E`HPE`BPOnÔP DPFrP``unPLrP uyP´nPL aAcPFrPNP oPF sFUrP¾PPA

uyPAE`nPL-sPFËPmPF: ePvhPF DPFrP``uNPrP sPFËP``umPF sPFHPY``u`çLSPFîPO sFUrP¾PPA hPFlP FpOLUrPq``uXPrP ulP``uWvPF½P HPA
pPOLE`lPvhPFwvPO``u`rPETPnPL kPP``uLÕPLAmPF HPzHPhPFArP kPPrPAP| aAjPLkPPAlP pPOLAåcPFA``utPOz umPF``u`bPL``udPLrP kPP``uLÕPLAmPF cPFAlU
hPF``u`bPL``uCPF yPA uyPAE`nPLrP aBPOzÙPO``u`rP HPzHPhPFArP kPPrPA hPFbPL ePHPM uyPAE`nPLpPOLTP``ukPP sPFÈOFpOLZNPY uWPOL``ukPP
rPA``uKPP| eP``utPOoPF sPFMÀePÝmPF``uNPrP sPFÆPFAHPnPLA kPP``umPFP| ulP``uWvPF½P kPP``uLÕPLA``umPFrP sPF``uËP jPLlP E`dPL``u`bPL
û``utPOrPQ EpPOLE`©CPFE`lPkPPArPkPP (``uyPmPFnPL ukPP oPFbPLAvhPF ujPLE`lP) HPzHPhPFArP kPPrPA cPFlP``uHP E`kPPÙUO û``utPOlPAÀoPLÝ
EpPOLE`©CPFE`lPkPPArPkPP (``uyPmPFnPL uBPOsPFE`lPnPL HPA ulPASPFnPL) HPzHPhPFArP kPPrP``ulP kPP``uLÕPLA``umPFrP ¾PPE`tPO hPF``uHPP|
uyP´nPLEÀePÝbPLA cPFlPAkPPA``ulP aApPOLE`nPL kPP``uLÕPLA``umPFrP oPFpPOL``u`rPrP aMSPFE`WvPF (tPOlP``upPOL``uWvPFrP E`dPL``ukPP) DPF``u`rP
rPAKP``utPO pPOLA``u`rPnPLP| eý BPOA``uHP kPP``uLÕPLAmPFE`WvPF E`VPFkPP aA``uCPF E`kPPnPLA usPF E`dPL``ukPP nPLjPLrP rPAKP``utPO
pPOLArP``uHPnPLP| uyP´nPLEÀePÝbPLA dPLQGPLYAE`bPLtPO hPF``ulP HPA sPFËP``umPFrP aAsPFnPL HPdPLlPA``ulP kPP``uLÕPLAmPF pPOLA``uÃFWvPF
unPL``uHPnPLP| uyPAE`nPL-sPFËPmPF kPPrPArP pPOL``u`rP pPOLAbLU HPA mFUKP sPFËP``umPF E`lPâPL hPF``utPO ugPO``ulP uyP´nPLAËP DFU``u`bPL
kPP``uLÕPLAmPF pPOLA``uÃFWvPF E`nPLnPLP| uyP´nPLEÀePÝbPLA cPFlPAkPPAlPQnPL kPP``uLÕPLA``umPFrP aAbLU dPLSPF E`mPFE`nPL``uWvPFrP mPFtPO hPFbPLP|
E`nPL``ujPLrP sPFMçLgPFhPF kPPrPA, sFUrPE`¾PPtPOBPOA``uHP rPAKPA kPP``uLÕPLAmPF HPzHPhPFArP kPPrPqnPLP|

pPOLAbLU-sPFËPmPF: ePvhPF DPFrP``unPLrP sPFËPmPF uyPAE`nPL-sPFËP``umPFrP cPFAvhPF``utPO a``unPLkPP uHPESPF JUFÿE`kPPFpOLZNPYP|
pPOLAbLUrP nPLrPmPF tPOÙUO sPFhPF``ujPLvhPF E`CPFÿ``uwxPF yPAbPL fPO``ulP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO oPF anPLzAnPLz sPFMÀePÝmPFNP
sPFrPAsPFE`rP rP``uÀoPLÝrP sPF``uËP E`mPF``uSPF yPAoPFbPLArP sPFÆPFAHPnPLA TPA``ukPPP| pPOLAbLU``utPO ukPPAnPL ãO÷PABPOAE`HPkPP
EpPOLE`©CPFE`lPkPPArPkPP pPOLdPLATPY nPLA TPAkPPAbPL usPFKPA``unPLrP tPOÙUO E`CPFÿ``uwxPF HPA ukPP``uWvPF yPAoPFbPLArP sPFÆPFAHPnPLA
atPOzÙPO uHPESPFP| yP``uTPêPL sFUrP¾PPArP jPL``unPLz aApPOLnPLArP FpOLUrPqXP-sPFËPQ``ukPP SPFÀoPLÝ kPP``uLÕPLAmPF ePHPM
çpPOLcUFrP pPOLE`rPmPFA``uNP EpPOLE`©CPFE`lPkPPArPkPP HPzHPhPFArP kPPrP``utPO HPlUnPLP| pPOLAbLU sPFËP``umPF kPP``uLÕPLAmPF HPzHPhPFArP
kPPrPA yPAbPL E`kPPÙUO sPFmPFQ¾PPAbPL udPLKPA ugPO``uCPF sPFËPmPFkPPA``ulP ePgOUE`lP sPFhPF``ujPLvhPF E`CPFÿ``uwxPF uyP``utPO pPOLA``u`rPP|
aAËUlP HPA anPLz ukPPAnPL uyP´nPL uKPlPnPLA E`dPL``u`bPL pPOLAbLU-mPFdPLYnPL pPOLAbLU-sPFËP``umPFrP aA``ugPO sFUKPkPPrP hPFbPL
aArP pPOLAbLUrP upPOLSPFQgOUE`lP ESPFETPlP hPF``u`bPL EgPO``u`bPL sPFËPmPF cPFlPAkPPA``ulP kPP``uLÕPLAmPF ufPO``uWvPF yPAoPFbPLArP
sPFÆPFAHPnPLA kPP``umPFP|

mFUKP-sPFËPmPF: FpOLUrPq``uXPrP sPF``uËP: ePvhPF DPFrP``unPLrP rPE`tPOEÀePÝbPLA uyPAE`nPL- HPA pPOLAbLU-sPFËP``umPFrP
mPFtPO JUFÿE`kPPFpOLZNPY nPLbPLP| tPO`uHP aApPOLnPLArP FpOLUrPqXPsPFËPQ mFUKPgPOhOHP``u`rP HPQyPYpPOLAtPO kPPrP``ulP JUFÿE`kPP yP``uTPêPL uHP``uwxPF yPAbPLP| usPF``u¾PP``uÀeOL` uyP´nPL sPFMÀePÝmPF``uNPrP sPFÆPFAHPnPLA TPA``ukPPP| eP DPFrP``uNPrP rPE`tPOEÀePÝbPLArP sPFmPF`u`bPL sFUrP¾PPArP jPL`unPLz sPFËPQrP ESPFSLÔP dLÖWLxPO hPFoPFbPLAmPFAÀeOL` EpPOLE`©CPFE`lPkPPArPkPP pPOLdPLATPY CPFAwxPFA kPP``uLÕPLAmPF HPzHPhPFArP kPPrPqnPLP| HPQyPYpPOLAtPO hPFoPFbPLArP aA`ugPO uyP ¾PPrPNP hPFbPL, tPOArP mPFADPFz`umPFoPF ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝmPFNP hPF``utPO pPOLA``u`rPP| çpPOL``utPOzkPPHPArP nPLtUOnPL kPP``uLÕPLAmPF HPzHPhPFArP kPPrPqnPLP| sPFADPFArPNP kPP``uLÕPLAmPF mFU``uKP E`dPL``utPO asFUE`HPDPFA hPF``ulP sFUgPOÓ÷PìQ HPA sFUãO÷PAdLU kPP``uLÕPLAmPF HPzHPhPFArP kPPrPqnPLP| eP gOUE`lP HPAjPLA``u`rP pPOLAoPFbPLA yPAbPLP|

mFUKP-sPFËPmPF - nPLArPQrP sPF``uËP: ePvhPF DPFrP``unPLrP rPE`tPOEÀePÝbPLAbPL JUFÿE`kPP aA``uCPF, E`HP``uSPFXP kPP``u`rP
eý mPFE`hPFlPA yPE`dPL usPFvhPF sPFmPF``u`bPL RtUOmPFtPOQ hPFnPL HPA tPOÿArP uyP´nPL sPFMÀePÝmPFNPjPLE`nPLtPO ukPPAnPL GPLA HPA
¾PPtPO TPA``ukPPP| sFUrP¾PPArP jPL``unPLz aApPOLnPLArP uyP´nPL-sPFËPQrP uyPAE`nPLçpPOL``udPLSPF oPF pPOLAbLU``udPL``uSPF kPP``uLÕPLAmPF
HPA ePkPP WvUFkPP``u`rPA ulP``uWvPF½P pPOLdPLYA (``uwPO×FWvPFAlP wPOzAmPF) u`rP``uKP pPOLAbLU kPPA``umPF E`lPâPL hPF``utPO pPOLA``u`rPnPLP|
tPOArP SPFrPQrP uTP``ukPP E`nPLgPOYtPO ukPPAnPL ¾PPrPNP ãPOpPOLSPFY kPPrP``uHPnPL nPLAP|

rPE`tPOEÀePÝbPLAbPL mFUE`êPL HPA aAËU``ulPrP HPzHPhPFArP: eP u¾PP``uÀeOL` sFUrP¾PPArP jPL``unPLz ulP``uWvPF``u½PrP
HPAnPLA``unPLA dPLéPFAnPLA HPzHPhPFArP kPPrPqnPL ePHPM çpPOL``utPOzkPP HPArP HPdPL``ulP E`nPLnPLP| eP``ukPP apPOL``u`rPrP SPFrPQrP
uTP``ukPP E`nPLgPOYtPO ukPPAnPL ¾PPrPNP ãPOpPOLSPFY nPLA kPP``u`rPoPF rPE`tPOEÀePÝbPLA sPFÆPFHP ePHPM ePBPOA``uHP sPFMÀePÝmPF``uNPrP
sPFÆPFAHPnPLA kPPmPFA``unPLA yPAbPLP|

uyP´nPL uKPlPnPLA HPzHPhPFArP: rPE`tPOEÀePÝbPLAbPL E`wPOlP`uwPOA (FpOLUrPqXP uyP´nPLA`uËPrP anFUkPPrP`uNP û`utPOrPQ),
BPOAvhPF``u`çFHPWvPFrP, HPA anPLzAnPLz uyP´nPL uKPlPnPLA HPzHPhPFA``u`rPrP sPF``uËPoPF kPP``uLÕPLAmPF HPzHPhPFArP kPPrPA
wvPOE`cPFtPOP| eP sPFHP uyP´nPL uKPlPnPLA HPzHPhPFA``u`rPrP aA``ugPO gPOrPmPF sPFAHPAnPL jPL``ulP DFU``u`bPL ePHPM mFU``uCPF
unPLoPFbPLA dPLrPkPPArPP|

kPP``uLÕPLA``umPFrP sPFE`VPFkPP HPzHPhPFArP
ukPPAnPL FpOLUrPq``uXPrP sPF``uËP rPE`tPOEÀePÝbPLArP sPFmPF``u`bPL (``uyPAE`nPL-sPFËPmPF, pPOLAbLU- sPFËPmPF, oPF mFUKP
sPFËP``umPFrP u¾PP``uÀeOL`) tPOArP ESPFSLÔP dLÖWLxPO hPFoPFbPLArP sPF``uËP sPF``uËP ePHPM aApPOLnPLArP SPFrPQrP ãPOpPOLSPFY kPPrPArP
aA``ugPO kPP``uLÕPLAmPF pPOLE`rP``u`bPL E`nPLnPLP| kPP``uLÕPLAmPF ukPPAnPL E`dPL``ukPP gOUE`WvPF``u`bPL TPA``ukPP uHPAJPFArP jPL``unPLz tPOA
aAËU``ulP pPOLE`rP``u`bPL pPOLrPQ¾PPA kPP``u`rP E`nPLnPLP| yPE`dPL BUOlP kPP``u`rP kPP``uLÕPLA``umPFrP HPAvhPF``u`rPrP E`dPL``ukPP ESPF``uSLÔPrP
uCPFAÿbPLA ulP``ugPO yPAbPL, usPFE`WvPF HPAE`tPOlP kPP``u`rP nPLtUOnPL kPP``uLÕPLAmPF HPzHPhPFArP kPPrPqnPLP| kPP``uLÕPLAmPFE`WvPF uyPnPL
aAME`WvPF HPA nPL``uKPrP uKPAÿcPFAbPL ukPP``uWvPF nPLA yPAbPLP| eP HPzApPOLA``u`rP sPFAHPDPFAnPL hPF``uHPnPLP| uHPESPFrP BPOAgPO
kPP``uLÕPLA``umPFrP açLgPFBPOA``ugPO HPQyPY DPF``u`rP rPAKPArP jPL``unPLz ePkPPE`WvPF uCPFA``uWvPFA TPE`lP TPA``ukPPP| kPP``uLÕPLAmPFE`WvPF
pPOLrPA``unPLArP sPFmPF``u`bPL anPLz hPFAtPO E`dPL``u`bPL eý TPE`lPE`WvPF E`WvPF``upPOL uBPOtPO``u`rPrP HPAtPOAsPF uHPrP kPP``u`rP E`dPLnPLP|
ePrP fPO``ulP HPQyPYpPOLA``utPOrP sPFmPF``u`bPL kPP``uLÕPLAmPF ufPO``uWvPF yPAoPFbPLArP sPFÆPFAHPnPLA kPPmPF hPF``uHPP| kPP``uLÕPLAmPF
uKPAlPArP sPFmPF``u`bPL, nPLQ``ucPFrP E`dPL``ukPP DPF``u`rP TPAkPP``uHPnPL yPA``utPO ePkPPE`HPÓOdLU SFUÀePÝoPF uyPAE`nPLrP uBPOtPO``u`rP HPA
HPAvhPF``u`rP nPLA pPOL``uwxPFP|

çpPOL``utPOzkPPHPArP rPE`tPOEÀePÝbPLArP sPFmPF``u`bPL nPLtUOnPL kPP``uLÕPLAmPF HPzHPhPFArP kPPrPqnPLP| usPFvhPFmPF``utPOA uHPSPF
E`kPPCUF kPP``uLÕPLAmPF hPFA``utPOrP kPPA``uCPF mPFjULtPO rPAKLUnPLP| kPP``uLÕPLA``umPF SFUÀePÝANUnPLASPFkPP rPAsPFAbPLE`nPLkPP TPAkPP``ulP
aApPOLnPLArP sPFËPQrP yPE`dPL asFUE`HPDPFA hPFbPL SFUÀePÝANUnPLASPFkPP unPLvhPF ePmPFnPL kPP``uLÕPLAmPF HPzHPhPFArP kPPrPqnPLP|
kPP``uLÕPLAmPF HPzHPhPFA``u`rPrP fPO``ulP yPE`dPL cUFlPkPPAE`nPL, fUOLsPFkFUOE`wxPF oPFVPFA, uyPAE`nPL SFUE`kPP``u`bPL yPAoPFbPLA,
vhPFtPOzAE`dPL wvPOpPOLsPFgPOY udPLKPA udPLbPL, anPLz DPFrP``uNPrP kPP``uLÕPLAmPF HPzHPhPFArP kPPrPqnPLP| ukPPAnPL aHPëPOA``utPOvhPF
kPP``uLÕPLA``umPFrP HPzHPhPFArP HPÓ÷Pì kPPrP``uHPnPL nPLAP|

sFUgPOE`Ó÷PìtPO kPP``uLÕPLA``umPF SPFkPPYrPA jPLAtPOQbPL pPOLdPLATPY TPA``ukPP, yPArP fPO``ulP uyPAE`nPL``utPO HPQjPLANU
sPFMÀePÝmPFNP hPF``utPO pPOLA``u`rPP| tPOAvhPF ePvhPF kPP``uLÕPLAmPF ukPPHPlPmPFAÀeOL` mFUKP- sPFËP``umPFrP jPL``unPLz HPzHPhPFArP
kPPrPA wvPOE`cPFtPOP| eP CPFAwxPFA uyP´nPL anFUBZOE`tPO tPOQ¾ØPO hPFoPFbPLArP jPL``unPLz KPÿAjPLkPPAWvPFA kPP``uLÕPLAmPF HPzHPhPFArP
kPPrPA yPAbPLP|

aApPOLnPLArP uyPAE`nPL SFUúPO mPF``unPL hPF``ulP EpPOLE`©CPFE`lPkPPArPkPP HPzHPhPFArP kPPrPqnPLP| uyPAE`nPLrP SFUúPOtPOArP
dPLrPqnPL kPP``uLÕPLAmPF ufPO``uWvPF uyP``utPO pPOLA``u`rPP| EpPOLE`©CPFE`lPkPPArPkPP sPFrPAsPFE`rP uyPAE`nPL``utPO udPLoPFbPLA yPAbPL,
aAHPArP kPP``uLÕPLA``umPFrP açLgPFBPOA``ugPOoPF kPP``u`bPLkPP ufPOAÿWvPFA udPLoPFbPLA cPF``ulPP| aApPOLnPLArP sPFËPQrP kPPA``uCPF yPA
sFUKPçpPOLdPL hPF``uHP ePHPM yPA``utPO E`tPOE`nPL kPP``uLÕPLAmPF HPzHPhPFA``u`rP aAçLgPFhPFQ hPF``uHPnPL tPOAvhPF kPPrPqnPLP|
kPP``uLÕPLA``umPFrP dLU DPFA``u`rP EpPOLE`©CPFE`lPkPPArPkPP lPAgPOA``ulP kPP``uLÕPLAmPF E`WPOL``ulP hPF``u`bPL EgPO``u`bPL KLU``ulP pPOLwxPFArP
sPFÆPFAHPnPLA TPA``ukPPP| ukPPHPlPmPFAÀeOL` jPL``ulP ædPHP EpPOLE`©CPFE`lPkPPArPkPP HPzHPhPFArP kPPrPqnPLP| û``utPOlPjPL
EpPOLE`©CPFE`lPkPPArPkPP, uyPmPFnPL uBPOsPFE`lPnPL, uHPHPQ-a``u`bPLlP, HPA ulPASPFnPL kPP``uLÕPLA``umPFrP ¾PPE`tPO kPP``u`rPP|
EpPOLE`©CPFE`lPkPPArPkPP E`hPF``usPF``uHP SFUÀePÝANUnPLASPFkPP HPzHPhPFArP kPPrPA wvPOE`cPFtPO nPLbPLP|

jPLrPAbLUrP aBPOzÙPO`u`rP ukPPAnPL gPOBPOYE`nPL`u`rPADPFkPP yPÓFíPL (aAvhPF vhPFwvPO E`wPO HPA kPP`u`bPLlP) çpPOLE`tPOëPOApPOL`unPLrP
sPFmPF``u`bPL jPLrPAbLUrP sPFMÀePÝmPF``uNPrP (``upPOLlPE`BPOkPP vhPFnPL`ÂFfPOLzA``umPFWvPFE`rP E`wPOE`jPLsPF) BPObPL TPA``ukPPP| E`kPPÙUO
usPFvhPF sPFmPF``u`bPL uyP´nPL-sPFMÀePÝmPF``uNPrP pPOLrPQ¾PPA oPF E`cPFE`kPPðsPFA kPPrP``ulP usPFvhPF JUFÿE`kPP kPP``umPF yPAbPLP| eP
CPFAwxPFA ePkPPE`WvPF sPFmPFQ¾PPAbPL udPLKPA ugPO``uCPF aAvhPF vhPFwvPO E`wPO HPzHPhPFA``u`rP HPQjPLANUgPOtPO BPOzAjPLAvhPF``unPLAE`sPFsPF
(uyPAE`nPL``utPO ePkPP rPkPP``umPFrP sPFMÀePÝmPFNP) hPFoPFbPLArP JUFÿE`kPP uHP``uwxPF yPAbPLP|

gPOBPOYE`nPL``u`rPADPFkPP HPE`wxPFrP HPzHPhPFA``u`rP jPLrPAbLU çLgPFQHPArP aHPëPOAnPL HPdPL``ulP yPAbPL ePHPM tPOArP fPO``ulP uyP´nPL sPFMÀePÝmPFNP hPFoPFbPLArP sPFÆPFAHPnPLA HPA``uwxPFP|

mPFE`hPFlPA``udPLrP FpOLUrPqXP-sPFËPQrP sPFA``uTP uyP´nPL sPFËP``umPF SFUÀePÝANUnPLASPFkPP rPAsPFAbPLE`nPLkPP oPF kPP``uLÕPLA``umPFrP HPzHPhPFArP ePkPPADPFA``u`rP gPOBPOYE`nPL``u`rPADPFkPP ePHPM sPFMÀePÝmPFNP çpPOLE`tPO``u`rPADPF``ukPPrP kPPAjPL kPP``u`rPP| uHPESPFrP
BPOAgPO SFUÀePÝANUnPLASPFkPP rPAsPFAbPLE`nPL``ukPPrP wvPOpPOLAdPLAnPL hPFlP nPLnPLE`½PnPLlP-9 yPA gPOBPOYE`nPL``u`rPADPFkPP E`hPF``usPF``uHP
HPzHPhÖFtPO hPFbPLP| E`kPPÙUO ePgOUE`lPrP HPzHPhPFArP aãO÷PE`éPFdPLAbPLkPP ePHPM uyP´nPL-sPFMÀePÝmPF``uNPrP hPFAtPO
uTP``ukPP sFUrP¾PPA udPLbPL nPLAP| SFUÀePÝANUnPLASPFkPP CPFAwxPFA kPP``uLÕPLAmPF HPzHPhPFArP kPPrPA wvPOE`cPFtPOP|

E`HPSL÷PjUL``uwxPF uyP´nPL sPFMÀePÝmPFNP çpPOLE`tPO``u`rPA``uDPF uyP sPFmPFéPF HPzHPëPOA unPLoPFbPLA hPF``u©CPF, tPOA``utPO
çpPOLAâPLHPbPLãFFkPP FpOLUrPqXP``udPLrP sFUãO÷PAëPOz rP¾PPA kPPrPArP jPL``unPLz kPP``uLÕPLA``umPFrP kPPTPA jPLAnPLA``unPLA hPF`u©CPFP|
ePCPFAwxPFA gPOBPOY-E`nPL``u`rPADPFkPP oPF ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO çpPOLE`tPO``u`rPADPF wvPO``udPLzA``ugPO FpOLUrPqXP``udPLrP aArPoPF uHPESPF
kPP``u`rP SPFAE`mPFlP kPPrPA hPF``u©CPFP|

(ÀePÝmPFSPF)

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)