ePsPF.aArP.
HPAÀeOL`A ePHPM `çLSPFQmPFE`tPO tPOrPqNPA HPAÀeOL`A
136 (2207) E`wPOePlPE`WvPF 1 (ePsPFE`sPF) mPFAmPFlPA:
sFUEçpPOLmPF ukPPA``uWvPFYrP
ePvhPF mPFAmPFlPA sPFÈOLpPOL``ukPPY lPvhPFbPLAsPFY kPPA``ulPE`ÁPOBPO
wvPOvhPF``umPFnPL²sPF rPAvhPFWvPF²sPF vhPFE`nPLESPF``u`bPL``uWvPFBPO-ePrP
HPÀoPLÝHPz:
ePrP. aArP. HPAÀeOL`A aArP
tPOrPqNPA HPAÀeOL`ArP mPFAmPFlPAbPL nPLArPQ E`hPFMsPFA çpPOLE`tPO``u`rPADPF
aAvhPFnPL, 2005-ePrP (PWDVA)
E`ªPtPOQbPL pPOLE`rP``u©CPF``udPL wvPO``u`ÂlPEKPtPO
'uSPFbPLAwPOY hPFAwvPOsPF``uhPFAÃOOwOP' sPFÈOLpPOL``ukPPY
sFUEçpPOLmPF ukPPAWvPFY sPFÈOçpPOLE`tPO ePkPPE`WvPF
HPzAKPzA E`dPL``u`bPL``uCPFP| usPFvhPF rPAbPL vhPFE`tPOmPF``uDPFzvhPF
aAvhPF``unPL HPsPFHPA``usPFrP uyP aEDPFkPPArP ãO÷PQkFÖOtPO
hPF``u`bPL``uCPF, tPOArP sPFQmPFA E`nPL``u`bPL sPFMSPF``u`bPLrP sFÖE`êPL
hPF``u`bPL``uCPFP|
sFUEçpPOLmPF ukPPA``uWvPFYrP
mPF``utPO uSPFbPLAwPOY hPFAwvPOsPF``uhPFA``uÃOOwOPrP mPF``uDPFz
SL÷PSFUrP-SPFASFUE`wxPFrP uãO÷PApPOLAE`jPLYtPO
HPAsPFëPOAnPL aÙPOBUOYÀoPLÝ nPLbPLP| HPAÀeOL`ArP
u¾PP``uÀeOL` jPLAnPLA yPA``u©CPF uyP, E`HP``u`bPLrP
pPOL``u`rP ãO÷PAmPFQ-ãFíPLQ SPFASFUE`wxPFrP
sPF``uËP SL÷PSFUrPHPAE`wxPF``utPO TPAkPP``utPOnPLP| E`HPHÖE`tPO
anFUsPFA``u`rP jPLAbPLgPOAE`WvPF E`CPFlP SPFASFUE`wxPFrP nPLA``umPF,
E`yPE`nPL DPFArP E`nPL``u`bPL jPLAbPLgPOAWvPFA E`kPP``unPLE`CPF``ulPnPLP|
ãO÷PAmPFQ E`HPHPAhPF-E`HP``u©CPF``udPLrP jPLnPLz
dPLrPKPAéPF kPP``u`rPnPL ePHPM mPF``unPL hPFbPL tPOArPpPOLrP
E`tPOE`nPL HPAE`wxPF uCPF``uwxPF gPOAE`jPLbPLAHPA``udPL ukPPAnPLoPF
BPOAwxPFA HPAE`wxPF``utPO cPF``ulP yPAnPLP|
vhPFE`tPOmPF``uDPFz pPOLE`rPtPOzÀoPLÝA
ãFíPLQ, yPÿA``ukPP tPOAE`wxPF``u`bPL udPLoPFbPLA
hPF``u`bPLE`CPFlP, E`tPOE`nPL SL÷PSFUrPHPAE`wxPF``utPO eP``usPF
uWPOLA``ukPPnPL ePHPM tPOÿA``ukPP uyPnPL HPAE`wxPF uTP``ukPP
wvPOðKPAtPO nPLA kPPrPA hPFbPL, tPOArPjPLnPLz ãO÷PAmPFQ
aArP SPFASFUE`wxPFrP wvPOpPOLrP vhPFnPLjPLAMSPFnPL jPLAE`rPrP aA``uHPdPLnPL
kPP``u`rPnPLP| mFU``uÓOLsLPfPO aAdPLAlPtPO usPFvhPF aA``uHPdPLnPL
çLgPFhPFNP kPP``u`rP hUFkFUOmPF jPLAE`rP kPP``u`rPP| SPFASFUE`wxPF
tPOKPnPL udPLoPFbPLAnPLQ aAdPLAlP``utPOrP E`HPcPFArPpPOLE`tPOrP (Senior
Civil Judge) kPPA``uCPF aA``uHPdPLnPL jPLAnPLAnPLP| E`HPcPFArPkPP
HP``ulPnPL uyP``uhPFtUO ãFíPLQ çpPOLmPFANP kPPrP``utPO
pPOLA``u`rPnPL E`nPL uyP, jPLAbPLgPOAWvPFA tPOÿArP dPLKP``ulP
E`CPFlP, sFUtPOrPAM ePvhPF vhPFnPLjPLAMSPFnPL HPAE`tPOlP hPFlPP| ãFíPLQ
ePHPArP wvPO©LcPF aAdPLAlP``utPO (High
Court) aA``uHPdPLnPL kPP``u`rPnPLP| wvPO©LcPF aAdPLAlPtPO
E`ëPOrP kPP``u`rP uyP SL÷PSFUrPHPAE`wxPF hPF``ulPoPF usPFE`WvPF
ãFíPLQrP dPLKP``ulP E`CPFlP, sFUtPOrPAM vhPFnPLjPLAMSPFnPLE`WvPF
aAHPArP HPhPFAlP kPPrPA hPFbPLP|
SPFASFUE`wxPF aArP ãO÷PAmPFQ
ePrP E`HPrPq``uªPì sFUEçpPOLmPF ukPPA``uWvPFY aAEpPOLlP
kPP``u`rPnPLP| çpPOLsPFËPtPOß, ePvhPF GPLWvPFnPLAgOUE`lP
GPL``uWvPFE`CPFlP PWDVA
çpPOLNPQtPO hPFHPArP aA``ugPOP| sFUEçpPOLmPF ukPPA``uWvPFY
ePvhPF aAdPLAlP``utPOrP SFUnPLAE`nPLrP sPFmPF``u`bPL ãFíPLQrP
wvPOE`kPPlP mPFAmPFlPAWvPFA ujPLArPdPLArP kPPrPArP jPLnPLz PWDVA
aAvhPF``unPLrP 17 pPOLE`rP©CPF``udPLrP sPFAhPFAyPz unPLnPLP|
E`tPOE`nPL sPFoPFbPLAlP kPP``u`rPnPL uyP, ãFíPLQrP aEDPFkPPArP
aA``uCPF uSPFbPLAwPOY hPFAwvPOsPF``uhPFAÃOOwOP-eP kPPArPNP
usPFKPA``unPL E`tPOE`nPL 'TPA``ukPPnPL HPA ePkPPsPFmPF``u`bPL TPAkPP``utPOnPL'P|
ePrPvhPF pPOLE`rP``uçpPOLE`¾PP``utPOvhPF sFUEçpPOLmPF
ukPPAWvPFY E`ëPOrP kPP``u`rP 'uSPFbPLAwPOY hPFwvPOsPF``uhPFAÃOOwOP'
(section 2(s))
ePHPM 'usPFKPA``unPL TPAkPPArP aEDPFkPPArP' (section
17) HPlP``utPO E`kPP uHPAJPFA``u©CPF usPFWvPFA HPzAKPzA
kPPrP``utPOP|
sFUEçpPOLmPF ukPPA``uWvPFYrP
HPzAKPzA anFUsPFA``u`rP SL÷PSFUrP-SPFASFUE`wxPFrP uãO÷PApPOLAE`jPLYtPO
sPFÈOLpPOLEÀoP`L uSPFbPLAwPOY hPFAwvPOsPF``uhPFAÃOOwOP-ePrP
mPF``uDPFz pPOL``uwxPF nPLAP| tPO``uHP ePvhPF HPzAKPzA uyPWvPFA sFUãPOpPOLêPL
BPOA``uHP PWDVA-utPO
HPlPA aA``uCPF usPFWvPFArP sPF``uËP E`mPFlP``uCPF nPLAP| ePvhPF
aAvhPF``unPLrP E`ªPtPOQbPL aDPFzA``u`bPL rP``u`bPL``uCPF: uSPFbPLAwPOY
hPFAwvPOsPF``uhPFAÃOOwOP HPlP``utPO uHPAJPFA``u©CPF usPFvhPF
HPAE`wxPF, uyPKPA``unPL E`nPLyPYAE`tPOtPOA (aggrieved)
nPLArPQ HPAsPF kPP``u`rPnPL aTPHPA ukPPAnPLoPF ePkPP sPFmPF``u`bPL
pPOLAE`rPHPAE`rPkPP sPFÈOLpPOLkPPYsFZ``uÀeOL` HPAsPF
kPPrP``utPOnPL ....
usPFvhPF HPAsPFëPOA``unPLrP wvPOpPOLrP E`nPLyPYAE`tPOtPOA nPLArPQ
HPA çpPOLE`tPOHPAdPLQrP ukPPAnPLoPF aEDPFkPPArP, dPLE`lPlPpPOLÀeOL`
HPA ãO÷PATPY TPAkFUOkPP HPA nPLA TPAkFUOkPPP|
sFUEçpPOLmPF ukPPAWvPFY rPAbPL
udPLbPL uyP ePvhPF jPLAbPLgPOAE`WvPF uyP´TP sPFÈOLpPOLEÀoP`L
nPLbPL, sFUtPOrPAM ePE`WvPF uSPFbPLAwPOY hPFAwvPOsPF``uhPFAÃOOwOP
nPLbPL, tPOAvhPF TPAkPPArP anFU``u`rPADPF açLgPFAhPFz hPFlPP|
ePE`WvPFoPF pPOLAE`rPHPAE`rPkPP E`hPFMsPFA çpPOLE`tPO``u`rPADPF
aAvhPF``unPLrP 17 aDPFzA``u`bPL wvPO``u`ÂlPEKPtPO E`nPL``udPLYSPF
wvPO``upPOLE`¾PPtPO hPFlPP| tPOArP ucPF``u`bPLoPF HPwxPF kPPTPA
PPWDVA-ePrP
uSPFbPLAwPOY hPFAwvPOsPF``uhPFA``uÃOOwOPrP ePvhPF HPzAKPzA
fPOlP hPF``uHP sFUdLZrPçpPOLsPFArPQP|
ePvhPF DPFrP``uNPrP HPzAKPzA NRI-udPLrP
E`HP``u`bPLrP u¾PP``uÀeOL` KLUHPvhPF çpPOLBPOAHP
ufPOlP``uHPP| ePvhPFsPFHP E`HP``u`bPL``utPO NRI
FpOLUÀeOL` E`HP``u`bPL kPP``u`rP E`nPL``ujPLrP HPAHPA-mPFArP
HPAE`wxPF``utPO ãFíPLQrP sPF``uËP E`kPPCUFE`dPLnPL
kPPAE`WvPF``u`bPL E`HP``udPL``uSPF cPF``ulP yPAbPLP| ãFíPLQ
tPOArP SL÷PSFUrPHPAE`wxPF``utPO TPA``ukPP, uyPWvPFA sPFÆPFHPtPOß
SL÷PSFUrP HPA SPFASFUE`wxPFrP nPLA``umPFP| HPAÀeOL`A
rPAbPL anFUsPFA``u`rP, usPFWvPFA kPPKP``unPLAvhPF uSPFbPLAwPOY hPFAwvPOsPF``uhPFAÃOOwOP
hPF``uHP nPLA, sFUtPOrPAM ãFíPLQrP usPFKPA``unPL TPAkPPArP
ukPPAnPLoPF aEDPFkPPArP unPLvhPF - tPOArP ãO÷PAmPFQ
tPOArP E`BPOsPFArP jPLnPLz ucPFêPLA kPPrPqkPP HPA nPLA kPPrPqkPP
aTPHPA tPOArP ukPPAnPLoPF sPFMëPOA``unPLrP HP``uÓOdPAHPéPF
kPPrPqkPP HPA nPLA kPPrPqkPPP|
sPF``uHPAY©LcPF aAdPLAlP``utPOrP
ePvhPF rPA``u`bPLrP sFU``uyPAgPO E`nPL``u`bPL a``unPL``ukPPvhPF E`nPL``ujPLrP
ãO÷PATPY E`sPFE`ªPì kPPrP``utPO pPOLA``u`rPP|
ãO÷PAmPFQ HPAHPA-mPFArP sPF``uËP aÿAtPOAtPO
kPP``u`rP E`wPO``uBPOA``usPFYrP aA``uHPdPLnPL jPLAnPLAHPArP aA``ugPO
HPA jPLAE`nPL``u`bPL HPAHPA-mPFArP HPAE`wxPF uCPF``uwxPF anPLz jPLAyPgPOAbPL
cPF``ulP EgPO``u`bPL ãFíPLQ``ukPP pPOLE`rPtPOzAgPO kPPrP``utPO
pPOLA``u`rPP| sPF``uHPAY©LcPF aAdPLAlP``utPOrP ePvhPF rPA``u`bPL
aAvhPF``unPLrP ePvhPF DPFrP``uNPrP apPOLHPzHPhPFArP HPÓ÷Pì
kPPrPArP ukPPAnPLoPF wvPOpPOLAbPL unPLvhPFP|
sFUEçpPOLmPF ukPPA``uWvPFYrP
E`HPcPFA``u`rP aAvhPF``unPLrP uSPFbPLAwPOY hPFAwvPOsPF``uhPFA``uÃOOwOPrP
sPFM¸PPAbPL 'uyPKPA``unPL usPF HPAsPF kPPrP``uCPF HPA HPAsPF
kPPrP``utPOA' kPPTPAWvPFAbPL sPFmPFsPFzA sFÖE`êPL hPF``utPO
pPOLA``u`rPP| E`HPHPAE`hPFtPO nPLArPQ uyP ukPPAnPLoPF gOÖhPF``ukPPvhPF
uSPFbPLAwPOY hPFAwvPOsPF``uhPFAÃOOwOP HP``ulP dPLAHPQ kPPrP``utPO
pPOLA``u`rP, kPPArPNP tPOA``ukPP SFUDFU çpPOLmPFANP kPPrP``utPO
hPF``uHP uyP usPF tPOArP ãO÷PAmPFQrP sPF``uËP usPFKPA``unPL
HPsPFHPAsPF kPPrPtPOP| ukPPA``uWvPFYrP E`HPcPFA``u`rP ePWvPFA eP``ukPPHPA``u`rPvhPF
aHPAéPFHP dPLAHPQP| yPE`dPLoPF ukPPATPAoPF aE`tPOETP hPF``u`bPL
TPAkPPA aArP ukPPATPAoPF ePkPPsPF``uËP HPsPFHPAsPF kPPrPArP jPLnPLz
TPAkPPArP mPF``uDPFz ePkPPWvPFA tPOfPOAð aA``uCPF - sFUEçpPOLmPF
ukPPAWvPFY tPOArP HPzAKPzAbPL usPFWvPFA E`nPL``u`bPL aA``ulPAcPFnPLA
kPP``u`rP E`nPLP|
HPAÀeOL`A çpPOLsPF``uËP
sFUEçpPOLmPF ukPPA``uWvPFYrP ePvhPF rPA``u`bPL yPE`dPLoPF HPlPA
hPF``u`bPL``uCPF uyP BPOArPtPOHP``uXPY SL÷PSFUrPHPAE`wxPF``utPO
ãFíPLQ``udPLrP ukPPAnPLoPF aEDPFkPPArP unPLvhPF, E`kPPÙUO
ePvhPF sFUEçpPOLmPF ukPPA``uWvPFYvhPF BPOrPNP``upPOLAXP``uNPrP
dPLAHPQrP sFZ``uÀeOL` anPLz mPFAmPFlPAbPL SL÷PSFUrPHPAE`wxPF``utPO
nPLArPQrP aEDPFkPPArP ãO÷PQkFÖOtPO hPF``u`bPL``uCPF
(E`HP.EpPOL. acPFlPAnPLÓOdP HPnPLAmPF ePsPF. aAEáP u`rPE`®PO;
rPqmPFA cPFÀePÝHPtPOYQ HPnPLAmPF sFUDPFA rPAnPLQ HPzAnPLAjPLYQ)
pPOLE`rP``uSPF``uXP HPlPA uyP``utPO
pPOLA``u`rP uyP uSPFbPLAwPOY hPFAwvPOsPF``uhPFA``uÃOOwOP pPOLAE`rPHPAE`rPkPP
sPFÈOLpPOL``ukPPYrP sFZ``uÀeOL` 'HPAsPF kPPrP``uCPF
HPA ukPPAnPLoPF sPFmPF``u`bPL HPAsPF kPPrPtPO' kPPTPAWvPFA E`HP``uSPFXPBPOA``uHP
aAvhPF``unPL aÙPOBUOYÀoPLÝ hPF``u`bPLE`CPFlP
nPLArPQ``udPLrP sFUrP¾PPA udPLHPArP jPLnPLz - yPA``utPO tPOA``udPLrP
HPAE`wxPF uTP``ukPP tPOAE`wxPF``u`bPL nPLA udPLoPFbPLA hPFbPLP| ePWvPFAvhPF
E`CPFlP ePvhPF aAvhPF``unPLrP sPFArP HPzAKPzAP| anPLz ukPPAnPLoPF
HPzAKPzA aAvhPF``unPLrP sPFArPñPL HPA wvPO``uöPSPFz``ukPP
nPLsPFzAð kPPrP``utPO pPOLA``u`rP nPLAP|
aAvhPF``unPLrP anPLzAnPLz aM``uSPFrP
sPF``uËP sPFAmPFÑPsPFz nPLA u`rP``uKP uSPFbPLAwPOY hPFAwvPOsPF``uhPFAÃOOwOP-ePrP
ePvhPF HPzAKPzAbPL SPFtPO SPFtPO nPLArPQ yPArPA ãO÷PAmPFQrP
sPF``uËP SL÷PSFUrPHPAE`wxPF``utPO aA``uCPF, tPOA``udPLrP
sFUrP¾PPA jPLnPLz uyPsPFHP HPzHPëPOA aAvhPFnPL E`dPL``u`bPL``uCPF
tPOArP uTP``ukPP HPEÏPOtPO hPFHPArP ePkPPWvPFA sPFÆPFAHPnPLA
uTP``ukPP yPA``u©CPFP| anPLz ePkPPWvPFA mPFAmPFlPAbPL ePvhPF
HPzAKPzArP FpOLUnPLmFZYlPzAbPL``unPLrP çpPOL``u`bPLAjPLnPL
aA``uCPFP|
sFUEçpPOLmPF ukPPA``uWvPFYrP
ePvhPF rPA``u`bPLrP fPOlP pPOLAE`rPHPAE`rPkPP E`nPLyPYAtPOnPL uTP``ukPP
sFUrP¾PPArP jPLnPLz yPArPA PPWDVA-ePrP
sPFAhPFAyPz cPFAvhPF``uCPFnPL tPOÿA``udPLrP a``unPL``ukPPrP oPFpPOLrPvhPF
pPOL``uwxPF``uCPF, uyPmPFnPL E`dPL`ÂlPQ aAdPLAlP``utPO SPFAlU
HPnPLSPFAlP HPnPLAmPF nPLQE`tPOnPL HPnPLSPFA``ulPrP u¾PP``uÀeOL`P|
tPO``uHP eP``u¾PP``uÀeOL` aAdPLAlPtPO E`nPLyPYAE`tPOtPOA
nPLArPQ``ukPP sPFAhPFA``uyPzrP jPLnPLz ePkPPE`WvPF nPLtUOnPL pPOLÚPFA
wvPO«PFAHPnPL kPP``u`rP``uCPFP| E`dPL`ÂlPQ aAdPLAlPtPO
rPAbPL E`dPL``u`bPL``uCPF uyP, aA``uHPdPLnPLkPPArPQ``ukPP aAvhPF``unPLrP
sPFAhPFAyPz CPFAwxPFA gOÖhPFcUFztPO kPPrPA yPA``uHP nPLA ePHPM
yPE`dPL gOÖhPFcUFztPO kPPrPA hPFbPL, tPOAhPF``ulP çpPOLE`tPOHPAdPLQ``ukPP
(tPOÿArP ãO÷PAmPFQ) anPLz jPLAbPLgPOAbPL TPAkPPArP
BPOAwxPFA E`dPL``utPO hPF``uHPP| ePvhPF mPFAmPFlPAbPL ãFíPLQ
PPWDVA-ePrP
sPFAhPFAyPz E`nPL``u`bPL ãO÷PAmPFQ HPA SL÷PSFUrPHPAE`wxPFrP
ulPAkPPrPA yPA``utPO oPFÿ``ukPP tPOAwxPFA``utPO nPLA pPOLA``u`rP
tPOArP jPLnPLz aÙPOHPYtPOYQ aA``udPLSPF ucPF``u`bPLE`CPF``ulPnPLP|
E`lPÌPO E`HPcPFArPkPP oPFÿrP ePvhPF aA``uHPdPL``unPL vhPFE`tPOHPAcPFkPP
rPAbPL E`dPL``u`bPLE`CPF``ulPnPLP| E`kPPÙUO mPFAmPFlPAE`WvPF
mPFzAE`jPL``uãOLæWvPF``uWvPFrP aAdPLAlP``utPO wvPOVPF``ulP
E`tPOE`nPL udPL``uKPnPL uyP HPAE`wxPFWvPFA SL÷PSFUrPSPFASFUE`wxPFrP,
sFUtPOrPAM uyP´TP sPFÈOLpPOLEÀoP`L nPLbPL; atPOePHP
ePE`WvPF``ukPP uSPFbPLAwPOY hPFAwvPOsPF``uhPFAÃOOwOP HPlPA
yPA``uHP nPLA HPAÀeOL`A rPA``u`bPLrP pPOLE`rP``uçpPOLE`¾PP``utPOP|
tPO``uHP aAdPLAlPtPO ãO÷PAmPFQ``ukPP nPLtUOnPL HPAE`wxPFrP
jPLnPLz BPOAwxPFA udPLHPArP E`nPL``udPLYSPF HPhPFAlP rPA``uKPnPLP|
aTPYAð aAdPLAlPtPO nPLArPQ``udPLrP sFUrP¾PPA E`dPL``utPO
aãO÷PQkPPArP kPPrP``uCPF nPLA, tPO``uHP HPAÀeOL`A
rPAbPL-ePrP pPOLE`rP``uçpPOLE`¾PP``utPO tPOA``udPLrP
uSPFbPLAwPOY hPFAwvPOsPF``uhPFAÃOOwOP-eP HPsPFHPA``usPFrP aEDPFkPPArP
E`nPLrPÌUOSPF nPLbPLP|
vhPFM``u`rPE`jPL``utPO udPLoPFbPLA mFZlP rPA``u`bPLrP
jPLnPLz ePKPA``unPL EÂFkPPkPP
kPPrPqnPLP|
kFÖOtPO¸PPtPOA
ãO÷PQkPPArP: Lawyers
Collective Women's Right Initiative