çpPOLE`tPO``u`rPADPF HPzHPëPOArP aÙPOrPAbPL

kPP`uLÕPLAmPF, dPLéPFAnPLA,vhPFtPOzAE`dPL HPzHPhPFArP kPPrP`ulP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO oPF anPLzAnPLz uyP´nPLsPFMÀePÝmPF`
uNPrP uTP`ukPP sFUrPE`¾PPtPO TPAkPPA yPAbPLP| tPOHUoPF aAmPFrPA E`nPL`ujPL`udPLrP sFUrPE`¾PPtPO rPAEKP nPLA ukPPnPL?

dPLAbPLQ aAmPFA``udPLrP E`nPL``ujPL``udPLrP mPFAnPLE`sPFkPPtPOA

ukPP, aAE`mPF? aAE`mPF sPFmPFkPPAmPFQ HPA mPFAdPLkPPAsPFÀoPLÝ nPLvhPF ... aAE`mPF ePKP`unPLA KLUHP uCPFAWvPF
... kPPArP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝmPFNP hPF`u`bPL`uCPF aAE`mPF udPL`uKPvhPF HUJPF`utPO pPOLAE`rP ... aAE`mPF
oPF`ukPP ePtPO BPOA`ulPAHPAE`sPF, aAmPFArP ¾PPE`tPO hPFbPL ePmPFnPL kPPAjPL oPF kPPKP`unPLA kPPrP`uHP nPLA ... aAE`mPF
kPP`uLÕPLAmPF E`nPL`u`bPL eP`ulP oPF aAmPFA`ukPP asPFð mPF`unPL kPPrP`uHP ... aAE`mPF sPFmPFkPPAmPFQ, aAmPFArP
sFUrP¾PPArP dPLrPkPPArP unPLvhPF ... aAmPFArP BPObPL hPFbPL aAmPFArP sPFËPQ rPAjPLQ hPF`uHP nPLA ... aAE`mPF oPF`ukPP BPOQXPNP BPOA`ulPAHPAE`sPF, eP sPFHP E`jPL`u¸PPsPF kPP`u`rP oPF`ukPP hPFArPA`utPO pPOLArPHP nPLA ... aAmPFArP mPFAdPL`ukPPrP dPLrPkPPArP, uHPESPF JPFA`umPFlPA kPPrP`ulP oPF aAmPFA`ukPP usPFsPFHP udPL`uHP nPLA ... aAE`mPF kPP`uLÕPLAmPF E`nPL`u`bPL GFU`u`rP uHPwxPFA`utPO pPOLAE`rP nPLA, mPFA udPL`uKP ufPOlP`uHP ... oPF BPOQXPNP u`rP`ugPO yPA`uHP ... aAE`mPF atPO E`kPPCUF dPLAmPFQ nPLvhPF uyP sFUrPE`¾PPtPO TPAkPP`utPO hPF`uHP... uyP´nPL-E`mPFlPnPL E`nPL`u`bPL kPPTPA HPlPA aãO÷PE`éPFkPPrP ... aAE`mPF ePsPFHP E`VPFkPP pPOLAE`rP nPLAP|

SPFArPQE`rPkPP uçpPOL``umPFrP mFZhUF``utPOY a``unPL``ukPPvhPF mPF``unPL kPP``u`rPnPL kPP``uLÕPLAmPF eP``ukPPHPA``u`rPvhPF VPFALÕPLA jPLlP
uWPOL``ulP udPLbPLP| tPOÿArPA kPP``uLÕPLAmPF HPzHPhPFArP nPLA kPPrPArP pPOL``u¾PP HPhUF yUEÀoPLÝ udPLnP L| a``unPL``ukPP kPP``uLÕPLAmPF
udPLKP``ulPvhPF mPF``unPL kPP``u`rPnPL tPOÿA``ukPP aE`HPSL÷PAsPF kPPrPA hPF``u©CPFP|

dPLAbPLQ uçpPOLE`mPFkPP HPA sPFËPQrP mPFAnPLE`sPFkPPtPOA

ukPPAnPL ukPPAnPL mPFE`hPFlPA oPF FpOLUrPqXP anFU``uyPAgPO kPP``u`rPnPL uyP uyP´nPL-E`mPFlP``unPL kPP``uLÕPLAmPF HPzHPhPFArP
kPPrP``ulP FpOLZNPY aAnPLÓOdP hPFbPL nPLAP| ukPPAnPL ukPPAnPL FpOLUrPqXP mPF``unPL kPP``u`rPnPL uyP kPP``uLÕPLAmPF HPzHPhPFArP
kPPrP``ulP tPOAÿrP ESPF``uSLÔPrP dLÖWLxPOtPOA HPjPLAbPL TPAkPP``uHP nPLAP| ukPPHPlPmPFAÀeOL` FpOLUrPqXPvhPF yPE`dPL rPE`tPOEÀePÝbPLAbPL ePEgPO``u`bPL aA``usPFnPL oPF pPOLE`rPcPFAlPnPLA kPP``u`rPnPL, tPOAhPF``ulP mPFE`hPFlPA sPFËPQ sFUrP¾PPA E`nPL``u`bPL kPPTPA HPlP``ulP
tPOÿArPA pPOLCPFÓOdP nPLAoPF kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPLP| lPAlPHPAE`tPO ePlPAkPPAbPL uyP´nPLkPPmPFYQ``udPLrP KP``uöPrPrPA pPOLbPLsPFA
KPrPcPF kPP``u`rP uyP´nPL sPFËP``umPFrP jPL``unPLzP| sFUrPE`¾PPtPO rPE`tPOEÀePÝbPLAbPL uyPAgPO E`dPL``utPO tPOÿArPA E`HPrPÀoPLÝ
hPFnPLP| kPP``uLÕPLAmPF E`HPhPFQnPL rPE`tPOEÀePÝbPLAbPL uHPESPF pPOLbPLsPFA KPrPcPF kPPrP``utPOoPF tPOÿArPA rPAE`jPL TPA``ukPPnPLP|

ePkPPjPLnPL mPFE`hPFlPA sPFmPFkPPAmPFQ (``ulPsPFE`HPbPLAnPL) mPF``unPL kPP``u`rPnPL tPOÿArP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO
sPFMÀePÝmPF``uNPrP JUFÿE`kPP unPLvhPFP| a``unPLkPP sPFmPF``u`bPL aAmPFA``udPLrP uçpPOLE`mPFkPP, sPFËPQ, HPA ãO÷PAmPFQ``ukPP
sFUrP¾PPArP kPPTPA HPlP``ulP tPOÿArPA mPF``unPL kPP``u`rPnPL uyP aAmPFrPA sPF``uÓOdPhPF kPPrPE`CPF uyP tPOAÿ``udPLrP anPLz
uyP´nPLsPFËPQ aA``uCPF HPA tPOÿArPA mPFAdPLkPP usPFHPnPL kPP``u`rPnPLP|

sFUrPE`¾PPtPO uyP´nPL aAcPFrP`uNPrP pPOLrPAmPF`uSPFY a`unPLkPP sPFmPF`u`bPL ePmPFnPL çpPOLE`tPOEÀePÝbPLArP sFÖE`êPL hPFbPL yPA
aASPFAvhPF kPPrPA yPAbPL nPLAP| ePkPP FpOLUrPqXP tPOÿArP mPF`unPLABPOAHP uHPAJPFA`unPLArP jPL`unPLz tPOÿArP mPFE`hPFlPA sPFËPQrP aAnPLA CPFbPLE`WvPF kPP`uLÕPLAmPF upPOLE`ÓOLsLPlP E`dPL`u`bPL fUOL`uWvPFA kPP`u`rP E`dPL`u`bPLE`CPF`ulPnPLP| aTPYAð uyP´nPL aAcPFrPNP sFUrPE`¾PPtPO hPF`uHP E`kPP nPLA tPOA E`nPLBPOYrP kPP`u`rP aApPOLnPLArP ePHPM aApPOLnPLArP uyP´nPL sPFËPQrP oPFpPOLrPP|

mPFAdPLkPP oPF azAlP``ukPPAhPFlP usPFHP``unPLrP pPOLrP aAmPFA``udPLrP ãO÷PABPOAE`HPkPP E`HPcPFArP ¾PPmPFtPOA E`HPpPOLyPYéPF
hPFbPL ePHPM E`nPL``ujPL``udPLrP sFUrPE`¾PPtPO rPAKPArP uHPADPFSPFEÀoPLÝ kPP``umPF yPAbPLP| ePvhPF rPkPPmPF aHPëPOAbPL
sFUrPE`¾PPtPO uyP´nPLAcPFArP sPFÆPFHP nPLbPLP|

dPLAbPLQ tPOTPz ePHPM ¸PPA``unPLrP aBPOAHP

yPE`dPL sFUrPE`¾PPtPO uyP´nPL aAcPFrPNP sPFÈOLpPOL`ukPPY jPLAnPLArP sFU`uyPAgPO nPLA TPA`ukPP tPOAhPF`ulP E`nPL`ujPL`udPLrP
sFUrPE`¾PPtPO rPAKPA aAmPFA`udPLrP pPOL`u¾PP sPFÆPFHP nPLbPL,fPO`ulP uyP´nPL u`rPA`ugPOrP JUFÿE`kPP uHP`uwxPF yPAbPLP| aAmPFA`udPLrP HPÓ÷Uì,pPOLE`rPHPArP,ePmPFnPLE`kPP E`cPFE`kPPðsPFkPP`udPLrP kPPACPF uTP`ukPPoPF aAmPFrPA sPFE`VPFkPP tPOTPz pPOLAvhPF nPLAP|

aApPOLnPLArP yPE`dPL uyP´nPL-u`rPAgPO sPFMÀePÝmPFNP hPF``u`bPL TPA``ukPP, tPOAhPF``ulP mPF``unPL hPF``utPO pPOLA``u`rP uyP
E`nPL``ujPLrP sPFËPQrP sPFA``uTP aApPOLnPLArP sFUrPE`¾PPtPO uyP´nPL aAcPFrP``uNPrP aArP çpPOL``u`bPLAjPLnPL unPLvhPF, kPPArPNP
E`tPOE`nPLoPF utPOA sPFMÀePÝAE`mPFtPO hPF``u`bPL``uCPFnPLP| E`kPPÙUO aApPOLnPLArP DPFArPNPA sPFE`VPFkPP nPLAoPF hPF``utPO pPOLA``u`rPP|
tPOAvhPF sPFHP sPFmPF``u`bPLvhPF sFUrPE`¾PPtPO uyP´nPL aAcPFrPNP kPPrPAvhPF sPFËPtPOP| aArP aApPOLnPLArP sPFËPQ yPE`dPL
ePKP``unPLA sPFMÀePÝAE`mPFtPO nPLA hPF``u`bPL TPA``ukPPnPL, tPO``uHP E`tPOE`nPLoPF sFUrPE`¾PPtPO TPAkPP``uHPnPLP|

aApPOLE`nPL ePHPM aApPOLnPLArP uyP´nPL sPFËPQ dLUjPL`unPL ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝE`mPFtPO hPF`ulPoPF sFUrPE`¾PPtPO
uyP´nPLAcPFrP`uNPrP çpPOL`u`bPLAjPLnPL aA`uCPF yPA`utPO aApPOLE`nPL ePvhPFcPF aAvhPF E`BPOrP pPOLASL÷PY sPFMÀePÝmPF`uNPrP (yPA
kPP`u`bPLkPPE`WvPF u`rP`uæWvPFABPOAvhPFrPAlP oPFXUDPF`ukPP kPPAyPYkPPrPQ hPF`utPO udPLbPL nPLA) hPFAtPO uTP`ukPP rP¾PPA pPOLAnPLP|

dPLAbPLQ anPLzAnPLz kPPArPNP

a``unPL``ukPP gPOBPOYDPFArP``uNPrP jPL``unPLz kPP``uLÕPLAmPF HPzHPhPFArP kPP``u`rPnPL nPLAP| aAHPArP a``unPL``ukPP udPL``uKPnPL
sFUrPE`¾PPtPO uyP´nPL aAcPFrP``uNPrP jPL``unPLz wvPOpPOLkPPrPNP dLUmFZYlPz ePHPM dLU`äFçpPFApPOLzP| fPO``ulP tPOÿArPA sFUrPE`¾PPtPO
uyP´nPL aAcPFrPNP ePE`wxPF``u`bPL yPAnPLP|

asFUrPE`¾PPtPO uyP´nPL aAcPFrP``uNPrP pPOLrP aApPOLnPLArP kPPtPOYHPz

uyP´nPL sPFMÀePÝmPFNP E`nPLDPFYArPNP oPF E`cPFE`kPPðsPFA

aApPOLE`nPL yPE`dPL DPFE`XPYtPO hPFnPL, rPE`tPOEÀePÝbPLAkPPA``ulP yPE`dPL kPP``uLÕPLAmPF ufPO``uWvPF EgPO``u`bPL TPA``ukPP, HPA
ePmPFnPL kPPA``u`rPArP sPF``uËP uyP´nPL-sPFMsPFgPOY hPF``u`bPL``uCPF E`yPE`nPL ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝAE`mPFtPO HP``ulP
aApPOLnPLArP E`HPSL÷PAsPF, usPF``u¾PP``uÀeOL` sPFMÀePÝmPFNP yPA``utPO uHP``uwxPF nPLA yPAbPL, usPF jPL``unPLz E`cPFE`kPPðsPF``ukPPrP
kPPA``uCPF çpPOL``u`bPLAjPLnPLQbPL oPFXUDPF upPOL``utPO pPOLA``u`rPnPLP|

yPE`dPL sPF``uÓOdPhPF kPP``u`rPnPL aApPOLnPLArP ukPPAnPL uyP´nPL-u`rPAgPO sPFMÀePÝmPFNP hPF``u`bPL``uCPF, yPtPO SPFQçLGPF
pPOLA``u`rPnPL E`cPFE`kPPðsPF``ukPPrP pPOLrPAmPFSPFY E`nPLnPLP|

uyP´nPL aAcPFrPNP oPF rPE`tPOEÀePÝbPLA ePkPPE`WvPF ãO÷PtPOßãOOfZOLtPOY oPF ãO÷PABPOAE`HPkPP çpPOLEÀePÝbPLAP| aAmPFA``udPLrP
udPL``uSPFrP pPOLE`rP``uçpPOLE`¾PP``utPO eP DPFrP``uNPrP aA``ulPAcPFnPLA ePkPPWvUF aAåcPFyPY lPAgPO``utPOvhPF pPOLA``u`rPP| E`kPPÙUO
HPAéPFHP jPLQHP``unPL aApPOLE`nPL oPF aApPOLnPLArP sPFËPQ eP``ukPP apPOLrP``ukPP BPOAlPHPA``usPFnPL, tPOAvhPF eP``ukPP
apPOL``u`rPrP sFUãO÷PAëPOz rP¾PPArP wvPO``uöP``uSPFz aHPSPFzvhPF yPóPHPAnPL hPF``uHPnPLP| yPTPATPY ¸PPAnPL, uyPAgPOA``uyPAgPO,
ePHPM E`VPFkPP sPFmPF``u`bPL yPTPAyPTP sFUrP¾PPA aAmPFA``udPLrP sFUëPO rPAKP``uHP ePHPM aAmPFA``udPLrP uyP´nPL jPLQHPnPL
aArPoPF uHPESPF aAnPLÓOdPmPFbPL kPP``u`rP tUOlP``uHPP|

uyP´nPL-sPFMÀePÝmPFNPjPLE`nPLtPO HPzAEDPF

çpPOL``utPOzkPP mPFE`hPFlPArPvhPF aEDPFkPPArP rP``u`bPL``uCPF u`rPAgPO BPObPLmFUÀoPLÝ BPOA``uHP tPOÿArP uyP´nPLjPLQHPnPL
wvPOpPOL``uBPOAgPO kPPrPArP| ePrP aTPY hPFlP aAmPFA``udPLrP sPFkPPlP``ukPPvhPF uyP´nPL sPFMÀePÝmPF``uNPrP hPFAtPO uTP``ukPP
sFUrPE`¾PPtPO TPAkPPArP wvPOpPOLAbPLgOUE`lP jPLAnPL``utPO hPF``uHP; aArP yPE`dPL sPFMÀePÝmPFNP hPFbPL tPOAhPF``ulP tPOArP
E`cPFE`kPPðsPFA E`kPP hPF``uHP usPFoPF ujPL``unPL E`nPL``utPO hPF``uHPP| ePCPFAwxPFA E`nPL``ujPLrP uyP´nPLjPLQHP``unPL dPLÿAE`wxPF nPLA uWvPF``unPL
E`kPPBPOA``uHP sPFËPQ``ukPP sPFMÀePÝmPF``uNPrP hPFAtPO uTP``ukPP HPÿAcPFA``utPO pPOLAE`rP usPF wvPOpPOLAbPLoPF jPLAnPLA dPLrPkPPArPP|

ePvhPFwPOsPF mPFhPFAmPFArPQrP jPL`unPLz jPLnPLmPFAnPL`usPF uyP´nPL u`rPAgPO sPFÈOLpPOL`ukPPY ucPFtPOnPLA HPAwxPF`uCPFP| sPFkPP`ulPvhPF
ePvhPF mPFArPNP-u`rPA`ugPOrP hPFAtPO uTP`ukPP HPÿAcPFArP jPL`unPLz kPP`uLÕPLAmPF HPA anPLzAnPLz çpPOLE`tPO`u`rPA`uDPFrP wvPOpPOLAbPLgOUE`lP E`nPL`u`bPL BPOAHP`uCPFnPL,aA`ulPAcPFnPLA kPPrP`uCPFnPLP| E`kPPÙUO eP HPAHP`udPL JUFÿE`kPPrP sPFÈOLpPOL`ukPPY aA`ulPAcPFnPLA ePHPM E`nPL`ujPLrP sPFËPQ`ukPP sFUrPE`¾PPtPO uyP´nPLAcPFrP`uNP rPAjPLQ kPPrPA`unPLA ePKP`unPLA uHPSPF dLUrPìhPF kPPAjPLP|

a``unPLkPP mPFAnFUXPvhPF uyP´nPL-sPFMÀePÝmPF``uNPrP E`HPpPOLdPL sPFÈOLpPOL``ukPPY oPFbPLAE`kPPHPhPFAlP E`kPPÙUO tPOÿArPA
kPP``uLÕPLAmPF HPA anPLzAnPLz çpPOLE`tPO``u`rPADPF HPzHPëPOA aHPlPÈ÷PnPL kPP``u`rPnPL nPLAP| uyP´nPL-sPFMÀePÝmPFNP uHPSPF E`kPPCUF
u¾PP``uÀeOL`vhPF ePtPO wvPOpPOLsPFgPOY HPA lP¾PPNPhPFQnPL hPFbPL uyP a``unPL``ukPP jPLAnPL``utPOvhPF pPOLA``u`rPnPL nPLA uyP sPFMÀePÝmPFNP
GPL``uWvPF``uCPFP| aAHPArP uyP´nPLAcPFrPNP sPFÈOLpPOL``ukPPY sPFAmPFAE`jPLkPP dLÖE`êPLBPOËPQ ePmPFnPLvhPF kPP``uVPFArP uyP ePvhPF
DPFrP``uNPrP ukPPAnPL u`rPAgPO hPF``ulP mPFAnFUXP aãO÷PE`éPF, lPµPLA, rPAgPO ePHPM hPFtPOASPFAbPL uBPOA``ugPOP| a``unPLkPP
u`rPAgPOQvhPF akPPArP``uNP apPOLrPADPF``uHPA``uDPF uBPOA``ugPOnPL ePHPM lPµPLAbPL E`cPFE`kPPðsPFA ePE`wxPF``u`bPL yPAnPLP| eP``utPO
tPOÿArP ePHPM tPOÿArP uyP´nPL sPFËPQrP ãO÷PA``uëPOzrP apPOLE`rP``umPFbPL ¾PPE`tPO hPFbPLP| mPF``unPL rPAKP``utPO hPF``uHP uyP
uyP´nPL-sPFMÀePÝmPFNP anPLzAnPLz SPFArPQE`rPkPP sPFmPFsPFzArP mPFtPOvhPF ePkPPE`WvPF sPFADPFArPNP HPzAEDPFP| HPzEÀoPLÝgPOtPO
mFZlPz``uHPADPF ePHPM sPFAmPFAE`jPLkPP û``unPLE`tPOkPPtPOA oPFpPOLrP BPOrP kPP``u`rP ePvhPF u`rPA``ugPOrP E`HPcPFArP kPPrP``ulP SFUDFU
HPzEÀoPLÝE`HP``uSPF``uXPrP nPLbPL, sPFmPFA``ujPLrP çpPOLcUFrP ¾PPE`tPO hPF``uHPP|

uyP´nPL-sPFMÀePÝmPFNP E`kPP ?

mFZlPtPO uyPAE`nPL-sPFËPmPF, mFUKP-sPFËPmPF, HPA pPOLAbLU-sPFËP``umPFrP mPFADPFz``umPF E`HPE`BPOnÔP DPFrP``uNPrP
sPFMÀePÝmPFNP (``u`rPAgPO) ePkPP HPzEÀoPLÝrP SPFrPQrP uTP``ukPP aA``u`rPkPP HPzEÀoPLÝrP SPFrPQ``u`rP CPFE`wxPF``u`bPL pPOL``uwxPF -
ePgOUE`lP``ukPP uyP´nPL sPFMÀePÝmPFNP HPA uyP´nPL sPFMÀePÝmPFNP-jPLE`nPLtPO u`rPAgPO HP``ulPP| ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO
CPFAwxPFAoPF nPLAnPLAnPL DPFrP`uNPrP uyP´nPL sPFMÀePÝmPFNP aA`uCPF, uyPmPFnPL `ÂFkPPzAE`mPFE`wPObPLA, gPO`unPLAE`rPbPLA, E`sPFE`fPOE`lPsPF, ujPLE`nPLWvPFAlP hPFAEpPOLYsPF, E`hPFwvPOmPFzAnPL pPOLzAEpPOL``ulPAmPFA BPOAvhPFrPAsPF (ePvhPFcPF EpPOL E`BPO), uhPFpPOLAWvPFAvhPFE`WvPFsPF E`HP, æWvPFAvhPF``ukPPA``umPFAE`nPLbPLAE`sPFsPF, ePHPM jPLQHPANUjPLE`nPLtPO BPOzAE`jPL``unPLAE`sPFsPFP|

uyP´nPL-sPFMÀePÝmPFNP E`kPP BPOA``uHP CPFwxPFAbPL?

ePvhPF sPFMÀePÝmPFNP sPFADPFArPNPtPO rPÀoPLÝ, SFUÀePÝ, uyPAE`nPL-jPLAtPO ¾PPrPNP, ePHPM sPFMÀePÝmPFNPjPLE`nPLtPO
GPLA uTP``ukPP E`nPLgPOYtPO rP``usPFrP mPFADPFz``umPF CPFwxPFAbPLP| uyP´nPL sPFMÀePÝmPFNP sPFADPFArPNPtPO asFUrPE`¾PPtPO uyP´nPL
sPFMsPF``ugPOYrP (``uyPAE`nPL-sPFËPmPF, mFUKP-sPFËPmPF, HPA pPOLAbLU-sPFËPmPF) kPPArP``uNP hPFbPLP| ePvhPF sPFMÀePÝmPFNP
ukPPAnPL HPzEÀoPLÝrP SPFrPQ``u`rPrP GPLA uTP``ukPP,aTPHPA ePkPPjPL``unPLrP HPzHPhÖFtPO ¾FUOrP (``u`rPjPLArP),CUFÿcPF,HPA
uyP´nPL uKPlPnPLA anPLz ukPPwvPO HPzHPhPFArP kPPrP``ulP CPFwxPFA``utPO pPOLA``u`rPP| aAHPArP E`kPPCUF sPFMÀePÝmPFNP uyPmPFnPL
hPFAEpPOLYsPF, ñPL``ukPPrP ãPOpPOL``uSPFYrP mPFADPFz``umPF ePkPP HPzEÀoPLÝrP uTP``ukPP aA``u`rPkPPjPL``unPLrP SPFrPQ``u`rP CPFwxPFA``utPO
pPOLA``u`rPP| tPO``uHP ePkPPvhPF utPOAbPLA``ulP HPA HPATPrPqmPF (sÔPAnPLAgPOArP oPF uSPF´cPFAgPOArP) uTP``ukPP sPFMÀePÝmPF``uNPrP
sPFÆPFAHPnPLA kPPmPFP| rPÀoPLÝ dPLAnPL (`ÂFHPAwPO æWvPFAÓOLsLPE`fPOwvPOSPFAnPL) HPA hPFArPA``unPLA aËP çpPOLE`tPOëPOApPOL``unPLrP
sPFmPF``u`bPLoPF sPFMÀePÝmPFNP hPF``utPO pPOLA``u`rPP| usPFvhPF jPL``unPLz aA``ugPO uTP``ukPP rPÀoPLÝ HPA çpPOLE`tPOëPOApPOL``unPLrP aËP
sPFMÀePÝmPFNP mFUÀoPLÝ E`kPPnPLA pPOLrPQ¾PPA kPP``u`rP unPLoPFbPLA dPLrPkPPArPP|

ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO oPF anPLzAnPLz sPFMÀePÝmPF``uNPrP mPF``uDPFz sPFÈOLpPOLkPPY

SPFrPQ``u`rP anPLz ukPPAnPL uyP´nPL sPFMÀePÝmPFNP hPF``u`bPL TPAkPP``ulP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝmPF``uNPrP JUFÿE`kPP
uHP``uwxPF yPAbPLP| uyP´nPL u`rPAgPO sPFMÀePÝmPF``uNPrP fPO``ulP a``unPLkPP sPFmPF``u`bPL ñPLkPP ufPO``uWvPF yPAbPL, GPLA oPF
aËP-E`HPkFÖOE`tPO hPFbPL, ePHPM eý sPFMÀePÝAE`mPFtPO çpPOLtPOz``uËPrP mPFADPFz``umPF ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO rP``uÀoPLÝ E`mPF``uSPF
uyP``utPO pPOLA``u`rPP| ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝmPFNP rP``uÀoPLÝrP uSL÷PtPOkPPE`NPkPPAgOUE`lP``ukPP (``uyPgOUE`lPrP kPPAjPL
sPFMÀePÝmPFNP çpPOLE`tPO``u`rPADPF kPPrPA) aAÀePÝmPFNP kPP``u`rPP| SPFrPQ``u`rP ukPPAnPL sPFMÀePÝmPFNP hPF``ulP uSL÷PtPOkPPE`NPkPPArP
sPFMKPzA uHP``uwxPF yPAbPLP| tPOAvhPF ePkPPE`WvPF sPFMÀePÝmPF``uNPrP pPOL``u`rP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝmPFNP hPF``ulP
sPFADPFArP``uNPrP ucPF``u`bPL uHPESPF sPFMKPzkPP uSL÷PtPOkPPE`NPkPPA aAÀePÝAÙPO hPFbPLP| uyP sPFmPFéPF JUFÿE`kPPFpOLZNPY uyP´nPL
aAcPFrP``uNP ePkPP DPFrP``uNPrP uyP´nPL u`rPAgPO sPFMÀePÝmPF``uNPrP sPFÆPFAHPnPLA TPA``ukPP, usPFKPA``unPL anPLzAnPLz
sPFMÀePÝmPF``uNPrP JUFÿE`kPPoPF uTP``ukPP yPAbPLP| E`nPL``ujPLrP uyP´nPLsPFËPQrP u¾PP``uÀeOL`oPF usPFvhPF aASPFÌPOA ePkPPvhPF
rPkPPmPFP| tPOAvhPF anPLzAnPLz uyP´nPL u`rPAgPO sPFMÀePÝmPF``uNPrP hPFAtPO uTP``ukPP sFUrP¾PPA HPzHPëPOA unPLoPFbPLArP
aBPOzAsPF çpPOLkPPArPAÙPO``u`rP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝmPF``uNPrP hPFAtPO uTP``ukPP sFUrP¾PPA HPzHPëPOA unPLoPFbPLA
ujPLArPdPLArP kPPrP``uHPP|

uyP´nPL-sPFMÀePÝmPF``uNPrP E`kPP E`kPP lP¾PPNP?

sPFHP cPFAvhPF``utPO sPFADPFArPNP lP¾PPNP hPFlP:

ukPPAnPL uyP´nPL``u`rPAgPO lP¾PPNP HPA wvPOpPOLsPFgPOYhPFQnPL hPFbPL?

ÂFkPPzAE`mPFE`wPObPLA sPFMÀePÝAE`mPFtPO aEDPFkPPAMSPF mPFE`hPFlPA E`kPPCUF hPF``u`bPL``uCPF HP``ulP HUJPF``utPOvhPF pPOLA``u`rPnPL
nPLAP| aAHPArP gPO``unPLAE`rPbPLA hPF``ulP çpPOLAbPLSPFvhPF ukPPAnPL wvPOpPOLsPFgPOY udPLKPA udPLbPL nPLAP| E`kPPÙUO E`cPFE`kPPðsPFA
nPLA hPF``ulP ePvhPF dLUvhPF sPFMÀePÝmPF``uNPrP fPO``ulP çpPOLjPLnPLnPL çpPOLEÀePÝbPLAbPL BPObPLAnPLkPP sPFMÀePÝmPFNP hPFbPL yPArP
wPOAÀoPLÝArPQ nPLAmPF upPOLlPE`BPOkPP vhPFnPL`ÂFfPOLA``umPFWvPFE`rP E`wPOE`jPLsPF (EpPOL aAvhPF E`wPO)P| eP``utPO mPFE`hPFlPA``udPLrP
jPLnPLnPLA``uËPrP aBPOzÙPO``u`rP ujPLArPdPLArP sPFMÀePÝmPFNP GPL``uWvPF oPF apOLZrPNPQbPL ¾PPE`tPO hPF``u`bPL uyP``utPO pPOLA``u`rPP|
tPO``uHP ePvhPF jPLQHPANU (HPzAE`ÁPOE`rPbPLA) sPFMÀePÝmPFNP FpOLU``u`rPAFpOLUE`rP sPFAE`rP``u`bPL ufPOlPA yPAbPL ePHPM SPFrPQ``u`rPrP
¾PPE`tPOoPF aAWvPFkPPA``unPLA yPAbPLP|

SPFrPQ``u`rP yPE`dPL eý rPkPPmPF ukPPAnPL wvPOpPOLsPFgPOY udPLKPA udPLbPL, tPOAhPF``ulP E`kPP DPF``u`rP unPLHP sPFMÀePÝmPFNP
hPF``u`bPL``uCPF?

sPFHPsPFmPF``u`bPL nPLbPLP| yPE`dPLoPF E`kPP kPPArP``uNP wvPOpPOLsPFgPOYgOUE`lP udPLKPA E`dPL``u`bPL``uCPF tPOA jPLAnPLA dPLrPkPPArPP|
anPLz ukPPAnPL kPPArP``uNP hPF``ulPoPF eP DPFrP``uNPrP lP¾PPNP wvPO``upPOL¾PPA kPPrPA yPAbPL nPLAP| ePvhPF sPFMÀePÝmPFNPgOUE`lPrP pPOLrPQ¾PPA ePHPM E`cPFE`kPPðsPFA hPFoPFbPLA çpPOL``u`bPLAjPLnPLP|

BPOAlP``uBPOA-BPOzAE`jPLnPLAvhPFE`WvPFsPF HPA uyPAE`nPL oPF uyPAE`nPLçpPOL``udPLSPF fUOL``ulP yPAoPFbPLA HPA lPAlP hPF``u`bPL
yPAoPFbPLA E`HPE`BPOnÔP kPPArP``uNP hPF``utPO pPOLA``u`rPP| tPOArP mPF``uDPFz ePkPPE`WvPF hPFlP uyPAE`nPLrP aBPOzÙPO``u`rP EpPOLePvhPFcPF BPOArPsPFA``umPFzrP pPOLE`rPHPtPOYnPL, aTPYAð a`ÂLmLPL oPF ¾PPA``u`rPrP sPFE`VPFkPP pPOLE`rPmPFApPOL rPdPLHPdPLlPP|
ePvhPF aHPëPOA kPP``u`bPLkPPE`WvPF kPPArP``uNP hPF``utPO pPOLA``u`rP -

ePCPFAwxPFA azAE`ÓFWvPFHPA``u`bPLAE`WvPFkPP oPFXUDPF SPFrPQ``u`rPrP çpPOL``u`bPLAjPLnPLQbPL kPP``utPOAgOUE`lP û``ujPLHP``ukPP DOHPMsPF
kPP``u`rP IãOFWvPF jPLAtPOQbPL û``ujPL``uHPrP wvPOðpPOLAdPLnPL HPAE`wxPF``u`bPL udPLbPLP| fPO``ulP sPFMÀePÝmPF``uNPrP lP¾PPNP udPLKPA
udPLbPLP|

E`kPPCUF mPFE`hPFlPArP aAHPArP a¸PPAtPO kPPArP``uNP uyPAE`nPL uTP``ukPP ¾PPrPNP hPFbPLP| GPLnPLGPLnPL uyP´nPLsPFËP``umPF
BPOzAE`jPLnPLAvhPFE`WvPFsPF uHP``uwxPF uyP``utPO pPOLA``u`rP kPPArPNP sPFMÀePÝmPF``uNPrP jPLAbPLgPOA uTP``ukPP jPLQHPANUgOUE`lP ÀePÝmPFSPF
uyPAE`nPLrP aBPOzÙPO``u`rP cPF``ulP yPAbPLP| eP DPFrP``uNPrP sPFMÀePÝmPFNP hPF``ulP EÀePÝmPF, uãPLçpPF vhPFtPOzAE`dPLrP
rPAsPFAbPLE`nPLkPP SPFrPQ``u`rP aãO÷PE`éPF GPLWvPFAbPLP| atPOzAEDPFkPP sPFM``uHPdPLnPLSPFQlPtPOArP jPL``unPLz upPOLAXPAkPP pPOLrP``ulPoPF
SPFrPQ``u`rP asFUE`HP``uDPF hPF``utPO pPOLA``u`rPP|

a``unPLkPP sPFmPF``u`bPL mFZÀeOL`nPLAlPQ``utPO sPFMÀePÝmPF``uNPrP (E`sPFãOFWvPFAvhPFE`WvPFsPF sPFhPF) E`HPE`BPOnÔP wvPOpPOLsPFgPOY
TPA``ukPPP| mFZÀeOL`nPLAlPQrP sPFMÀePÝmPFNP uyP´nPL sPFMsPF``ugPOYrP jPL``unPLz HPA anPLzAnPLz kPPArP``uNPoPF hPF``utPO pPOLA``u`rPP|
pPOLAbLU sPFËP``umPFrP pPOL``u`rP uyPAE`nPL``utPO E`lPËP ëPOApPOLnPL kPPrP``ulP HPA pPOLAbLU uTP``ukPP uyPAE`nPLrP E`dPL``ukPP mFUCPF``ulP
(yPÿArPA WvPFbPL``ulPWvPF upPOLpPOLArP HPzHPhPFArP kPP``u`rPnPL) mFZÀeOL`nPLAlPQrP sPFMÀePÝmPFNP hPF``utPO pPOLA``u`rPP| aTPYAð
pPOLAbLUrP jPLQHPANU yPKPnPL mFZÀeOL`nPLAlPQrP E`dPL``ukPP yPAbPL sPFMÀePÝmPF``uNPrP aASPFÌPOA TPA``ukPPP| uyP´nPL E`mPFlP``unPLrP
sPFmPF``u`bPL pPOLAbLUrP jPLQHPANU mFZÀeOL`ªPA``u`rPrP E`dPL``ukPP wvPO``uVPF ugPO``ulP sPFMÀePÝmPFNP hPFbPLP| eP``ukPP 'hPFE`nPLmFUnPL
E`sPFãOFWvPFAvhPFE`WvPFsPF' HP``ulPP|

uyP´nPL-sPFMÀePÝmPFNP E`kPP usPF``u`rP yPAbPL?

a``unPLkPP uyP´nPL sPFMÀePÝmPFNPvhPF usPF``u`rP yPAbPLP| HPzAE`ÁPOE`rPbPLA (jPLQHPANU), uçpPOLA``uWvPFA``ujPLAbPLA, HPA
anPLzAnPLz jPLQHPANU-jPLE`nPLtPO sPFMÀePÝmPFNP azAE`ÓFWvPF-HPA``u`bPLAE`WvPFkPP EÀePÝmPF HPA ulPASPF``unPLrP sPFAhPFA``uyPz
sPFArPA``unPLA yPAbPLP| ePvhPF DPFrP``uNPrP sPFMÀePÝmPF``uNPrP mPF``uDPFz E`sPFE`fPOE`lPsPF, `ÂFkPPzAE`mPFE`wPObPLA, gPO``unPLAE`rPbPLA,
ePHPM æWvPFAvhPF``ukPPA``umPFAE`nPLbPLAE`sPFsPF pPOL``uwxPFP| ePCPFAwxPFA mPFAvhPFWvPFsPF, ÀePÝzAHPsPF, ePHPM ãFFkPPzAE`HPsPF jPLAtPOQbPL
ñPL``ukPPrP EÀePÝE`mPFoPF (pPOLzArPAsPFAvhPFWvPF) ePvhPF tPOAE`lPkPPAbPL pPOL``uwxPFP| ePvhPF sPFHP EÀePÝE`mPFgOUE`lP``utPO cUFlPkPPAE`nPL
oPF fUOLãFFkFUOE`wxPF hPFbPL ePHPM uyP´nPL-sPFMsPF``ugPOYrP sPFmPFbPL ePkPPjPL``unPLrP SPFrPQrP uTP``ukPP anPLzjPL``unPLrP udPL``uhPF
sPFMÀePÝAE`mPFtPO hPFbPLP|

uyP´nPL sPFMÀePÝmPFNP usPF``u`rP yPAoPFbPLArP aTPY hPFlP sPFMÀePÝAmPFkPP jPLQHPANUgOUE`lP DOHPMsPF hPF``u`bPL``uCPF oPF
sPFMÀePÝmPFNP aArP HÖE`ªPì pPOLA``u©CPF nPLAP| tPO``uHP SPFrPQ``u`rPrP uyP ¾PPE`tPO hPF``u`bPL ugPO``uCPF usPFgOUE`lP FFpOLZrPNP
hPFoPFbPLA sPFÆPFHP nPLbPLP| sPFMÀePÝmPFNP wvPO``upPOL¾PPA kPP``u`rP ukPPAnPL E`cPFE`kPPðsPFA nPLA kPPrP``ulP SPFrPQ``u`rPrP BPOQXPNP ¾PPE`tPO hPF``utPO pPOLA``u`rPP| sPFMÀePÝmPF``uNPrP JUFÿE`kPP unPLoPFbPLArP cPFAvhPF``utPO aA``ugPO uTP``ukPP çpPOLE`tPO``u`rPADPF HPzHPëPOA
unPLoPFbPLA BPOA``ulPAP| tPOA sPF``uñPLoPF ukPPAnPL wvPOpPOLsPFgPOY udPLKPA E`dPL``ulP, tPOð¾PPNPAð HPzHPëPOA E`nPL``ulP
dPLQGPLY``umPFbPLAdPLQ sPFmPFsPFzArP hPFAtPO uTP``ukPP u`rPhPFAvhPF pPOLAoPFbPLA yPAbPLP|

BPOAvhPFrPAsPF-jPLE`nPLtPO sPFMÀePÝmPF``uNPrP E`cPFE`kPPðsPFA hPFbPL E`kPPÙUO tPOA sPFA``u`rP nPLAP| ePvhPF tPOAE`lPkPPAbPL
hPFAEpPOLYsPF, uhPFpPOLAWvPFAvhPFE`WvPFsPF E`HP, ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO, oPF E`hPFwvPOmPFAnPL pPOLzAEpPOL``ulPAmPFA BPOAvhPFrPAsPF
(ePvhPFcPF EpPOL E`BPO) pPOL``uwxPFP| ePvhPFcPF EpPOL E`BPOrP fPO``ulP jPLnPLnPLA``uËP wvPOdOgPFmPF ePHPM jPLrPAbLU-çLgPFQHPArP
ukPPA``uXP pPOLE`rPHPtPOYnPL hPFbPLP| ePvhPFcPF aAvhPF E`BPOrP jPL``unPLz ePvhPFwPOsPF u`rPAgPO hPFbPLP| E`cPFE`kPPðsPFArP fPO``ulP
eP sPFHP u`rPA``ugPOrP wvPOpPOLsPFgPOYgOUE`lP kPP``umPF ePHPM sPFMÀePÝmPFNP HÖE`ªPìrP gPOE`tPO kPP``umPF, E`kPPÙUO E`nPLrPAmPFbPL
hPFbPL nPLAP| vhPFdPLAE`nPLM pPOLAåcPFA``utPOz ePvhPFcPF EpPOL E`BPOrP E`WvPFkPPA uHPE`rP``u`bPL``uCPF ePHPM ucPFAöP HPCPF``u`rPrP kPPmPF
umPF``u`bPL``udPLrP BPOE`HPXPð sPFMÀePÝmPF``uNPrP hPFAtPO uTP``ukPP HPÿAcPFA``utPO ePE`WvPF udPLoPFbPLA hPF``u©CPFP|

aAmPFArP uyP´nPL-sPFMÀePÝmPF``uNPrP sPFÆPFAHPnPLA kPPtPOWvPFA?

uyP´nPL u`rPAgPO sPFMÀePÝmPFNP sPFHP``ucPF``u`bPL uCPFAÿbPLA``ucPF u`rPAgPOgOUE`lPrP mPF``uDPFz anPLztPOmPFP| aApPOLnPLArP yPE`dPL
sPFMÀePÝAE`mPFtPO ukPPAnPL HPzEÀoPLÝrP sPF``uËP uyP´nPL-sPFMsPFgPOY hPFbPL aTPHPA aApPOLnPLArP E`nPL``ujPLrPvhPF yPE`dPL ukPPAnPL
uyP´nPL u`rPAgPO sPFMÀePÝmPFNP hPF``u`bPL TPA``ukPP, usPF``u¾PP``uÀeOL` aApPOLnPLArP anPLz sPFMÀePÝmPF``uNPrP sPFÆPFAHPnPLA uHP``uwxPF
yPAbPLP| aApPOLE`nPL aApPOLnPLArP uyP´nPL sPFËPQ``ukPPoPF sPFMÀePÝAE`mPFtPO kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPLP| ePvhPF sPFMÀePÝmPF``uNPrP
tPOAE`lPkPPAbPL ePvhPFcPF aAvhPF E`BPOoPF aA``uCPFP|

(ÀePÝmPFSPF)

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)