On Sexual Health of Women

aAmPFArP ãO÷PAëPOz, aAmPFArP sPFÀoP`LA (sFZcPFQF)

uyP´nPL sPFMÀePÝmPFNP ePHPM aAvhPFnPL

aAmPFA``udPLrP udPL``uSPF sPFMÀePÝAmPFkPP u`rPAgPO HPAHPdPL E`kPPCUF çpPOLAû``ugPOE`tPOhPFAE`sPFkPP aAvhPFnPL aA``uCPF,
uyPmPFnPL 1897 sPFA``ulP pPOLASPF hPFoPFbPLA ePEpPOL``uwPOE`mPFkPP E`wPOE`jPL``ujPLsPF ePzAÁPO (mPFhPFAmPFArPQ sPFÈOLpPOLkPPYQtPO aAvhPFnPL)P| ePvhPF aAvhPF``unPL E`kPPCUF sPFMÀePÝAmPFkPP u`rPAgPO nPLETPBUOÀoPLÝ kPPrPA hPF``u`bPL``uCPF ePHPM jPLnPLãO÷PAëPOz aAEDPFkPPAE`rPkPP``udPLrP uHPSPF E`kPPCUF ¾PPmPFtPOA udPLoPFbPLA hPF``u`bPL``uCPF yPA tPOÿArPA sPFMÀePÝAE`mPFtPO HPzEÀoPLÝrP oPFpPOLrP a``unPLkPP sPFmPFbPL yP``uTP©CPF çpPOL``u`bPLAgPO kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPLP| HPADPFztPOAmFZlPkPP BPOA``uHP sFZE`cPFtPOkPPrPNP, pPOLrPQ¾PPA ePHPM E`cPFE`kPPðsPFA, anPLz``udPLrP uTP``ukPP aAlPAdPLA kPP``u`rP rPAKPA, HPAsPFëPOA``unPL tPO`ÂlPASPFQ cPFAlPA``unPLA, vhPFtPOzAE`dPLrP aEDPFkPPArP jPLnPLãO÷PAëPOz aAEDPFkPPAE`rPkPP``udPLrP aAvhPFnPLgPOtPO BPOA``uHP udPLoPFbPLA hPF``u`bPL``uCPFP|

sPFmPFE`lPËP uyP´nPL sPFMsPFgPOY oPF aAvhPFnPL

2009 sPFA``ulPrP jULlPAvhPF mPFAsPF aHPEDPF BPOArPtPOQbPL dPLLÕPLE`HPEDPF 377 DPFArPAbPL çpPOLAâPLHPbPLãFFkPP``udPLrP mPF``uDPFzoPF sPFmPFkPPAmPFQ uyP´nPL aAcPFrPNP apPOLrPADPF HP``ulP gPONPz kPPrPA hPFtPOP| eý sPFA``ulPrP 9vhPF jULlPAvhPF ePvhPF aAvhPFnPLE`WvPF û``uHPXPmPFzmFZlPkPP HP``ulP BPOArP``utPOrP çpPOLDPFAnPL aAdPLAlPtPO (sFUçpPOLQmPF ukPPAWvPFY) HPAE`tPOlP kPP``u`rP``uCPFP|
ePvhPF sPFmPFéPF FpOLUrP`unPLA aAvhPFnPL aADFUE`nPLkPPQkPPrP`uNPrP kPPTPA HPArPHPArPvhPF E`HPE`BPOnÔP éPF`u`rP aA`ulPAE`cPFtPO hPF``u`bPL``uCPF ePHPM aAvhPFnPL çpPOLNPbPL``unPL sPFM``uHPdPLnPLSPFQlPtPOArP kPPTPAoPF wvPO``u`ÂlPKP kPPrPA hPF``u`bPL``uCPFP| E`kPPÙUO tPOA``utPO KLUHP E`kPPCUF pPOLE`rPHPtPOYnPL hPFbPL E`nPLP| tPO``uHP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO aAÀePÝAÙPO``udPLrP jPL``unPLz 377 DPFArPArP mPFtPO ukPPAnPL rPkPPmPF aAvhPFnPL nPLA TPAkPPA sPF``uñPLoPF mPFAnPLE`HPkPP aEDPFkPPArP sFUrP¾PPArP jPL``unPLz kPP``u`bPLkPPE`WvPF hPFAvhPF``ukPPAWvPFY ePHPM BPOArP``utPOrP sFUçpPOLQmPF-ukPPAWvPFY uHPSPF E`kPPCUF yUgPOAÙPOkPPArPQ rPAbPL E`dPL``u`bPL``uCPFP

uyP´nPL sPFMÀePÝmPFNP u`rPA``uDPF yPTPAyPTP ukPPAnPL aAvhPFnPL hPF``ulP tPOA E`nPLåcPFbPLvhPF mPFAnPLA wvPOE`cPFð, tPO``uHP
tPOArP çpPOL`u`bPLAgPO-HPzHPëPOA hPF`utPO hPF`uHP sPFM`uHPdPLnPLSPFQlPP| sPFMÀePÝAE`mPFtPO HPzEÀoPLÝrP sPFAmPFAE`jPLkPP aEDPFkPPA`u`rPrP kPPTPAoPF mPFATPAbPL rPAKP``utPO hPF``uHPP| sPFMÀePÝmPFNP ufPO´jPLdPLArPQ apPOLrPADPF nPLbPL - tPOAvhPF aAvhPFnPL TPAkPP`ulPoPF tPOArP çpPOL`u`bPLA`ugPOrP mFUKP hPFoPFbPLA wvPOE`cPFð mPFAnPLE`HPkPP aArP dLÖE`êPLBPOËPQ sPFmPFAjPL kPPlPzANPmFZlPkPPP| tPO``uHP sPFHP ucPF``u`bPL BPOAlP hPFbPL E`nPL``ujPL sPF``ucPFtPOnPL hPF``ulP ePHPM apPOLrP``ukPP sPF``ucPFtPOnPL hPF``utPO sPFAhPFAyPz kPPrP``ulPP| uyP´nPL-sPFMÀePÝmPFNP çpPOLE`tPO``u`rPA``uDPF uyP ukPPAnPL sPFrPkPPArPQ oPF uHPsPFrPkPPArPQ wvPO``udPLzA``ugPO sPFAE`mPFlP hPF``utPO hPF``uHPP| mPF``unPL rPAKP``utPO hPF``uHP, uyP´nPL-ãO÷PAëPOz BPOA``ulPA TPAkPPA mPFA``unPL SPFrPQrP BPOA``ulPA TPAkPPAP| E`nPLE`HPYGÔP sFUrPE`¾PPtPO uyP´nPLjPLQHPnPL aAnPLÓOdPmPFbPLP|

aÙPOßsPFÀoFüOLA hPFoPFbPLA oPF uyP´nPL-sPFMÀePÝmPFNP

uyP´nPL-sPFMÀePÝmPFNP aAmPFA``udPLrP aÙPOßsPFÀoFüOLA hPFoPFbPLArP sPFÆPFAHPnPLA SFUDFU kPPE`mPF``u`bPLvhPF udPLbPL nPLA
sPFmPFsPFzAHPhUFlPoPF kPP``u`rP utPOA``ulPP| uyP´nPL u`rPAgPO sPFMÀePÝmPF``uNPrP fPO``ulP gPO``uBPOY TPAkPPA ¦qNP sPFMÀePÝAE`mPFtPO hPF``utPO pPOLA``u`rPP|

sPFÙPOAnPL jPL``uÓOLÉPrP aA``ugPOrP pPOLrPQ¾PPAgOUE`lP

ukPPAnPL wvPOpPOLsPFgPOY nPLA TPAkPP``ulPoPF ãO÷PAëPOz sPFMÀePÝAÙPO E`kPPCUF pPOLrPQ¾PPA kPPE`rP``u`bPL unPLoPFbPLA HPAÐPOnPLQbPLP| çpPOL``utPOzkPP aÙPOßsPFÀoFüOLA mPFE`hPFlPArP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO, E`sPFE`fPOE`lPsPF, uhPFpPOLAWvPFAvhPFE`WvPFsPF E`HP, `ÂFkPPzAE`mPFE`wPObPLA, ePHPM gPO`unPLAE`rPbPLArP pPOLrPQ¾PPA kPPrPA`unPLA wvPOE`cPFðP| uyP mPFE`hPFlPArPA vhPFÓæWvPFA`uBPOnPLAsPF(ESPFrPArP mPF``uDPFz) oPFXUDPF, rPÀoPLÝ, HPA rPÀoPLÝjPLAtPOQbPL E`jPLE`nPLXP E`nPL``u`bPL``uCPFnPL, HPA yPÿA``udPLrP SPFrPQ``u`rP aËP çpPOLE`tPOëPOAEpPOLtPO hPF``u`bPL``uCPF, tPOÿA``udPLrP uhPFpPOLAWvPFAvhPFE`WvPFsPF E`sPF pPOLrPQ¾PPA kPPrPA jPLrPqrPQP| gPOBPOYAHPëPOAbPL ugPOAwxPFArP E`dPL``ukPPvhPF HPzAE`ÁPOE`rPbPLAlP BPOzAE`jPL``unPLAE`sPFsPF ePHPM pPOLzApPOL pPOLrPQ¾PPA kPP``u`rP unPLoPFbPLA BPOA``ulPAP| gPOBPOYAHPëPOAbPL uyP´nPLsPFMsPFgPOY hPF``ulP aApPOLnPLArP nPLtUOnPL sPFMÀePÝmPF``uNPrP sPFÆPFAHPnPLA TPA``ukPP ePHPM gPOBPOYëPO sPFÙPOA``unPLrPoPF sPFMÀePÝAE`mPFtPO hPFoPFbPLArP aASPFÌPOA rP``u`bPL yPAbPLP| gPOBPOYAHPëPOAbPL sPFMÀePÝmPF``uNPrP JUFÿE`kPP TPAkPP``ulP aApPOLnPLA``ukPP aArPoPF E`kPPCUF pPOLrPQ¾PPA kPPrPA``utPO hPF``uHPP| sPFMÀePÝmPF``uNPrP hPFAtPO uTP``ukPP HPAÿcPFArP jPL``unPLz kPP``uLÕPLAmPF oPF anPLzAnPLz çpPOLE`tPO``u`rPADPFkPP HPzHPhPFArP kPPrP``utPO BUOlP``uHPnPL nPLAP|

HPQjPLANU (HPzAE`ÁPOE`rPbPLA) jPLE`nPLtPO sPFMÀePÝmPFNP
(E`VPFkPP sPFmPF``u`bPL DPFrPA pPOLwxPF``ulP azAE`ÓFWvPFHPA``u`bPLAE`WvPFkPP ªPArPA E`nPLrPAmPFbPL sPFÆPFHP)

sPFMÀePÝmPFNP: `ÂFkPPzAE`mPFE`wPObPLA

E`kPPBPOA``uHP CPFwxPFAbPL: uyPAE`nPL-sPFËPmPF, mFUKP-sPFËPmPF (sPFÆPFAHPnPLA kPPmPF), pPOLAbLU-sPFMgPOmPF ªPArPA;
sPFMÀePÝAE`mPFtPO ¾PPrPNP hPFA``utPOrP mPFADPFz``umPF ucPFA``uKP ugPO``ulP; mPFA``u`bPLrP uTP``ukPP sPFÙPOA``unPLrP SPFrPQ``u`rP |
lP¾PPNP kPPtPOE`dPL``unPL udPLKPA yPA``uHP: 7 uTP``ukPP 14 E`dPLnPLP|
lP¾PPNP: aAESPF SPFtPOAMSPF mPFE`hPFlPArP udPLKPA udPLbPL nPLAP| jPLrPAbLU-çLgPFQHPArP sPFMÀePÝmPFNP hPF``ulP; uyPAE`nPL uTP``ukPP ¾PPrPNP, çpPOL`çLsLPLA``uHP kPPêPL, uyPAE`nPL uTP``ukPP asPFmPF``u`bPL rPÀoPLÝ¾PPrPNP; uyP´nPLsPFMsPF``ugPOYrP pPOL``u`rP rPÀoPLÝpPOLAtPO | uyPAE`nPL çpPOLNPAlPQrP sPFMÀePÝmPFNP hPF``ulP: rPÀoPLÝ`çLsLPLAHP oPF tPOlP``upPOL``uWvPF HPzATPA; jPLrPAbLU çLgPFQHPA oPF pPOLAbLU fUOL``ulP yPAoPFbPLA oPF rPEÀoPLÝmPF BPOAHPP| pOLUrPq``uXPrP u¾PP``uÀeOL` jüPAlPA, ESPFSLÔP uTP``ukPP ¾PPrPNP, mFZÀeOL`TPE`lP fUOL``ulP yPAoPFbPLA, rPEÀoPLÝmPF BPOAHPP|
pPOLrPQ¾PPA/E`cPFE`kPPðsPFA: mPFE`hPFlPArP HPE`éPF``udPLSPF pPOLrPQ¾PPA, mFZÀeOL pPOLrPQ¾PPAP| FpOLUrPq``uXPrP mFZÀeOL`TPE`lP
pPOLrPQ¾PPA, mFZÀeOL`-pPOLrPQ¾PPAP| gPO``unPLAE`rPbPLArP sPF``uËP BUOlP hPFbPL HP``ulP dLUE`WvPF u`rPA``ugPOrP jPL``unPLzvhPF
pPOLrPQ¾PPA kPPrPA wvPOE`cPFtPOP|
oPFXUDPF: WvPFzAHP``ulPWvPF |
jPLE`WvPFlPtPOA: mPFE`hPFlPA``udPLrP dPLQGPLYE`dPLnPL DPF``u`rP HPE`éPF``udPL``uSPF HPzTPA, anFUHPYrPtPOA, gPOBPOYAHPëPOAbPL
jPLE`WvPFlPtPOAP| FpOLUrPq``uXPrP ePEpPOLE`wPOwPOAvhPFE`mPFsPF, uWvPFE`ãOFWvPFkPPlP oPF çpPOL``uãOFWvPFWvPF çLgPFE`ÚPF fUOL``ulP yPAoPFbPLA/
rPEÀoPLÝmPF BPOAHPP|ESPFSFU jPLÓOLÉPA``unPLArP pPOL``u`rP ucPFA``uKP sPFMÀePÝmPFNP oPF E`nPLwvPO``umPFAE`nPLbPLAP|

sPFMÀePÝmPFNP: gPO``unPLAE`rPbPLA

E`kPPBPOA``uHP CPFwxPFAbPL: uyPAE`nPL-, pPOLAbLU- oPF mFUKP-sPFËPmPF hPF``ulP; sPFMÀePÝAE`mPFtPO ¾PPrPNP hPFA``utPOrP
mPFADPFz``umPF ucPFA``uKP ugPO``ulP; mPFA``u`bPLrP uTP``ukPP sPFÙPOA``unPLrP SPFrPQ``u`rP ugPO``ulPP|
lP¾PPNP kPPtPOE`dPL``unPL udPLKPA yPA``uHP: 2 uTP``ukPP 30 E`dPLnPL (gPO``uwxPF 3 uTP``ukPP 7 E`dPLnPL) |
lP¾PPNP: mPFE`hPFlPA``udPLrP uHPESPFrP BPOAgPO u¾PP``uÀeOL` lP¾PPNP udPLKPA yPAbPL nPLA; jPLrPAbLU-çLgPFQHPAbPL sPFMÀePÝmPFNP hPF``ulP uyPAE`nPL uTP``ukPP TPkPPTP``ukPP FpOLUÿjPL oPF rPÀoPLÝ`çLsLPLAHP hPFbPL; gPOlPA DPF``u`rP yPAbPL, çpPOL`çLsLPLA``uHP kPPêPL hPFbPL; jPLnPLnPLA``uËPrP aA``uSPFpPOLA``uSPFrP çLgPFE`ÚPF fUOL``ulP yPAbPL; pPOLAbLU``utPO HPzATPA hPFbPL; pPOLAbLU uTP``ukPP ¾PPrPNP hPFbPLP| ucPFA``uKPrP sPFMÀePÝmPF``uNP HPwxPF/``uCPFAWvPF sPFkPP``ulPvhPF aÓ÷Pì hPF``u`bPL uyP``utPO pPOL``u`rPP| FpOLUrPq``uXPrP ESPFSLÔP E`dPL``u`bPL FpOLUÿjPL ¾PPrPNP hPFbPL; GPLnPLGPLnPL jüPAlPA kPPrPA çpPOL`çLsLPLAHP hPFbPL; anPLz wvPOpPOLsPFgPOY mPFE`hPFlPA``udPLrP mPFtPOvhPF |
pPOLrPQ¾PPA/E`cPFE`kPPðsPFA: mPFE`hPFlPArP HPE`éPF``udPLSPF pPOLrPQ¾PPA; mFZÀeOL`-pPOLrPQ¾PPAP| FpOLUrPq``uXPrP mFZÀeOL`TPE`lPrP pPOLrPQ¾PPA; mFZÀeOL`-pPOLrPQ¾PPA; `ÂFkPPzE`mPFE`wPObPLArP sPFA``uTP BUOlP hPF``utPO pPOL``u`rP HP``ulP dLU``uWvPFArPvhPF pPOLrPQ¾PPA kPPrPA wvPOE`cPFtPOP|
oPFXUDPF: WvPFzAHP``ulPWvPF ePHPM vhPF``uÑPkPPSPFnPL |
jPLE`WvPFlPtPOA: mPFE`hPFlPArP HPE`éPF``udPL``uSPFrP sPFMÀePÝmPFNP- E`HPSPFdPL aA``ugPOrP kPPlP``umPF udPLKLUnPLP| pOLUrPq``uXPrP uWvPFE`ãOFWvPFkPPAlP, çpPOL``uãOFWvPFWvPF fUOL``ulP yPAoPFbPLA; rPEÀoPLÝmPF BPOAHP; HPÓ÷PìzAñPL (sPFÆPFAHPnPLA kPPmPF)P| mPFE`hPFlPA oPF FpOLUrPqXP wvPOBPO``u`bPLrP u¾PP``uÀeOL`vhPF E`cPFE`kPPðsPFA nPLA hPF``ulP pPOL``u`rP sPFMÀePÝmPFNP uHP``uwxPF EgPO``u`bPL HPzE`ÁPOE`rPbPLA rP``uÀoPLÝ E`mPF``uSPF yPAbPL (sPFÆPFAHPnPLA kPPmPF hPF``ulPoPF fPOlP BPObPLAnPLkPP)P| ePrP fPO``ulP ñPL``ukPP FpOLUÿjPLFpOLZNPY fUOLãFFkFUOE`wxPF; hPFA``uwxPFrP ujPLA``uwxPF HPzATPA oPF fUOL``ulP yPAoPFbPLA; KLUHP kPPmPF u¾PP``uÀeOL` hÖFdPLyP``uÓFíPLrP BPOAlP``uHP sPFMÀePÝmPFNP; aALçLTPYAvhPFE`WvPFsPF oPF umPFE`nPLnPLjPLAvhPFE`WvPFsPF hPF``utPO pPOLA``u`rP; nPLHPjPLAtPO ESPFSFU sPFMÀePÝAE`mPFtPO hPF``utPO pPOLA``u`rP oPF çpPOLE`tPO``u`rPADPFkPP nPLA E`dPL``ulP aÓ÷Pì hPFoPFbPLArP sPFÆPFAHPnPLA TPA``ukPP |

sPFMÀePÝmPFNP: E`sPFE`fPOE`lPsPF

E`kPPBPOA``uHP CPFwxPFAbPL: sPFMÀePÝAE`mPFtPO HPzEÀoPLÝrP sPFA``uTP ñPLkPP-ãPOpPOLSPFY oPF uyP´nPL-sPFÈOLpPOLkPPY; sPFArPA
gPOA``u`bPLrP kPPÿAcPFA GPLA HPA fUOLãFFkFUOE`wxPFrP mPFADPFz``umPF CPFwxPFAbPLP| mPFA``u`bPLrP uTP``ukPP sPFÙPOA``unPLrP;çpPOLTPmPF
kPP``u`bPLkPP HPCPFrP lPQnPL aHPëPOArP pPOL``u`rP atPOWvPFA uCPFAÿbPLA``ucPF nPLbPL |
lP¾PPNP kPPtPOE`dPL``unPL udPLKPA yPA``uHP: çpPOLATPE`mPFkPP aHPëPOA 10-90 E`dPLnPL (gPO``uwxPF 3 sPFâPLAhPF);
pPOL``u`rPrP aHPëPOA 1-6 mPFAsPF |
lP¾PPNP: mPFE`hPFlPA FpOLUrPqXP çpPOLATPE`mPFkPP pPOLyPYA``u`bPL uyPAE`nPL (``uBPOtPO``u`r /HPAvhPF``u`rP), ESPF``uSLÔP, mFU``uKP, oPF pPOLAbLU``utPO uHPdPLnPLAhPFQnPL GPLA; ePCPFAwxPFAoPF SPFrPQ``u`rPrP uyPKPA``unPL HPQjPLANU çpPOL``uHPSPF kPP``u`rP``uCPF GPLA (aAËU``ulPrP wPOgPOAbPL, uVPFAÿ``uWvPF, HU``ukPP)P| 1-5 sPFâPLA``uhPF GPLA usPF``u`rP yPAbPL E`kPPÙUO HPQjPLANU SPFrPQ``u`rP uTP``ukPP yPAbPLP| E`ªPtPOQbPL pPOLyPYA``u`bPL mFU``uKP, gPOA``u`bPL, hPFA``utPOrP tPOAlU``utPO, pPOLA``u`bPLrP tPOlPAbPL fUOLãFFkFUOE`wxPF (cUFlPkPPAE`nPLhPFQnPL); `ÂFfUFL-rP mPFtPO lP¾PPNP; ÂLgPFzALÕPL (çLgPFE`ÚPF) ufPOAlPA; cUFlP pPOLwxPFA; aAÿE`cPF``ulPrP mPFtPO ufPOAlPA; lP¾PPNPgOUE`lP mPFAsPFKPA``unPLkPP E`cPFE`kPPðsPFArP pPOLrP aArP TPA``ukPP nPLAP| lP¾PPNP ukPPAnPL HPE`hPFßçpPOLkPPASPF CPFAwxPFA çpPOLAbPL 20 HPCPFrP cPFApPOLA TPAkPP``utPO pPOLA``u`rPP| HPQjPLANU hPFAtPO oPF mPFE`éPFúPO sPFhPF anPLz çpPOLtPOzËP aAÀePÝmPFNP kPP``u`rP |
pPOLrPQ¾PPA/E`cPFE`kPPðsPFA: rPÀoPLÝ-pPOLrPQ¾PPA; vhPF``uÑPkPPSPFnPL |
jPLE`WvPFlPtPOA: mPFE`hPFlPA oPF FpOLUrPq``uXPrP E`cPFE`kPPðsPFA nPLA hPF``ulP aÓ÷Pì hPF``u`bPL yPAoPFbPLA; mPFE`éPF``uúPOrP
¾PPE`tPO; hÖFdPL``u`rPAgPO; çpPOLE`tPOHPÓ÷PìQ hPF``u`bPL yPAoPFbPLArP mPFtPO ujPLArPA``ulPA aALçLTPYAvhPFE`WvPFsPF; pPOLËUñPL;
pPOLzArPAE`lPE`sPFsPFP| ESPFSFU``udPLrP hPFAwxPF, ucPFAKP, ñPLkPP, dPLÿAtPO oPF yPkFÖO``utPOrP ¾PPE`tPO; ePmPFnPLE`kPP
mFÖtUOzrP aASPFÌPOA aA``uCPF |

BPOAvhPFrPAsPF oPF uyP´nPL sPFMÀePÝmPFNP
(sPFÈOFpOLZNPY nPLA sPFArP``ulPoPF E`cPFE`kPPðsPFA hPFbPL)

sPFMÀePÝmPFNP: hPFAEpPOLYsPF-1 oPF 2

DPFrPNP-1 sPFADPFArPNPtPO mFU`uKP hPFbPL; tPO`uHP dLUE`WvPF DPFrPNPvhPF jPLnPLnPLA`uËP sPFMÀePÝAE`mPFtPO hPFbPLP| DPFrPNPL-2 jPLnPLnPLA`uËPrP hPFAEpPOLYsPF nPLA`umPF pPOLE`rPE`cPFtPO o uHPESPF BPObPLAnPLkPP |

E`kPPBPOA``uHP CPFwxPFAbPL: lP¾PPNP nPLA TPAkPPA aHPëPOAbPL uyP´nPL sPFMsPF``ugPOYrP mPFADPFz``umPF CPFwxPFAbPLP| sPFMÀePÝAE`mPFtPO HPzEÀoPLÝ hPFbPL``utPOA E`nPL``ujPLrP aHPëPOA sPFÈ÷P``uÓ÷Pì sPF``ucPFtPOnPL nPLnPLP| uyPKPA``unPL çpPOLTPmPF sPFMÀePÝmPFNP hPF``u`bPL``uCPF usPFKPAnPL uTP``ukPPvhPF BPOAvhPFrPAsPF CPFwxPFAbPL |
lP¾PPNP kPPtPOE`dPL``unPL udPLKPA yPA``uHP: çpPOLTPmPF sPFMÀePÝmPFNP sPFADPFArPNPtPO 2-10 E`dPLnPLP| tPOArPpPOL``u`rP
aAHPArP 3-12 mPFA``usPFrP mPF``uDPFz FpOLUnPLßsPFMÀePÝmPFNP hPF``utPO pPOL`A`u`rP |
lP¾PPNP: uHPESPFrPBPOAgPO u¾PP`uÀeOL` ukPPAnPL lP¾PPNP unPLvhPFP| jPLnPLnPLA`uËP aA`uSPFpPOLA`uSPF yPÓFíPLNPAdPLAbPLkPP ufPOAãFFkPPA hPFbPLP| çpPOL`çLsLPLA`uHP kPPêPL, ¾PPrPNP, çLgPFE`ÚPF fUOL`ulP jüPrP, gPOA`u`bPL HPzATPAP| ePkPPvhPF jPLAbPLgPOAbPL aAHPArP hPF`utPO pPOLA`u`rP, E`HP`uSPFXP kPP`u`rP çpPOLTPmPFE`WvPF yPE`dPL uHPESPF ePHPM ePvhPFcPF ePsPF E`BPO 2 jPLE`nPLtPO hPF`u`bPL TPA`ukPPP| pPOL`u`rPrP HPArP atPO uHPESPF hPFbPL nPLAP| sPFADPFArPNPtPO mPFAnPLE`sPFkPP cPFA`upPOLrP sPFmPFbPL HPA çpPOLE`tPO`u`rPADPF ¾PPmPFtPOArP aBPOA`uHP hPFbPLP| kPPA`u`rPA kPPA`u`rPArP E`ªPtPOQbPLHPArP hPFbPL nPLA |
pPOLrPQ¾PPA/E`cPFE`kPPðsPFA: ``ucPFA``uKP udPL``uKP ePHPM ufPOAãFFkPPAgOUE`lPrP rPAsPFAbPLE`nPLkPP pPOLrPQ¾PPA kPP``u`rP; nPLtUOnPL rPÀoPLÝ pPOLrPQ¾PPAbPL DPFrPNP-1 oPF 2 E`cPFE`þPFtPO kPPrPA yPAbPLP| azAE`ÓFWvPFBPOAvhPFrPAlP oPFXU``uDPF wvPOpPOLsPFgPOY kPP``umPF yPAbPL ePHPM aAHPArP hPFoPFbPLArP sPFÆPFAHPnPLA kPP``umPFP| E`sPFjPLAE`rPbPLAnPL çpPOLsPF``uHPrP u¾PP``uÀeOL` ESPFSFU``ukPP ufPOAãFFkPPArP ãPOpPOLSPFY uTP``ukPP HPÿAcPFA``utPO hPFbPL |
jPLE`WvPFlPtPOA: sPFArPAjPLQHPnPL sPFMÀePÝAE`mPFtPO TPAkPPA,mPFAnPLE`sPFkPP oPF SPFArPQE`rPkPP cPFApPOL | mPFAnFU``uXP mPFAnFU``uXP wvPOpPOLsPF``ugPOYrP tPOfPOAð hPFbPLP| çpPOL`çLsLPLA`HP HPÓ÷Pì hPF``u`bPL uyP``utPO pPOLA``u`rPP| ukPPwvPO ukPPwvPO ePE`WvPF
kPPAE`WvPF``u`bPL wvPOVPF``utPO pPOLA``u`rPnPLAP| ESPFSFUrP jPL``uÓOLÉPrP sPFmPFbPL sPFMÀePÝmPFNP hPF``utPO pPOL``u`rPP| jPL``uÓOLÉPrP
E`VPFkPP aA``ugPO mPFA``u`bPLrP sPFMÀePÝmPFNP hPF``ulP ESPFSFUrP sPFMÀePÝAE`mPFtPO hPFoPFbPLArP aASPFÌPOA uHPESPFP|
mPFA``u`bPLrP E`ªPtPOQbPL sPFMÀePÝmPF``uNPrP u¾PP``uÀeOL` ESPFSFUrP sPFMÀePÝAE`mPFtPO hPFoPFbPLArP sPFÆPFAHPnPLA |

jPLÓOLÉPsPFMÀePÝmPFNP:

100 DPFrP``uNPrP E`hPFwvPOmPFzAnPL pPOLzAEpPOL``ulPAmPFA BPOAvhPFrPAsPF-ePrP (ePvhPFcPF EpPOL E`BPO) mPF``uDPFz 30-E`WvPF uyP´nPL sPFMsPF``ugPOYrP mPFADPFz``umPF CPFwxPFAbPL; jPLnPLnPLA``uËP aAÿE`cPFlP (ePvhPFcPF EpPOL E`BPO jPLE`nPLtPO uyP´nPL sPFMÀePÝmPFNP) |

E`kPPBPOA``uHP CPFwxPFAbPL: sPFMsPFgPOY; aAÿE`cPF``ulPrP ãPOpPOLSPFY (``uyPAE`nPLrP E`BPOtPO``u`rPoPF hPF``utPO pPOLA``u`rP);
aAÿE`cPFlP sPFE`rP``u`bPL E`nPL``ulPoPF eý jPLAbPLgPOA BPOAvhPFrPAsPF TPAkPP``uHP oPF CPFwxPFA``uHP|
lP¾PPNP kPPtPOE`dPL``unPL udPLKPA yPA``uHP: jPLrPAbLU çLgPFQHPAbPL ¾PP``utPOrP u¾PP``uÀeOL` kPP``u`bPLkPP mPFAsPF ePmPFnPL E`kPP ePkPP HPCPFrP; aAÿE`cPF``ulPrP u¾PP``uÀeOL` E`tPOnPLsPFâPLAhPF uTP``ukPP kPP``u`bPLkPP mPFAsPF |
lP¾PPNP: BPOAvhPFrPAsPF udPLKPA yPAbPL nPLAP| jPLrPAbLU çLgPFQHPAbPL uCPFAWvPF uHPdPLnPLAhPFQnPL ¾PPtPO aAÿE`cPF``ulPrP mPFtPO; kPPKP``unPLA kPPKP``unPLA cUFlPkPPAE`nPL, aãO÷PE`éPF, rPÀoPLÝpPOLAtPO hPFbPL; aÙPOßsPFÀoFüOLA aHPëPOAbPL udPLKPA E`dPL``utPO pPOLA``u`rP; HÖE`ªPì upPOL``ulP fUOLlPkPPEpPOLrP mPFtPO udPLKP``utPO hPFbPLP| pPOLAbLUrP kPPA``uCPF hPF``ulP aSPFY HP``ulP BUOlP hPF``utPO pPOLA``u`rP; E`cPFE`kPPðsPFArP pPOL``u`rP aAHPArPoPF jPLÓOLÉPA``utPO pPOLA``u`rP |
pPOLrPQ¾PPA/E`cPFE`kPPðsPFA: ePvhPFcPF EpPOL E`BPO sPFMÀePÝmPFNP E`nPLNPYbPL kPPrP``utPO jPLrPAbLU çLgPFQHPAbPL aãO÷PABPOAE`HPkPP ukPPA``uXPrP sPFÓ÷PìA``unPL HPAE`XPYkPP pPOLzApPOL pPOLrPQ¾PPA; kPP``uÜP`A`uãFFkPPAEpPOL (aAtPOsPF kPPÿAcPF E`dPL``u`bPL uHPdPLnPLAhPFQnPL pPOLrPQ¾PPA);jPLrPAbLU çLgPFQHPArP kPPzAÓOLsLPArP E`nPLNPY``u`bPLrP jPLnPLz HPAbPLEàsPF; aAÿE`cPFlP
ucPFA``uKP udPL``uKP uHPAJPFA yPAbPL; sPFMÀePÝmPF``uNPrP jPLAbPLgPOAbPL ædPHPNP,SPFQtPOlP rPAsPFAbPLnPL E`dPL``u`bPL
FpOLUE`wxPF``u`bPL udPLoPFbPLA(EçFfPOLE`jPLM),ulPsPFArP HPA a``uãFíPLApPOLcPFA``u`rPrP sPFAhPFA``uyPz E`nPLmFZYlP kPPrPA yPAbPL|
jPLE`WvPFlPtPOA: ukPPAnPL ukPPAnPL ePvhPFcPF EpPOL E`BPO jPLrPAbLU çLgPFQHPArP kPPzAÓOLsLPA``u`rPrP JUFÿE`kPPrP sPF``uËP yUÀoPLÝ; aAÿE`cPFlP uyPAE`nPL, ESPFSLÔP ePHPM pPOLAbLUrP mFUKP HPÓ÷Pì kPP``u`rP E`dPL``utPO pPOLA``u`rP;aÙPOßsPFÀoFüOLA aHPëPOAbPL uyPAE`nPLrP E`BPOtPO``u`rP aAÿE`cPFlP HPwxPF hPF``u`bPL EgPO``u`bPL uyPAE`nPLrP udPLoPFbPLA``ulPrP E`ëPOE`tPOëPOApPOLkPPtPOA nPLêPL kPP``u`rP udPLbPL; çpPOLsPF``uHP kPPêPL hPFbPL; aAÿE`cPFlP E`nPLmFZYlP hPFoPFbPLA sPF``uñPLoPF E`kPPCUF mPFE`hPFlPA uyP´nPL E`mPFlP``unPLrP sPFmPF``u`bPL uyPAE`nPL``utPO aãO÷PA©CPFÓOdPz uHPADPF kPP``u`rPnPL |

sPFMÀePÝmPFNP: ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO

E`kPPBPOA``uHP CPFwxPFAbPL: sPFMÀePÝAE`mPFtPO HPzEÀoPLÝrP sPF``uËP uyP´nPL sPFÈOLpPOLkPPY; rPÀoPLÝ, HPQyPY, oPF SPFrPQ``u`rPrP
anPLzAnPLz ¾PPrP``uNPrP sPFMãPOpPOLSPFY; a``unPLzrP HPzHPhÖFtPO vhPF``uÑPkPPSPF``unPLrP CUFÿcPF HPzHPhPFArP; mPFA``u`bPLrP
éPFnPLz dLU±÷Pì uTP``ukPP ESPFSFUrP jPL``uÓOLÉPrP aA``ugPO HPA pPOL``u`rP sPFMÀePÝmPFNP hPF``utPO pPOLA``u`rP |
lP¾PPNP kPPtPOE`dPL``unPL udPLKPA yPA``uHP: sPFADPFArPNPtPO 6 sPFâPLAhPF uTP``ukPP E`tPOnPLmPFA``usPFrP mPF``uDPFz rPÀoPLÝ
pPOLrPQ¾PPAbPL ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO uHPAJPFA yPAbPL; ePvhPFcPF aAvhPF E`BPOrP ePvhPFwPOsPF u`rPA``ugPO FpOLZNPY
çpPOLkPPASPF hPF``utPO dPLSPF HPCPFrP HPA tPOArPoPF uHPESPF sPFmPFbPL lPA``ugPO |
lP¾PPNP: sPFADPFArPNPtPO ukPPAnPL lP¾PPNPvhPF TPA``ukPP nPLA HPA hPFAÅPOA E`kPPCUF lP¾PPNP hPFbPL, uyPmPFnPL çLgPFE`ÚPF ufPOAlPA, gPOlPA DPF``u`rP yPAoPFbPLA vhPFtPOzAE`dPL; ePCPFAwxPFA rPA``uÀeOL` GPLAmPF hPFbPL, oPFjPLnPL kPP``umPF yPAbPL, mFU``uKP GPLA hPF``utPO pPOLA``u`rP |
pPOLrPQ¾PPA/E`cPFE`kPPðsPFA: aÙPOßsPFÀoFüOLA mPFE`hPFlPA``udPLrP rPÀoPLÝ pPOLrPQ¾PPA oPF E`cPFE`kPPðsPFA kPPrPA hPFbPL yPA``utPO gPOBPOYjPL ESPFSFU sPFMÀePÝAE`mPFtPO nPLA hPFbPLP| ePkPPAEDPFkPP oPFXUDPFpPOLÀeOL` |
jPLE`WvPFlPtPOA: ePvhPF BPOAvhPFrPAsPF uTP``ukPP ePvhPFwPOsPF hPFbPL, fPO``ulP anPLzAnPLz sPFMÀePÝmPFNP sPFhPF``ujPLvhPF
GPL``uWvPF, uyPmPFnPL E`nPLwvPO``umPFAE`nPLbPLA, E`WvPFwvPOmPFArP; yPE`dPLoPF ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO mPFA``u`bPL``udPLrP jPL``unPLz
oPFXUDPF aA``uCPF, mPFA``u`bPL``udPLrP uTP``ukPP sPFÙPOA``unPLrP hPF``utPO pPOLA``u`rPP| E`kPPCUF oPFXU``uDPFrP BPOQXPNP rPkPPmPF
pPOLASL÷PY çpPOLE`tPOEÀePÝbPLA aA``uCPF |

dLUHPYArP
E`HPSL÷P ãO÷PAëPOz sPFM``uGPLrP (wPO`ÂFHUz ePvhPFcPF oPF) wvPOðsPFA``uhPF 1992 sPFA``ulP alP
vhPFELÕPLbPLA vhPFÓOLsLPE`WvPFWvUFzWvPF afPO hPFAvhPFE`jPLnPL ePLÕPL pPOLAEÂFHPkPP uhPFlPTP kPPlPkPPAtPOArP
E`HPKPzAtPO lPAlPHPAE`tPO aÏPOlP usPFAnPLAgPOAE`CPF``utPO ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO u`rPA``uDPFrP wvPO``uöP``uSPFz '``usPFAnPLAgPOAE`CPF çpPOLkPPÜP' nPLA``umPF ePkPPE`WvPF sPFMgPOVPFnPL çpPOLE`tPOîPOA kPP``u`rPP| EpPOLbPLArP (HPÓ÷Uì HPA sPFEKP) ESPF¾PPkPP``udPLrP sPFAhPFA``uyPz usPFAnPLAgPOAE`CPF çpPOLkPPÜP kPP``uLÕPLAmPF HPzHPhPFA``u`rPrP jPL``unPLz ePkPPE`WvPF atPOzÙPO sPFfPOlP çpPOL``ucPFêPLA gPO``uwxPF tUO``ulP``uCPFP| ePvhPF sPFMgPOVPFnPLE`WvPF uTP``ukPPvhPF û``utPOrPQ hPF``u`bPL``uCPF aAjPL``ukPPrP E`HPKPzAtPO çpPOLE`tPOîPOAnPL 'dLUHPYArP mPFE`hPFlPA sPFmPFÓ÷OLbPL kPPE`mPFE`WvPF'| dLUHPYArP SFUDFU kPP``uLÕPLAmPF HPzHPhPFArP çpPOLcPFArP kPP``u`rPvhPF ¾PPAÙPO hPFbPL E`nPL, uyP´nPL kPPmPFYQ``udPLrP ãO÷PAëPOz, kPPA``ujPL uSPFAXPNP, pPOLwxPFA``uSPFAnPLA,ePHPM tPOA``udPLrP oPFpPOLrP atPOzAcPFArP vhPFtPOzAE`dPL HPhUF E`HPXPbPL E`nPL``u`bPLvhPF aA``uÓOdPAlPnPL kPP``u`rP cPF``ulP``uCPFP| çpPOLDPFAnPLtPOß dLUHPYA``u`rPrP çpPOL``ucPFêPLAbPL, kPPlPkPPAtPOArP uyP´nPL HPzHPsPFA``u`bPLrP aÏPO``ulP ePvhPFcPF aAvhPF E`BPO sPFMÀePÝmPFNP 11 SPFtPOAM``uSPF aAWvPF``ukPP uTP``ukPP``uCPFP| tUOlPnPLQbPL mFUÈ÷PAvhPF``u`bPL uyP´nPL kPPE`mPFY``udPLrP mPF``uDPFz ePvhPF sPFMÀePÝmPF``uNPrP hPFArP 56 SPFtPOAMSPFP|

sPFMÀePÝmPFNP: æWvPFAvhPF``ukPPA``umPFAnPLAsPF BPOzAjPLAvhPFnPLAE`lPsPF

E`kPPBPOA``uHP CPFwxPFAbPL: uyP´nPL sPFMsPFgPOY; uyP´nPL ¾PPrP``uNPrP sPFMãPOpPOLSPFY (BPOAvhPFrPAsPF SPFrPQ``u`rPrP HPAvhPF``u`rP wvPOXOLÎ, aAædPY aAHP``uhPF uHPÿ``ucPF TPA``ukPP) |
lP¾PPNP kPPtPOE`dPL``unPL udPLKPA yPA``uHP: 6 mPFA``usPFrP mPF``uDPFz, kPPKP``unPLA aA``u`rPA aA``ugPO |
lP¾PPNP: mPFE`hPFlPArP u¾PP``uÀeOL` ufPOnPLA ufPOnPLA dLUgPOYÓ÷PìyUÀoPLÝ, sPFHUjPL hPFlUdPL `çLsLPLAHP; uyPAE`nPL``utPO
cUFlPkPPAE`nPL oPF aãO÷PE`éPF, lPAlPBPOAHP; uyP´nPLE`mPFlP``unPL kPPêPL, tPOlP``upPOL``uWvPF aãO÷PE`éPF ePHPM
GPLnPLGPLnPL çpPOL`çLsLPLA``uHPrP vhPF©CPFA hPF``utPO pPOLA``u`rPP| FpOLUrPq``uXPrP u¾PP``uÀeOL` sPFADPFArPNPtPO ukPPAnPL lP¾PPNP
unPLvhPF; kPPKP``unPLA çpPOL`çLsLPLA``uHP FpOLUÿjPL, GPLnPLGPLnPL yPÓFíPLNPAsPFhPFF çpPOL`çLsLPLAHP |
pPOLrPQ¾PPA/E`cPFE`kPPðsPFA: uyPAE`nPL oPF ESPFSLÔP E`nPLgPOYtPO ¾PPrP``uNPrP pPOLrPQ¾PPA; oPFXUDPF - WvPFzAHP``ulPWvPFP|
azAlP``ukPPAhPFlP (mPFdPL) pPOLE`rPtPOzAgPO kPPrPqnPL |
jPLE`WvPFlPtPOA: gPOBPOYAHPëPOAbPL sPFMÀePÝAE`mPFtPO hPF``ulP gPOBPOYDPFArP``uNPrP sPFmPFsPFzA hPF``utPO pPOLA``u`rP|

sPFMÀePÝmPFNP: HPzAE`ÁPOE`rPbPLAlP BPOzAjPLAvhPF``unPLAE`sPFsPF IãOFWvPF sPFMÀePÝmPFNP (kPPzAnPLE`wPOwPOA, umPFAE`nPLlPA)

E`kPPBPOA``uHP CPFwxPFAbPL: uyP´nPL sPFMsPF``ugPOY hPF``utPOoPF pPOLA``u`rP nPLAoPF hPF``utPO pPOLA``u`rP (ePmPFnPLE`kPP sPFmPFkPPAmPFQ mPFE`hPFlPA``udPLrP mPF``uDPFz uyP´nPL E`mPFlP``unPLoPF) |
lP¾PPNP kPPtPOE`dPL``unPL udPLKPA yPA``uHP: RtUO`çLsLPLA``uHPrP aA``ugPOrP pPOLE`rPHPtPOY``unPL; RtUO`çLsLPLAHP, jPLÓOLÉP
nPLbPLÓFíPLNP, uyP´nPL-E`mPFlPnPL, uyPAE`nPLrP aBPOzÙPOrP uDPFAbPLA, anPLzAnPLz rPAsPFAbPLE`nPLkPP, ePzAE`ÓFWvPFHPA`u`bPLAE`WvPFkPP HPA sPFMÀePÝmPF``uNPrP kPPArP``uNP yPKPnPL uyPAE`nPLrP aBPOzÙPO``u`rPrP EpPOL ePvhPFcPF BPOArPsPFAmPFz ePHPM uyPAE`nPLrP aAHPhPF (``u`ÂFfPOLArPA) HPdPL``ulP yPAbPL |
lP¾PPNP: 50 SPFtPOAMSPF mPFE`hPFlPArP ukPPAnPL lP¾PPNP udPLKPA yPAbPL nPLAP| kPPA``u`rPA uyPAE`nPL`çLsLPLAHP dLUgPOYÓ÷PìyUÀoPLÝ hPFbPL; kPPKP`unPLA cUFlPkPPAE`nPL hPFbPLP|IãOFWvPF sPFMÀePÝmPF`uNPrP jPL`unPLz TPkPPTP`ukPP, gPOÓ÷PìyUÀoPLÝ (pPOLÿAwvPOrPqE`WvPF kPPArPKPAnPLArP aA``uSPFpPOLA``uSPF yPA pPOLAoPFbPLA yPAbPL) `çLsLPLAHP hPFbPLP| cUFlPkPPAbPL, kPPKP``unPLA uyPAE`nPL lPAlP hPFbPL, fUOL``ulP yPAbPLP| uyP´nPL-E`mPFlP``unPLrP pPOL``u`rP dLUgPOYÓ÷Pì hPFbPL |
pPOLrPQ¾PPA/E`cPFE`kPPðsPFA: uyPAE`nPLrP sPFzA``uÈOLpPOL``ulPrP pPOLrPQ¾PPA; EpPOL ePvhPFcPF BPOArPsPFAmPFz ePHPM gPOÓ÷Pì
pPOLrPQ¾PPAP| oPFXUDPF - WvPFzAHP``ulPWvPF HPA uyPAE`nPL``utPO lPAgPOA``unPLArP EÀePÝmPF |
jPLE`WvPFlPtPOA: gPOBPOYpPOLA``utPOrP kPPArPNP hPF``utPO pPOLA``u`rPP| tPOAwxPFAtPOAE`wxPF gPO``uBPOYrP jPLlP uBPO``uËP yPAoPFbPLA; aA``ugPO HPzATPA oPFVPFA; sPFmPF``u`bPLrP aA``ugPO sPFÙPOAnPLjPLÓOLÉP; uyP´nPL çpPOLNPAlPQrP sPFMÀePÝmPFNP HPA a``uãFíPLApPOLcPFA``u`rP pPOL``u`rP sPFmPFsPFzA hPF``utPO pPOLA``u`rP; E`cPFE`kPPðsPFAbPL mPFE`hPFlPA``udPLrP wvPOpPOLkPPArP hPFbPL |

E`sPFE`fPOE`lPsPF oPF gPOBPOYAHPëPOA

E`sPFE`fPOE`lPsPF sPFMÀePÝAE`mPFtPO mPFA``u`bPLrP uTP``ukPP tPOÿArP gPOBPOYjPL ¦q``uNP sPFMÀePÝmPFNP hPF``utPO pPOLA``u`rP,
E`HP``uSPFXP kPP``u`rP mPFA``u`bPLrP sPFMÀePÝmPF``uNPrP çpPOLTPmPF kPP``u`bPLkPP HPCPF``u`rPP| gPOBPOYAHPëPOAbPL SFUrPqrP E`dPL``ukPP
E`cPFE`kPPðsPFA kPPrP``ulP ESPFSFUE`WvPFrP sPFMÀePÝmPF``uNPrP sPFÆPFAHPnPLA kPP``umPFP| pPOL``u`rP oPFXUDPF uKP``ulP sPFMÀePÝmPFNP uTP``umPF yPA``uHP E`kPPÙUO SPFrPQ``u`rPrP yPA ¾PPE`tPO hPF``u`bPL``uCPF tPOA FpOLZrPNP kPPrPA yPA``uHP nPLA (ESPFSFU E`HPkPPlPAËP HPA mFÖtPO jPLÓOLÉPA``utPO pPOLA``u`rP)P| aÙPOßsPFÀoFüOLA hPF``ulP çpPOL``utPOzkPP mPFE`hPFlPArP E`sPFE`fPOE`lP``usPFrP jPL``unPLz rPÀoPLÝ pPOLrPQ¾PPA kPPrPA wvPOE`cPFtPO (çpPOLsPF``uHPrP aA``ugPO ePHPM uyP sPFmPF``u`bPL tPOÿArP sPFMÀePÝmPFNP hPF``u`bPLE`CPFlP)P|

hPFAEpPOLYsPF ePHPM gPOBPOYAHPëPOA

nPLHPjPLAtPO ESPFSFUrP SPFrPQ``u`rP hPFAEpPOLYsPF BPObPLAHPhPF u`rPAgPOP| uyP mPFE`hPFlPArP hPFAEpPOLYsPF unPLvhPF tPOÿA``udPLrP
hPFAEpPOLYsPF-sPFMÀePÝAE`mPFtPO HPzEÀoPLÝrP sPF``uËP asFUrPE`¾PPtPO uyP´nPL sPFÈOLpPOLkPPY kPPrPA wvPOE`cPFð nPLbPLP| aApPOLnPLArP hPFAEpPOLYsPF sPFMÀePÝmPFNP hPF``ulP E`cPFE`kPPðsPFkPP``ukPP jPLAnPLAnPLP| çpPOLsPF``uHPrP sPFmPF``u`bPL kPPÿAcPFA GPLA TPAkPP``ulP E`sPFjPLAE`rPbPLAnPL a``uãFíPLApPOLcPFA``u`rPrP sPFAhPFA``uyPz jPLÓOLÉPdPLAnPL HPAÐPOnPLQbPLP| jPL``uÓOLÉPrP pPOL``u`rP ESPFSFUE`WvPF``ukPP sPFMÀePÝmPF``uNPrP hPFAtPO uTP``ukPP HPÿAcPFA``unPLArP jPL``unPLz sPFAHPDPFAnPL hPF``utPO hPF``uHPP| GPLAgOUE`lP``ukPP ãPOpPOLSPFY kPPrP``uHPnPL nPLA ePHPM ESPFSFU``ukPP ãPOpPOLSPFY kPPrPArP aA``ugPO BPOA``ulPA kPP``u`rP hPFAtPO DFU``u`bPL unPL``uHPnPLP|

(ÀePÝmPFSPF)

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)