ukPPATPAbPL pPOLrPQ¾PPA kPPrPA``uHPA?

HPhUF hPFAsPFpPOLAtPOAlP ePHPM E`cPFE`kPPðsPFA`ukPP`uÓLçLdPL ePvhPF pPOLrPQ¾PPA kPPrPA hPFbPLP| ePvhPF sPFHP ãO÷PAëPOz`ukPP``uÓLçLdPL ugPOApPOLnPLQbPLtPOA rP¾PPA kPP``u`rP pPOLrPQ¾PPArP HPzHPëPOA rP``u`bPL``uCPFP| tPOACPFAwxPFA pPOLrPQ¾PPArP aA``ugPO oPF pPOL``u`rP kPPAwvPO``uÓOLsLPE`lPM``u`bPLrP HPzHPëPOA aA``uCPFP| pPOLE`åcPFmPFHP``uËP sPFrPkPPArPQ pPOLE`rP``uXPHPArP ePkPPE`WvPF tPOAE`lPkPPA nPLQ``ucPF udPLoPFbPLA hPFlPP|

``umPFE`wPOkPPzAlP kPP``ulPjPL oPF hPFAsPFpPOLAtPOAlP
kPPlPkPPAtPOA
88 kPP``ulPjPL ãOLæWvPFQWvPF
kPPlPkPPAtPOA 700 072
(``uWvPFE`lP) 2241-3929/4901,
2451-2644

HPhPFrPmPFFpOLUrP sPFdPLrP hPFAsPFpPOLAtPOAlP
(``uWvPFE`lP) 03482-255544
ePsPF ePsPF ukPP ePmPF
244 eP ujPL E`sPF uHPAsPF u`rPAwPO
kPPlPkPPAtPOA 700 020
(``uWvPFE`lP) 2223-2972/4246/1615

kFUOcPFE`HPhPFArP sPFdPLrP hPFAsPFpPOLAtPOAl P
(``uWvPFE`lP) 03582 222243/228779
ePnPL aArP ePsPF umPFE`wPOkPPzAlP kPP``ulPjPL
138 eP ujPL E`sPF uHPAsPF u`rPAwPO, ESPFbPLAlPdPLhPF
kPPlPkPPAtPOA 700 014
(``uWvPFE`lP) 2227-1461/4001,
2244-3213

kPPlPkPPAtPOA nPLzASPFnPLAlP umPFE`wPOkPPzAlP kPP``ulPjPL
24 ugPOArPA cPFÿAdPL u`rPAwPO, ESPFbPLAlPdPLhPF,
ePÓFWvPFAlPQ
kPPlPkPPAtPOA 700 014
(``uWvPFE`lP) 2284-7587/4834,
2244-0122

ePnPL aArP ePsPF umPFE`wPOkPPzAlP kPP``ulPjPL
hPFAsPFpPOLAtPOAlP (TPzAlPA``usPFE`mPFbPLA vhPFwvPOE`nPLWvPF)
(``uWvPFE`lP) 3222-261007
aArP E`jPL kPPrP umPFE`wPOkPPzAlP kPP``ulPjPL
1 uHPlPgPOAE`CPFbPLA u`rPAwPO
kPPlPkPPAtPOA 700 004
(``uWvPFE`lP) 2555-7656/7675/
7676/8838

HPDPFYmPFAnPL umPFE`wPOkPPzAlP kPP``ulPjPL hPFAsPFpPOLAtPOAlP
(TPzAlPA``usPFE`mPFbPLA vhPFwvPOE`nPLWvPF)
(``uWvPFE`lP) 95342-2558641/
2558642/25566486

ePmPF aArP HPAËUrP hPFAsPFpPOLAtPOAlP
61 EçpPOLÓOLsLP aA``unPLAbPLArP SPFAhPF u`rPAwPO
WvPFAE`lPgPOÑP
kPPlPkPPAtPOA 700 033
(``uWvPFE`lP) 2472-2834, 2473-
3944/0000/3354
kPPmFUzE`nPLE`WvPF uHPsPFwPO E`BPO E`sPF E`WvPF E`sPF, E`sPFE`nPL
(``uWvPFE`lP) 2497-8178

ãFFkFUOlP afPO æWvPFEpPOLkPPzAlP umPFE`wPOE`sPFnPL
E`cPFÀoP`LrPÑPnPL azAE`BPOnFUz
kPPlPkPPAtPOA 700 012
(``uWvPFE`lP) 2219-8538/2241-4915/
4900/4065/4429

dLUHPYArP mPFE`hPFlPA sPFmPFÓ÷OLbPL kPPE`mPFE`WvPF
(``uWvPFE`lP) 2543-7451

udPL``uHPnPL mPFAhPFA``utPOA sPFdPLrP hPFAsPFpPOLAtPOAlP
FpOLUrPqE`lPbPLA
(``uWvPFE`lP) 2522-22678,03252-
222480/222475

cUFÿcUFwxPFA ujPLlPA hPFAsPFpPOLAtPOAlP
(``uWvPFE`lP) 0341-6802293
HPDPFYmPFAnPL umPFE`wPOkPPzAlP kPP``ulPjPL
(``uWvPFE`lP) 0342-2558646

hPFAoPFwxPFA ujPLlPA hPFAsPFpPOLAtPOAlP
(``uWvPFE`lP) 2638-4738/4739/
5695/2813

E`sPFwvPOE`wxPF sPFdPLrP hPFAsPFpPOLAtPOAlP
(``uWvPFE`lP) 953462-255766/
255483/250918

rPAbPLgPOÑP ujPLlPA hPFAsPFpPOLAtPOAlP
(``uWvPFE`lP) 03523-242409
``umPFE`dPLE`nPLFpOLUrP umPFE`wPOkPPzAlP kPP``ulPjPL
hPFAsPFpPOLAtPOAlP
(``uWvPFE`lP) 953222-275503/
274321

tPOmPFlUkPP ujPLlPA hPFAsPFpPOLAtPOAlP
(``uWvPFE`lP) 953228-266059/
266109

nPLdPLQbPLA ujPLlPA hPFAsPFpPOLAtPOAlP
(``uWvPFE`lP) 03472-252846

jPLlPpPOLAvhPFgOUE`wxPF ujPLlPA hPFAsPFpPOLAtPOAlP
(``uWvPFE`lP) 953561-232002

wvPOÀoP`LrPHPËP umPFE`wPOkPPzAlP kPP``ulPjPL
hPFAsPFpPOLAtPOAlP
(``uWvPFE`lP) 95353-2585482/483/
480

HPAlUrPGPLAWvPF ujPLlPA hPFAsPFpPOLAtPOAlP
(``uWvPFE`lP) 953522-255641/
255288/255235

HPÿAkFUOwxPFA sPFE`ÈOLÉPlPnPLQ umPFE`wPOkPPzAlP kPP``ulPjPL
hPFAsPFpPOLAtPOAlP
(``uWvPFE`lP) 953242-250981/244701

mPFAlPdPLhPF sPFdPLrP hPFAsPFpPOLAtPOAlP
(``uWvPFE`lP) 953512-252947/
252480

ePCPFAwxPFAoPF uyP sPFHP uHPsPFrPkPPArPQ pPOLE`rP``uXPHPA aA``uCPF tPOArP KPHPrP sPFrPkPPArPQ o uHPsPFrPkPPArPQ ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO/ePvhPFwPOsPF kPPmPFYQ``udPLrP kPPA``uCPF pPOLAoPFbPLA yPA``uHPP|

ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO pPOLrPQ¾PPArP fPOlP ujPL``unPL mPFAnPLE`sPFkPP aHPëPOA

aApPOLnPLArP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝmPFNP sPFÈ÷PÓ÷PìQbPL pPOLrPQ¾PPArP fPOlP unPLE`tPOHPAcPFkPP hPF`ulP ãO÷PE`éPF pPOLA`uHPnPL E`nPLåcPFbPLvhPF E`kPPÙUO usPFvhPF sPF`uËP apPOLrPADPF`uHPADPFoPF jPLAgPO`utPO pPOLA`u`rPP| yPE`dPL ukPPAnPL kPPArP`uNP sFUrPE`¾PPtPO uyP´nPLAcPFArP cPFAE`lP`u`bPL yPAoPFbPLA HPA sPFHPsPFmPF`u`bPL pPOLE`rPúPOArP CUFÿcPF HPzHPhPFArP kPPrPA kPPêPLkPPrP hPF`u`bPL pPOL`uwxPF tPOAhPF`ulP aApPOLnPLArP mPF`unPL aA`u`rPAvhPF hPFtPOASPFA jPLAgPO`utPO pPOLA`u`rPP| BPOE`HPXPz`utPO ukPPmPFnPL kPP`u`rP sFUëPO TPAkPP`utPO pPOLA`u`rPnPL usPF E`nPL`u`bPL aApPOLnPLA`ukPP E`cPFÙPOA kPPrP`utPOvhPF hPF`uHPP| ePKPnPL uHPSPF E`kPPCUF uHPsPFrPkPPArPQ sPFMëPOA (ePnPL E`jPL oPF) eP HPzApPOLA`u`rP kPPAwvPO`uÓOLsLPE`lPM kPP`u`rP (`uyPmPFnPL dLUHPYArP)P| usPFKPA`unPL uyPAgPOA`uyPAgPO kPP`u`rP sPFA`upPOLAWvPFYçLgPFq`upPOLrP (sPFKPQ sPFE`mPFE`tPO) sPFAhPFAyPz HPA kPPAwvPO`uÓOLsLPE`lPM E`nPL`utPO pPOLA`u`rPnPLP|
aApPOLnPLArP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO pPOLrPQ¾PPArP fPOlP yPE`dPL vhPFE`tPOHPAcPFkPP hPFbPL, tPOAhPF``ulPoPF mPF``unPL rPAKP``uHPnPL uyP ePvhPF sPFMÀePÝmPFNP E`nPL``u`bPL HPhUF mPFAnFUXP dPLQGPLYE`dPLnPL BPOA``ulPABPOA``uHP uHPÿ``ucPF TPA``ukPPnPLP| dPLSPF HPCPFrP HPA tPOArPoPF uHPESPF sPFmPFbPL DPF``u`rP sPFMÀePÝAE`mPFtPO HPzEÀoPLÝrP ukPPAnPL wvPOpPOLsPFgPOY udPLKPA nPLA E`dPL``utPO pPOLA``u`rP fPO``ulP jPLQHPnPLyPAÀeOL`ArP DPFrP``uNP ukPPAnPL E`HP``uSPFXP pPOLE`rPHPtPOYnPL GPL``uWvPF nPLAP|

BPOA``ulPA ãO÷PAëPOz-pPOLE`rP``uXPHPA

ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO aAÀePÝAÙPO``udPLrP jPL``unPLz BPOA``ulPA ãO÷PAëPOz pPOLE`rP``uXPHPArP aTPY hPFlP aArPoPF uHPESPF SPFArPQE`rPkPP oPF lPzA``uHPA``u`rPWvPFE`rP pPOLrPQ¾PPArP sFUE`HPDPFAP| ePCPFAwxPFAoPF ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO ePvhPFwPOsPF aAÀePÝAÙPO mPFAnFUXP``udPLrP ãO÷PAëPOz pPOLE`rP``uXPHPArP ePkPPE`WvPF nFZznPLtPOmPF umPF´E`lPkPP mPFAnPL TPAkPPA jPLrPqrPQP|

mFZlPzAbPLnPL | E`nPLbPLE`mPFtPO E`sPF E`wPO 4 ukPPA``uXPrP (E`WvPF-ukPPAXP) gPONPnPLA oPF BPOAvhPFrPAlP ulPAwPO (BPOAvhPFrPA``usPFrP pPOLE`rPmPFApPOL) pPOLrPQ¾PPA aApPOLnPLArP E`cPFE`kPPðsPFArP pPOLE`rPkPPÜPnPLA oPF mFZlPzAbPL``unPL sPFAhPFAyPz kPPrP``uHPP| E`WvPF-usPFlP-ePrP sPFMKPzA uTP``ukPP SPFrPQ``u`rPrP u`rPAgPO-çpPOLE`tPO``u`rPADPF ¾PPmPFtPOArP aHPëPOA uHPAJPFA yPAbPL ePHPM BPOAvhPFrPAlP ulPAwPO pPOLrPQ¾PPAbPL SPFrPQ``u`rP BPOAvhPFrPA``usPFrP pPOLE`rPmPFANP kPPtPO tPOA jPLAnPLA sPFÆPFHPP|

WvPFQkPPAkPPrPNP | ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝmPF``uNPrP sPFÆPFAHPnPLA TPAkPP``ulP E`nPLwvPO``umPFAE`nPLbPLA, uhPFpPOLAWvPFAvhPFE`WvPFsPFE`
HP, E`WvPF``uWvPFnPLAsPF, ePHPM `ÂFfUFL``u`bPLrP jPL``unPLz WvPFQkPPA aHPSPFzvhPF unPL``uHPnPLP|

E`cPFE`kPPðsPFA | ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝmPF``uNPrP E`cPFE`kPPðsPFA E`HPE`BPOnÔP DPFrP``unPLrP hPFbPLP|

ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝmPFNP E`nPL``u`bPL uHPÿ``ucPF TPAkPPA

ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO pPOLrPQ¾PPArP fPOlP vhPFE`tPOHPAcPFkPP hPFoPFbPLA mPFA``unPLvhPF aApPOLnPLArP ePvhPFwPOsPF hPF``u`bPL``uCPF tPOA nPLbPLP| E`kPPÙUO sPFMÀePÝmPF``uNPrP pPOL``u`rP yPtPOWvPFA sPFÆPFHP SPFrPQ``u`rPrP E`HP``uSPFXP yPóP E`nPL``utPO hPFbPL, BPOA``ulPA KPAoPFbPLA dPLAoPFbPLA kPPrP``utPO hPFbPL, pPOLyPYAâPL E`HP`çLSPFAmPF E`nPL``utPO hPFbPL, ePHPM anPLz ukPPAnPL uyP´nPL sPFMÀePÝmPF``uNPrP hPFAtPO uTP``ukPP E`nPL``ujPL``ukPP sFUrPE`¾PPtPO rPAKP``utPO hPFbPLP| vhPFdPLAE`nPLM HPhUF nPLtUOnPL DPFrP``uNPrP aASL÷PAsPFjPLnPLkPP E`cPFE`kPPðsPFA wvPO«PFAE`HPtPO hPF``u`bPL``uCPF yPA sPFMÀePÝAE`mPFtPO HPzEÀoPLÝrP kPPtPOE`dPL``unPL ePvhPFwPOsPF hPF``utPO pPOLA``u`rP usPF DPFArPNPAbPL aAmFZlP pPOLE`rPHPtPOYnPL aAnPL``uCPFP| ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO
sPFMÀePÝAE`mPF``utPOrP çpPOLDPFAnPL çpPOL``u`bPLAjPLnPL sPFE`VPFkPP E`cPFE`kPPðsPFkPP oPF E`cPFE`kPPðsPFA KLUÿ``ujPL uHPrP kPPrPAP| usPFvhPF sPF``uËP jPLrPqrPQ hPFlP E`nPL``ujPLrP mPFAnPLE`HPkPP aEDPFkPPArP oPF E`kPP E`kPP sPFrPkPPArPQ/uHPsPFrPkPPArPQ sFUE`HPDPFA ePHPM pPOLE`rP``uXPHPA upPOL``utPO pPOLA``u`rPnPL usPF sPFÈOLpPOL``ukPPY jPLAnPLAP| ePvhPF sPFmPF``u`bPL mPFAnPLE`sPFkPP sPFhPFAbPLtPOA pPOLAoPFbPLAoPF KLUHPvhPF jPLrPqrPQP| eP HPzApPOLA``u`rP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝAE`mPF``utPOrP sPFmPFÓ÷OL``u`bPL gPOE`VPFtPO sPFA``upPOLAWvPFYçLgPFqpPOL sPFAhPFAyPz kPPrP``utPO pPOLA``u`rPP|

sPFAhPFAyPz

sPFMÀePÝmPFNP GPLWvPF``ulP SPFrPQ``u`rPrP FpOLUE`êPLrP sPFA``uTP sPFA``uTP mPFAnPLE`sPFkPP ãO÷PAëPOz BPOA``ulPA TPAkPPA atPOzÙPO jPLrPqrPQP| eP HPzpPOLA``u`rP ePkPPjPLnPL sPFmPFAjPL kPPmPFYQrP sPFAhPFAyPz sPFE`HP``uSPFXP çpPOL``u`bPLAjPLnPLP|

mPFE`hPFlPA``udPLrP jPLnPLz E`HP``uSPFXP yPóP

ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO aAÀePÝAÙPO mPFE`hPFlPA``udPLrP sPFmPFsPFzAgOUE`lP sPFADPFArPNPtPO dPLQGPLY``umPFbPLAdPLQ hPFbPL, uyPmPFnPL BPOzAE`jPLnPLAvhPFE`WvPFsPF (``uyPAE`nPLrP sPFMÀePÝmPFNP), HPE`éPF``udPL``uSPFrP sPFMÀePÝmPFNP, uyPAE`nPL oPF jPLrPAbLUçLgPFQHPArP u`rPAgPO, ePHPM fUOLsPFfUOL``usPF HPQjPLANU (HPzAE`ÁPOE`rPbPLA) sPFMÀePÝmPFNPP| tPOAvhPF ePgOUE`lPrP E`dPL``ukPP E`HP`uSPFXP nPLjPLrP udPLoPFbPLA dPLrPkPPArPP| ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO aAÀePÝAÙPO mPFE`hPFlPA`udPLrP E`hPFwvPOmPFAnPL pPOLzAEpPOL`ulPAmPFA BPOAvhPFrPAsPF (ePvhPFcPF EpPOL E`BPO) sPFMÀePÝmPFNP hPFoPFbPLArP sPFÆPFAHPnPLA uHPESPF, yPArP uTP``ukPP jPLrPAbLUçLgPFQHPArP kPPzAÓOLsLPArP hPF``utPO pPOLA``u`rPP| tPOAvhPF CPF mPFAsPF aÙPOrP pPOLzApPOL pPOLrPQ¾PPA kPPrPA``unPLA çpPOL``u`bPLAjPLnPLP|

E`cPFE`kPPðsPFA HPdPLlPA``u©CPF

E`HP¸PPAnPL çpPOLAbPLSPFvhPF nFUtPOnPL tPOTPz aArP oPFXUDPF aAE`HPúPOArP kPPrP``uCPF ePHPM ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO / ePvhPFwPO``usPFrP E`cPFE`kPPðsPFA ÀePÝmPFAgPOtPO HPdPLlPA``u©CPFP| a``unPLkPP ePvhPFwPOsPF pPOLE`rP``uXPHPA sPFMgPOVPFnPL E`cPFE`kPPðsPFA pPOLªPìE`tPO E`HPXP``u`bPL aA``ulPAcPFnPLA sPFBPOArP aA``u`bPLAjPLnPL kPPrP``uCPF, E`kPPCUF BPOA``ulPA hPFWvPFlPAvhPFnPL (``uWvPFE`lP``ufPOAnPL pPOLE`rP``uXPHPA) û``utPOrPQ hPF``u`bPL``uCPF, ePHPM sPFhPFAbPLtPOArP jPL``unPLz E`kPPCUF HPvhPF çpPOLkPPAESPFtPO hPF``u`bPL``uCPFP| sPFMÀePÝAE`mPFtPO mPFE`hPFlPArPA ePKPnPL ãO÷PA``uëPOzrP E`dPL``ukPP nPLjPLrPdPLArPQ HPAE`wxPF``u`bPL ePHPM E`HPE`BPOnÔP oPFXU``uDPFrP sPFAhPFA``uyPz dPLQGPLYE`dPLnPL BPOA``ulPA TPAkPP``utPO pPOLA``u`rPnPLP| E`kPPÙUO ePvhPF sPFmPF``u`bPL mPFAdPLkPP HPA mPFdPL CPFAwxPFArP jPL``unPLz E`cPFE`kPPðsPFA kPPrPA ePkPPAÙPO çpPOL``u`bPLAjPLnPLQbPLP| usPF sPFHP uCPF``uwxPF nPLA E`dPL``ulP sFUëPO BPOA``uHP HPÿAcPFA yPA``uHP nPLAP| usPFvhPF sPF``uËP anPLzAnPLz``udPLrP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝmPF``uNPrP hPFAtPO uTP``ukPP sFUrPE`¾PPtPO TPAkPP``utPO aAmPFA``udPLrP sPFAhPFAyPz kPPrP``utPO hPF``uHPP| ePmPFE`nPL jPLnPLE`hPFtPOkPPrP kPPA``ujPLrP dPLAE`bPLñPL E`nPL``u`bPL ePkPP sPFMÀePÝAE`mPFtPO mPFE`hPFlPA HP``ulPE`CPF``ulPnPL 'ePvhPF BPOAvhPFrPAsPF aAmPFA``ukPP nFUtPOnPL jPLQHPnPL E`dPL``u`bPL``uCPFP|'

azA``ulPApPOLzAETPkPP E`cPFE`kPPðsPFA

vhPFdPLAE`nPLM E`WvPF-ukPPA``uXPrP sPFMKPzA KLUHP kPP``umPF ugPO``ulP ePHPM BPOAvhPFrPAlP ulPAwPO uHPESPF hPF``ulP tPO``uHPvhPF azAE`ÓFWvPF-u`rP``uæWvPFABPOAvhPFrPAlP uTPrPAEpPOL aArPÆPF kPPrPA hPFbPLP| azAE`ÓFWvPF-u`rP``uæWvPFABPOAvhPFrPAlP E`HPE`BPOnÔP u`çLSPFNPQrP a``unPLkPPgOUE`lP oPFXUDPF ePHPM ePvhPF tPOAE`lPkPPAbPL çpPOL``utPOzkPP HPCPFrPvhPF nPLtUOnPL oPFXUDPF sPFM``uyPAjPLnPL kPPrPA hPF``u©CPFP| 2004 sPFA``ulP mFZlPtPO cPFArP DPFrP``uNPrP azAE`ÓFWvPF-u`rP``uæWvPFABPOAvhPFrPAlP oPFXUDPF çpPOLcPFE`lPtPO E`CPFlP - E`nPLwvPOEÂFkPPoPFsPFAvhPFwPO, nPLnPL-E`nPLwvPOEÂFkPPoPFsPFAvhPFwPO, uçpPOLAE`WvPFnPL vhPFnPLE`hPFE`HPWvPFrPsPF, ePHPM E`fPOwvPOSPFnPL vhPFnPLE`hPFE`HPWvPFrPsPFP| aAjPL``ukPPrP E`dPL``unPL çpPOLAbPL wvPOE`nPLSPFE`WvPF E`HPE`BPOnÔP oPFXUDPF oPF ePkPP``uSPFAE`WvPFrP uHPESPF sPFmPFÓ÷OLbPL (kPPkPP``uWvPFlP) HPzHPhPFArP kPP``u`rP BPOAvhPFrPAlP ulPAwPO yPTPAsPFÆPFHP kPPE`mPF``u`bPL u`rP``uKP u`rPAgPO çpPOLE`tPO``u`rPADPF ¾PPmPFtPOA sFUëPO rPAKPA hPFbPLP| ePvhPF E`cPFE`kPPðsPFArP fPO``ulP ePvhPFwPOsPF u`rPA``ugPO mFÖtUOzhPFArP nPLAWvPFkPPQbPLBPOA``uHP kPP``umPF ugPO``uCPF ePHPM aAÀePÝAÙPO mPFAnFUXP``udPLrP jPLQHPnPLyPAÀeOL`ArP mPFAnPL wvPOnÔPtPO hPF``u`bPL``uCPFP| tPOAvhPF ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝmPFNP``ukPP ePKPnPL E`cPFE`kPPðsPFA``uyPAgPOz dPLQGPLY``umPFbPLAdPLQ u`rPAgPO HP``ulP mPF``unPL kPPrPA hPFbPLP|
aHPSPFz ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO E`cPFE`kPPðsPFArP hPFAlPkPPA uTP``ukPP BPOArPQ DPFrP``uNPrP pPOLASL÷PY çpPOLE`tPOEÀePÝbPLA rP``u`bPL``uCPFP| ePvhPF pPOLASL÷PY çpPOLE`tPOEÀePÝbPLArP mPF``uDPFz E`HPHPE`mPFXPA, BPOQXPNP upPOLWvPF KPArPApPOL, `ÂFkPPAE`ÙPO, hPFA``uwxPFrP ¾PPbPL, umPFdPL CPFE`wxPF``u`bPL yPAoPFbPLA vhPFtPOzAE`dPL wvPO``u`ÂlPKP``uyPAgPOzP| aAHPArP ukPPAnPL ukPPAnPL oPFXU``uDPFrP sPF``uËP wPOAbPL``uHPE`WvPFsPF ePHPM yPkFÖO``utPOrP (E`lPBPOArP) u`rPA``ugPOrP sPFÈOLpPOLkPPY pPOLAoPFbPLA ugPO``uCPFP| E`HPE`BPOnÔP asFU``uKPrP jPL``unPLz aApPOLE`nPL yPE`dPL anPLz ukPPAnPL oPFXUDPF KPAnPL (``uyPmPFnPL hPFÿApPOLAnPLQ HPA ukPPA``ulP``uãOFWvPFrPlP vhPFtPOzAE`dPLrP jPLnPLz oPFXUDPF), jPLÓOLÉPE`nPL``u`rPADPFkPP HPE`wxPF unPLnPL, HPA uyP KPAdPLztPOAE`lPkPPA umPF``unPL cPF``ulPnPL usPFgOUE`lPrP sPFA``uTP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPOrP oPFXUDPF cPFlP``uHP (kPPÈOLpPOLzAE`WvPFHPlP) E`kPPnPLA usPF E`HPXP``u`bPL sFUE`nPLE`åcPFtPO hPF``u`bPL unPL``uHPnPLP| yPÿA``udPLrP aAETPYkPP sPFMgPOE`tPO kPPmPF, tPOÿA``udPLrP pPOL``u¾PP yPTPAyPTP KPAHPArP KPAoPFbPLA hPFbPL``utPOA kPPêPLkPPrP hPF``utPO pPOLA``u`rPP| E`kPPÙUO FpOLUE`êPLkPPrP KPAdPLz eP u`rPA``ugPOrP ePkPPE`WvPF anFUpPOLAnPLP|
sPFMÀePÝAE`mPFtPO hPF``ulP aApPOLnPLA``ukPP ePmPFnPL ePkPPE`WvPF E`cPFE`kPPðsPFA pPOLªPìE`tPO uHP``uCPF E`nPL``utPO hPF``uHP yPA aApPOLE`nPL cPFAE`lP``u`bPL uyP``utPO ePHPM sPFhPFz kPPrP``utPO pPOLArP``uHPnPLP| aApPOLnPLArP SPFrPQ``u`rP oPFXU``uDPFrP gOUNP uyPnPL sPFÈOFpOLZNPYBPOA``uHP kPPA``ujPL lPA``ugPO ePHPM tPOA uyPnPL aApPOLnPLA``ukPP yPTPAsPFÆPFHP sFUëPO TPAkPP``utPO sPFAhPFAyPz kPP``u`rPP| ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO KLUHP ædPqtPO HPdPLlPAbPL ePHPM kPPmPFmPFAÀeOL`AbPL azAE`ÓFWvPFBPOAvhPFrPAlP oPFXU``uDPFrP wvPOpPOLE`ëPOE`tPO``utPO FpOLUnPLßsPFMÀePÝmPFNP hPF``ulP BPOAvhPFrPAsPF oPFXUDPF çpPOLE`tPO``u`rPADPFkPP (æwPOAgPO u`rPE`sPFãOFWvPFzÓFWvPF) hPF``u`bPL oPF``uVPFP| tPOAvhPF ukPPwvPO yPE`dPL E`nPLbPLE`mPFtPO oPFXUDPF nPLA KPAbPL, tPOAhPF``ulP SPFrPQ``u`rP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO oPFXUDPF-çpPOLE`tPO``u`rPADPFkPP aHPëPOArP sFÖE`êPL hPFbPL ePHPM BPOE`HPXPz``utPO oPFXUDPF aArP ukPPAnPL kPPA``ujPL lPA``ugPO nPLAP| yPE`dPLoPF u`rPAjPL u`rPAjPL mPF``unPL kPP``u`rP oPFXUDPF KPAoPFbPLA E`HPrPEÀoPLÝkPPrP, tPOHUoPF a``unPLkPP mPFE`hPFlPA û``udPLnPLE`ÓOdPnPL jPLQHP``unPL oPFXUDPFgOUE`lP E`nPLtPOzsPFËPQ kPP``u`rP E`nPL``u`bPL``uCPFnPLP| uyP mPFE`hPFlPA``udPLrP azAE`ÓFWvPF-u`rP``uæWvPFABPOAvhPFrPAlP oPFXUDPF çpPOL``u`bPLAjPLnPL tPOÿA``udPLrP usPFE`WvPF pPOLAoPFbPLA wvPOE`cPFðP| tPO``uHP dPLE`rPædP, gOÖhPFhPFQnPL, ePHPM mPFAdPLkPPAsPFÀoPLÝ HPzEÀoPLÝrPA WvPFAkPPApPOLbPLsPFArP aBPOA``uHP ePHPM jPLAnPLAjPLAE`nPLrP aASPFÌPOAbPL E`cPFE`kPPðsPF``ukPPrP sPFAhPFAyPz unPLnPL nPLAP| a``unPLkPP E`cPFE`kPPðsPFA ukPPÓLçLdPLvhPF aAHPArP mPF``unPL kPP``u`rP ePvhPF sPFMÀePÝmPFNP usPFvhPF HPzEÀoPLÝrP pPOLA``upPOLrP fPOlP, atPOePHP eP E`nPL``u`bPL E`kPPCUF kPPrPArP unPLvhPFP| usPFHPAkPPmPFYQ oPF E`cPFE`kPPðsPF``ukPPrPA sPFMÀePÝE`mPFtPO hPFoPFbPLArP BPO``u`bPL aAmPFA``udPLrP udPL``uSPF ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO aAÀePÝAÙPO mPFAnFUXP``udPLrP a``unPLkPP sPFmPFbPL a``uãFíPLApPOLcPFArP, E`cPFE`kPPðsPFA, HPA anPLz pPOLE`rP``uXPHPA uTP``ukPP HPEÏPOtPO kPP``u`rPnPLP|
sPFmPFQ¾PPAbPL udPLKPA EgPO``u`bPL``uCPF E`cPFE`kPPðsPF``ukPPrPA a``unPLkPP sPFmPF``u`bPLvhPF tPOÿA``udPLrP u`rPAgPOQ``udPLrP azAE`ÓFWvPFu` rP``uæWvPFABPOAvhPFrPAlP uTPrPAEpPOLrP sPFmPF``u`bPL E`kPPBPOA``uHP sPFhPF``uyPAEgPOtPOA kPPrP``uHPnPL tPOA E`nPL``u`bPL ¦AÙPO DPFArPNPA upPOLAXPNP kPP``u`rPnPLP| sPFhPFnFUBZOE`tPOSPFQlP E`cPFE`kPPðsPF``ukPPrP sPF``uËP kPPTPA HP``ulP sPFHP``ucPF``u`bPL BPOA``ulPA E`cPFE`kPPðsPFA E`kPPBPOA``uHP kPPAyPYkPPrPQ kPPrPA yPAbPL tPOA ujPL``unPL E`nPLnPLP| a``unPLkPP sPFmPFbPL E`cPFE`kPPðsPF``ukPPrPA sPFrPAsPFE`rP ePvhPFwPO``usPFrP E`cPFE`kPPðsPFA nPLA kPP``u`rP aAnFUXPE`ËPkPP sPFMÀePÝmPF``uNPrP E`cPFE`kPPðsPFA kPP``u`rPnPLP| tPOÿArPA yP¿PA, hPFAEpPOLYsPF-1 (E`sPFÈOLpPOL``ulP½P BPOAvhPFrPAsPF), IêPL sPFMÀePÝmPFNP, HPA anPLzAnPLz sFU``uyPAgPOsPFÓ÷PìAnPLQ sPFMÀePÝmPF``uNPrP uTP``ukPP sFUrPE`¾PPtPO rPAKPArP ucPFêPLA kPP``u`rPnPLP| tPOACPFAwxPFA a``unPLkPP sPFmPFbPL tPOÿArPA u`rPAgPOQ``ukPP pPOLrPQ¾PPAmFZlPkPP oPFXUDPF E`dPL``utPO cPFAnPLP| nPLtUOnPL oPFXUDPF E`dPL``u`bPL pPOLrPQ¾PPArP wvPO``uöPSPFz hPFlP oPFXUDPFE`WvPFrP sFUrP¾PPAgOUNP, kPPAyPYkPPAE`rPtPOA, oPF kPPtPOKPAE`nPL uKP``utPO hPF``uHP (``uwPOAjPL) sPFÈ÷P``uÓ÷Pì jPLAnPLAP| eP HPzApPOLA``u`rP sPFhPFAbPLtPOA kPPrP``ulP sPFADPFArPNPtPO sFUE`HPDPFAvhPF hPFbPLP| a``unPLkPP sPFmPF``u`bPL nPLtUOnPL oPFXUDPF pPOLrPQ¾PPAbPL oPF gPO``uHPXPNPAbPL sPFhPF``uyPAEgPOtPOA kPPrP``ulP E`HPnPLA mFZ``ulPz oPFXUDPF pPOLAoPFbPLA yPAbPLP| eP``utPO JUFÿE`kPP E`nPLåcPFbPLvhPF aA``uCPF, E`kPPÙUO ukPPwvPO ukPPwvPO E`HP¸PPA``unPLrP KPAE`tPO``u`rP eP DPFrP``uNPrP JUFÿE`kPP E`nPL``utPO rPAjPLQ TPA``ukPPnPL, E`HP``uSPFXP kPP``u`rP çpPOLTPAgPOtPO E`cPFE`kPPðsPFAbPL tPOÿA``udPLrP yPE`dPL ukPPAnPL lPABPO nPLA hPFbPLP|

(ÀePÝmPFSPF)

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)