E`HPkPPÜP E`cPFE`kPPðsPFA

azA``ulPApPOLzAETP E`cPFE`kPPðsPFArP sPFA``uTP sPFA``uTP E`HPkPPÜP E`cPFE`kPPðsPFA cPFAlU TPAkPP``ulP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝmPF``uNPrP lP¾PPNPgOUE`lPrP tPOQ`çFHPtPOA kPPmPF``utPO oPF u`rPAgPO-çpPOLE`tPO``u`rPADPF SPFEÀoPLÝ HPAwxPF``utPO pPOLA``u`rPP| cPFQnPL``udPLSPFQbPL E`cPFE`kPPðsPFAbPL (aAkFUOpPOLAMcPFArP oPF uBPOXPjPL) E`sPF E`wPO 4 ukPPA``uXPrP sPFMKPzA ePHPM u`rPAgPO çpPOLE`tPO``u`rPADPF ¾PPmPFtPOArP kPPAyPYkPPAE`rPtPOA HPAwxPF``utPO pPOLA``u`rP, oPFXU``uDPFrP pPOLASL÷PY-çpPOLE`tPOEÀePÝbPLA kPPmPF``utPO pPOLA``u`rP, ePHPM E`kPPCUF wvPOpPOLsPFgPOY (``uyPmPFnPL rPA``uÀeOL` GPLAmPF hPFoPFbPLA, gPOA-HPE`mPF BPOAHP, upPOLWvPF KPArPApPOL, ePHPM sÔPAbLUrP u`rPAgPO HPA E`nPLwvPO``u`rPApPOLzAETP) eP``ukPPHPA``u`rP E`nPLmFZYlP hPF``utPO pPOLA``u`rPP| tPO``uHP E`HPE`BPOnÔP oPFXU``uDPF pPOLrPãPOpPOLrP E`HP``u`rPADPFQ çpPOLE`tPOEÀePÝbPLA, rPAsPFAbPLE`nPLkPP E`HPEÀePÝbPLA vhPFtPOzAE`dPL E`HPXP``u`bPL sPFAHPDPFAnPL hPFoPFbPLA dPLrPkPPArPP| DPFzAnPL, E`HP`çLSPFAmPF, HPzAbPLAmPF, uyPAgPOABPOzAsPF, mPFAE`lPSPF, ePHPM kPPgPOE`nPLE`WvPFBPO uTPrPAEpPOL (mPF``unPLA``u`rPAgPO sPFArPAHPArP ePkPPE`WvPF çpPOLTPA) u`rPAgPO-çpPOLE`tPO``u`rPADPF çpPOLEÀePÝbPLArP kPPAyPYkPPAE`rPtPOA HPAwxPFAbPL oPF jPLQHP``unPLrP mPFAnPL wvPOnÔPtPO kPP``u`rPP| aAkFUOpPOLAMcPFArP ePHPM kPPAvhPF``u`rPAçpPOLzAkPPE`WvPFsPF (SPFrPQrP sPFÏPOAlPnPL E`HPdPLzA) rPÀoPLÝcPFApPOL oPF upPOLSPFQrP uWvPFnPLSPFnPL kPPmPFA``utPO pPOLA``u`rP, fPO``ulP aE`nPLædPA, sÔPAbLUrP asFUKP (E`nPLwvPO``u`rPApPOLzAETP), oPF mPFATPA DPFrPA vhPFtPOzAE`dPL wvPOpPOLsPFgPOY kPPmPF``utPO pPOLA``u`rPP| vhPFdPLAnPLQMkPPA``ulP
E`kPPCUF E`nPLrPQ¾PPAbPL udPLKPA ugPO``uCPF uhPFAE`mPFoPFpPOLzAETPrP HPzHPhPFA``u`rP BPOAvhPFrPAlP ulPAwPO kPP``umPF``uCPF oPF
E`lP``uÈOLfPOLAsPFAvhPF``uWvPFrP sPFMKPzA uHP``uwxPF``uCPFP| E`HPkPPÜP E`cPFE`kPPðsPFAbPL u`rPA``ugPOrP E`kPPCUFWvPFA wvPOpPOLSPFmPF hPFbPL
HP``ulP ukPPAnPL ukPPAnPL sPFMgPOVPFnPL u`rPAgPOQrP aAETPYkPP sPFMgPOE`tPO E`nPLE`HPY``uSPF``uXP E`HPkPPÜP E`cPFE`kPPðsPFArP HPzHPëPOA kPP``u`rPP|

ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO oPF gPOBPOYDPFArPNP

mPFAtÖOgPO``uBPOY TPAkPPA aHPëPOAbPL HPA jPL``uÓOLÉPrP sPFmPF``u`bPL mPFA``u`bPLrP SPFrPQrP uTP``ukPP ESPFSFUrP SPFrPQ``u`rP
ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝmPFNP GPLWvPF``utPO pPOLA``u`rPP| aApPOLE`nPL yPE`dPL sPFÙPOAnPL cPFAnPL ePHPM mPF``unPL kPP``u`rPnPL uyP vhPFE`tPOFpOLZ``uHPY aApPOLnPLArP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝmPFNP hPFoPFbPLArP JUFÿE`kPP E`CPFlP, tPOAhPF``ulP aÙPOßsPFÀoFüOLA hPFoPFbPLArP aA``ugPO pPOLrPQ¾PPA kPPE`rP``u`bPL E`nPLnPLP| sPFÙPOA``unPLrP jPLÓOLÉPdPLA``unPL vhPF©CUFkPP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝAE`mPFtPO mPFE`hPFlPA``udPLrP aASPFArP aA``ulPA udPLEKP``u`bPL``uCPF azAE`ÓFWvPF-u`rP``uæWvPFABPOAvhPFrPAlP uTPrPAEpPOLP|
E`kPPCUF sPFmPFQ¾PPAbPL udPLKPA ugPO``uCPF sPFÙPOAnPL jPL``uÓOLÉPrP aA``ugPO aTPHPA jPLÓOLÉPkPPAlPQnPL azAE`ÓFWvPF-BPOAvhPFrPAlP oPFXUDPF uKP``ulP ePHPM yPTPAyPTP sPFmPF``u`bPL E`sPFjPLAE`rPbPLAnPL a``uãFíPLApPOLcPFArP kPPrP``ulP sPFÙPOA``unPLrP mPF``uDPFz sPFMÀePÝmPF``uNPrP hPFArP dLUvhPF SPFtPOAM``uSPFrP mPFtPO kPPmPF hPFbPLP| mPFAE`kPPYnPL yUÀoPLÝrPA``uæFêPL sPFÙPOAnPL jPL``uÓOLÉPrP sPFmPF`u`bPL rPzAEpPOLwPO ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO pPOLrPQ¾PPA kPP`u`rP sPFMÀePÝAE`mPFtPO mPFE`hPFlPA`udPLrP azAE`ÓFWvPF-u`rP`uæWvPFABPOAvhPFrPAlP oPFXU``uDPFrP ePkPPE`WvPF uCPFAWvPF ukPPAsPFY KPAoPFbPLA``unPLA hPFbPLP| fPO``ulP tPOÿA``udPLrP uTP``ukPP ESPFSFU``udPLrP SPFrPQ``u`rP sPFMÀePÝmPFNP CPFE`wxPF``u`bPL yPAoPFbPLArP JUFÿE`kPP kPP``umPFP| mPFAtÖOdLU``u±÷PìrP mPFADPFz``umPF ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝmPFNP hPF``utPO pPOLA``u`rP HP``ulP sPFMÀePÝAE`mPFtPO mPFA``u`bPL``udPLrP ESPFSFU``ukPP éPFnPLzpPOLAnPL nPLA kPPrPA``unPLAvhPF HPAÐPOnPLQbPLP| uyP``u¾PP``uÀeOL` éPFnPLzpPOLAnPL kPPrPA``unPLA aAHPESPFzkPP usPF``u¾PP``uÀeOL` azAE`ÓFWvPF-u`rP``uæWvPFABPOAvhPFrPAlP uTPrPAEpPOLrP mPFADPFz``umPF sPFMÀePÝmPFNP u`rPADPF kPPrPA yPAbPL E`kPPnPLA usPF E`HPXP``u`bPL gPO``uHPXPNPA cPFlP``uCPFP| uyP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝAE`mPFtPO mPFE`hPFlPArPA sPFÙPOAnPL cPFAnPL ePHPM yPÿA``udPLrP FpOLUrPqXP sPFËPQoPF ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝAE`mPFtPO, tPOÿA``udPLrP uHPlPAbPLoPF E`kPPCUF wvPOpPOLAbPL aA``uCPFP| ePvhPF BPOAHPnPLArP mPF``uDPFz dPLÀoP`LkPP unPLoPFbPLA sPFHPcPFAvhPF``utPO BPOA``ulPA pPOLªPìE`tPOP| uyP mPFE`hPFlPArPA ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝmPFNPhPFQnPL E`kPPÙUO tPOÿA``udPLrP FpOLUrPqXPsPFËPQ ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝAE`mPFtPO, tPOÿArPA ukPPAnPL ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝmPFNPSFZnPLz FpOLUrPq``uXPrP SFU``uÀePÝrP sPFAhPFA``uyPz kFÖOEÀeOL`mPF wvPOpPOLA``u`bPL (aAE`WvPFYE`fPOESPFbPLAlP
vhPFnPL``usPFE`mPF``unPLSPFAnPL) gPOBPOYDPFArPNP kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPLP| eP``utPO ESPFSFUrP SPFrPQ``u`rP sPFMÀePÝmPF``uNPrP JUFÿE`kPP
TPA``ukPP nPLAP|

SFUÀePÝ uDPF´E`tPOkPPrPNP nPLA``umPF ePkPPE`WvPF nPLtUOnPL çpPOLEÀePÝbPLArP mPFADPFz``umPF sPFMÀePÝAE`mPFtPO SFUÀePÝ uTP``ukPP
BPOAvhPFrPAsPF sPFE`rP``u`bPL E`dPL``u`bPL ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO hPFQnPL mPFE`hPFlPArP jPLrPAbLU``utPO ëPOApPOLnPL kPP``u`rP kFÖOEÀeOL`mPF çpPOLjPLnPLnPL E`nPL``u`bPL gPO``uHPXPNPA cPFlP``uCPFP| ePvhPF çpPOLEÀePÝbPLAbPL mPFE`hPFlPArP sPFÙPOA``unPLrP EpPOLtPOA, tPOÿArP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝAE`mPFtPO FpOLUrPqXPsPFËPQvhPF hPF``utPO pPOLA``u`rPnPLP| aApPOLE`nPL sPFÙPOAnPL DPFArPNP kPPrP``utPO cPFAvhPF``uCPFnPL E`kPPÙUO aApPOLnPLArP sPFËPQ ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝAE`mPFtPO, ePmPFnPL aHPëPOAbPL E`HP``uSPFXP``u¸PPrP pPOLrPAmPFSPFY E`nPLnPLP| E`kPPCUF nPLQE`tPO E`nPLDPFYArP``ukPPrPA ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝAE`mPFtPO mPFE`hPFlPA``udPLrP aÙPOßsPFÀoFüOLA hPF``utPO HPADPFA E`dPL``u©CPFnPL ePHPM aÙPOßsPFÀoFüOLA hPF``u`bPL ugPO``ulP gPOBPOYpPOLAtPO kPPrP``utPO wvPOpPOL``udPLSPF E`dPL``u©CPFnPLP| a``unPLkPP sPFmPF``u`bPL aAHPArP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝAE`mPFtPO mPFE`hPFlPA gPOBPOYpPOLAtPO kPPrPA``utPO ugPO``ulP E`cPFE`kPPðsPF``ukPPrPA E`fPOE`rP``u`bPL E`dPL``u©CPFnPL aTPHPA umPFAWvPFA WvPFAkPPA cPFAvhPF``uCPFnPLP| jPLÓOLÉP E`dPL``utPO EgPO``u`bPLoPF mPFE`hPFlPA``udPLrP ePvhPF û``uHPXPmPFzmFZlPkPP HPzHPhPFA``u`rPrP sPFÈOLÉUKPQnPL hPF``u©CPFnPLP| usPFvhPF jPL``unPLz sPFmPFAjPLkPPmPFYQrPA ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO aAÀePÝAÙPO mPFE`hPFlPA``udPLrP mPFAnPLE`HPkPP aEDPFkPPArP, ãO÷PADPFQnPLtPOA, çpPOLjPLnPL``unPLrP aEDPFkPPArP, oPF ukPPAnPL rPkPPmPF û``uHPXPmPFz CPFAwxPFA E`cPFE`kPPðsPFArP sFU``uyPAgPO pPOLAoPFbPLArP aEDPFkPPArP sFUE`nPLE`åcPFtPO kPPrP``utPO lPwxPFAvhPF kPP``u`rP cPF``ulP``uCPFnPLP|

ESPFSFU``udPLrP yPóP

yPE`dPLoPF a``unPLkPP mPFAnFUXP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝmPFNP E`nPL``u`bPL dPLQGPLYE`dPLnPL uHPÿ``ucPF aA``uCPFnPL, tPOHUoPF ePE`WvPF ePkPPE`WvPF mPFArPNP u`rPAgPOP| mPFA``u`bPL``udPLrP pPOL``u¾PP gOUrPqtPOrP asFUëPO hPF``u`bPL sPFÙPOA``unPLrP yPóP E`nPL``utPO apPOLArPgPO hPFoPFbPLA HPA sPFÙPOAnPL``ukPP ESPFSFU aHPëPOAbPL u`rP``uKP mPFArPA yPAoPFbPLA HPwxPFvhPF kPPêPLkPPrPP| a``unPLkPP udPL``uSPF EpPOLtPOAmPFAtPOArP aHPtPOYmPFA``unPL tPOÿA``udPLrP sPFÙPOAnPL``ukPP ukPP udPLKP``uHP usPF HPAHP``udPL ãOFWvPFzALÕPLHPAvhPF 'gPOAE`wPOYbPLAnPLESPFpPOL aAvhPFnPL' çpPOLNPQtPO hPF``u`bPL``uCPFP| ePvhPF aAvhPF``unPLrP ujPLA``u`rP mPFA HPAHPArP aHPtPOYmPFA``unPL tPOÿA``udPLrP ESPFSFU``udPLrP aE`BPOBPOAHPkPP ukPP hPF``uHPnPL tPOA aA``ugPO uTP``ukPPvhPF E`nPLDPFYArPNP kPPrPA yPA``uHPP|

aEDPFkPPA``u`rPrP aA``uÓOdPAlP``unPL yUÀoPLÝ hPFoPFbPLA

HPhUF ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO/ePvhPFwPOsPF aAÀePÝAÙPO mPFE`hPFlPA tPOÿA``udPLrP sPFÈOçpPOLdPLA``u`bPLrP mPF``uDPFz E`HPE`BPOnÔP
sPFmPFAjPL kPPlPzANPmFZlPkPP kPPA``ujPL yUÀoPLÝ hPF``u`bPL tPOÿA``udPLrP mPFAnPLE`sPFkPP ePHPM aADPFzAE`òPkPP jPLQHP``unPLrP wvPOnÔPE`tPO GPLE`WvPF``u`bPL``uCPFnPL, uyPmPFnPL hPFAsPFpPOLAtPOA``ulP EgPO``u`bPL ePvhPFwPOsPF u`rPAgPOQ``udPLrP çpPOLE`tPO BPOAlP HPzHPhPFArP oPF tPOA``udPLrP E`cPFE`kPPðsPFArP wvPOnÔPE`tPOrP jPL``unPLz cPFApPOL sFÖE`êPL kPPrPA, ePvhPFwPOsPF u`rPAgPOQ``udPLrP jPL``unPLz aArPoPF nPLtUOnPL oPF sPFdPLTPYkPP aAvhPFnPL çpPOLNPbPL``unPLrP jPL``unPLz aA``uÓOdPAlPnPL kPPrPA, DPFmPFYQbPL sPFMVPFnPLgOUE`lP``ukPP eP E`HPXP``u`bPL rP¾PPNPSPFQlP mPF``unPLABPOAHP tPOzAgPO kPPrP``utPO wvPOªUªPì kPPrPA, sPFmPFA``ujPLrP sPFkPPlP``ukPP HPÓ÷Uì``uñPLrP hPFAtPO HPAE`wxPF``u`bPL udPLoPFbPLArP jPL``unPLz anFU``u`rPADPF kPPrPAP| a``unPLkPP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝAE`mPFtPO mPFE`hPFlPA E`nPL``ujPLvhPF kPPAwvPO``uÓOLsLPlPrP hPF``u`bPL``uCPFnPL, ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO/ePvhPFwPOsPF sPFÈOLpPOL``ukPPY sPFmPFA``ujPLrP E`HPE`BPOnÔP éPF``u`rP ucPFtPOnPLA HPAwxPFA``unPLArP jPL``unPLz kPPAjPL kPPrP``uCPFnPLP| a``unPL``ukPP FpOLUnPLHPYAsPFnPL sPFMëPOArP sPF``uËP yUÀoPLÝ hPF``u`bPL anPLz mPFE`hPFlPA``udPLrP mPFAdPLkPP HPA mPF``udPLrP unPLSPFA uTP``ukPP mFUÀoPLÝ hPFoPFbPLArP jPL``unPLz wvPOðsPFAhPF uyPAgPOA``u©CPFnPLP| ePkPP sPFMÀePÝAE`mPFtPO mPFE`hPFlPA HP``ulP``uCPFnPL SFUDFU ePkPPjPLnPL HPzEÀoPLÝ``ukPP sFUrPE`¾PPtPO BPOA``uHP HPÿAE`cPF``u`bPL rPAKPAoPF aAmPFA``udPLrP pPOL``u¾PP atPOzÙPO jPLrPqrPQ kPPAjPLP|

(``uSPFXP)

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)