(5) ``uyP´nPLA``uËPrP uBPOtPO``u`rPrP aMSPF

(6) éPFnPL oPF tPOArP aMSPFE`HP``uSPFXP

 

RtUOcPFÀePÝ oPF çpPOLjPLnPLnPL

ePkPPE`WvPF uCPFAWvPF umPF``u`bPL mPFE`hPFlPA hPF``u`bPL wvPOVPF``uCPFP| ePrP lP¾PPNP uyPmPFnPL éPFnPL HPwxPF hPFoPFbPLA HPA
HPgPO``ulP oPF uyP´nPLA``uËP ukPPSPF jPLÓOLÉPA``unPLA, utPOmPFnPLvhPF ePkPPE`WvPF sPFmPFsPFAmPFE`bPLkPP GPLWvPFnPLA hPF``u©CPF tPOArP
rPjPLßãO÷PlPA HPA RtUOmPFtPOQ hPFoPFbPLA HPA tPOArP mPFAE`sPFkPP RtUO`çLsLPLAHP SFUrPq hPFoPFbPLAP| a``unPLkPP sPFmPFbPLvhPF
sPFADPFArPNP BPOAXPAbPL ePvhPF aHPëPOA`ukPP 'SPFrPQrP KPArPApPOL' ePmPFnPLE`kPP 'aSFUE`cPF' vhPFtPOzAE`dPL aû`uHP¸PPAE`nPLkPP aAKPzA udPLoPFbPLA hPFbPLP| aAsPF``ulP eP atPOzÙPO ãO÷PABPOAE`HPkPP ePkPPE`WvPF SPFArPQE`rPkPP çpPOLEÀePÝbPLA, yPA nPLA GPLWvPF``ulP aãO÷PABPOAE`HPkPP mPF``unPL kPPrP``utPO hPF``uHPP|

ePvhPF aM``uSPF RtUOcPFÀePÝ HPAHPdPL umPF``u`bPL``udPLrP SPFrPQ``u`rPrP E`BPOnÔPtPOA oPF FpOLÖTPkPP FpOLÖTPkPP DPFrPNP
E`HPXP``u`bPL aA``ulPAcPFnPLA kPPrPA hPF``u`bPL``uCPFP| ePvhPF CPFAwxPFAoPF aA``ulPAcPFnPLA kPPrPA hPF``u`bPL``uCPF gPOBPOYADPFAnPL
sPFMÀePÝAÙPO E`HPXPbPL E`nPL``u`bPLP| ePKPA``unPL SPFrPQ``u`rPrP E`HP``uSPFXP E`HP``uSPFXP lP¾PPNP yPA uTP``ukPP gPOBPOYADPFA``unPLrP
sPFÆPFAHPztPOA E`cPFE`þPFtPO kPPrPA yPA``uHP, jPLÓOLÉP E`nPLbPLÓFíPLNP HPA gPOBPOYADPFA``unPLrP sPFÆPFAHPnPLA HPAwxPFA``unPLA yPA``uHP,
ePHPM aAmPFA``udPLrP ãO÷PAëPOz sPFÈOLpPOL``ukPPY ¸PPAnPL aArPoPF HPAwxPFA``unPLA yPA``uHP tPOA E`nPL``u`bPL aA``ulPAcPFnPLA kPPrPA
hPF``u`bPL``uCPFP| RtUOcPF``uÀePÝrP aE`BPO¸PPtPOA sPFkPP``ulPrP u¾PP``uÀeOL` eP``ukPPHPA``u`rP ePkPPrPkPPmPF hPFbPL nPLAP| eP
aE`BPO¸PPtPOA E`HPE`BPOnÔP DPFrP``unPLrP, aAlPAdPLA aAlPAdPLA, ePHPM eP``ukPPHPA``u`rP nPLtUOnPL hPF``utPO pPOLA``u`rPP|

nPLArPQ SPFrPQ``u`rP RtUOcPF``uÀePÝrP aArPÆPF oPF uSPFXP

E`kPP``uSPFArPQ``udPLrP çpPOLTPmPFHPArP RtUOmPFtPOQ hPFoPFbPLArP (````umPFnPLAE`kPPY) aE`BPO¸PPtPOA hPF``u`rPkPP rPkPPmPF, aAHPArP mPFE`hPFlPA``udPLrP rP``ujPLAßE`nPLHÖEÀoP`LrP (``umPF``unPLApPOLjPL) aE`BPO¸PPtPOAoPF HPhUFE`HPDPFP| ePvhPF E`BPOnÔPtPOArP upPOLCPF``unPL çpPOLDPFAnPL BZOE`mPFkPPA jPLQHP-E`HP¸PPA``unPLrPP| aHPSPFz eP``u¾PP``uÀeOL` uyPKPA``unPL aAmPFrPA TPAE`kPP usPFvhPF ëPOAnPL-kPPAlP oPF sPFMãFFkFÖOE`tPO, ePgOUE`lPrP BZOE`mPFkPPAoPF anPLãO÷PQkPPAyPYP| RtUOmPFtPOQ hPFoPFbPLA aAmPFA``udPLrP ESPFSFU aHPëPOA uTP``ukPP SPFArPQE`rPkPP FpOLZNPYAËPtPOA pPOLAoPFbPLArP E`dPL``ukPP ePkPPE`WvPF DPFApPOLP| umPF``u`bPL``udPLrP SPFrPQ``u`rP RtUOmPFtPOQ hPFoPFbPLArP sPFmPFsPFAmPFE`bPLkPP aArPoPF kPP``u`bPLkPPE`WvPF GPLWvPFnPLA hPFlP éPF``unPLrP wvPO``u«PFdPL, uyP´nPL``ukPPSPF oPF HPgPO``ulPrP tPOlPAbPL ukPP``uSPFrP aAgPOmPFnPL, ePHPM hPFVPFAð wvPO©LcPFtPOA ePHPM oPFjPLnPL HÖE`ªPìP| eP sPFmPF``u`bPL SPFrPQ``u`rP hPFA``uwxPFrP SPFEÀoPLÝ ePHPM pPOLE`rPmPFApPOL HPAwxPFA HPÓ÷Pì hPF``u`bPL yPAbPL E`kPPÙUO HPbPLsPF E`HP``uSPFrP ukPPAVPFA pPOLArP nPLA hPFoPFbPLA pPOLyPYÙPO hPFA``uwxPFrP E`BPOtPO``u`rPrP HÖE`ªPì aHPzhPFtPO TPA``ukPPP|

umPF``u`bPL``udPLrP SPFrPQ``u`rPrP çpPOLjPLnPLnPL çpPOLEÀePÝbPLA hPF``umPFAYnPL E`nPLbPLÓFíPLNP kPP``u`rPP| hPF``umPFAYnPL hPFlP rPÀoPLÝDPFArPAbPL
ePHPM mPFE`éPF``uúPO aHPE`ëPOtPO rPAsPFAbPLE`nPLkPP yPA aAmPFA``udPLrP SPFrPQ``u`rPrP ePkPP aMSPF uTP``ukPP apPOLrP aM``uSPF sPFM``ukPPtPO upPOL´ÿ``uCPF udPLbPLP| SPFrPQ``u`rP uyP´nPL hPF``umPFAYnPL gOUE`lPrP pPOLE`rPmPFANP û``uSPFSPF``uHP kPPmPF TPA``ukPP,
çpPOLjPLnPLnPL¾PPmPF HPbPL``usPF BPOQXPNP HÖE`ªPì pPOLAbPLP| tPOArPpPOLrP ePgOUE`lP ÀePÝmPFSPF kPPmPF``utPO TPA``ukPP oPF
rP``ujPLAßE`nPLHÖEÀoP`LrP pPOL``u`rP ePgOUE`lPrP anFUpPOLAtPO HPdPL``ulP yPAbPLP| çpPOLTPmPF RtUO`çLsLPLA``uHPrP E`dPLnPL uTP``ukPP
rP``ujPLAßE`nPLHÖEÀoP`L pPOLyPYÙPO jPLQHP``unPL aAmPFrPA uyP sPFmPFéPF pPOLE`rPHPtPOYnPL anFUBPOHP kPPE`rP, usPFgOUE`lP ePvhPF
hPF``umPFAYnPLgOUE`lPrP wvPOpPOLE`ëPOE`tPOrP aAnFUpPOLAE`tPOkPP hPFArP, kPPmPFA-HPAwxPFArP jPL``unPLzvhPF hPFbPLP|

E`wPOÈ÷PANUrP jPLÓOLÉP ePHPM RtUO`çLsLPLAHP umPF`u`bPL`udPLrP gPO`uwxPF sPF`uwxPF HPA`u`rPA HPCPFrP HPbPL`usPF SFUrPq hPFbPLP| tPO`uHP nPLbPL uTP`ukPP aAVPFA`u`rPA uyP ukPPAnPL HPbPL`usPFvhPF ePgOUE`lP SFUrPq hPFoPFbPLA ãO÷PABPOAE`HPkPP HP`ulP DPF`u`rP unPLoPFbPLA hPFbPLP| RtUO`çLsLPLAHP SFUrPq hPFoPFbPLArP HPbPLsPF a`unPLkPPgOUE`lP kPPArP`uNP E`BPOnÔP hPFbPLP| ePrP mPF`uDPFz kPPtPOkPPgOUE`lP kPPArPNP û`uHP¸PPAE`nPLkPPP| uyPmPFnPL ePkPPE`WvPF umPF`u`bPLrP SPFrPQ`u`rPrP usÔPhPF HPA cPFE`HPYrP (fPOzAWvPF) oPFjPLnPL tPOArP SPFrPQ`u`rPrP oPFjPL`unPLrP ePkPP cPFtUOTPYAMSPF hPF`ulP tPO`uHPvhPF usPF RtUOmPFtPOQ hPF`uHPP| tPOAvhPF RtUOcPF`uÀePÝrP sPFE`VPFkPP E`HPHPtPOY`unPLrP jPL`unPLz aAmPFA`udPLrP KPAdPLztPOAE`lPkPPAbPL sPFE`VPFkPP anFUpPOLA`utPO usÔPhPF jPLAtPOQbPL pPOLdPLATPY (fPOzAWvPF), kPPA`uHPAYhPFAvhPF`uæwPOWvPF, ePHPM uçpPOLAE`WvPFnPL TPAkPPA jPLrPqrPQP| aAHPArP kPPtPOkPPgOUE`lP kPPArPNP aAHPhPFAoPFbPLAjPLE`nPLtPOP| E`HPE`BPOnÔP sPFMãFFkFÖOE`tPOrP aAHP`uhPF uHP`uwxPF oPFVPFA umPF`u`bPLrPA E`HPE`BPOnÔP sPFmPF`u`bPL çpPOLTPmPF RtUOmPFtPOQ hPF`utPO pPOLA`u`rPnPLP| uyPmPFnPL tPOAvhPFoPFbPLA`unPLrP umPF`u`bPL`udPLrP çpPOLTPmPF RtUOmPFtPOQ hPFoPFbPLArP gPOwxPF HPbPLsPF ePHPM aA`umPFE`rPkPPArP umPF``u`bPL`udPLrP çpPOLTPmPF RtUOmPFtPOQ hPFoPFbPLArP gPOwxPF HPbPLsPF aAlPAdPLAP| aAHPArP tPOA`udPLrP KPAdPLzABPOzAsPF, oPFjPLnPL, jPLAE`tPO, aAHPhPF, ePHPM pPOLAE`rPHPAE`rPkPP vhPFE`tPOhPFA`usPFrP E`BPOnÔPtPOArP E`BPOEÀoP`L`utPO ePkPPvhPF udPL`uSPFrP umPF`u`bPL`udPLrP çpPOLTPmPF RtUOmPFtPOQ hPFoPFbPLArP gPOwxPF HPbPLsPF E`HPE`BPOnÔP hPF`utPO pPOLA`u`rPP|

çpPOLjPLnPLnPL¾PPmPF HPbPL`usPF E`wPOÈ÷PANUrP jPLÓOLÉP oPF RtUOcPFÀePÝ hPF`umPFAYnPL cPF`uÀePÝrP CPF`uÓOdPrP oPFpPOLrP E`nPLBPOYrP
kPP`u`rPP| ePvhPF RtUOcPFÀePÝ umPF`u`bPL`udPLrP SPFrPQ`u`rP sPFÙPOAnPL jPLÓOLÉP udPLHPArP wvPOHPYrPtPOA E`nPLbPLÓFíPLNP kPP`u`rPP| fPO`ulP çpPOL`utPOzkPP mPFA`usPF mPFAÀeOL` kPP`u`bPLkPPE`dPLnPL aAmPFA`udPLrP SPFrPQrP gPOBPOYADPFA`unPLrP sPFÆPFAHPnPLArP jPL`unPLz û`utPOrPQ hPFbPLP| a``unPLkPP mPFE`hPFlPArP u¾PP``uÀeOL` ePvhPF E`HP``uSPFXP sPFmPF``u`bPL E`HP``uSPFXP E`kPPCUF lP¾PPNP udPLKPA yPAbPL, uyPmPFnPL aA``uHPgPO-anFUBZOE`tPOrP pPOLE`rPHPtPOYnPL, éPF``unPL tPOQ¾ØPO sPFM``uHPdPLnPLSPFQlPtPOA oPF aArPoPF E`kPPCUF pPOLE`rPHPtPOYnPL, E`HP``uSPFXP E`HP``uSPFXP KPAHPArP KPAoPFbPLArP vhPF``u©CPF vhPFtPOzAE`dPLP| umPF``u`bPL``udPLrP SPFrPQ``u`rP RtUOcPFÀePÝ oPF E`wPOÈ÷PANUrP jPLÓOLÉP gPO``uwxPF çpPOLAbPL pPOLÏPOASPF HPCPFrP HPbPLsPF pPOLyPYÙPO cPF``ulPP| tPO``uHP cPFEÂlPSPF uTP``ukPP pPOLÏPOAnÔP HPCPFrP HPbPL``usPFrP mPF``uDPFz uyP ukPPAnPLoPF sPFmPF``u`bPL RtUOcPFÀePÝ HPÓ÷Pì hPF``u`bPL yPAoPFbPLA ãO÷PABPOAE`HPkPP HP``ulP DPF``u`rP unPLoPFbPLA hPFbPLP| RtUOcPFÀePÝ HPÓ÷Pì hPF``u`bPL ugPO``ulP rP``ujPLAßE`nPLHÖEÀoP`L (``umPF``unPLApPOLjPL) hPF``u`bPL``uCPF HPlPA hPFbPLP|
umPF``u`bPL``udPLrP SPFrPQ``u`rP çpPOLjPLnPL``unPLrP ¾PPmPFtPOA TPAkPPAkPPAlPQnPL aHPëPOA ePHPM tPOArP pPOLrPHPtPOYQ kPPA``ulP uyP
sPFmPFéPF pPOLE`rPHPtPOYnPL udPLKPA udPLbPL usPFgOUE`lP çpPOLAbPL pPOL``unPL``u`rPA HPCPFrP DPF``u`rP cPFlP``utPO pPOLA``u`rPP|
E`wPOÈ÷PANU ePHPM rPÀoPLÝ`çLsLPLAHP RtUOcPF`uÀePÝrP û`uHP¸PPAE`nPLkPP HPzAKPzA sPFÈOLpPOL`ukPPY sPFmPFzkPP ¸PPAnPL TPAkPP`ulP RtUOkPPAlPQnPL sPFmPFsPFzAgOUE`lP, uyPmPFnPL EKPlP DPFrPArP HPzTPA vhPFtPOzAE`dPLrP u¾PP``uÀeOL` E`kPP kPPrP``utPO hPF``uHP tPOA HUJPF``utPO sFUE`HPDPFA hPF``uHPP| eP E`HPXP``u`bPL aA``ugPOrP sPFArPNPQ, CPFE`HP vhPFtPOzAE`dPL mPF``unPL rPAKLUnPLP| usPFKPA``unPL SPFrPQ``u`rPrP E`HPE`BPOnÔP çpPOLtPOzËPgOUE`lP ePHPM usPFgOUE`lPrP BZOE`mPFkPPA E`HPXP``u`bPL E`HPSPFdPL aA``ulPAcPFnPLA kPPrPA hPF``u`bPL``uCPFP|

mPFAE`sPFkPP oPF E`wPOÈ÷PANU sPFÈOLpPOL``ukPPY E`kPPCUF kPPTPA

ãFíPLQ-çLgPFE`ÚPFªPbPL (oPFBPOAE`rP)

ePkPPE`WvPF umPF``u`bPLrP jPL``uÓOLÉPrP sPFmPF``u`bPL tPOArP dLUE`WvPF ãFíPLQ-çLgPFE`ÚPF``utPO çpPOLAbPL E`HPSPF lP¾PP ¾FUOædP TPE`lP HPA
fPOE`lPkPPlP TPA``ukPPP| ePvhPF TPE`lP fPOÿApPOLA HP``ulPrP mPFtPO ukPPAXPsPFmPFE`êPL ePHPM çpPOL``utPOzkPPE`WvPFrP ukPP``uÓLçLdPL
ePkPPE`WvPF apPOLE`rPNPtPO E`wPOÈ÷PANU TPA``ukPPP| ePkPPE`WvPF umPF``u`bPLrP û``uSPFSPFHPAHPëPOAbPL ãFíPLQ-çLgPFE`ÚPFdLUE`WvPF çpPOLAbPL
a``uDPFYkPP sPFMKPzkPP TPE`lPgOUE`lP``ukPP aAòPBZOtPO kPP``u`rP unPLbPLP| RtUOcPFÀePÝ SFUrPq hPFoPFbPLArP sPFmPF``u`bPL oPF
çpPOLjPLnPLnPL¾PPmPF HPbPL``usPF ãFíPLQ-çLgPFE`ÚPFªP``u`bPL aHPE`ëPOtPO çpPOLAbPL cPFArP lP¾PP TPE`lP uTP``ukPP E`tPOnPLSPF uTP``ukPP
pPOLAÿcPFSPF``u`bPLrP kPPACPFAkPPAE`CPF pPOLE`rPNPtPO E`wPOÈ÷PANU û``utPOrPQ hPFbPLP|

dPLQGPLYkPPAlP DPF``u`rP çpPOLjPLnPLnPL-E`HP¸PPAnPLQrPA E`HPSL÷PAsPF kPP``u`rP eP``usPF``uCPFnPL uyP sPFHP éPFnPLzpPOLAbPLQ ãFíPLQçpPOLANPQ
jPL``uÓOLÉPrP sPFmPF``u`bPLvhPF yP``uTPêPL sPFMKPzkPP E`wPOÈ÷PANU-wvPOðpPOLAdPLkPP TPE`lP E`nPL``u`bPL jPLÓOLÉPAbPL ePHPM
jPLQE`HPtPOAHPëPOAbPL tPOA``udPLrP SPFrPQ``u`rP aArP nPLtUOnPL ukPPAnPL E`wPOÈ÷PANU jPLÓOLÉPAbPL nPLAP| E`kPPÙUO vhPFdPLAnPLQM
kPPA``ulP E`nPLrPQ¾PPAbPL udPLKPA EgPO``u`bPL``uCPF uyP ãFíPLQ-vhPFÿdLU``u`rPrP SPFrPQ``u`rP ePrPkPPmPF HPhUF TPE`lP mPFjULtPO TPA``ukPP
ePHPM tPOArP uTP``ukPP tPOA``udPLrP jPLQHPöPSPFAbPL nPLtUOnPL E`wPOÈ÷PANU jPLÓOLÉPAbPLP| ePE`WvPF mPFE`hPFlPA``udPLrP u¾PP``uÀeOL`oPF
çpPOL``uyPAjPLz E`kPPnPLA usPF E`HPXP``u`bPL aArPoPF sPFmPFQ¾PPArP çpPOL``u`bPLAjPLnPL aA``uCPFP|

umPF``u`bPL``udPLrP çpPOLjPLnPLnPL¾PPmPF HPbPLsPFkPPA``ulP, çpPOL``utPOzkPP mPFA``usPF, SPFrPQ``u`rP çpPOLHPAE`hPFtPO hPF``umPFAYnPLgOUE`lPrP
çpPOLBPOA``uHP dPLSPF uTP``ukPP kFUOE`wxPFE`WvPF TPE`lP (fPOE`lPkPPlP) pPOLE`rPNPtPO hPF``utPO SFUrPq kPP``u`rPP| sPFADPFArPNPtPO,
ePkPPE`WvPFmPFAÀeOL` TPE`lPvhPF sPFÈOFpOLZNPYrPì``upPOL pPOLE`rPNPtPO hPFbPLP| HPAE`kPPgOUE`lP pPOLE`rPNPtPO hPFoPFbPLArP aA``ugPOvhPF
aAHPArP aAmPFA``udPLrP SPFrPQ``u`rP E`mPF``uSPF yPAbPLP| eý TPE`lPrP mPF``uDPFzkPPArP ukPPAnPL ukPPAnPL ukPPAXP uTP``ukPP
eP``uãOLæWvPFA``ujPLnPL nPLA``umPF hPF``umPFAY``unPLrP ¾PPrPNP hPFbPLP| E`wPOÈ÷PANUsPFhPF pPOLE`rPNPtPO TPE`lPE`WvPF ãFíPLQ-çLgPFE`ÚPFrP
oPFpPOL``u`rPrP E`dPL``ukPP wvPOVPF``utPO TPA``ukPPP| E`wPOÈ÷PANU jPL``uÓOLÉPrP sPFmPF``u`bPL (oPFBUOz``ulPSPFnPL) TPE`lP ePHPM ãFíPLQçLgPFE`
ÚPFrP mFUKP KLU``ulP yPAbPL oPF ¾FUOædPkPPAbPL E`wPOÈ÷PANU uBPO``usPF uHPE`rP``u`bPL aA``usPFP| ePvhPF sPFmPF``u`bPL a``unPLkPP
mPFE`hPFlPA tPOÿA``udPLrP tPOlP``upPOL``uWvPFrP nPLQ``ucPFrP E`dPL``ukPP HPA EpPOL``uVPF ¾PPNPëPOAbPLQ tPOQ`çFHP yPÓLçLdPLNPA oPF EKPlP DPFrPA
BPOAHP anFUBPOHP kPP``u`rPnPLP| ePrP sPF``uËP jPLrPAbLU-çLgPFQHPA (sPFArPE`BPO½P) uTP``ukPP rPsPFE`nPLßsFÖtPO hPFbPL,
ePHPM tPOArP sPFA``uTP ukPPAnPL ukPPAnPL sPFmPF``u`bPL rPÀoPLÝoPF TPA``ukPPP| ePvhPF sPFmPF``u`bPL ukPPAnPL ukPPAnPL mPFE`hPFlPArP
mPFATPA DPF``u`rP, pPOLAkPPëPOlPQ``utPO (gPOzAsPFE`æWvPFkPP) yPÓFíPLNPA hPFbPL, SPFrPQrP uCPF``uwxPF udPLbPL, oPF aAlPsPFz
uHPADPF hPFbPLP| aAHPArP ukPPwvPO ukPPwvPO ePvhPF sPFmPF``u`bPL KLUHPvhPF sFUëPO uHPADPF kPP``u`rPnPLP|

E`wPOÈ÷PANU jPL`uÓOLÉPrP E`VPFkPP aA`ugPO eý TPE`lPrP mPF`uDPFz TPAkPPA hPF`umPFAYnPL wvPOðpPOLAdPLnPLkPPArPQ ukPPAXPgOUE`lP uTP`ukPP eP`uãOLæWvPFA`ujPLnPL CPFAwxPFAoPF uçpPOLA`ujPL`uãOFWvPF`u`rPAnPL nPLAmPFkPP rPsPF E`nPLßsFÖtPO hPFbPLP| E`wPOÈ÷PANU uHPrP hPF`u`bPL yPAoPFbPLArP pPOL`u`rP KPAE`lP TPE`lPE`WvPF`ukPP kPPpPOLYAsPF lUzE`WvPFbPLAmPF HP`ulPP| ePvhPF cPFÀePÝ cPFlPAkPPAlPQnPL ukPPAnPL mPFE`hPFlPA gPOBPOYHPtPOQ hPF`ulP kPPpPOLYAsPF lUzE`WvPFbPLAmPF uTP`ukPP wvPOðpPOLAE`dPLtPO E`kPPCUF hPF`umPFAYnPL usPFvhPF gPOBPOY`ukPP ëPOAE`bPLñPL E`dPL`utPO sPFAhPFAyPz kPP`u`rPP| gPOBPOYAHPëPOA nPLA hPF`ulP kPPpPOLYAsPF lUzE`WvPFbPLAmPF aAHPArP SPFrPQ`u`rP E`mPF`uSPF yPAbPLP|

E`wPOÈ÷PANU jPL``uÓOLÉPrP pPOL``u`rP E`nPLgPOYtPO E`wPOÈ÷PANUE`WvPF ePkPPE`WvPF nPL``ulPrP (fPOzA``ulPAEpPOLbPLAnPL E`WvPFwvPOHP) CPFwxPFA``unPLA uSPFXPAM``uSPF çpPOL``uHPSPF kPP``u`rP tPOArP kPP``u`bPLkPPE`dPLnPL HPzApPOLQ jPLrPAbLU-mFUKPQ yPAÀeOL`A SFUrPq kPP``u`rPP| nPL``ulPrP uBPOtPO``u`rPrP upPOLSPFQgOUE`lP uWPOLwvPO``u`bPLrP mPFtPO sPFM``ukPPAcPFnPL oPF çpPOLsPFArPNP kPP``u`rP E`wPOÈ÷PANUE`WvPF``ukPP ePvhPF
yPAÀeOL`AbPL sPFAhPFAyPz kPP``u`rPP| çpPOL``utPOzkPPE`WvPF E`wPOÈ÷PANUHPAhPFQ nPL``ulPrP uBPOtPO``u`rPrP udPLoPFbPLA``ulP sFZ¿PAE`tPOsFZ¿P
u`rPAmPF aA``uCPF uyPgOUE`lP ÀePÝmPFAÓ÷OL``u`bPL oPFVPFAnPLAmPFA kPP``u`rPP| uyPAE`nPLpPOL``uTP FpOLUrPqXP SFUÀePÝANU çpPOL``uHPSPF kPPrP``ulP
tPOA jPLrPAbLU-çLgPFQHPA hPF``u`bPL jPLrPAbLU pPOL``uTP E`wPOÈ÷PANUHPAhPFQnPL``ulP çpPOL``uHPSPF kPP``u`rPP| ePvhPF u`rPAmPFrPAE`jPL
SFUÀePÝAnFU``ukPP ãFíPLQ çLgPFE`ÚPFrP E`dPL``ukPP E`wPOÈ÷PANUrP kPPA``uCPF uVPF``ulP E`dPL``utPO sPFAhPFAyPz kPP``u`rPP|

gPOBPOYADPFAnPL (E`wPOÈ÷PANU oPF SFUÀePÝANUrP E`mPFlPnPL) hPF``ulP tPOA sPFADPFArPNPtPO E`wPOÈ÷PANUHPAhPFQ nPL``ulPrP
uSPF``uXPrP E`dPL``ukPP (ãFíPLQ-çLgPFE`ÚPFrP kPPA``uCPF) E`wPOÈ÷PANU jPL``uÓOLÉPrP ePkPPE`dPL``unPLrP mPF``uDPFz hPFbPLP| ePkPPE`WvPF
gPOBPOYADPFAnPL hPFoPFbPLA E`wPOÈ÷PANU aAnFUmPFAE`nPLkPP pPOLÿAcPF uTP``ukPP CPFbPLE`dPL``unPLrP mPF``uDPFz jPLrPAbLU``utPO upPOL´ÿCPFAbPLP|
E`wPOÈ÷PANUE`WvPFrP gPOBPOYADPFAnPL nPLA hPF``ulP usPFE`WvPF RtUO`çLsLPLA``uHPrP aA``ugPO uyPAE`nPLpPOL``uTP anPLzAnPLz ¾PPrP``uNPrP sPFA``uTP uHPE`rP``u`bPL yPAbPLP| ePvhPF E`nPLgPOYmPFNP uHPAJPFA yPAbPL nPLAP|
ePvhPF cPFÀePÝ cPFlPAkPPA``ulP E`HPE`BPOnÔP hPF``umPFAY``unPLrP çpPOLHPhPF``unPL jPLrPAbLU-çLgPFQHPAbPL wvPOðpPOLAE`dPLtPO u`ÂLSPFäFÉPA oPF
tPOrPlP uHPE`rP``u`bPL yPAoPFbPLArP ePkPPE`WvPF sPFADPFArPNP DPFrPNP aA``uCPFP| tPOHUoPF E`nPL``ujPLrP ¾PPrP``uNPrP DPFrPNP
ucPFnPLA yPAbPLP|
E`wPOÈ÷PANU jPL``uÓOLÉPrP aA``ugPOrP aHPëPOAbPL jPLrPAbLU çLgPFQHPA uTP``ukPP ¾PPE`rPtPO tPOrPlP``ukPP anFUHPQ¾PPNP
yP``uÓFíPLrP (mPFAvhPF``uÀePÝA``uãFFkPPApPOL) tPOlPAbPL udPLKP``ulP jPLWvPF pPOLAkPPA``unPLA tPOÙUOjPLA``ulPrP mPFtPO lPA``ugPOP| E`kPPÙUO hPF``umPFAY``unPLrP çpPOLBPOA``uHP E`wPOÈ÷PANUrP jPL``uÓOLÉPrP sPFmPFbPL yPtPO ePEgPO``u`bPL aAsPF``uHP eý ¾PPrP``uNPrP gPOVPFnPL
HPdPL``ulP EgPO``u`bPL a``upPOL¾PPAkFÖOtPO lPÈ÷PA sPFrPlP``u`rPKPArP mPFtPO HPA ¾PPQNP sFU``utPOArP mPFtPO udPLKP``utPO tPOÙUO
û``utPOrPQ hPF``uHPP| ePvhPF sFU``utPOAvhPF SFUÀePÝANU``ukPPP jPLrPAbLU pPOLyPYÙPO upPOL´ÿ``uCPF udPL``uHPP| aTPYAð ePvhPF tPOrPlPE`WvPF jPLrPAbLUrP ªPArPrP¾PPQrP BZOE`mPFkPPA pPOLAlPnPL kPP``u`rPP| E`wPOÈ÷PANUrP jPL``uÓOLÉPrP sPFmPF``u`bPL ePvhPF tPOrPlP mPFsFÖNP oPF GPLnPL hPF``u`bPL uyPAE`nPLrP aBPOzÙPOrPQNP udPLoPFbPLA``ulP aAHPrP``uNPrP sFÖE`êPL kPP``u`rP ePHPM SFUÀePÝANU``ukPP uyPAE`nPLrP a`ÂLmLPL-¾PPrPNP jPLE`nPLtPO sPFÆPFAHPz ¾PPE`tPO uTP``ukPP sFUrPE`¾PPtPO rPA``uKPP| SFUÀePÝANU jPLrPAbLU-çLgPFQHPA E`nPLsFÖtPO wvPOHPYrP ¾PPrP``uNPrP mPF``uDPFz pPOLÿAcPFE`dPLnPL pPOLyPYÙPO uHPÿ``ucPF TPAkPP``utPO pPOLA``u`rPP| E`wPOÈ÷PANU jPL``uÓOLÉPrP pPOL``u`rP uçpPOLA``ujPL``uãOFWvPFrPnPL hPF``umPFAY``unPLrP sPF``uËP eP``uãOLæWvPFA``ujPL``unPLrP E`HPEÀePÝbPLArP fPO``ulP ePvhPF ¾PPrPNP aArPoPF GPLnPL hPFbPL ePHPM ÀePÝmPFSPF uyPAE`nPL``utPO SFUE`kPP``u`bPL yPAbPLP|

jPLrPAbLU-E`JPF`ÂlPQ (ePnPL``uwPOA``umPFE`æWvPFbPLmPF) oPF jPLrPAbLU (vhPFwvPO``uWvPFrPAsPF)

pPOLE`rPNPtPO hPF``utPO TPAkPPA TPE`lPgOUE`lP (fPOE`lPkPPlP) uTP``ukPP wvPOðpPOLAE`dPLtPO eP``uãOLæWvPFA``ujPLnPL jPLrPAbLU E`JPFEÂlPrP udPLoPFbPLA``ulP ulP``ugPO TPAkPPA çLgPFE`ÚPFgOUE`lP``ukPP (ÂLgPFzALÕPLsPF) uHP``uwxPF wvPOVPF``utPO oPF cPFoPFwxPFA hPF``utPO sPFAhPFAyPz kPP``u`rP ePHPM ePvhPF çLgPFE`ÚPFgOUE`lP``utPO rPÀoPLÝ sPFrPHPrPAhPF HPAE`wxPF``u`bPL udPLbPLP| jPLrPAbLU-E`JPFEÂlPrP ePvhPF aHPëPOA``ukPP RtUOcPF``uÀePÝrP E`HPéPFArP pPOLyPYAbPL (çpPOLE`lPfPO``u`rPE`WvPFBPO ufPOjPL) HP``ulP ePHPM tPOA CPFbPL uTP``ukPP kFUOE`wxPF E`dPLnPL pPOLyPYÙPO cPFlP``utPO pPOLA``u`rPP| TPE`lP uTP``ukPP E`wPOÈ÷PANU uHPE`rP``u`bPL yPAoPFbPLArP pPOLrP uçpPOLA``ujPL``uãOFWvPFrPnPL wvPOðpPOLAE`dPLtPO hPFbPL ePHPM tPOA jPLrPAbLU-E`JPFEÂlPrP çLgPFE`ÚPFgOUE`lP``ukPP ¦q``uNPrP FpOLUE`êPL sPFADPFkPP pPOLdPLATPY ¾PPrP``uNPrP SPFEÀoPLÝ uyPAgPOAbPLP| ePvhPF aHPëPOA``ukPP RtUOcPF``uÀePÝrP ¾PPrPNP pPOLyPYAbPL (``E`sPF``uÀePÝWvPFAE`rP ufPOjPL) HP``ulPP| gPOBPOYADPFAnPL hPFoPFbPLA E`wPOÈ÷PANU ePvhPF ¾PPrPNP pPOLyPYA``u`bPLvhPF ëPOAEpPOLtPO hPF``utPO pPOLA``u`rP, E`HPéPFArP pPOLyPYA``u`bPL nPLbPLP| gPOBPOYADPFAnPL nPLA hPF``ulP E`wPOÈ÷PANUhPFQnPL TPE`lP (fPOE`lPkPPlP) çpPOLAbPL HPArP E`dPLnPL DPF``u`rP eP``uãOLæWvPFA``ujPLnPL oPF uçpPOLA``ujPL``uãOFWvPFrPnPL wvPOðpPOLAdPLnPL kPP``u`rP ePHPM ePvhPF sPFmPF``u`bPLrP uSPF``uXPrP E`dPL``ukPP hPF``umPFAYnPLgOUE`lP ÀePÝmPFæhPAsPFmPFAnPL hPFA``u`rP û``utPOrPQ hPFbPLP| eP``uãOLæWvPFA``ujPLnPL oPF uçpPOLA``ujPL``uãOFWvPFrP``unPLrP mPFAÀeOL`A kPPmPF``utPO TPAkPP``ulP jPLrPAbLUrP mPF``uDPFzkPPArP ¾FUOædP ¾FUOædP ESPFrPA wvPOpPOLESPFrPAgOUE`lP HPÓ÷Pì hPF``u`bPL yPAbPLP|
jPLrPAbLU-E`JPFEÂlPrP udPLoPFbPLAlPgOUE`lP aArP FpOLUêPL TPA``ukPP nPLA ePHPM ¾PPrPNP hPFbPLP| ePvhPF aHPëPOA``ukPP
RtUO`çLsLPLAHP hPFoPFbPLA HP``ulPP|

RtUOcPFÀePÝ E`HPXPbPLE`WvPF mPFE`hPFlPA``udPLrP çpPOLAbPLSPFvhPF ePmPFnPLBPOA``uHP uHPAJPFA``unPLA hPFbPL uyPnPL usPFE`WvPF gPOBPOYADPFAnPL
nPLA hPFoPFbPLArP dPLrPqNP ePkPPE`WvPF dLUGPLYWvPFnPLAjPLE`nPLtPO çpPOLEÀePÝbPLAP| E`kPPÙUO aAsPF``ulP RtUO`çLsLPLAHP hPFoPFbPLA
sFUãO÷PA``uëPOzrP lP¾PPNP ePHPM aAmPFA``udPLrP SPFrPQ``u`rPrP aÙPOHPYtPOYQ çpPOLEÀePÝbPLAgOUE`lP``ukPP pPOLE`rPúPOArP rPAKPArP
wvPOpPOLAbPLP|

(ÀePÝmPFSPF)

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)