPL, usPFKPA``unPL HPÓOdPQ``udPLrP E`kPP aHPëPOAbPL jPLQHPnPL kPPAWvPFA``utPO hPF``u©CPF - tPOA KLUÿE`WvPF``u`bPL udPLKPA| ePHPM ePvhPF E`HPXP``u`bPL yP``uTPApPOLyUÀoPLÝ sFUpPOLAE`rPSPF kPPrPA|

(gPO) mPFAnPLHPAEDPFkPPArP E`HPXP``u`bPL gPO``uHPXPNPA oPF gPO``uHPXPNPArP FpOLÖîPO``upPOLAXPkPPtPOA|

(GPL) mPFAnPLHPAEDPFkPPArP E`HPXP``u`bPL kPPmPFYrPtPO uHPsPFrPkPPArPQ çpPOLE`tPOîPOA``unPLrP (N.G.O.) kPPA``ujPL wvPOðsPFAhPF udPLoPFbPLA|

jPLAtPOQbPL sFUrP¾PPA aAvhPFnPL jPLAtPOQbPL mPFAnPLHPAEDPFkPPArP kPPE`mPFSPFnPL``ukPP anFUsPFÓ÷PìAnPL oPF tPOdPLÙPO kPPrPArP ¾PPmPFtPOA E`dPL``u`bPL``uCPF| tPOArP jPLnPLz kPPE`mPFSPF``unPLrP dPLrPkPPArP mPFtPO sPFA¾PPQ tPOlPHP kPPrP``utPO pPOLArP``uHPnPL, ukPPÓLçLdPLQbPL HPA rPAjPLzsPFrPkPPA``u`rPrP sPFÓOLÉPE`tPO sPFA``upPOL``u¾PP uyP ukPPAnPLoPF sPFrPkPPAE`rP tPOdPLÙPOkPPArPQ sPFMëPOArP (``uyPmPFnPL, aAvhPF E`HP, E`sPF E`HP aAvhPF, vhPFtPOzAE`dPL) aE`fPOsPFArP``udPLrP sPFhPFAbPLtPOA E`nPL``utPO pPOLArP``uHPnPL, sPFrPkPPA``u`rPrP kPPACPF uTP``ukPP çpPOL``u`bPLAjPLnPLQbPL tPOTPz HPA E`rP``upPOLAWvPFY ucPF``u`bPL E`nPL``utPO pPOLArP``uHPnPL| anFUsPFÓ÷PìAnPL sPFÈOFpOLZNPY hPF``ulP kPPE`mPFSPFnPL uyP sPFHP HPzHPëPOA E`nPL``utPO pPOLArP``uHPnPL, usPFgOUE`lP hPFlP:

(kPP) anFUsPFÓ÷PìA``unPL yPE`dPL uHPAJPFA yPAbPL uyP ukPPA``unPLA sPFrPkPPArPQ kPPmPFYcPFArPQ HPA anPLz` `ukPPA``unPLA pPOLAHPE`lPkPP sPFA``uBPOY×FWvPF mPFAnPLAHPAEDPFkPPArP lPÊOLGPLnPL kPP``u`rP``uCPFnPL HPA mPFAnPLHPAEDPFkPPArP sFUrP¾PPAbPL gPOAE`fPOlPE`tPO udPLEKP``u`bPL``uCPFnPL, tPO``uHP kPPE`mPFSPFnPL sPFMEÂLSPFêPL sPFrPkPPArP HPA kPPtÖOYpPOL``u¾PPrP kPPA``uCPF sFUpPOLAE`rPSPF kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPL yPA``utPO aE`BPOyUÀoPLÝ HPzEÀoPLÝ HPA HPzEÀoPLÝ``udPLrP E`HPrPq``uªPì aAvhPFnPLmPFAE`fPOkPP wvPOpPOLyUÀoPLÝ HPzHPëPOA unPLoPFbPLA hPFbPL|

(K ) sFUçpPOLQmPF ukPPAWvPFY HPA sPFMEÂLSPFêPL hPFAvhPF``ukPPA``uWvPFYrP E`nPL``udPLYSPF, aA``udPLSPF HPA E`rP``uWvPFrP jPLnPLz aA``uHPdPLnPL kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPL|

(gPO) sPFMEÂLSPFêPL sPFrPkPPArP HPA kPPtÖOYpPOL``u¾PPrP kPPA``uCPF sFUpPOLAE`rPSPF kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPL yPA``utPO yPÿArP mPFAnPLHPAEDPFkPPArP lPEÊOLGPLtPO hPF``u`bPL``uCPF, tPOÿA``ukPP HPA tPOÿrP pPOLE`rPHPArP``ukPP kPPE`mPFSPF``unPLrP E`HP``uHPcPFnPLA anFUyPAbPLQ E`nPL``udPLYESPFtPO tPOAð¾PPE`NPkPP aÙPOHPYtPOYQkPPAlPQnPL sPFAhPFAyPz (Interim relief) udPLoPFbPLA` hPFbPL|

(GPL) kPPE`mPFSPFnPL tPOÿA``udPLrP anFUsPFÓ÷PìAnPLQ E`rP``upPOLA``uWvPFYrP ePkPPE`WvPF kPPEpPOL aA``uHPdPLnPLkPPArPQ HPA tPOÿArP pPOLE`rPHPArP``ukPP udPL``uHPnPL|

(ÊPF) kPPE`mPFSPFnPL tPOÿA``udPLrP anFUsPFÓ÷PìA``unPLrP E`rP``upPOLAWvPFY ePHPM sFUpPOLAE`rPSPF sPFMEÂLSPFêPL sPFrPkPPArP HPA kPPtÖOYpPOL¾PP``ukPP pPOLAVPFA``uHPnPL ePHPM usPFvhPF sPFrPkPPArP HPA kPPtÖOYpPOL¾PP ePkPP mPFAsPF HPA kPPE`mPFSPF``unPLrP anFU``umPFAE`dPLtPO E`nPLE`dPLYêPL sPFmPF``u`bPLrP mPF``uDPFz tPOÿA``udPLrP mPFÙPO``uHPzrP sPFA``uTP sPFA``uTP kPPE`mPFSPFnPL``ukPP jPLAnPLA``uHPnPL uyP, ePvhPF HPzApPOLA``u`rP tPOÿArPA E`kPP E`kPP HPzHPëPOA E`nPL``u`bPL``uCPFnPL HPA E`nPL``utPO cPF``ulP``uCPFnPL|

(cPF) kPPE`mPFSPF``unPLrP anFUsPFÓ÷PìAnPLQ E`rP``upPOLAWvPFY oPF sFUpPOLAE`rPSPF, sPFMEÂLSPFêPL sPFrPkPPArP HPA kPPtÖOYpPOL``u¾PPrP mPFÙPOHPz ePHPM tPOÿArPA kPPE`mPFSPF``unPLrP sFUpPOLAE`rPSPF anFUyPAbPLQ uyP sPFHP HPzHPëPOA E`nPL``u`bPL``uCPFnPL HPA E`nPL``utPO cPF``ulP``uCPFnPL - sPFHP E`kPPCUF ePkPPEÀeOL`tPO BPOA``uHP kPPE`mPFSPFnPL çpPOLkPPASPF kPPrP``uHPnPL|

mPFAnPLHPAEDPFkPPArP lPÊOLGPL``unPLrP aE`BPO``uyPAgPO yPE`dPL çpPOLE`tPOrP¾PPA HPAE`hPFnPLQrP sPFdPLsPFz``udPLrP E`HPrPq``uªPì hPFbPL, tPO``uHP kPPE`mPFSPF``unPLrP ¾PPmPFtPOA E`kPPCUFWvPFA sPFMkFUOE`cPFtPO|

kPPE`mPFSPFnPL HPAðsPFE`rPkPP E`rP``upPOLAWvPFY ukPPÓLçLdPLQbPL HPA rPAjPLz sPFrPkPPA``u`rPrP kPPA``uCPF pPOLAVPFA``uHPnPL, ukPPÓLçLdPL HPA rPAjPLz sPFrPkPPArP aAHPArP usPFvhPF E`rP``upPOLAWvPFY ulPAkPPsPFBPOA HPA E`HPDPFnPLsPFBPOAbPL upPOLSPF kPPrP``uHPnPL|

jPLAtPOQbPL mPFAnPLHPAEDPFkPPArP kPPE`mPFSPF``unPLrP mPFtPO E`HPE`BPOnÔP rPA``ujPLz rPAjPLz mPFAnPLHPAEDPFkPPArP kPPE`mPFSPFnPL TPAkPP``utPO pPOLA``u`rP| ePvhPF kPPE`mPFSPFnPL sPFMgPOVPFnPL kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPL sPFMEÂLSPFêPL rPAjPLz sPFrPkPPArP| rPAjPLz E`kPPSPF``unPLrP sPFBPOApPOLE`tPO (chairperson) HPA çpPOLDPFAnPL hPF``utPO pPOLA``u`rPnPL hPFAvhPF``ukPPA``uWvPFYrP ukPPAnPLoPF BZOtPOFpOLZHPY çpPOLDPFAnPL E`HPcPFArPpPOLE`tPO| aE`BPO``uyPA``ugPOrP ædPqtPO ædPqtPO E`nPLãPOpPOLEÀoP`LrP jPLnPLz çpPOLE`tPO ujPLlPAbPL mPFAnPLHPAEDPFkPPArP sFUrP¾PPA ukPPAWvPFY gPOVPF``unPLrP kPPTPAoPF mPFAnPLHPAEDPFkPPArP sFUrP¾PPA aAvhPF``unPL HPlPA hPF``u`bPL``uCPF| rPAjPLz sPFrPkPPArP E`HP¸PPEâPL jPLAE`rP kPP``u`rP çpPOLE`tPOE`WvPF mPFAnPLHPAEDPFkPPArP sFUrP¾PPA ukPPA``uWvPFYrP pPOLAHPE`lPkPP çpPOLE`sPFE`kPPwvPOWvPFArP HPA E`HP``uSPFXP pPOLAHPE`lP çpPOLE`sPFE`kPPwvPOWvPFArP E`nPL``u`bPLAgPO kPPrP``uHPnPL|

mPFAnPLHPAEDPFkPPArP lPÊOLGPL``unPLrP aE`BPO``uyPAgPO jPLAnPLA``utPO hPF``uHP jPLAtPOQbPL HPA rPAjPLz mPFAnPLHPAEDPFkPPArP kPPE`mPFSPF``unPLrP dPL``uâPL``u`rP|

rPAjPLz kPPE`mPFSPFnPL usPFvhPF sPFHP mPFAnPLHPAEDPFkPPArP lPÊOLGPL``unPLrP aE`BPO``uyPAgPO sPFMÀePÝAÙPO anFUsPFÓ÷PìAnPL kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPL uyPvhPF sPFHP E`HPXPbPL sPFME`HPDPFA``unPLrP sPFAtPO nPLÈ÷PrP E`sPFE`wPOwvPO``ulPrP dLUvhPF nPLÈ÷PrP oPF E`tPOnPL nPLÈ÷PrP E`lP``uãOFWvPFrP aÙPOBZOYÀoPLÝ| uyPvhPF sPFHP aE`BPO``uyPAgPO E`nPL``u`bPL jPLAtPOQbPL kPPE`mPFSPFnPL HPA aAvhPFnPL umPFAtPOA``uHPkPP sPFMGPLE`WvPFtPO anPLz ukPPAnPLoPF kPPE`mPFSPFnPL anFUsPFÓ÷PìAnPL kPPrP``uCPFnPL, usPFvhPF sPFHP aE`BPO``uyPAgPO rPAjPLz kPPE`mPFSPFnPL E`HPcPFArP-E`HP``uHPcPFnPLArP jPLnPLz çLgPFhPFNP kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPL nPLAP| ukPPA``unPLA aE`BPO``uyPAgPO uWvPFE`lPçLgPFAfPO HPA fPOzA``u½PrP mPFADPFz``umPF eP``ulPoPF kPPE`mPFSPFnPL tPOA çLgPFhPFNP kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPL|

sPFADPFArPNPtPOß uyP DPF`rPL``uNPrP aE`BPO``uyPAgPO çLgPFAhPFz kPPrPA hPFbPL nPLA, usPFgOUE`lP ePvhPF rPkPPmPF:

(kPP) ePmPFnPL ukPPAnPLoPF GPLWvPFnPLA E`HPXPbPLkPP yPA aE`BPO``uyPAgPO jPLAnPLA``unPLArP ePkPP HPCPF``u`rPrPoPF aA``ugPO GPL``uWvPF``uCPF|

(KP) E`HPcPFArPADPFQnPL E`HPXPbPL sPFMÀePÝAÙPO|

(gPO) aãPOpPOLêPL aE`BPO``uyPAgPO, uHPnPLAmPFQ HPA E`mPFTPzA pPOLE`rPcPF``u`bPLrP aAwxPFA``ulP aE`BPO``uyPAgPO|

(ÊPF) ePmPFnPL E`HPXPbPL sPFMÀePÝAÙPO yPA kPPE`mPFSPF``unPLrP ePEÀoPLÝbPLA``u`rPrP HPAvhPF``u`rP|

kPPE`mPFSPF``unPLrP kPPA``uCPF aE`BPO``uyPAgPO jPLAnPLA``utPO ukPPAnPLoPF aTPY HPA E`fPO E`dPL``utPO hPFbPL nPLA|

lP¾PPQkPPAÙPO cPFzAWvPFAE`jPLY-rP mFZlP rPcPFnPLA uTP``ukPP anFUE`dPLtP

[aAvhPFnPL EHPXPbPLkPP iyP-sPFHP aAilPAcPFnPLA aHPsPFrP-eP rP``u`bPL``uCPF tPOArP wvPOiöPSPFz sPFADPFArPNP BPOAiHP aAvhPFinPLrP HPzApPOLAirP pPOLAVPFkPPidPLrP aHPEhPFtPO kPPrPA| ePvhPF aAilPAcPFnPLA ikPPAnPLoPF BPOAiHPvhPF wvPOEkPPilPrP pPOLrPAmPFiSPFYrP EHPkPPÜP nPLbPL| kPPAirPArP aAvhPFnPL sPFMÀePÝAÙPO ikPPAnPLoPF sPFmPFsPFzA TPAkPPilP, tPOÿArP wvPOEcPFtPO sPFrPAsPFErP ikPPAnPLoPF aAvhPFnPLi¸PPrP pPOLrPAmPFSPFY çLgPFhPFNP kPPrPA|]OP