Jyotirindranath Tagore

ijPLzAEtPOErPÓLçLdPLnPLATP VPFAkFUOrP (jPLÓOLÉP 1849 LçLKPQêPLA¡P, mFÖtUOz 1925 LçLKPQêPLA¡P)

SFUDFU sPFAEhPFtPOz oPF sPFËPQitPO nPLbPL, EcPFÀeOL`ESPFÜPkPPlPAbPL iyPmPFnPL ECPFlP ãO÷P©CPFÓOdP EHPcPFrPNP, itPOmPFEnPL çpPOLkPPWvPF ECPFlP ãO÷PADPFQnPLtPOArP mPFinPLAHÖEÀoP`L, yPA tPOÿAikPP rPAjPLnPLQEtPO ePHPM idPLiSPFrP ESPFiÜPAnÔPEtPOrP mPFiDPFz anFUçpPOLEHPêPL kPPErPibPLECPFlP| ePvhPF rPkPPmPF ePkPPjPLnPL sPFHPYgOUNPsPFÈOLpPOLnÔP mPFAnFUXP ECPFilPnPL ijPLzAEtPOErPÓLçLdPLnPLATP VPFAkFUOrP - mPFhPFEXPY idPLiHPÓLçLdPLnPLAiTPrP pPOLÏPOmPF FpOLUÀeOL` ePHPM rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP 'ijPLzAEtPOdPLAdPLA'|

içpPOLEsPFiwPOÓOLsLPQ kPPilPijPLrP pPOLAVPF iSPFXP kPPirPnPL EnPL, kPPArPNP isPF ESPF¾PPArP HPÿADPFA-DPFrPA aËPEHPnPLzAsPF tPOÿArP EjPL¸PPAsFU mPFnPLikPP tÖOâPL kPPrPitPO pPOLAirPEnPL| iHPAÈ÷PAvhPFibPL (aDFUnPLA mFUÈ÷PAvhPF) imPFjPLdPLAdPLA sPFitPOzÓLçLdPLnPLAiTPrP kPPAiCPF EgPOibPL sPFËPQtPOESPF¾PPA oPF EcPFÀeOL`kPPlPAbPL dPL¾PPtPOA ajPLYnPL kPPirPnPL, pPOLASPFApPOLAESPF mPFArPAEVPF oPF fPOrPAEsPF BPOAXPA ESPFiKP inPLnPL| gPOtPOAnFUgPOEtPOkPPtPOArP EHPirPADPFQ ECPFilPnPL; tPOAvhPF idPLKPA yPAbPL kPPlPkPPAtPOAbPL EfPOirP aAibPLAjPLnPL kPPrPilPnPL sPFHPYsPFADPFArPiNPrP mPFiDPFz sPFËPQtPOcPFcPFYArP|

kPPEnPLîPO sPFihPFAdPLrP rPHPQÓLçLdPLnPLATP, HPAirPA HPCPFirPrP iCPFAWvPF hPFilPoPF,tPOÿArP sPFiËP ãO÷P©CPFÓOdPBPOAiHP BPOAiHPrP oPF ¸PPAinPLrP aAdPLAnPLçpPOLdPLAnPL kPPrPitPOnPL| HPéUFtPOß, rPHPQÓLçLdPL-çpPOLEtPOBPOArP aAEdPL EHPkPPAiSPF ijPLzAEtPOErPÓLçLdPLnPLAiTPrP aHPdPLAnPL ainPLkPP KPAEnPL| rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP kPPTPAbPL- "iyP aAmPFArP sPFmPFéPF SPFEÀoPLÝikPP ePmPFnPL dLUdPLYmPF wvPOðsPFAihPF idPL´wxPF kPPrPAvhPFbPLAECPFlP, tPOAhPFArP sPFArPETP ECPFilPnPL ijPLzAEtPOdPLAdPLA| sPFkPPlP FpOLUrPAinPLA kPPAbPLdPLAbPL EBPOiwxPFrP mPFiDPF ijPLzAEtPOdPLAdPLA ePisPFECPFilPnPL EnPLjPLYlPA nFZtPOnPL mPFnPL EnPLibPL"| kPPEHPgOUrPq ElPKPiCPFnPL, "sPFAEhPFitPOzrP ESPF¾PPAbPL BPOAiHPrP cPFcPFYAbPL, HPAlPzkPPAlP hPFvhPFitPO ijPLzAEtPOdPLAdPLA aAmPFArP çpPOLDPFAnPL sPFhPFAbPL ECPFilPnPL| aAEmPF aHPAiDPF tPOÿAhPFArP sPFiËP ¸PPAinPLrP aAilPAcPFnPLAbPL çpPOLHÖÀoP`L hPFvhPFtPOAmPF, EtPOEnPL HPAlPkPP HPElPbPLA aAmPFAikPP aHP¸PPA kPPErPitPOnPL nPLA"| kPPEHPgOUrPq aAHPArP ElPKPiCPFnPL, "ePkPP sPFmPFibPL EpPOLbPLAinPLA HPAjPLAvhPFbPLA ijPLzAEtPOdPLAdPLA yPKPnPL nFZtPOnPL sFUrP ûitPOrPQ kPPrPAbPL mPFAEtPObPLAECPFilPnPL, çpPOLtPOzhPFvhPF tPOÿAhPFArP aËUElPnFÖitPOzrP sPFiËP sPFiËP sFUrPHPXPYNP hPFvhPFitPO TPAEkPPtPO| aAEmPF tPOÿAhPFArP isPFvhPF sPFidPLzAjPLAtPO sFUrPgOUElPikPP kPPTPA EdPLbPLA HPÿAEDPFbPLA rPAEKPHPArP icPFêPLAbPL EnPLyUÀoPLÝ ECPFlPAmPF| gPOAnPL HPÿAEDPFHPArP ESPF¾PPNPEHPEDPF ePvhPFrPìipPOLvhPF aAmPFArP aArPÆPF hPFvhPFbPLAECPFlP"|

ijPLzAEtPOErPÓLçLdPLnPLAiTPrP ãO÷PidPLSPFçpPOLQEtPOrP wvPOdPLAhPFrPNP gOUElP hPFilPA vhPFMrPAjPLidPLrP sPFiËP pPOLA`ÂlPA EdPLibPL êPLQmPFArP ikPPAÈOLpPOLAnPLQ gPOVPFnPL ePHPM 'sPFÑPQHPnPLQ sPFBPOA'-rP çpPOLEtPOîPOA| sPFhPFDPFEmPFYnPLQ kPPAdPLÈ÷PrPQ idPLHPQrP anFUiçpPOLrPNPAbPL mPFAEsPFkPP pPOLEÀeOL`kPPA 'BPOArPtPOQ' çpPOLkPPASPF kPPirPnPL EtPOEnPL| çpPOLEtPOîPOA kPPirPnPL 'BPOArPtPO sPFËPQtPO sPFmPFAjPL'| EtPOEnPLvhPF çpPOLTPmPF sPFMKPzA-mPFAEÀeOL`kPP ãO÷PrPElPEpPOLitPO gPOAnPL CPFAipPOLnPL ePHPM sPFADPFArPNP ilPAkPPikPP sPFhPFjPL BPOAiHP iHPAJPFAHPArP jPLnPLz aAkPPArP-mPFAEÀeOL`kPP ãO÷PrPElPEpPOL çpPOLHPtPOYnPL kPPirPnPL| tPOÿArP çpPOLkPPAESPFtPO aArPF dLU'EWvPF mPFAEsPFkPP pPOLEÀeOL`kPPArP nPLAmPF hPFilPA 'HPQNPAHPAEdPLNPQ' ePHPM 'sPFËPQtPO çpPOLkPPAESPFkPPA'|

sPFhPFAEbPLkPPA: `çLSPFQ sFUiHPADPF gPOiËPApPOLADPFzAbPL- rPHPQÓLçLdPL nPLjPLrPqlP EHPBPOAkPPrP, 1 mPF BPOAgPO, rPÑPnPLA çpPOLkPPASPFnPLQ, hPFAoPFwxPFA|
rPHPQÓLçLdPL rPcPFnPLAHPlPQ| `çFHP³PFsPFËPQtPO, sPFADPFArPNP `çFHPA³PF sPFmPFAjPL, kPPlPkPPAtPOA|

gPOAnPL

1
aAjPL aAnPLiÓOdP içpPOLmPF-cPFiÓLçLdPL inPLhPFAirPA hÖFEdPL-gPOgPOnPL-mPFAiJPF,
kPPirPA jPLQHPnPL sPFfPOlP|
kPPirPA pPOLAnPL hÖFdPLbPL BPOErP, pPOLEwxPFiCPF JPFErP aEmPFbPLA,
nFZtPOnPL çpPOLAnPL pPOLAvhPFiHP nFZtPOnPL HPlP|
isPFvhPF sFUDPFA lPAEgPO, kPPtPO REXP iyPAgPOQ,
EHPXPibPL EHPrPAgPOQ, rPihPF iyPAgPOAsPFinPL aWvPFlP|
eP rPsPF pPOLAvhPFilP ãO÷PAdPL, nPLA TPAkPP apPOLrP sPFADPF,
dLZ²Y hPFbPL irP EHPXPAdPL, wvPOTPilP içpPOLmPF EnPLrPmPFlP||

[EmPF`çLSPF iHPhPFAgPO, JPFÿApPOLtPOAlP]

2
jPLbPL pPOLrPmPF SFUBPOsPFdPLnPL `çFHP³PFsPFnPLAtPOnPL,
kPPrPqnPLArP sPFAgPOrP, kPPlUXP-EnPLHPArPNP|
jPLbPL EHPSL÷PpPOLAtPOA anPLÙPO EHPDPFAtPOA, jPLbPL idPLHP idPLiHPSPF jPLQiHPrP jPLQHPnPL||

[nPLWvPF-iHPhPFAgPO, JPFÿApPOLtPOAlP]

3
jPLAEnPL tUOEmPF mPFËPlPmPFbPL, çpPOLEtPO pPOLlPikPP pPOLAvhPF pPOLErPcPFbPL|
sFUiKP rPAiKPA, dLUiKP rPAiKPA, iyP EHPDPFAnPL hPFbPL, EkPPCUFitPOvhPF nPLAEhPF BPObPL||
aArP yPAvhPF kPPirPA çpPOLBUO, imPFAirP tPOzAEjPLiHP nPLA kPPBUO- ePvhPF imPFArP BPOrPsPFA,
ePisPFA çpPOLBUO, ePisPFA çpPOLBUO, hÖFdPLbPL-mPFAiJPF, hPFiHP SFUBPO EnPLåcPFbPL||

[kPPAEfPO, EÀeOL`tPOAlP]

4
ikPPnPL `ÂLmLPLAnPL EnPLrPAnPLÓOdP? wPOAkPP nPLA çpPOLBUO içpPOLmPFmPFibPL!
sPFHP dLUßKP hPFiHP imPFAcPFnPL, jULwxPFAiHP hÖFdPLbPL mPFnPL çpPOLANP|
yPÿArP kFÖOpPOLAbPL ePvhPF idPLhPF, pPOLAvhPFilP jPLnPLnPLQ-isÔPhPF,
ikPPnPL kPPrP sPFiÓOdPhPF, EtPOEnPL iyP mPFËPlPEnPLdPLAnPL|
EtPOEnPL iyP EHPSL÷PHPÓ÷Uì, apPOLArP kPPrPqNPAEsPFÓ÷Uì,
içpPOLmPFsFUDPFA-vhPFÓOdLU, kPPtPO sFUKP kPPirPnPL HPXPYNP|
iSPFABPOA, HPrPNP, gPOÓ÷Pì, ayPAEcPFtPO kPPtPO aAnPLÓOdP,
idPLiKPoPF EkPP tPOHU aÓ÷Pì? kPPrP tPOÿAErP yPiSPFAgPOAnPL||

[vhPFmPFnPLkPPlPzANP, DPFAmPFArP]

5
jPLgPOdPLrPSPFnPL-imPFlPA, eP jPLgPOdPLrPSPFnPL-imPFlPA
yPEdPL ePisPFCPF ihPFTPA, sPFHP idPLiKP lPoPF,
cPFilPA ifPOirPA, imPFilPA imPFiSPFA, hPFAisPFA iKPilPA,
tPOiHP, idPLiKPA iyPnPL aAsPFlP kPPAijPL ikPPAirPA nPLA ihPFlPA|
tUOEmPF yPA EkPPCUF jPLgPOitPO idPLKP, lP¾PPz EëPOrP irPiKPA,
kPPtPO kFZOhPFkPP ihPFTPA aAiCPF aEHPcPFlP iTPikPPA tPOArP mPFAiJPF-
kPPtPO pPOLApPOL imPFAhPF mPFAbPLA DPFirP imPFAhPFnPL kPPAbPLA,
eP mPFhPFAESPF¾PPArP ëPOAnPL, SFUDFU nPLihPF HÖTPA iKPlPA|
isPFvhPF mPFËPlPmPFibPL EnPLBPOYrP kPPErP EnPLBPOYbPL hPFoPF irP,
DPFnPLz isPFvhPF BPOHP-kPPALÕPLArPQ, DPFirPA tPOÿArP cPFrPNP-iBPOlPA||

[KPAÈ÷PAjPLL, EÀeOL`tPOAlP]

6
DPFnPLz DPFnPLz aAEjPL EdPLnPL aAnPLÓOdPkPPArPQ,
sPFiHP EmPFilP tPOHP sPFtPOzDPFmPFY BPOArPitPO çpPOLcPFAErP|
hÖFdPLibPL hÖFdPLibPL itPOAmPFAErP DPFAmPF, EdPLESPF EdPLESPF tPOHP FpOLZNPz nPLAmPF;
BPOÀoPLÝjPLnPLsPFmPFAjPL aAEjPL éUFEtPO kPPirP itPOAmPFAErP|
nPLAEhPF cPFAEhPF çpPOLBUO DPFnPL jPLnPL mPFAnPL, nPLAEhPF çpPOLBUO anPLz kPPAmPF;
çpPOLATPYnPLA kPPirP itPOAmPFAirP aAkFUOlP nPLrPnPLArPQ|
tPOHP pPOLidPL çpPOLBUO lPvhPFnFU SPFrPNP, EkPP BPObPL EHPpPOLidPL EkPP BPObPL mPFrPNP,
amFÖitPOrP KPEnPL pPOLAvhPFnFU yPKPnPL jPLbPL jPLbPL itPOAmPFAErP|

[EJPFÿEJPFWvPF, ePkPPtPOAlP]