Bankimchandra Chatterjee

sPFAmPFz- pPOLÏPOmPF pPOLErPi©CPFdPL- (2) (1) (3)

[gPOtPO EkPPEéPFitPO uyPmPFnPL EkPPCUF EkPPCUF tPOðsPFmPF SPFi¡PrP (EHPiSPFXPtPOß sPFmPFAsPFHPªPì SPFi¡PrP) aTPY ulPKPA hPFibPLECPFlP, ePHPAirP tPOA uTPikPP EHPrPtPO TPAkPPECPFF| çpPOLTPmPFtPOß HPzApPOLArPEWvPF HPAhUFlPz hPF'utPO pPOLAirP; eP CPFAwxPFA pPOLAVPFkPP ePkPPEWvPF 'cPFlPEÙPOkPPA' (aEBPODPFAnPL: ulPKPkPP tPOTPA sPFÈOLpPOLAdPLkPP rPAjPLiSPFKPrP HPsFU) sPFMçLgPFhPF kPP'rPilP anPLAbPLAisPF çpPOLibPLAjPLnPLmPFtPO sPFhPFAbPLtPOA upPOLibPL yPAiHPnPLF| 30,000- ePrP wvPOpPOLrP SPF¡P sPFÈ÷PElPtPO aEBPODPFAnPLEWvPF ePkPP amFZlPz sPFÈOLpPOLdPL, yPEdPLoPF dPLAmPF mPFAÀeOL` 220 WvPFAkPPAF|
-- FpOLUiäOpPFÓOdLU sFUÓOdPrP mFUiKPApPOLADPFAbPL ]

kPPTPAEWvPF aArP ePkPP çpPOLkPPAirP EHPcPFArP kPPErPilP HUJPFA yPAvhPFiHPF| ãFíPLQESPF¾PPA EHPiDPFbPL EkPP nPLA?
uHPADPF hPFbPL sPFkPPilPvhPF HPElPiHPnPL, "EHPiDPFbPL HPiWvPF"F|
tPOArP pPOLrP EjPL¸PPAsPFz, ukPPnPL EHPiDPFbPL? ukPPhPF HPElPiHPnPL nPLA uyP cPFAkPPrPQrP jPLnPLzF| (KP) uHPADPF hPFbPL, ePtPOiöPSPFQbPL sPFcPFrPAcPFrP sFUESPFE¾PPtPO ulPAikPP wvPOÀoP`LrP EdPLiHPnPL uyP, ãFíPLQgPOiNPrP nPLQEtPOESPF¾PPA, ¸PPAinPLApPOLAµPLYnPL, ePHPM HUEªPì mPFAEµPLYtPO kPPErPHPArP jPLnPLz, tPOAhPFAEdPLgPOikPP ulPKPApPOLwxPFA ESPFKPAnPL wvPOEcPFtPOF|
tPOArPpPOLrP EjPL¸PPAsPFz uyP, FpOLUrPqXPgPONPikPP EHPdPLzAESPF¾PPA kPPrPAvhPFitPO hPFbPL ukPPnPL? dPLQGPLYkPPNPY udPLSPFQbPL gPOöPYBPOi`çLSPFNPQ HPElPiHPnPL, cPFAkPPErPrP jPLnPLz, EkPPÙU tPOAÿhPFAEdPLigPOrP wvPOÀoP`LrP gPONPnPLQibPLrP mPFiDPFz nPLihPFF| ainPLz HPElPiHPnPL, nPLQEtPOESPF¾PPA, ¸PPAinPLApPOLAµPLYnPL, ePHPM HUEªPì mPFAµPLYinPLrP jPLnPLzvhPF FpOLUrPqiXPrP ulPKPApPOLwxPFA uSPFKPA çpPOLibPLAjPLnPLF| anPLz yPEdPL ukPPAnPL çpPOLibPLAjPLnPL TPAikPP, tPOiHP tPOAhPFA ugPO´NP çpPOLibPLAjPLnPL, mFUKPz çpPOLibPLAjPLnPL nPLihPFF| ugPO´NP çpPOLibPLAjPLnPLoPF ãFíPLQFpOLUrPqXP wvPOBPOibPLrP pPOLi¾PPvhPF sPFmPFAnPLF|
atPOePHP EHPdPLzAESPF¾PPA sPFÈ÷PiÓ÷Pì ãFíPLQFpOLUrPqXP wvPOBPOibPLrPvhPF aEDPFkPPAirPrP sPFAmPFz ãO÷PQkPPArP kPPErPitPO hPFvhPFlPF| eP sPFAmPFz sPFkPPlPikPPvhPF ãO÷PQkPPArP kPPErPitPO hPFvhPFiHP, nPLicPFð wvPOpPOLErPkPPETPtPO EHPcPFAirP ukPPATPAoPF ¦mPF aAiCPFF| yPEdPL ePKPAinPL sPFAmPFz ãO÷PQkPPArP kPPrP, tPOiHP anPLzÀeOL` usPF sPFAmPFz ãO÷PQkPPArP kPPrP nPLA ukPPnPL? ESPFSFUpPOLAlPnPL, yPiTP©CPFA ¦mPFNP, HPA gOÖhPFkPPmPFY sPFÈ÷PiÓ÷Pì usPF sPFAmPFz ãO÷PQkPPArP kPPrP nPLA ukPPnPL? sPFAmPFz ãO÷PQkPPArP kPPErPitPO ugPOilP, sPF¢PYÀeOL` sPFAmPFz ãO÷PQkPPArP kPPErPitPO hPFbPLF|

wvPOpPOLirP uyP cPFAErPEWvPF sPFAmPFAEjPLkPP ûuHPXPimPFzrP vhPFi`ÂlPKP kPPErPbPLAECPF, tPOÓOLÉPiDPFz EªPtPOQbPLEWvPF EHPDPFHPAEHPHPAhPF sPFÈ÷PÓ÷PìQbPLF| EHPDPFHPAEHPHPAhPF BPOAlP EkPP mPFÓOdP ePEWvPF ãO÷PtPOÓFíPL kPPTPAF| tPOAhPFArP EHPiHPcPFnPLArP ëPOlP eP nPLihPFF| tPOiHP vhPFhPFA HPElPitPO pPOLAErP uyP, ukPPhPF yPEdPL aAmPFAEdPLgPOikPP EjPL¸PPAsPFA kPPirPnPL, ãFíPLQESPF¾PPA BPOAlP EkPP mPFÓOdP, sPFkPPlP ãFíPLQilPAkPP ESPFE¾PPtPO hPFoPFbPLA wvPOEcPFtPO EkPP nPLA, aAmPFrPA tPOKPnPLvhPF wvPOÀoP`LrP EdPLHP, ãFíPLQESPF¾PPA aEtPOSPFbPL mPFËPlPkPPrP; sPFkPPlP ãFíPLQilPAkPP ESPFE¾PPtPOA hPFoPFbPLA wvPOEcPFtPO; EkPPÙPOtUO EHPDPFHPAEHPHPAhPF sPFÈ÷PiÓ÷Pì aAmPFAEdPLgPOikPP ukPPhPF usPFrPìpPOL çpPOLSLÔP kPPErPilP aAmPFrPA usPFrPìpPOL wvPOÀoP`LrP EdPLHP nPLAF| aAmPFrPA HPElPHP, EHPDPFHPAEHPHPAhPF BPOAlPoPF nPLihPF, mPFÓOdPoPF nPLihPF; sPFkPPlP EHPDPFHPArP EHPHPAhPF hPFoPFbPLA kPPdPLAcPF BPOAlP nPLihPF, tPOiHP EHPDPFHPAgPOiNPrP vhPF©CPFmPFtPO EHPHPAihPF aEDPFkPPArP TPAkPPA BPOAlPF| uyP ãFíPLQ ãO÷PAªPìQ, FpOLZ¢PYpPOLEtPOikPP aAÙPOErPkPP BPOAlP HPAEsPFbPLAECPFlP, usPF kPPKPnPLvhPF FpOLUnPL¢PYArP pPOLErPNPbPL kPPErPitPO vhPF©CPF kPPirP nPLA; uyP jPLAEtPOgPOiNPrP mPFiDPFz EHPDPFHPAEHPHPAhPF çpPOLcPFElPtPO aAiCPF, usPF sPFkPPlP jPLAEtPOrP mPFiDPFzoPF pPOLEHPÀeOL`ãO÷PBPOAHPEHPESPFêPLA, usÔPhPFmPFbPLQ, ãO÷PAªPìQgPONP EHPDPFHPA hPFvhPFilP kPPdPLAEpPOL aArP EHPHPAhPF kPPirP nPLAF| EkPPÙPOtUO yPEdPL ukPPAnPL EHPDPFHPA, EhPFÓOdLUvhPF hPFwvPOnPL, aArP uyP jPLAtPOQbPLA hPFwvPOnPL, pPOLEtPOrP ulPAkPPAÙPOrP pPOLirP FpOLUnPLßpPOLErPNPibPL vhPF©CPFAHPtPOQ hPFibPLnPL, tPOiHP EtPOEnPL aHPSPFz tPOAhPFAitPO aEDPFkPPAErPNPQF| yPEdPL FpOLUrPqXP pPOLóPQEHPibPLAigPOrP pPOLrP FpOLUnPL¢PYArP dPLrPpPOLErPçLgPFihPF aEDPFkPPArPQ hPFbPL, tPOiHP sPFAmPFznPLQEtPOrP fPOilP ãFíPLQ pPOLEtPOEHPibPLAigPOrP pPOLrP aHPSPFz, vhPF©CPFA kPPErPilP, FpOLUnPL¢PYArP pPOLEtPOçLgPFhPFiNP aEDPFkPPAErPNPQF| ePKPAinPL EjPL¸PPAsPFA hPFvhPFitPO pPOLAirP, yPEdPL FpOLUrPqXP FpOLUnPLE¢PYhPFAihPF aEDPFkPPArPQ hPFbPL, tPOiHPvhPF ãFíPLQ aEDPFkPPAErPNPQ, EkPPÙPOtUO FpOLUrPqiXPrPvhPF EkPP ãFíPLQ EHPibPLAgPOAiÙPO EªPtPOQbPL HPArP EHPHPAhPF wvPOEcPFtPO? wvPOEcPFtPO, anFUEcPFtPO, ãO÷PtPOÓFíPL kPPTPA; vhPFhPFAitPO oFýEcPFtPOzAinPL´EcPFtPOz EkPPcUFvhPF nPLAvhPF; EkPPÙPOtUO mPFnPLXPzmPFAiÀeOL`rPvhPF aEDPFkPPArP aAiCPF, uyP yPAhPFAitPO ainPLzrP aEnPLêPL nPLAvhPF, ePmPFtPO kPPAyPYmPFAÀeOL`vhPF çpPOLHÖEÀoP`L anFUsPFAirP kPPErPitPO pPOLAirPF| sFUtPOrPAM pPOLóPQEHPyUÀoPLÝ pPOLEtPO, ePHPM pPOLEtPOEHPyUÀoPLÝ pPOLóPQ vhPF©CPFA hPFvhPFilP FpOLUnPLßpPOLErPNPibPL wvPOBPOibPLvhPF aEDPFkPPArPQ HPiWvPFF|

atPOePHP EHPDPFHPA EHPHPAihPF aEDPFkPPAErPNPQ HPiWvPFF| EkPPÙU ePvhPF ûunPLEtPOkPP tPOÀoFüOL adPLzAEpPOL ePidPLiSPF sPFcPFrPAcPFrP ãO÷PQkFÖOtPO hPFbPL nPLAvhPFF| yPAÿhPFArPA vhPFMirPjPLQ ESPF¾PPArP fPOilP, aTPHPA EHPdPLzAsPFAgPOrP mPFhPFASPFibPLrP HPA `çFHPA³PF DPFimPFYrP anFUirPAiDPF vhPFhPFA ãO÷PQkPPArP kPPirPnPL, tPOAÿhPFArPA vhPFhPFAikPP kPPAiyPY pPOLErPNPtPO kPPirPnPL nPLAF| EyPEnPL EHPDPFHPAikPP EHPHPAihPF aEDPFkPPAErPNPQ HPElPbPLA ãO÷PQkPPArP kPPirPnPL, tPOAÿhPFAidPLrPvhPF gOÖhPFëPOA EHPDPFHPA EHPHPAhPFATPY HPzAkFUOlPA hPFvhPFilPoPF tPOAÿhPFArPA usPFvhPF EHPHPAihPF wvPOidPLzAgPOQ hPFvhPFitPO sPFAhPFsPF kPPirPnPL nPLAF| tPOAhPFArP kPPArPNP, sPFmPFAijPLrP BPObPLF| tPOiHPvhPF, ePvhPF nPLQEtPO sPFmPFAijPL çpPOLiHPSPF kPPirP nPLAvhPFF| anPLzAnPLz sPFAmPFzAòPkPP nPLQEtPO sPFmPFAijPL çpPOLHÖêPL nPLA hPFoPFbPLArP kPPArPnPL HUJPFA yPAbPL; EHPDPFAinPLrP kPPÀoP`LYA FpOLUrPqXPjPLAEtPO usPF sPFkPPilPrP çpPOLcPFlPinPL aApPOLnPLAEdPLgPOikPP aEnPLêPLçLgPFéPF uHPADPF kPPirPnPL, EkPPÙPOtUO ePvhPF nPLQEtPO eP sPFmPFAijPL ukPPnPL çpPOLiHPSPF kPPrPitPO pPOLAirP nPLA, tPOAhPFA tPOtPO sPFhPFijPL HUJPFA yPAbPL nPLAF| vhPFhPFA aAbPLAsPFsPFADPFz nPLihPF; kPPAhPFArPoPF aEnPLêPLkPPrP nPLihPF, ePHPM ainPLikPPrP sFUKPHÖEªPìkPPrPF| tPOTPAEpPOL vhPFhPFA sPFmPFAijPL pPOLErPgOÖEhPFtPO hPFvhPFHPArP lP¾PPNP udPLKPA yPAbPL nPLAF| vhPFhPFArP kPPArPNP, sPFmPFAjPL ulPAkPPAcPFAirPrP alPÊOLGPLnPLQbPLtPOAvhPF uHPADPF hPFbPLF|

aArP ePkPPEWvPF kPPTPA aAiCPFF| ainPLikPP mPFinPL kPPirPnPL uyP, EcPFrPûiHPDPFHPz HPÓ÷PìinPL, EhPFÓOdLU mPFEhPFlPAEdPLigPOrP pPOLAEtPO`çFHPtPOz ePrPìpPOL dLÖWLxPOHPªPì uyP, tPOAhPFArP anPLzTPA kPPAmPFnPLA kPPrPA EHPiDPFbPL nPLihPFF| EhPFÓOdLU ãFíPLQmPFAiÀeOL`vhPF jPLAinPLnPL uyP, ePvhPF ePkPP ãO÷PAmPFQrP sPFiËP sPFiËP tPOAÿhPFArP sPFkPPlP sFUKP yPAvhPFiHP, atPOHP EtPOEnPL ãO÷PAmPFQrP çpPOLEtPO anPLÙPO BPOEÀoPLÝmPFtPOQF| ePvhPF sPFÈOçpPOLdPLAibPLrP ulPAikPPrP EHPiHPcPFnPLAbPL ePvhPF jPLnPLzvhPF EhPFÓOdLUgOÖihPF dPLAÈOLpPOLtPOzsFUiKPrP ePtPO aAEDPFkPPzF| kPPTPAEWvPF sPFtPOz HPElPbPLAvhPF nPLA hPFbPL ãO÷PQkPPArP kPPErPlPAmPFF| yPEdPL tPOAvhPF hPFbPL, tPOiHP EnPLbPLmPFEWvPF ePkPPtPOrPfPOA rPAKP ukPPnPL? EHPDPFHPArP EcPFrPûiHPDPFHPz yPEdPL sPFmPFAijPLrP mPFËPlPkPPrP hPFbPL, tPOiHP mFÖtPOBPOAyPY FpOLUrPqiXPrP EcPFrPpPOLóPQhPFQnPLtPOA EHPDPFAnPL kPPrP nPLA ukPPnPL? tUOEmPF mPFErPilP, utPOAmPFArP ãFíPLQrP aArP gPOEtPO nPLAvhPF, ePjPLnPLz utPOAmPFArP ãFíPLQ aEDPFkPPtPOrP uçpPOLmPFSPFAElPnPLQ; usPFvhPFrPìpPOL utPOAmPFArP ãFíPLQ mPFErPilP, utPOAmPFArPoPF aArP gPOEtPO hPFvhPFiHP nPLA, yPEdPL ePmPFnPL EnPLbPLmPF hPFbPL, tPOiHP tUOEmPFoPF aEDPFkPPtPOrP uçpPOLmPFSPFAlPQ hPFvhPFiHPF| ePHPM dPLAÈOLpPOLtPOzsFUKP, gPOAhPFYëPOzsFUKP EªPgOUNP HÖEªPì pPOLAvhPFiHPF| EkPPÙPOtUO utPOAmPFArP uHPlPA usPF EnPLbPLmPF KPAiWvPF nPLA ukPPnPL? ukPPHPlP, aHPlPA ãFíPLQrP uHPlPA usPF EnPLbPLmPF ukPPnPL?
tUOEmPF EHPDPFAnPLkPPÀoP`LYA FpOLUrPqXP, utPOAmPFArP sFUtPOrPAM upPOLAbPLAHPAirPAF| utPOAmPFArP HPAhUFHPlP aAiCPF, sFUtPOrPAM tUOEmPF eP udPL´rPAòPz kPPErPitPO pPOLArPF| EkPPÙPOtUO jPLAEnPLbPLA rPAKP uyP, eP aEtPOSPFbPL anPLzAbPL, gOUrPqtPOrP, ePHPM DPFmPFYEHPrPqªPì ûuHPXPmPFzF|

3bPL) EkPPÙU FpOLUrPqiXPrP yPtPO çpPOLkPPArP udPL´rPAòPz aAiCPF, tPOÓOLÉPiªPì aAmPFAEdPLigPOrP wvPOE`ÂlPEKPtPO tÖOtPOQbPL çpPOLéPFAHP, aTPYAð ãFíPLQgPONPikPP gOÖhPFmPFiDPFz HPnPLzpPOLSFUrP nPLzAbPL HPªPì rPAKPArP aipPOL¾PPA EnPLîUrP, jPLGPLnPLz aDPFmPFYzçpPOLsFZtPO ûuHPXPmPFz aArP EkPPCUFvhPF nPLAvhPFF| aAmPFrPA cPFAtPOikPPrP nPLzAbPL ãO÷PgPOYmPFtPOYz EHPcPFrPNP kPPErPHP, EkPPÙPOtUO vhPFhPFArPA udPLwxPF kPPAVPFA BZOEmPFrP mPFiDPFz, EpPOLÑPirP rPE¾PPtPOArP nPLzAbPL HPªPì TPAEkPPiHPF| FpOLÖETPHPQrP aAnPLÓOdP, ESPF¾PPA, ukPP´tUOkPP, yPAhPFA EkPPCUF jPLgPOitPO BPOAlP aAiCPF, tPOAhPFArP aEDPFkPPAMiSPF HPEÏPOtPO TPAEkPPiHPF| ukPPnPL? hUFkFUOmPF FpOLUrPqiXPrPF|

ePvhPF çpPOLTPArP nPLzAbPLEHPrPqªPìtPOA ePHPM aEnPLêPLkPPAErPtPOA aEDPFkPPAMSPF ESPFE¾PPtPO HPzEÀoPLÝvhPF eP¾PPiNP ãO÷PQkPPArP kPPirPnPL, EkPPÙPOtUO ãO÷PQkPPArP kPPErPbPLAoPF tPOAhPFA lPÊOLGPLnPL kPPErPitPO çpPOLHÖÀoP`L nPLnPLF| vhPFhPFArP kPPArPNP, amPFyPYAdPLA BPObPLF| aAmPFArP ãFíPLQ, aAmPFArP kPPnPLzAikPP ainPLz cPFmPFYcPFi¾PP udPLEKPiHPF| EkPP apPOLmPFAnPLF| EkPP lPµPLAF| aArP utPOAmPFArP ãFíPLQ, utPOAmPFArP kPPnPLzAikPP uyP pPOLSFUrP nPLzAbPL pPOLSL÷PAlPibPL HPªPì rPAKP, tPOAhPFAitPO EkPPCUF apPOLmPFAnPL nPLAvhPF? EkPPCUF lPµPLA nPLAvhPF? yPEdPL nPLA TPAikPP, tPOiHP utPOAmPFArP mPFAnPLApPOLmPFAnPL uHPADPF udPLEKPbPLA, aAEmPF lPµPLAbPL mPFErPF|

EjPL¸PPAsPFA kPPErP, utPOAmPFArP apPOLmPFAnPL, utPOAmPFArP lPµPLArP anFUirPAiDPF, tPOAhPFAEdPLigPOrP wvPOpPOLrP pPOLQwxPFnPL kPPErPHPArP utPOAmPFArP EkPP aEDPFkPPA?Y tPOAhPFArPA EkPP utPOAmPFArPvhPF mPFAnPLrP¾PPArP jPLnPLz, utPOAmPFArP ûutPOjPLsPFpPOLÀeOL`AEdPLmPFiDPFz gPONPz hPFvhPFHPArP jPLnPLz udPLhPF DPFArPNP kPPErPbPLAECPFlP? utPOAmPFArP mPFAnPL apPOLmPFAnPL sPFHP, tPOAhPFAidPLrP sFUKP dLUßKP EkPPCUFvhPF nPLihPF?

aAEmPF jPLAEnPL, utPOAmPFrPA HPËPlPlPnPLAgPONPikPP ePrPìpPOL ûutPObPLArP kPPErPbPLACPF uyP, tPOAhPFArPA ePKPnPL aArP ePvhPF SPFAEéPFikPP dLUßKP HPElPbPLA uHPADPF kPPirP nPLAF| EHPEcPFÀeOL` EkPPCUFvhPF nPLihPFF| yPAhPFAikPP aªPìYiBPOAjPLinPL aBPOzéPF kPPErPiHP, pPOLErPiSPFiXP usPF usPFvhPF aªPìYiBPOAjPLinPLvhPF sPFÙPOtUOêPL TPAEkPPiHP, anÔPABPOAHPikPP dLUßKP mPFinPL kPPErPiHP nPLAF| EkPPÙPOtUO tPOAhPFAitPO utPOAmPFArP EnPLîUrPtPOA mPFAµPLYnPLQbPL hPFvhPFlP nPLAF| tPOAhPFArPA sPFÈOLÉPtPO hPFwvPOkPP, asPFÈOLÉPtPOvhPF hPFwvPOkPP, tUOEmPF tPOAhPFAEdPLigPOrP sFUKP oPF ESPF¾PPArP lPAGPLHP kPPErPilP, ePjPLnPLz tUOEmPF anPLÙPO kPPAlP mPFhPFApPOLApPOLQ HPElPbPLA gPONPz hPFvhPFiHPF|

aArP kPPtPOkPPgOUElP mFUKPY aAiCPFnPL, tPOAÿhPFAEdPLigPOrP SFUDFU ePvhPFrPìpPOL aApPOLEÀoP`L nPLihPFF| tPOAÿhPFArPA HPilPnPL uyP, ãFíPLQgPONP sPFmPFAjPLmPFiDPFz yPiTP©CPFA EHPcPFrPNP kPPErPilP dLUêPLãO÷PBPOAHP hPFvhPFbPLA wvPOEVPFiHP, ePHPM kFUOcPFErPÀeOL` FpOLUrPqXPgPONP aHPsPFrP pPOLAvhPFbPLA tPOAhPFAEdPLgPOikPP DPFÈOLÉPY¦êPL kPPErPiHPF| yPEdPL tPOAÿhPFAEdPLgPOikPP HPlPA yPAbPL uyP, udPLKP, vhPFwvPOirPApPOLAEdPL sPFBPOzsPFmPFAijPL kFUOlPkPPAEmPFnPLQgPONP yPiTP©CPFA sPFmPFAijPL EHPcPFrPNP kPPErPitPOiCPF, tPOEnÔPHPÓ÷PìnPL EkPP ¾PPEtPO hPFvhPFitPOiCPF? tPOAhPFAitPO tPOAÿhPFArPA wvPOÀoP`LrP kPPirPnPL uyP, usPF sPFkPPlP sPFmPFAijPLrP ãFíPLQgPONP, EhPFÓOdLUmPFEhPFlPAgPONP aipPOL¾PPA DPFÈOLÉPY¦êPL ePHPM kPPlUEsPFtPO ãO÷PBPOAHP HPiWvPFF|

DPFÈOLÉPYrP¾PPATPY uyP ãFíPLQgPONPikPP EpPOLÑPrPAHPªPì rPAKPA aAHPSPFzkPP, EhPFÓOdLUmPFEhPFlPAgPOiNPrP ePrPìpPOL kFUOðsPFA aAmPFrPA sPFhPFz kPPrPitPO pPOLAErP nPLAF| ukPPHPlP sPFMsPFAirP ulPAkPPsPFhPFHPAsPF kPPErPilPvhPF tPOAhPFAEdPLigPOrP DPFÈOLÉPY EHPlUâPL hPFvhPFiHP, FpOLUrPqXP pPOLAvhPFilPvhPF tPOAhPFArPA kFUOlPDPFiÈOLÉPY jPLlPAÑPElP EdPLbPLA tPOAhPFArP EpPOLCUF EpPOLCUF jULEWvPFiHP, EhPFÓOdLU ãFíPLQrP DPFÈOLÉPY ePrPìpPOL HPãFíPLAHÖtPO HPAErPHPð nPLihPFF| uyP DPFÈOLÉPY ePrPìpPOL HPãFíPLAHÖtPO HPAErPHPð, usPF DPFÈOLÉPY TPAkPPA nPLA TPAkPPA sPFmPFAnPL-- tPOAhPFA rPAEKPHPArP jPLnPLz ePtPO yPióPrP çpPOLibPLAjPLnPL EkPP? tPOAhPFArP HPÓ÷PìnPLEBPOEÀoP`L wvPOÓOLÉZElPtPO kPPErPbPLA nFZtPOnPL EBPOEÀoP`LrP pPOLÀoP`LnPL kPPrPF|

4TPY) aAmPFrPA cPFtUOTPY ûuHPXPimPFzrP wvPOi`ÂlPKP kPPErPbPLAECPF, aTPYAð FpOLUrPqXPgPOiNPrP HPhUFEHPHPAihPF aEDPFkPPArP, tPOðsPFÈ÷PiÓ÷Pì aEDPFkPP ElPEKPHPArP çpPOLibPLAjPLnPL nPLAvhPFF| eP¾PPiNP HPËPHPAsPFQ EhPFÓOdLUgPONP EHPiSPFXPrPìipPOL HUEJPFbPLAiCPFnPL uyP, ePvhPF aEDPFkPPArP nPLQEtPOEHPrPqªPìF| sPFhPFijPLvhPF HUJPFA yPAvhPFiHP uyP, eP ëPOilP ãFíPLQgPOiNPrP aEDPFkPPArP HÖEªPì kPPErPbPLA sPFAmPFz sPFMëPOApPOLnPL kPPrPA sPFmPFAjPLsPFMãFFkPPArPkPPEdPLigPOrP wvPOiöPSPFz hPFvhPFitPO pPOLAirP nPLA; FpOLUrPqXPgPOiNPrP aEDPFkPPArP kPPÀoP`LYnPL kPPrPAvhPF wvPOiöPSPFz; kPPArPNP, mPFnFUXPzjPLAEtPOmPFiDPFz kPPAhPFArPvhPF HPhUFEHPHPAihPF aEDPFkPPArP nPLQEtPOsPFËPtPO hPFvhPFitPO pPOLAirP nPLA (gPO)F| ukPPhPFvhPF HPElPiHP nPLA uyP, ãFíPLQgPONPoPF FpOLUrPqiXPrP nPLzAbPL HPhUFEHPHPAihPF aEDPFkPPAErPNPQ hPFwvPOnPL; sPFkPPilPvhPF HPElPiHP, FpOLUrPqiXPrPoPF ãFíPLQrP nPLzAbPL ePkPPmPFAÀeOL` EHPHPAihPF aEDPFkPPArPF| atPOePHP, uyPKPAinPL aEDPFkPPArPEWvPF nPLQEtPOsPFËPtPO, usPFvhPFKPAinPL sPFAmPFz aEDPFkPPArPikPP sPFÈOçpPOLsPFAErPtPO kPPirP, uyPKPAinPL kPPAyPYAEDPFkPPArPEWvPF aûinPLEtPOkPP, usPFKPAinPL wvPOhPFAikPP kPPEÀoP`LYtPO ePHPM sPFÌPOQNPY kPPirPF| sPFAimPFzrP fPOlP kPPdPLAcPF aûinPLEtPOkPP hPFvhPFitPO pPOLAirP nPLAF| sPFAmPFz ePHPM ãO÷PAnFUHPEÀoP`LYtPOA, ePvhPF dLUvhPF tPOÀoFüOLmPFiDPFz sPFmFUdPLAbPL nPLQEtPOSPFAãFíPL EnPLEhPFtPO aAiCPFF|

ePvhPF cPFAErPEWvPF ûuHPXPimPFzrP wvPOpPOLrP aApPOLAtPOtPOß HPËPQbPL sPFmPFAijPLrP dLÖEêPL pPOLEwxPFbPLAiCPFF| yPAhPFA aEtPO gPOEhPFYtPO, tPOAhPFArPvhPF yPKPnPL ukPPAnPL çpPOLEtPOEHPDPFAnPL hPFvhPFitPOiCPF nPLA, tPOKPnPL uyP anPLzAnPLz ûuHPXPimPFzrP çpPOLEtPO kPPWvPFA¾PP kPPErPilP ukPPAnPL wvPOpPOLkPPArP hPFvhPFiHP, ePmPFtPO BPOrPsPFA kPPrPA yPAbPL nPLAF| aAmPFrPA aArP dLUvhPF ePkPPEWvPF kPPTPArP wvPOTPTPApPOLnPL kPPErPbPLA ¾PPAÙPO hPFvhPFHPF|

HPEÌPOmPFcPFÓLçLdPL cPFiôPOApPOLADPFzAbP L

(cPFlPiHP)

(KP) sPFAmPFzHPAdPLQ HPilPnPL, cPFAkPPErPrP jPLnPLzoPF HPiWvPFF|
(gPO) kPPdPLAEcPFð hPFvhPFitPO pPOLAirP uHPADPF hPFbPLF| yPTPA, aFpOLUÀeOL`kPP rPAjPLA, aTPHPA yPAhPFArP BPOAyPYA kFUOîPOAEdPL urPAgPOçLgPFéPFF| uHPADPF hPFbPL HPElPitPOECPF, ukPPnPL nPLA, vhPFhPFA ãO÷PQkPPArP kPPErPilP FpOLUrPqiXPrP EHPpPOLi¾PPoPF usPFvhPFrPìpPOL HPzHPëPOA kPPErPitPO hPFbPLF| HPéUFtPOß HPhUFEHPHPAhPF(ePrP) pPOLi¾PP dLUvhPF ePkPPWvPFA kPPTPA aAiCPF, EkPPÙPOtUO aAmPFArP EHPiHPcPFnPLAbPL HPhUFEHPHPAhPF ePmPFnPL kPPdPLyPY çpPOLTPA uyP, usPF sPFkPPlP kPPTPArP wvPOi`ÂlPKP mPFAiÀeOL`oPF aEnPLêPL aAiCPFF|

HPEÌPOmPFcPFÓLçLdPL cPFiôPOApPOLADPFzAbP L

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)