Human Trafficking - the relevant laws in India

pPOLAcPFArP u`rPA``uDPF FpOLUE`lP``uSPFrP BZOE`mPFkPPA:

BPOArPtPOQbPL ufPO´jPLdPLArPQ dPLLÕPLE`HPEDPFrP aEDPFkPPAMSPF DPFArPAgOUE`lPrP E`dPL``ukPP ucPFA``uKP rPAKP``ulP udPLKPA yPA``uHP uyP usPFgOUE`lP apPOLrPADPF sPFMGPLE`WvPFtPO hPFoPFbPLArP pPOL``u`rP çpPOL``uyPAjPLz, E`kPPÙUO aAvhPF E`WvPF EpPOL eP aAvhPF``unPLrP û``uHPESPFêPL ePvhPF uyP usPFKPA``unPL pPOLAcPFA``u`rPrP apPOLrPADPF sPFMGPLE`WvPFtPO hPFoPFbPLArP aA``ugPOoPF çpPOL``u`bPLA``ugPOrP sFUE`HPDPFA aA``uCPFP| kPPArPNP pPOLAcPFA``u`rPrP ucPFêPLAoPF apPOLrPADPFP|
tPOAvhPF pPOLAcPFArP çpPOLE`tPO``u`rPA``uDPF, ePvhPF aAvhPFnPL-çpPOLNPbPLnPLkPPArPQ sPFMëPOArP hPFA``utPO ePkPP gOUrPqñPLFpOLZNPY aãFíPLP|
vhPFE`tPOFpOLZ``uHPY aA``ulPAE`cPFtPO hPF``u`bPL``uCPF uyP pPOLAcPFArP ePkPPE`WvPF sPFMgPOE`VPFtPO apPOLrPADPF ePHPM ePvhPF apPOLrPA``uDPFrP ëPOAnPL E`tPOnPLE`WvPF - E`nPL``u`bPLAjPL``unPLrP jPLAbPLgPOA (wvPOðsPF), ëPOAnPLAÙPOrP``uNPrP jPLAbPLgPOA ePHPM uSPFAXP``uNPrP jPLAbPLgPOA (gPOÙPOHPz)P| tPOAvhPF çpPOLE`tPO``u`rPA``uDPFrP wvPO``udPLzAgPO ePvhPF E`tPOnPL jPLAbPLgPOArPvhPF E`nPL``utPO hPF``uHPP|

uyP´nPL uSPFAXP``uNPrP wvPO``uöP``uSPFz pPOLAcPFA``u`rPrP gPOÙPOHPz sPFADPFArPNPtPO lPAlPHPAE`tPO ePlPAkPPA, ePCPFAwxPFA aHPSPFz uhPFA``uWvPFlP, E`rPsPFWvPFY, mPFAsPFAjPL pPOLAlPYArP, wPOAÓOLsLPHPArP vhPFtPOzAE`dPLoPF hPF``utPO pPOLA``u`rPP| lPAlPHPAE`tPO ePlPAkPPAbPL umPF``u`bPLrPA aA``usPF dLUBPOA``uHP - ePkPP eýKPA``unPL uHP``uwxPF oPFVPFA uCPFAWvPF umPF``u`bPLrPA, yPArPA eý pPOLE`rP``uHPSPF uTP``ukPP uHPE`wxPF``u`bPL uyP``utPO pPOLA``u`rP nPLAP| aEDPFkPPAMSPF u¾PP``uÀeOL` ePrPA uãO÷PCPFAbPL uyP´nPLHÖEÀoP`L unPLbPL nPLA - pPOLAE`rPpPOLAESL÷PYkPPtPOArP cPFA``upPOL hPFbPL tPOA``udPLrP anPLz pPOLTP uKPAlPA TPA``ukPP nPLA, aTPHPA ukPPwvPO eP HÖEÀoP`L E`nPL``utPO tPOA``udPLrP HPADPFz kPP``u`rPP| usPF``u¾PP``uÀeOL` pPOLAcPFArP nPLAmPFkPP apPOLrPADPF sPFMGPLE`WvPFtPO hPF``u`bPL``uCPFP| aAHPArP anPLz jPLAbPLgPOA uTP``ukPP uyP umPF``u`bPLrPA eP``usPF``uCPF - ``uHPESPFrP BPOAgPO u¾PP``uÀeOL`vhPF tPOA``udPLrP ukPPwvPO VPFE`kPP``u`bPL HPA HPlPçpPOL``u`bPLAgPO kPP``u`rP E`nPL``u`bPL eP``usPF``uCPF - ukPPwvPO tPOA``udPLrP E`HPÀePÝQ kPP``u`rP``uCPF, ukPPwvPOHPA E`kPP``unPL``uCPF, ukPPwvPO tPOA``udPLrP uyP´nPL-uSPFAXP``uNP HPADPFz kPP``u`rP``uCPF, tPOA``udPLrP aAWvPF``ukPP rPAKPA hPF``u`bPL``uCPF, ukPPwvPO HPA tPOA``udPLrP wvPOpPOLAjPLY``unPL jPLQE`HPkPPA E`nPLHPYAhPF kPPrP``uCPF, ukPPwvPO tPOA``udPLrP uTP``ukPP GPLrPBPOAwxPFA E`nPL``u©CPF - ePgOUE`lP sPFmPFéPFvhPF SPFAE`éPF``uyPAgPOz apPOLrPADPF ePHPM yPTPAyPTP aAvhPFnPLAnFUgPO HPzHPëPOA unPLoPFbPLArP ¾PPmPFtPOA FpOLUE`lP``uSPFrP hPFA``utPO aA``uCPFP|

kPPlPkPPAtPOA ePHPM ujPLlPArP E`HPE`BPOnÔP lPAlPHPAE`tPO ePlPAkPPAbPL - usPFKPAnPLkPPArP nPLArPQ, E`HPE`BPOnÔP ePnPL E`jPL oPF ePHPM FpOLUE`lP``uSPFrP sPFEÀePÝbPL sPFhPF``uyPAEgPOtPOAbPL gPO``uwxPF wvPO``uVPF``uCPF pPOLAcPFArP çpPOLE`tPO``u`rPADPF cPFÀePÝP| usPFKPA``unPL mPFA``u`bPLrPA sPF``ucPFtPOnPL hPF``u`bPL``uCPFnPL; umPF``u`bPLrPA HPwxPF hPF``u`bPL ãFFkFZO``ulP yPA``u©CPF, çpPOLESPF¾PPNP pPOLA``u©CPF, E`nPLyUÀoPLÝ hPF``u©CPF sPFÈOLÉPAnPLjPLnPLkPP upPOLSPFAbPLP| eP CPFAwxPFAoPF çpPOLE`tPOE`nPLbPLtPO wvPOªPìArP hPF``uCPF sPFdPLz pPOLAcPFArP hPF``u`bPL aAsPFA uCPFAWvPF umPF``u`bPLrPA ePHPM uHPSPFzAHÖEÀoP`L E`nPL``utPO aE`nPL©CUFkPP nPLArPQrPAP| FpOLUE`lPSPF oPF E`HPcPFArP HPzHPëPOArP mPFADPFz``umPF tPOArPA E`fPO``u`rP yPA``u©CPF HPAwxPFQ``utPO - ukPPAnPL ukPPAnPL u¾PP``uÀeOL` FpOLUnPLHPYAsPFnPL ukPP``uÓLçLdPLP| ujPL ujPL azA``uÁPOrP aAoPFtPOAbPL gPO``uwxPF wvPO``uVPF``uCPF cPFAvhPFÃOOwOP oPF``u`bPLlP``ufPObPLArP kPPE`mPFE`WvPF ePHPM nPLAnPLA çpPOLkPPA``u`rPrP uhPFAmPF - yPArPA E`HP``uSPFXP nPLjPLrP E`dPL``u©CPF ePvhPF wvPOªPìArP hPFoPFbPLA umPF``u`bPL``udPLrP yPóP, sFUrP¾PPA oPF FpOLUnPLHPYAsPF``unPLrP E`dPL``ukPPP|

ujPLlPAbPL ujPLlPAbPL E`sPF aAvhPF E`wPO ePHPM ePnPL E`jPL oPF udPLrP uyP´TP wvPO``udPLzA``ugPO E`HP``uSPFXP KPHP``u`rPrP E`BPOEÀoP`L``utPO hPFAnPLA udPLoPFbPLA hPF``u©CPF uhPFA``uWvPFlP, E`rP``usPFAWvPFY, mPFAsPFAjPL pPOLArPlPArPgOUE`lP``utPOP| wvPOªPìArP hPF``u©CPF uyPsPFHP umPF``u`bPL``udPLrP BUOE`lP``u`bPL oPF VPFE`kPP``u`bPL E`nPL``u`bPL aAsPFA hPF``u`bPL``uCPF - yPA``udPLrP E`HP``u`bPLrP nPLAmPF kPP``u`rP HPA BPOA``ulPA wvPOpPOLAjPLY``unPLrP çpPOL``ulPABPOnPL udPLEKP``u`bPL E`nPL``u`bPL aAsPF``uCPF dPLAlPAlP / pPOLAcPFArPkPPArPQrP; uçLgPFâPLArP hPF``u©CPF tPOArPA - ukPPAnPL ukPPAnPL u¾PP``uÀeOL` tPOA``udPLrP kPPwxPFA SPFAE`éPFoPF hPF``u©CPFP|

ëPOAnPLAÙPOrP``uNPrP jPLAbPLgPOAgOUE`lP``utPOoPF FpOLUE`lPSPF, çpPOLSPFAsPFnPL, ePnPL E`jPL oPF ePHPM sPFADPFArPNP mPFAnFU``uXPrP sPFEÀePÝbPL çpPOL``ucPFêPLAbPL gPO``uwxPF wvPO``uVPF``uCPF pPOLAcPFArP çpPOLE`tPO``u`rPADPFQ wvPO``udPLzAgPOP| u`rPlP uãOFWvPFSPFnPLgOUE`lP``utPO nPLjPLrP rPAKPA hPF``u©CPFP| tPOArP fPOlPoPF pPOLAoPFbPLA yPA``u©CPFP| E`HP``uSPFXP KPHP``u`rPrP E`BPOEÀoP`L``utPO hPFAoPFwxPFA uãOFWvPFSPF``unPL E`dPL`ÂlPQgPOAmPFQ gPOAwxPFQrP jPLnPLz a``upPOL¾PPmPFAnPL ePkPPdPLlP nPLAHPAE`lPkPPA umPF``u`bPL``ukPP wvPOªPìArP kPP``u`rP``uCPF E`sPF aAvhPF E`wPO, E`jPL aArP EpPOL ePHPM ePnPL E`jPL oPF-udPLrP uyP´TP dPLlPP| nPLdPLQmPFAtÖOkPP sFUÓOdPrPHP``unPLrP unPL´kPPAGPLAWvPFgOUE`lP``utPO SFUrPq hPF``u`bPL``uCPF kPPwxPFA nPLjPLrPdPLArPQ - FpOLUE`lPSPF ePHPM sPFmPFAjPLkPPmPFYQrPA hPFA``utPO hPFA``utPO E`mPFE`lP``u`bPL eP kPPAjPL kPPrP``uCPFP| umPF``u`bPL``udPLrP wvPOªPìArP kPPrPA yPA``u©CPF pPOLAcPFArP sPFÈOFpOLZNPY hPFHPArP aA``ugPOvhPFP| E`cPFE`þPFtPO hPF``u©CPF pPOLAcPFArPkPPArPQ oPF anPLzAnPLz apPOLrPADPFQrPAP|

dPLE`¾PPNP oPF wvPOÀoP`LrP cPFE`¢PSPF pPOLrPgPONPA ujPLlPArP E`HP``uSPFXP kPPtPOgOUE`lP aÏPO``ulP BPOzAnPL cPFAlPkPP``udPLrP sPFMgPOVPFnPL, ePnPL E`jPL oPF ePHPM FpOLUE`lP``uSPFrP uyP´TP wvPO``udPLzAgPO HPA SPFhPFrPtPOlPQrP uæWvPF``unPLrP hPFkPPArP sPFMgPOVPF``unPLrP sPFA``uTP E`jPL aArP EpPOL-rP uyP´TP wvPO``udPLzA``ugPO E`cPFE`þPFtPO hPF``u`bPL``uCPF sPFÆPFAHPz pPOLAcPFA``u`rPrP GPLWvPFnPLA ePHPM tPOArP sPF``uËP yUÀoPLÝ apPOLrPADPFQrPA; FpOLUE`lPSPF yPTPAyPTP HPzHPëPOA E`nPL``u`bPL``uCPFP| ePvhPF nPLjPLrPdPLArPQ aArPoPF ujPLArPdPLArP kPPrP``utPO hPF``uHPP| wvPOªPìArP hPFoPFbPLA umPF``u`bPL``udPLrP sPFA``uTP tPOdPL``uÙPOrP ãO÷PA``uTPY FpOLUE`lPSPF kPPmPFYQrPA yPKPnPL kPPTPA HPlP``uHPnPL, tPOKPnPL û``uDPFyPY DPF``u`rP; KLUÿE`WvPF``u`bPL KLUÿE`WvPF``u`bPL, ëPOAnPLAÙPOrP``uNPrP E`HPE`BPOnÔP jPLAbPLgPOAgOUE`lP, yPAnPLHPAhPFnPLgOUE`lP ePHPM sPFMEÂLSPFêPL mPFAnFUXP gOUE`lPrP kPPTPA ujPL``unPL E`nPL``utPO hPF``uHPP| aE`BPO¸PPtPOA uTP``ukPP udPLKPA EgPO``u`bPL``uCPF uyP pPOLASPFApPOLAESPF aÏPOlP uTP``ukPP pPOLAcPFArP hPFoPFbPLA umPF``u`bPL``udPLrP a``unPLkPP u¾PP``uÀeOL`vhPF ePvhPF ëPOAnPL, yPAnPLHPAhPFnPL ePHPM sPFMEÂLSPFêPL mPFAnFUXPgOUE`lP ePkPPvhPFP| sPFMgOÖhPFQtPO ePvhPF tPOTPz uTP``ukPP ëPOAnPLAÙPOrP``uNPrP ePkPPE`WvPF mPFzApPOL û``utPOrPQ kPPrP``utPO hPF``uHPP| eý mPFzA``upPOL E`cPFE`þPFtPO jPLAbPLgPOAgOUE`lP``utPO ëPOAnPLQbPL uãO÷PCPFA``usPFHPQ sPFMgPOVPFnPL, `ÂFkPPAHP, HPzHPsPFAbPLQ sPFE`mPFE`tPO vhPFtPOzAE`dPLrP sPFhPF``uyPAEgPOtPOAbPL FpOLUE`lPSPF``ukPP kPPwxPFA nPLjPLrP rPAKP``utPO hPF``uHP, nPLjPLrP rPAKP``utPO hPF``uHP eý sPFMEÂLSPFêPL HPzEÀoPLÝ, gPOAwxPFQrP mPFAE`lPkPP oPF cPFAlPkPP``udPLrP wvPOpPOLrPP| sPF``uÓOdPhPFBPOAjPLnPL ukPPwvPO TPAkPP``ulP FpOLUÍPAnFUFpOLUÍP tPOdPLÙPO atPOzÙPO jPLrPqrPQP| aHPSPFz ePoPF udPLKPA EgPO``u`bPL``uCPF uyP, pPOLAcPFArPkPPArPQ cPFÀePÝoPF atPOzÙPO sPFjPLAgPO, nPLjPLrPdPLArPQrP kPPTPA çpPOLcPFArP hPF``u`bPL ugPO``ulP, tPOArPA yPAÀeOL`ApPOLTP HPdPL``ulP ufPO``ulP``uCPF - tPO``uHP uyP``uhPFtUO tPOArPA rPAtPOArPAE`tPO sPFmPFéPF pPOLE`rPkPPAVPFA``umPFA HPdPLE`lP``u`bPL ufPOlP``utPO pPOLA``u`rP nPLA, tPOAvhPF ePvhPF nPLjPLrPdPLArPQ jPLArPQ rPAKPA atPOzÙPO kPPAyPYkPPrPQ hPF``uHPP|

wvPOðsPF HPA uyPKPAnPL uTP``ukPP ePvhPF umPF``u`bPL``udPLrP sPFMçLgPFhPF kPPrPA hPF``utPO pPOLA``u`rP, ePvhPF jPLAbPLgPOAgOUE`lP``utPOoPF FpOLUE`lP``uSPFrP BZOE`mPFkPPA sPFEÀePÝbPL, kPPAyPYkPPrPQ ePHPM sPFdPLTPYkPP hPF``utPO hPF``uHPP| yPE`dPLoPF sPFÆPFAHPz pPOLAcPFA``u`rPrP jPLAbPLgPOA HP``ulP ukPPAnPL ëPOAnPL``ukPP sFUE`nPLdPLYêPLBPOA``uHP E`cPFE`þPFtPO kPPrPA yPA``uHPnPLA, kPPArPNP aE`BPO¸PPtPOA uTP``ukPP udPLKPA yPAbPL uyP jPLAE`tPO-DPFmPFY-u`çLSPFNPQ-ESPF¾PPAgPOtPO uyPAgPOztPOA E`nPLE`HPY``uSPF``uXP sPFHP jPLAbPLgPOA uTP``ukPPvhPF pPOLAcPFA``u`rPrP apPOLrPADPF sPFMGPLE`WvPFtPO hPF``u`bPL``uCPFP| tPO``uHP pPOLAcPFArP sPFÆPFAHPnPLA E`kPP DPFrP``uNPrP pPOLE`rPHPA``u`rP, E`kPP kPPArP``uNP, E`kPP BPOA``uHP TPA``ukPP, eP E`HPXP``u`bPL vhPFE`tPOFpOLZ``uHPY E`HPSPFdPL aA``ulPAcPFnPLA kPPrPA hPF``u`bPL``uCPF - eý tPOTPzgOUE`lP uTP``ukPP E`kPPCUF E`dPLkPPE`nPL``udPLYSPF pPOLAoPFbPLA uyP``utPO pPOLA``u`rPP|

mPF``unPL rPAKP``utPO hPF``uHP wvPOªPìArP hPFoPFbPLA uyP umPF``u`bPLrPA HPAwxPFQ E`fPO``u`rP ugPOlP, tPOA``udPLrP aAHPArP pPOLAcPFArP hPFoPFbPLArP sPFÆPFAHPnPLA atPOzÙPO uHPSPFQP|

eý umPF``u`bPLE`WvPF uyP aÏPOlP uTP``ukPP pPOLAcPFArP hPF``u`bPL``uCPF, usPFKPA``unPL pPOLAcPFArPcPF``uÀePÝrP çpPOLtPOz¾PP HPA pPOL``u`rPA¾PP wvPOpPOLE`ëPOE`tPO çpPOLmPFAE`NPtPOP|
umPF``u`bPLE`WvPF uyP lPAlPHPAE`tPO ePlPAkPPA uTP``ukPP wvPOªPìArP hPFlP usPFKPAnPLkPPArP mPFAlPE`kPPnPL/HPAwxPFQoPFbPLAlPA/dPLAlPAlP mPFArPfPOtPO eý pPOLAcPFArP cPFÀePÝ (wvPOð``usPFrP jPLAbPLgPOAbPL) KPHPrP upPOL``u`bPL ugPOlPP|
sPFADPFArPNPtPO umPF``u`bPLE`WvPF``ukPP tPOArP sPFmPFAjPL (``ukPPAnPL ukPPAnPL u¾PP``uÀeOL` tPOArP pPOLE`rPHPArPoPF) KLUHP sPFhPF``ujPL umPF``unPL unPL``uHP nPLAP| aE`BPO¸PPtPOA uTP``ukPP udPLKPA EgPO``u`bPL``uCPF uyP ukPPAnPL ukPPAnPL u¾PP``uÀeOL` umPF``u`bPLE`WvPF``ukPP tPOArP aE`BPOBPOAHP``ukPPrPA (tPOArP atPOQtPO ugPOApPOLnPL kPP``u`rP) tPOE`wxPFGPLE`wxPF E`HP``u`bPL E`dPL``u`bPL dPLAbPLmFUÀoPLÝ hPF``u`bPL``uCPFnPLP| pPOL``u`rP jPLAnPLAjPLAE`nPL hPF``u`bPL umPF``u`bPLE`WvPF SL÷PSFUrPHPAwxPFQ uTP``ukPP E`HPtPOAE`wxPFtPO hPF``u`bPL, HPA``upPOLrP HPAwxPFQ E`fPO``u`rP eP``usPF``uCPFP| ePkPPvhPF pPOLAcPFArPkPPArPQ umPF``u`bPLE`WvPF``ukPP aAHPArP HUE`JPF``u`bPL sFUE`JPF``u`bPL FpOLUrPA``unPLA jPLAbPLgPOAbPL E`nPL``u`bPL EgPO``u`bPL``uCPFP|

sFUtPOrPAM ePvhPF sPFmPFéPF E`cPFE`þPFtPO wvPOðsPFgOUE`lP``utPO FpOLUE`lP``uSPFrP BZOE`mPFkPPA atPOzÙPO gOUrPqñPLFpOLZNPY hPF``uHPP|
a``unPLkPP sPFmPF``u`bPL tPOAÿrPA mPF``unPL kPP``u`rPnPL, uyP ePvhPF wvPOªPìArP hPFoPFbPLA umPF``u`bPL``udPLrP sFUrP¾PPA oPF FpOLUnPLHPYAsPF``unPL HUE`JPF tPOAÿ``udPLrP E`HP``uSPFXP BZOE`mPFkPPA unPLvhPFP| eP DPFArPNPA BUOlPP| kPPArPNP FpOLUE`lPSPF azAÁPO anFUyPAbPLQ apPOLrPADPF çpPOLE`tPO``u`rPADPF HPADPFztPOAmFZlPkPPP| E`nPLmÔ`OLE`lPEKPtPO kPPAjPLgOUE`lP kPPrPA uyP``utPO pPOLA``u`rP:

çpPOLSPFAsPF``unPLrP anPLzAnPLz sPFMEÂLSPFêPL E`HPBPOAgPO uyPmPFnPL nPLArPQ oPF ESPFSFU-kPPlPzANP, sPFmPFAjPL-kPPlPzANP, ãO÷PAëPOz-pPOLE`rP``uXPHPA vhPFtPOzAE`dPL ePHPM ePvhPF u¾PP``uÀeOL` kPPmPFYrPtPO ePnPL E`jPL oPF/aAÙPOjPLYAE`tPOkPP ePnPL E`jPL oPF HPA HPzHPsPFAE`bPLkPP çpPOLE`tPOîPOAnPL yPAÿrPA sPFmPFAjPL kPPlPzANPmFZlPkPP kPPA``ujPL uyPAgPOdPLAnPL kPP``u`rPnPL, eP``udPLrP sPFkPP``ulPrP sPFA``uTPvhPF uyPAgPOA``uyPAgPO rPAKP``utPO hPF``uHPP|
wvPOªPìArP hPFoPFbPLA umPF``u`bPLE`WvPFrP aEDPFkPPArPE`BPOEÀoP`LkPP ¾PPmPFtPOAbPL``unPLrP jPLnPLz wvPOpPOL``u`rPAÀoPLÝ sPFMëPOAgOUE`lPrP mPFADPFz``umPF çpPOL``u`bPLAjPLnPLQbPL çpPOLESPF¾PPNP ePHPM jPLQE`HPkPPArP HPzHPëPOAkPP``uÜP wvPO``udPLzAgPO E`nPL``utPO hPF``uHPP|
wvPOªPìArP hPFoPFbPLA umPF``u`bPLrPA yPA``utPO ÀePÝmPFSPF: sPFmPFA``ujPLrP mFZlP``u`çLsLPLA``utPO E`mPF``uSPF uyP``utPO pPOLA``u`rP usPF E`HPXP``u`bPL sPFjPLAgPO dLÖE`êPL rPAKP``utPO hPF``uHPPP|

çLgPFAmPFAÏPO``ulP, ëPOAnPLQbPL pPOLÏPOA``u`bPLtPO``ukPP wvPOpPOL``u`rPAÀoPLÝ wvPOBPObPL çpPOLEÀePÝbPLArP jPLnPLz dPLAbPLHPªPì kPPrP``utPO hPF``uHP, kPPArPNP tPOAÿrPAvhPF umPF``u`bPLE`WvPFrP E`nPLkPPWvPFtPOmPF çpPOLE`tPOîPOAnPLPP|

pPOLAcPFArP-cPF``uÀePÝrP E`cPFE`þPFtPO sPFhPF``uyPAgPOQ, yPA``udPLrP eý ëPOA``unPL yPAtPOAbPLAtPO aA``uCPF, tPOA``udPLrP wvPOpPOLrPoPF kPPwxPFA nPLjPLrP rPAKP``utPO hPF``uHPPP| eP HPzApPOLA``u`rP ëPOAnPLQbPL `ÂFkPPAHP, yUHPdPLlP oPF uãO÷PCPFA``usPFHPQ sPFMëPOArP sPFhPFyPz E`nPL``utPO hPF``uHPPP|

kPPA``ujPLrP aE`BPO¸PPtPOA uTP``ukPP udPLKPA yPA``u©CPF, uyP, çLgPFAmPFHPMlPArP uyP sPFmPFéPF aÏPO``ulP sPFArPA HPCPFrP cPFAXP hPFbPL nPLA, aTPYAð sPFÈ÷PðsPFrP mPFA``uVPF kPPAjPL unPLvhPF, usPF-sPFmPFéPF jPLAbPLgPOA uTP``ukPP dPL``ulP dPL``ulP FpOLUrPqXP, mPFE`hPFlPA, ESPFSFUrPA jPLQE`HPkPPArP sPFÓ÷PìA``unPL HPADPFz hPF``u`bPL anPLz ëPOA``unPL cPF``ulP yPA``u©CPF| ePvhPF rPkPPmPF ëPOAnPLAÙPOrPNP hPF``u©CPF wvPOÀoP`LrP HPAMlPArP HPÓ÷Pì cPFA-HPAgPOAnPL uTP``ukPP HPA HPnPL-E`nPLBPOYrP sPFÈOçpPOLdPLA``u`bPLrP mPFAnFUXP``udPLrP mPF``uDPFz uTP``ukPPoPFPP| aAHPArP KPrPA oPF HPnPLzAçpPOLHPNP aÏPO``ulPrP mPFAnFUXPoPF jPLQE`HPkPPArP sPFÓ÷PìA``unPL anPLzÀeOL` yPA``u©CPFnPLPP|

ePvhPF sPFmPFéPF ëPOAnPLAÙPOrP``uNPrP u¾PP``uÀeOL` yPArPA yPA``u©CPFnPL tPOA``udPLrP uHPSPFQrPBPOA``ugPOrPvhPF hPFbPL``utPOA E`HP``uSPFXP ukPPAnPL dPL¾PPtPOA unPLvhPF; ukPPATPAbPL yPA``u©CPFnPL, usPFKPA``unPL E`kPP kPPAjPL pPOLAoPFbPLA yPA``uHP, usPF sPFÈOLpPOL``ukPPYoPF tPOA``udPLrP ukPPAnPL ãPOpPOLêPL DPFArPNPA unPLvhPF; jPLA``unPLnPL nPLA usPFKPAnPLkPPArP ëPOAnPLQbPL BPOAXPA HPA aAdPLHP-kPPAbPLdPLAP| mPF``unPL rPAKP``utPO hPF``uHP uyP pPOLAcPFArPkPPArPQrPA ePvhPF sPFmPFéPF aÏPO``ulP atPOzÙPO sPFEÀePÝbPLPP| tPOAvhPF ePvhPF sPFmPFéPF aÏPO``ulP FpOLUE`lP``uSPFrP BZOE`mPFkPPA aArPoPF sPFM``uHPdPLnPLSPFQlP hPF``utPO hPF``uHPPP|

``uyP DPFrP``uNPrP ëPOAnPLAÙPOrP``uNPrP kPPTPA wvPO``u`ÂlPKP kPPrPA hPF``u`bPL``uCPF, usPFgOUE`lP cPFlP``uHPvhPF, tPOAvhPF eý ëPOAnPLAÙPOrP``uNPrP çpPOLEÀePÝbPLAgOUE`lP``ukPP yPTPA sPFÆPFHP ãO÷P©CPF oPF sFUrPE`¾PPtPO kPP``u`rP tUOlP``utPO hPF``uHPPP| aTPYAð uyPKPA``unPL uTP``ukPP mPFAnFUXP yPA``u©CPF usPFKPAnPLkPPArP ëPOAnPLQbPL sPFrPkPPArPQ pPOLE`rPkPPAVPFA``umPFAgOUE`lP``utPO (TPAnPLAbPL, çLgPFAmPF pPOLÏPOA``u`bPLtPO dPLâPL``u`rP) eý ëPOAnPLAÙPOrP``uNP yPArPA yPA``u©CPFnPL, yPA``udPLrP mPFADPFz``umPF yPA``u©CPFnPL, uyPKPA``unPL yPA``u©CPFnPL, uyP kPPAjPL kPPrP``utPO yPA``u©CPFnPL vhPFtPOzAE`dPL tPOTPz nPLETPBUOÀoPLÝ kPPrP``utPO hPF``uHPPP| aE`BPO¸PPtPOA uTP``ukPP udPLKPA EgPO``u`bPL``uCPF uyP dLUvhPF cPFE`¢PSPF pPOLrPgPONPA uTP``ukPP çpPOLE`tPOE`nPLbPLtPO uyP E`kPP``uSPFArPQrPA dPL``ulP dPL``ulP E`dPL`ÂlPQ çpPOL``udPL``uSPF gPOAhPFYëPOz kPPAjPL kPPrPArP jPLnPLz yPA``u©CPF, tPOA``udPLrP sFUrP¾PPArP jPLnPLz ePvhPF wvPO``udPLzAgPO atPOzÙPO fPOlPçpPOLsFZ hPF``u`bPL``uCPFPP| ePmPFnPL GPLWvPFnPLA GPL``uWvPF``uCPF uyP, umPF``u`bPLE`WvPF uyP HPAwxPFQ``utPO kPPAjPL kPPrPE`CPFlP, usPFKPA``unPL aArP kPPAjPL kPPrP``uCPF nPLA ePHPM tPOArP pPOLE`rPHPA``u`rPrP ulPAkPPjPLnPL tPOArP KPHPrP pPOLA``u©CPF nPLAPP| ePmPFnPL aHPëPOAbPL, ëPOAnPLQbPL uyP eP``ujPLÓFWvPF tPOA``ukPP E`nPL``u`bPL EgPO``u`bPLE`CPFlP, E`dPL`ÂlPQutPO uyP çpPOLE`tPOîPOAnPL tPOA``ukPP kPPA``ujPL E`nPL``u`bPLAgPO kPP``u`rPE`CPFlP, tPOA``udPLrP oPFpPOLrP cPFApPOL E`dPL``u`bPL E`dPL`ÂlPQ FpOLUE`lPSPF umPF``u`bPLE`WvPF``ukPP KLUÿ``ujPL uHPrP kPPrP``utPO upPOL``u`rP``uCPF ePHPM pPOLE`åcPFmPFHPËP FpOLUE`lPSPF tPOA``ukPP HPAwxPFQ E`fPOE`rP``u`bPL aAnPL``utPO upPOL``u`rP``uCPFPP| eP kPPAjPL sPFÆPFHP hPF``u`bPL``uCPF eý tPOTPz nPLETPBUOÀoPLÝkPPrPNP ePHPM ëPOAnPLQbPL ePnPL E`jPL oPF-udPLrP mPFADPFz``umPF wvPOBPObPL jPLAbPLgPOAbPL FpOLUE`lP``uSPFrP sPFmPFÓ÷OLbPL sPFADPF``unPLrP kPPArP``uNPPP|

ePCPFAwxPFA wvPOð``usPFrP jPLAbPLgPOAbPL E`nPLmÔ`OLE`lPEKPtPO kPPAjPLgOUE`lP kPPrPA sPFmPF``u`bPLAE`cPFtPO hPF``uHP:

``uyP sPFmPFéPF mPFAnFU``uXPrP hPFAE`rP``u`bPL yPAoPFbPLArP/pPOLAcPFArP hPF``u`bPL yPAoPFbPLArP (sFZcPFkPPgOUE`lP vhPFE`tPOFpOLZ``uHPY aA``ulPAE`cPFtPO hPF``u`bPL``uCPF) sPFÆPFAHPnPLA/JUFÿE`kPP rP``u`bPL``uCPF tPOA``udPLrP E`cPFE`þPFtPO kPPrPAPP oPF tPOA``udPLrP E`dPL``ukPP E`HP``uSPFXP nPLjPLrP rPAKPA | eP kPPAjPL açLgPFAEDPFkPPA``u`rPrP E`BPOEÀoP`L``utPO kPPrP``utPO hPF``uHPPP|

sPFrPkPPArPQ/uHPsPFrPkPPArPQ wvPO``udPLzA``ugPO uyP sPFmPFéPF HÖEÀoP`LmFZlPkPP çpPOLESPF¾PPNP çpPOLkPPÜP rP``u`bPL``uCPF, usPFgOUE`lPrP sPFA``uTP ePvhPF mPFAnFUXP``udPLrP yPTPAsPFÆPFHP yUÀoPLÝ kPPrPArP wvPO``udPLzAgPO E`nPL``utPO hPF``uHPPP|

sPFÆPFAHPz sPFmPFéPF çpPOLE`tPOîPOAnPLgOUE`lPrP çpPOLAâPL sFUE`HPDPFAgOUE`lPrP sPFmPFÓ÷OL``u`bPL ePvhPF mPFAnFUXP``udPLrP ¾PPmPFtPOAbPLnPL / jPLQE`HPkPPAjPLY``unPLrP HPzHPëPOA kPPrPA, kPPArPNP eP``udPLrP mPF``uDPFz ukPPwvPO hPFbPL``utPOA çpPOLESPF¾PPNP udPL``uHPnPL, ukPPwvPO hPFbPL``utPOA mFZlPDPFnPL RNP udPL``uHPnPL, ukPPwvPO hPFbPL``utPOA kPPAÿcPFAmPFAlP udPL``uHPnPL aAHPArP ukPPwvPO hPFbPL``utPOA E`HPpPOLNP``unPLrP HPzHPëPOA kPPrP``uHPnPL |

ePvhPF sPFmPFéPF kPPAjPL kPPrP``utPO hPF``uHP mPFAnPLHPAEDPFkPPArP-E`BPOEÀoP`LkPP dLÖE`êPLBPOËPQ E`nPL``u`bPL, kPPlPzANP/sPFhPFAbPLtPOA mFZlPkPP dLÖE`êPLBPOËPQ pPOLE`rPhPFArP kPPrP``utPO hPF``uHPPP| ePnPL E`jPL oPF-udPLrP sPFA``uTP hPFAtPO E`mPFE`lP``u`bPL FpOLUE`lP``uSPFrP sPFEÀePÝbPL wvPO``udPLzAgPO, mPFAnPLE`sPFkPPtPOArP ePvhPF pPOLE`rPHPtPOYnPL GPLWvPFA``utPO sPF¾PPmPFPP|

sPFQmPFAÙPOHPtPOYQ ujPLlPAgOUE`lP``utPO E`HP ePsPF ePfPO ePHPM anPLzAnPLz sPFQmPFAÙPOrP¾PPQ çpPOLE`tPOîPOAnPLgOUE`lPrP sPFA``uTP kPPAyPYkPPrPQ uyPAgPOA``uyPAgPO rP¾PPA kPPrP``utPO hPF``uHPPP| mPF``unPL rPAKP``utPO hPF``uHP uyP pPOLE`åcPFmPFHP``uËPrP çpPOLE`tPO``uHPSPFQ rPæFêPL HPAMlPA``udPLSPF, unPLpPOLAlP oPF BUOWvPFAnPL uTP``ukPPoPF çpPOLcUFrP mPFAnFUXP pPOLAcPFArP hPF``u`bPL aAmPFA``udPLrP çpPOL``udPL``uSPF aAsPF``uCPFnPLPP|

sPFmPFA``ujPLrP sPFHPYéPF``u`rP mPFAnFUXP``ukPP eP kPPA``ujPL yUÀoPLÝ kPPrP``utPO hPF``uHP | ëPOAnPLQbPL sPFMgPOVPFnPL, sPFmPFAjPLkPPmPFYQ, ESPF¾PPAE`HPdPL, HPzHPhPFArPjPLQE`HP, sPFkPP``ulPrPvhPF eP kPPA``ujPL sFUE`nPLE`dPLYêPL BZOE`mPFkPPA aA``uCPFP|

çLgPFAmPF pPOLÏPOA``u`bPLtPO çpPOLE`tPOE`nPLEDPF``udPL eP kPPA``ujPL atPOzÙPO gOUrPqñPLFpOLZNPY dPLAE`bPLñPL pPOLAlPnPL kPPrP``utPO hPF``uHP | ePkPPADPFA``u`rP tPOAÿrPA uyPmPFnPL jPLnPLçpPOLE`tPOE`nPLEDPF E`hPFsPFA``uHP eP kPPA``ujPL dPLAbPLHPªPì utPOmPFnPLvhPF ãO÷P ãO÷P E`nPLHPYAcPFnPLQ ePlPAkPPArP çpPOL``utPOzkPPE`WvPF pPOLE`rPHPA``u`rPrP aATPY-sPFAmPFAE`jPLkPP aHPëPOAnPL oPF tPOA``udPLrP sPFÆPFAHPz JUFÿE`kPP oPF E`HPpPOLdPL sPFÈOLpPOL``ukPPYoPF eý çpPOLE`tPOE`nPLEDPF``udPLrP ãPOpPOLêPL DPFArPNPA rP``u`bPL``uCPFP|

FpOLUE`lP``uSPFrP KPAtPOAbPL hPFAE`rP``u`bPL yPAoPFbPLA mPFAnFUXP ePHPM pPOLAcPFArP hPF``u`bPL EgPO``u`bPL wvPOªPìArP hPFoPFbPLA mPFAnFUXP yPAÿrPA BPOArPtPOHP``uXPYrP anPLzÀeOL` HPA pPOLE`åcPFmPFHP``uËPrP sPFrPkPPArPQ uHPsPFrPkPPArPQ uhPFA``umPF rP``u`bPL``uCPFnPL - ePvhPF dLUvhPFePrP mPF``uDPFz çpPOLAbPLSPF:vhPF uyPAgPOsFZÀeOL` KLUÿ``ujPL pPOLAoPFbPLA yPA``u©CPFPP| sPFMEÂLSPFêPL ePnPL E`jPL oPF-udPLrP sPFhPFAbPLtPOAbPL ePvhPF HPzEÀoPLÝ``udPLrP HPAwxPFQ E`fPOE`rP``u`bPL eP``unPL pPOLAcPFArPkPPArPQ``udPLrP E`HPrPq``uªPì aE`BPO``uyPAgPO dPLA``u`bPLrP kPPrPArP dPLAE`bPLñPLoPF FpOLUE`lPSPF``ukPP E`nPL``utPO hPF``uHPPP|

çpPOLTPmPF pPOLAtPOA