রবীন্দ্রনাথ ও জাতীয় সঙ্গীত

উইকিপিডিয়াতে বলা হয়েছে এই গানের সুরের সঙ্গে ‘জয় জগদীশ্বর হরে’ গানটির মিল আছে। আবার রবীন্দ্রসঙ্গীতের প্রভাবের কথাও উল্লেখ করা হয়েছে।

যাঁরা ‘জয় জগদীশ্বর হরে’ গানটা শোনেন নি তাঁদের জন্যে সেই লিঙ্কটাও দিয়ে দিলাম।

পাঠকরা বিচার করবেন দুটোতে মিল আছে কিনা। রবীন্দ্রসঙ্গীতের প্রভাবও পাঠকরাই বিচার করুন। যদি থেকে থাকে, সেটা অস্বাভাবিক নয়। ইন্টারনেটে নানান সূত্র ঘেঁটে এটুকু বুঝলাম শ্রীলঙ্কার খ্যাতিমান সংগীত ব্যক্তিত্ব আনন্দ সামারাকুন ১৯৩০-এ বিশ্বভারতীতে চারুকলা ও সংগীত বিষয়ে উচ্চশিক্ষা নিতে এসেছিলেন। যদিও বিশ্বভারতীতে অল্প সময় – সম্ভবত মাস ছয়েক ছিলেন। অনুমান করা যেতে পারে সেখানে তিনি রবীন্দ্রনাথের সান্নিধ্য পান ও তাঁর দ্বারা বিশেষভাবে প্রভাবিত হন। “নমো নমো মাতা, আপা শ্রী লঙ্কা’ এই দেশাত্মবোধক গানটিতে সেই প্রভাবই লক্ষ্য করা যায়। গানটি আনন্দ রচনা করেন ও সুর দেন ১৯৪০ সালে এবং এটি রেকর্ড করা হয় ১৯৪৬ সালে। ১৯৫১ সালে এটি শ্রীলংকার জাতীয় সংগীত হিসেবে গৃহীত হয়। কিন্তু গানের প্রথম লাইনে ‘নমো নমো মাতা’ ব্যবহার করা নিয়ে অনেক বিতর্ক হয়। পুরো বিতর্কটাই কুসংস্কারের ওপর ভিত্তি করে। এর জন্যেই আনন্দের ঘোরতর আপত্তি সত্ত্বেও ১৯৬২ সালে প্রথম লাইনটি বদলে ‘শ্রীলঙ্কা মাতা, আপা শ্রীলঙ্কা নমো নমো নমো নমো মাতা’ করা হয়। সেই জন্যেই নাকি, ১৯৬২ সালে আনন্দ অতিরিক্ত ঘুমের বড়ি খেয়ে আত্মহত্যা করেন! জাতীয় সঙ্গীতে ওঁর লাইনটি বদলানোর জন্যে আনন্দ অপমানিত ও বিষাদগ্রস্ত হয়েছিলেন – এটা বিশ্বাস করা যায়, কিন্তু শুধু কি সেই জন্যেই তিনি আত্মহত্যার করেছিলেন?

যাক সে কথা, এবার মূল প্রসঙ্গে ফিরে আসি। প্রশ্ন ছিল, ভারত, বাংলাদেশ আর শ্রীলঙ্কা – এই তিনটি দেশের জাতীয় সঙ্গীত রবীন্দ্রনাথের রচনা কিনা। উত্তরে বলা যায়, তিনটি জাতীয় সঙ্গীতেই রবীন্দ্রনাথ জড়িয়ে আছেন। একটিতে কথা ও সুরে, দ্বিতীয়টিতে কথায়, আর তৃতীয়টিতে প্রভাবে। পৃথিবীর সব বাঙালি ও অবাঙালি রবীন্দ্র-অনুরাগীদের কাছে এটা আনন্দের খবর।