Jaladhar Sen

jPLlPDPFrP isPFnPL (1861 - 1939)

BPOArPtPOHPXPY pPOLEÀeOL`kPPAEWvPFrP kPPTPA ePKPnPL hPFbPLtPO ainPLikPPvhPF jPLAinPLnPL nPLA| EkPPÙUO ePkPP kPPAilP ePEWvPF ECPFlP KLUHPvhPF jPLnPLEçpPOLbPL pPOLAEÀeOL`kPPA ePHPM dPLQGPLY CPFAE¢PSPF HPCPFrP ePEWvPFrP sPFÈOLpPOLAdPLnPLArP dPLAEbPLiñPL ECPFilPnPL rPAbPL HPAhPFAdLUrP jPLlPDPFrP isPFnPL| jPLlPDPFrP isPFnPL jPLiÓOLÉPECPFilPnPL 1861 sPFAilP nPLdPLQbPLArP kFUOmPFArPKPAElP çLgPFAimPF| 17 HPCPFrP HPbPLisPF eP×æWvPFAÓOLsLP pPOLASPF kPPirP kPPlPkPPAtPOArP ijPLnPLAirPlP azAisPFmPF`ÂFHPQjPL vhPFnPL²EãOFWvPFEWvPFwvPOSPFinPL ePlP.eP pPOLyPYÙPO pPOLiwxPFnPL| igPOAbPLAlPnPLÓOdP ãFFkFUOilP, idPLrPAdLUinPL ePHPM mPFEhPFXPAdPLilP EkPPCUFkPPAlP ESPF¾PPkPPtPOA kPPirPnPL| 'çLgPFAmPFHPAtPOYA', 'sPFAâPLAEhPFkPP HPsFUmPFtPOQ', 'EhPFtPOHPAdPLQ', 'sFUlPBPO sPFmPFAcPFArP' çpPOLBÖOEtPO pPOLEÀeOL`kPPArP sPFÈOLpPOLAdPLnPLArP kPPAijPL EtPOEnPL yUÀoPLÝ ECPFilPnPL| HPhUF çLgPFÚPF EtPOEnPL rPcPFnPLA kPPirPiCPFnPL: kPPibPLkPPEWvPF wvPOi`ÂlPKPiyPAgPOz HPvhPF hPFlP: 'çpPOLHPAsPFEcPFÀeOL', 'EhPFmPFAlPbPL', 'dLUßEKPnPLQ', 'aBPOAgPOQ', 'wvPOðsPF',' ûinPLiHPdPLz' o 'HPwxPF mPFAnFUXP'|

jPLlPDPFrP isPFinPLrP HPzEÀoPLÝñPL, sPFÈOLpPOLAdPLkPP EhPFisPFiHP tPOÿArP dPL¾PPtPOA ePHPM sPFAEhPFitPOzrP çpPOLEtPO tPOÿArP anFUrPAigPOrP jPLnPLz EtPOEnPL ãPFÉPrPNPQbPL hPFibPL TPAkPPiHPnPL| tPOiHP ePkPP aADPF sPFmPFibPL tPOÿAikPP EnPLibPL ainPLkPP EHPtPOkPPYoPF hPFibPLiCPF| EkPPCUFEdPLnPL EHPEBPOnÔP ãFFkFUOilP ESPF¾PPkPPtPOA kPPrPArP pPOLrP HPCPFrP EtPOErPiSPFkPP HPbPLisPF jPLlPDPFrP isPFnPL iHPSPF EkPPCUFEdPLinPLrP jPLnPLz EhPFmPFAlPbPL ¦mPFiNP EgPOibPLECPFilPnPL| ePrP wvPOpPOLirPvhPF EBPOEÀoP`L kPPirP çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPL isPF yUigPOrP asPFmPFAnPLz jPLnPLEçpPOLbPL ¦mPFNPkPPAEhPFnPLQ 'EhPFmPFAlPbPL' - yPArP kPPTPAbPL pPOLirP aAsPFECPF| tPOiHP ePvhPF EhPFmPFAlPbPLyPAÀeOL`A sPFÈOLpPOLikPPY WvUFkPPirPA WvUFkPPirPA gPOÜP pPOLirP jPLlPDPFrPHPAHU BPOArPtPOHPiXPY sPFÈOLpPOLAdPLkPP TPAkPPAlPQnPL 'ãPFÉÖEtPOtPOpPOLYNP'-eP ElPiKPECPFilPnPL| isPFKPAinPLvhPF ePkPP jPLAbPLgPOAbPL EtPOEnPL ilPiKPnPL:

" aAEmPF tPOKPnPL EhPFmPFAlPibPLrP mPFiDPFz GFUirP iHPwxPFAE©CPF| ..... kPPAlPQkPPAÙPO isPFnPL nPLAimPF HPErPSPFAlP ijPLlPAHPAsPFQ - ePkPP ESPFE¾PPtPO BPOædPilPAkPP iwPOrPAwLUOinPL ePkPP vhPFMirPAjPLQ ãFFkFUOlP KLUilPECPFilPnPL| aAEmPF GFUrPitPO GFUrPitPO EhPFmPFAlPibPLrP mPFiDPFz EgPOibPL sPFHPYçpPOLTPmPF iwPOrPAwLUOinPLrP ePvhPF mPFAãOFWvPFArPjPLQrP aA`çLSPFbPL lPABPO kPPErP .....ePkPP SPFEnPLHPArP iHPlPA ePkPPWvPFA EkPP dLUiWvPFArP sPFmPFbPL lPAEVPF aArP kPPÈ÷PlP EnPLibPL nPLgLÔPpPOLidPL iHPErPibPL pPOLEwxPF| isPFEdPLnPL aAmPFArP lP¾PPzëPOAnPL ECPFlP hÖFXPQikPPSPF|..... sPFÓ÷PìzArP FpOLZiHPYvhPF hÖFXPQikPPiSPF ipPOL´ÿCPFvhPF|
hÖFXPQikPPiSPF tPOKPnPL sPFnÔPzAsPFQidPLrP aAhPFArP iyPAgPOAHPArP jPLnPLz gOUEWvPF dLUvhPF EtPOnPL sPFdPLA`çFHPtPO ECPFlP| ePKPnPL EkPP hPFibPLiCPF jPLAEnPL inPL| isPFvhPF sPFdPLA`çFHPtPOrP ilPAkPPrPA hÖFXPQikPPiSPFrP gPOËPArP cPFwxPFArP oPFpPOLrP GPLAsPF pPOLAtPOA HPÿASPF KPwxPF EdPLibPL iCPFAWvPF iCPFAWvPF kFUOWvPFQrP ûitPOErP kPPirP rPAKPitPOA| sPFnÔPzAsPFQrPA ePisPF isPFvhPF sPFHP kFUOWvPFQirP HPAsPF kPPrPitPOnPL| kPPAwvPOikPP ikPPAnPL kPPTPA EjPL¸PPAsPFA kPPrPitPO hPFtPO nPLA| çpPOLEtPOEdPLnPL EªPçpPOLhPFirP sPFnÔPAsPFQrPA sPFdPLA`çFHPitPOrP sFUmFUiKP EgPOibPL wvPOpPOLEëPOtPO hPFitPOnPL| sPFdPLA`çFHPitPOrP ilPAikPPrPA dLUKPAEnPL imPFAWvPFA rPqEWvPF, aArP iKPAsPFAsFUªUì kPPlPAibPLrP wPOAlP - aArP kPPKPnPL kPPKPnPL HPA tPOArP sPFiËP ePkPPWvUF nFUnPL aArP lPÌPOAoPF EdPLitPOnPL| sPFnÔPzAsPFQrPA tPOAvhPF EnPLibPL gPOËPArP DPFAirP HPisPF aAhPFArP kPPrPitPOnPL tPOArPpPOLrP aÑPElP FpOLUirP jPLlPpPOLAnPL kPPrPitPOnPL| .....
aAmPFArP yPEdPLoPF tPOKPnPL lPÈ÷PA cUFlP oPF dPLAwxPFQ, kPPÈ÷PlP oPF lPAEVPFmPFAÀeOL` sPFÈ÷PlP, tPOAhPFilPoPF aAEmPF kPPKPinPLA hÖFEXPikPPiSPFrP ikPPAnPL kFUOEWvPFirP aA`çLSPFbPL çLgPFhPFNP kPPErP EnPL| sPFnÔPzAsPFQrP aAsPFnPL aAEmPF aEDPFkPPArP kPPrPHP ikPPnPL? aAEmPF sPFdPLA`çFHPitPOrP HPArPAÓOdPAitPOvhPF EkPP SPFQtPO EkPP çLgPFQäFÉP pPOLiwxPF TPAkPPtPOAmPF|
.....sPFÓ÷PìzArP çpPOLA¹PïLAilP hÖFXPQikPPiSPF..... GFUrPitPO GFUrPitPO ePkPPEWvPF kFUOEWvPFirPrP sPFAmPFinPL idPLEKP - jPLnPL EtPOnPL cPFArP HPAËPAlPQ sPFnÔPzAsPFQ isPFKPAinPL dPLÿAEwxPFibPL aAiCPFnPL| tPOÿAidPLrP mFUiKP çpPOLHPlP wvPOðkPPÛPOA idPLiKP aAEmPF EhPFÓOdPQitPOvhPF EjPL¸PPAsPFA kPPrPlPAmPF - EkPP hPFibPLiCPF| tPOÿArPA HPlPilPnPL - ãO÷PAmPFQ EHPiHPkPPAnPLÓOdP nPLAimPF ePkPPjPLnPL sPFnÔPzAsPFQ mFÖtUOzSPFyPzAbPL|

ãO÷PAmPFQ EHPiHPkPPAnPLÓOdP! hÖFXPQikPPiSPFrP gPOËPAtPOQirP ePvhPF ¾FUOædP kFUOWvPFQirP pPOLrPmPFhPFMsPFidPLiHPrP pPOLrPmPF isÔPihPFrP pPOLAÀeOL` ãO÷PAmPFQ EHPiHPkPPAnPLÓOdP! aAEmPF sPFnÔPzAsPFQidPLrP anFUmPFEtPO EnPLibPL kFUOEWvPFirPrP mPFiDPFz çpPOLiHPSPF kPPrPlPAmPF| kFUOEWvPFrP-mPFDPFzëPO DFUEnPLrP aãPOpPOLêPL aAilPAikPP ãO÷PAmPFQ EHPiHPkPPAnPLÓOdPikPP idPLKPlPAmPF| EtPOEnPL tPOKPnPL sPFM¸PPASFZnPLz|

EhPFmPFAlPibPLrP HPnPLjPLËPilPrP mPFiDPFz ainPLkPP asPFADFU sPFnÔPzAsPFQoPF idPLiKPECPF, aAHPArP ainPLkPP sPFADFU sPFnÔPzAsPFQrPoPF dPLSPFYnPLlPABPO hPFibPLiCPF| tPOÿAidPLrP kPPAirPA kPPAirPA EHPiSPFXP ¾PPmPFtPOAoPF idPLiKPECPF| ePmPFnPLoPF idPLiKPECPF, ikPPAnPL sPFnÔPzAsPFQ ikPPAnPL ePkPPWvPFA gPOAiCPFrP pPOLAtPOA EdPLibPL mFUmFZXPY irPAgPOQrP EfPOErPibPL ePinPLiCPFnPL| tPOÿArP kPPAiCPF isPF pPOLAtPOArP sPFÓ÷PìAnPLoPF EnPLibPLECPF| isPFEdPLnPL ãO÷PAmPFQ EHPiHPkPPAnPLÓOdPikPP mFUmFZXPY aHPëPOAbPL idPLiKP ePHPM EcPFEkPPðsPFArP ikPPAinPLA sFUEHPDPFA nPLAvhPF idPLiKP aAmPFArP isPF gPOAiCPFrP kPPTPA mPFinPL hPFibPLECPFlP| aAEmPF tPOKPnPL tPOAwxPFAtPOAEwxPF kFUOEWvPFrP iTPikPP iHPErPibPL ePisPF isPFvhPF çpPOLAbPLAÓ÷PìkPPAirPrP gPOËPArP HPAlUkPPAmPFbPL cPFwxPFAbPL isPFvhPF gPOAiCPFrP anFUsPFÓ÷PìAnPL kPPirP isPF´BPOAgPOzÀePÝimPF anPLEtPOdLZirPvhPF isPFvhPF gPOACPF pPOLAvhPF| tPOArPvhPF 2/3EWvPF pPOLAtPOA ePinPL hPFAitPO rPgPOiwxPF rPsPF iHPrP kPPirP ãO÷PAEmPFjPLQrP mFUiKP EdPLlPAmPF| idPLEKPvhPF nPLA ikPPnPL oFý sPFnÔPzAsPFQrP eP gPOACPF fPOlPçpPOLdPL hPFbPL EkPPnPLA| tPOArPpPOLrP oFýXPiDPFrP fPOlPAfPOlP idPLKPHPArP jPLnPLz kFUOWvPFQirPrP HPAvhPFirP HPAlUkPPArP aAsPFinPL HPisPF rPvhPFlPAmPF|
çpPOLAbPL aADPFGPL×FWvPFA pPOLirP ãO÷PAEmPFjPLQ ûicPFtPOnPLz lPABPO kPPrPilPnPL| tPOÿArP sPFËPQrPA tPOKPnPL kFUOEWvPFirPrP EBPOtPOirP ECPFilPnPL| ãO÷PAEmPFjPLQ DPFQirPrP DPFQirP HPlPilPnPL - itPOArPA BPObPL pPOLAE©CPFsPF ikPPnPL| aAEmPF mPFrPHP nPLA - aAmPFArP ainPLkPP kPPAjPL aAiCPF| aAEmPF dLUbPLAirPrP kPPACPF iTPikPP ePvhPF kPPTPA SFUinPL, BPOgPOHPAinPLrP wvPOiöPiSPFz çpPOLNPAmPF kPPirP aAmPFArP sPFdPLA`çFHPtPOitPO ePisPF wvPOpPOLEëPOtPO hPFlPAmPF|"

jPLlPDPFrPHPAHUrP 'ãPFÉÖEtPOtPOpPOLYNP' anFUyPAbPLQ ePrP çpPOLAbPL 10/15 EdPLnPL HPAidPL ãO÷PAmPFQ yPKPnPL idPLrPAdLUinPLrP kPPAlPQHPAEwxPFitPO aAisPFnPL, tPOKPnPL jPLlPDPFrPHPAHUrP sPFiËP tPOÿArP aAHPArP sPFA¾PPAð hPFbPL| jPLlPDPFrPHPAHU oPF kPPibPLkPPjPLnPL EmPFilP ãO÷PAEmPFjPLQ oPF tPOÿArP sPFnÔPzAsPFQ sPFËPQidPLrP pPOLErPcPFyPYA kPPrPArP jPLnPLz kPPrPNPFpOLUirP SPFSPFQ isPFAmPF HPilP ePkPP pPOLErPEcPFitPOrP HPAEwxPFitPO EnPLibPL aAisPFnPL| ãO÷PAEmPFjPLQ isPFKPAinPL SFUDFU ePkPPEdPLnPL ECPFilPnPL| ikPPAinPLA DPFmPFYAilPAcPFnPLA, SPFAãFíPLAilPAcPFnPLA HPA tPOkPPY EHPtPOkPPY nPLbPL, SFUDFU gPOAnPL, aAnPLÓOdP, ãOOfUOLEtPOY aArP rPhPFsPFzjPLnPLkPP gPOÜPgOUjPLiHP mPFiDPFz EdPLibPL isPFvhPF sPFmPFbPLWvPFA ãO÷PAEmPFjPLQrP sPFiËP oPFÿidPLrP kPPAiWvPF| EkPPÙUO ePvhPF kPPTPAHPAtPOYArP mPFiDPFz jPLlPDPFrPHPAHU GFUNPA¾PPirPoPF jPLAnPLAnPL EnPL iyP hÖFXPQikPPiSPF aBPOAHPnPLQbPLBPOAiHP tPOÿArP sPFiËP ãO÷PAEmPFjPLQrP sPFA¾PPAð hPFibPLECPFlP| ãO÷PAEmPFjPLQrP sPFËPQrPAoPF tPOÿAikPP EcPFnPLitPO pPOLAirPnPL EnPL| kPPArPNP idPLrPAdLUnPL HPA kPPrPNPFpOLUirP jPLlPDPFrPHPAHU aArP nPLgLÔPpPOLdPL kPPÈ÷PlPsPFÈ÷PlP sPFnÔPzAsPFQ nPLnPL, EtPOEnPL ePkPPjPLnPL BPOædPiHPSPFQ çpPOLkPPALÕPL pPOLAgPOwxPFQDPFArPQ mPFAãOFWvPFArPmPFSPFAvhPF|

jPLlPDPFrPAHUrP ePvhPF ilPKPA pPOLiwxPF isPFvhPF sPFmPFibPL ainPLkPP pPOLAVPFkPP gPOiÜPrP sPFtPOztPOA EnPLibPL EcPFEVPFpPOLiÀeOL` çpPOLSLÔP itPOAilPnPL| jPLlPDPFrPHPAHU isPFvhPF aApPOLEÀoP`LrP wvPOÀoP`LirP ePkPP jPLAbPLgPOAbPL hÖFXPQikPPiSPF ãO÷PAEmPFjPLQrP sPFiËP yPÿArPA ECPFilPnPL tPOÿAidPLrP ePkPPjPLinPLrP kPPTPA ilPiKPnPL:

"tPOÿAidPLrP ePkPPjPLinPLrP kPPTPA aAmPFArP aãPOpPOLêPL mPFinPL pPOLiwxPF| vhPFEnPL ãO÷PAEmPFjPLQrP asFUëPOtPOAikPP tPOÿArP sPFmPFAEDPF aHPëPOA HPilP gOUrPqBPOAvhPFidPLrP çpPOLiHPADPF idPLHPArP EHPiSPFXP icPFêPLA kPPrPECPFilPnPL| aAmPFArP nPLAmPFDPFAmPF jPLAnPLHPArP jPLnPLzoPF EtPOEnPL ePkPPAÙPO aAçLgPFhPF çpPOLkPPASPF kPPirPECPFilPnPL| EkPPÙUO pPOLAiCPF aAmPFAbPL tPOÿArPA EcPFnPLitPO pPOLAirPnPL ePvhPF aASPFÌPOAbPL - aAmPFArP yPtPOdLZrP mPFinPL pPOLiwxPF, aAEmPF tPOÿAikPP aAmPFArP nPLAimPFrP pPOLErPHPitPOY aAmPFArPvhPF tPOdPLAnPLQÙPOnPL ePkPP pPOLErPEcPFtPO sPFADFUrP nPLAmPF HPilPECPFlPAmPF| EtPOEnPL yUÀoPLÝ çpPOLidPLiSPFrP çpPOLEsPFªPì aHPDFZtPOAcPFAyPY - '`çLSPFQBPOgPOHPAnPL FpOLUrPQ'|
ãO÷PAEmPFjPLQrP isPFvhPF sPFËPQEWvPF aAjPLoPF jPLQEHPtPO aAiCPFnPL EkPP nPLA jPLAEnPL nPLA| HPhUFkPPAlP FpOLZiHPY ePkPPHPArP oPFÿidPLrP KPHPrP EnPLitPO EgPOibPL SFUinPLECPFlPAmPF EtPOEnPL nPLAEkPP sPFnÔPzAsPF aA`çLSPFmPF tPOzAgPO kPPirP gOÖhPFA`çLSPFimPF EfPOirP igPOiCPFnPL| EtPOEnPL jPLQEHPtPO TPAkPPilP hPFbPLtPO eP GPLWvPFnPLA sPFÈOLpPOLikPPY sPFA¾PPz EdPLitPO pPOLArPitPOnPL|"

vhPFÓLçLdPLEmPFÀeOL` tPOÿArP 'EnPLtPOznPLtUOnPL HPvhPF'-eP ElPiKPiCPFnPL iyP, isPFvhPF sPFËPQrP nPLAmPF ECPFlP ãO÷PAmPFQ kFÖOpPOLAnPLÓOdP| jPLlPDPFrPHPAHU EVPFkPPvhPF ElPiKPECPFilPnPL iyP, EtPOEnPL sPFnÔPzAsPF-aA`çLSPFmPF pPOLErPtPOzAgPO kPPirPiCPFnPL, EkPPÙUO EtPOEnPL jPLAnPLitPOnPL nPLA iyP, BPOædPilPAkPP iHPÿicPF aAiCPFnPL| gOÖhPFëPOA`çLSPFimPF tPOÿArP nPLAmPF ECPFlP ûiHPkFUOÛPO sPFAnPLzAlP| ePvhPF ûiHPkFUOÛPO sPFAnPLzAlP dPLQinPLÓLçLdPLkFUOmPFArP rPAbPLikPP EcPFEVPF ElPiKPECPFilPnPL, yPArP fPOiWvPFAkPPEpPOL vhPFÓLçLdPLEmPFÀeOL` tPOÿArP HPvhPFibPL tUOilP EdPLibPLiCPFnPL| EcPFEVPFitPO ûiHPkFUOÛPOHPAHU ElPiKPECPFilPnPL:

" hÖFEXPikPPiSPFrP DFUEnPL çpPOLjüPElPtPO kFUOEWvPFrP mPFiDPFz ãO÷PAEmPFjPLQ mFÖtPOçpPOLAbPL aHPëPOAbPL, aArP jPLlPDPFrPHPAHU tPOÿAikPP gPOAiCPFrP pPOLAtPOArP rPsPF KPAvhPFibPL FpOLUnPLjPLYQEHPtPO kPPirPnPL, ePHPM idPLrPAdLUinPL ãO÷PAEmPFjPLQ tPOÿArP çpPOLANPdPLAtPOAikPP EcPFnPLitPO pPOLAirPnPL EnPL, sPFADFU BPOAXPAbPL kPPEHPkPPÜPnPLA cPFlPEtPO kPPTPAbPL gPOÿAjPLAKLUErP kPPTPA|.....hÖFEXPikPPiSPF ãO÷PAEmPFjPLQrP sPFiËP aAmPFrPA EtPOnPLjPLnPL ECPFlPAmPF| hPFErPBPOAvhPF, tUOErPbPLQbPLAnPLÓOdP, SPFrPð sPFArPdPLAnPLÓOdP oPF aAEmPF sPFAiLÕPLlP kFÖOpPOLAnPLÓOdP|

ûiHPkFUOÛPOHPAHU aTPYAð kFÖOpPOLAnPLiÓOdPrP HPbPLAinPL ãO÷PAmPFQEjPL DPFzAnPL kPPirP aûicPFtPOnPLz hPFibPLECPFilPnPL| ãO÷PAEmPFjPLQrP sPFËPQrPA HPzApPOLArPWvPFA HUJPFitPO nPLA ipPOLirP BPObPL ipPOLibPLECPFilPnPL| ePmPFnPL sPFmPFibPL oPFÿidPLrP ePkPP HPÓ÷Uì BPOgPOHPAnPLFpOLUrPQ nPLAimPF ePkPP pPOLAÑPAHPQ sPFADFU (EyPEnPL ePkPPkPPAilP EcPFEkPPðsPFkPP ECPFilPnPL) idPLKPA kPPrPitPO ePilP ãO÷PAEmPFjPLQikPP ePkPPWvUF idPLKPitPO HPilPnPL| BPOgPOHPAnPLFpOLUrPQ irPAgPO nPLA DPFrPitPO pPOLArPilPoPF HPilPnPL iyP, mPFDFUitPO EpPOLFpOLUlP GPLiXP anPLHPrPtPO jPLQiHP lPAgPOAilP idPLhPF gPOrPmPF oPF ûicPFtPOnPLz hPFitPO pPOLAirP| kFÖOpPOLAnPLÓOdP tPOKPnPL ePkPPjPLinPLrP kPPACPF iTPikPP EpPOLFpOLUlP mPFDFU ePinPL pPOLATPirP GPLiXP ãO÷PAEmPFjPLQrP mFUiKP EdPLitPO TPAikPPnPL| iBPOArPrPAiÀeOL` ãO÷PAEmPFjPLQ oPFÿidPLrP HPilPnPL iyP çpPOLBUOrP kFÖOpPOLAbPL ePvhPF hÖFEXPikPPSPF tPOQiTPY oPFÿrP aAHPArP EnPLEHPYkPPÜP sPFmPFAEDPF hPFibPLECPFlP|

ûiHPkFUOÛPOHPAHU EcPFEVPFWvPFA iSPFXP kPPirPECPFilPnPL ePvhPF HPilP:

"ikPPAnPL HPAtPOAisPF jPLlPDPFrPHPAHU aAmPFAidPLrP HPÓ÷Uì BPOgPOHPAnPLFpOLUrPQrP kPPTPA iSPFAinPLnPL, aArP ikPPAnPL mPFAbPLAitPO EtPOEnPL eý FpOLUrPQjPLQrP nPLAmPF kPPirP EdPLinPLrP iHPlPAbPL aAmPFAidPLrP icPFAiKP DFUElP EdPLibPL nPLAmPF jPLAEhPFrP kPPirPnPL, vhPFhPFA iBPOEÅPO EBPOnÔP aArP EkPPCUF HPlPA yPAbPL nPLA| ..... EhPFmPFAlPbPL hPFvhPFitPO nPLAEmPFbPLA rPAiÀeOL` aAmPFrPA gPOËPAmPFEÓOdPirP rPAEÀeOL` yPApPOLnPL kPPErP, pPOLrPEdPLnPL çpPOLAitPO ePkPPjPLnPL BPOÀoPLÝ lPAlPArP nPLHPEnPLEmPFYtPO HPAEWvPFitPO nPLHPrPAÀeOL` `çFHPtPO anFUîPOAinPLrP sPFmPFbPL tPOÿArP aAlPibPL 4/5 EdPLnPL HPAsPF oPF EBPO¾PPA kPPErP| ePkPPEdPLnPL fPOirPãOFWvPF aEfPOisPFrP kPPAiCPF kPPrPNPFpOLUrPAbPL SPFSPFQ oPF aEÈ÷PkPPAHPAHUrP HPAEWvPFitPO EBPO¾PPA kPPErP, tPOKPnPL jPLlPDPFrP HPilP ikPPAnPL pPOLdPLATPYvhPF tPOTPAbPL ECPFlP nPLA| JUFpPOLEwxPFitPO DFUEnPL jüPAlPAnPL ECPFlP nPLA HPA sPFÆPFHPoPF nPLbPL| EnPLjPLYlPA EmPFTPzAikPP gPOhPFnPLA pPOLrPAibPL sPFmPFAijPL HPArP kPPrPA yPEdPL sPFAEhPFitPOzrP ESPFÜPkPPlPA hPFbPL tPOAhPFilP ePmPFnPL kPPlPA kPPlPAipPOLAwxPFA KPAkPP|"

ePvhPF EcPFEVPFEWvPF çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPL jPLlPDPFrPHPAHUrP wvPOÀoP`LirPrP ePkPP mPFAsPF HPAidPL - EkPPÙUO mPFAEsPFkPP BPOArPtPOHPiXPY nPLbPL, HPsFUmPFtPOQ-itPO| iyPihPFtUO EcPFEVPFEWvPF ilPKPA hPFibPLECPFlP dPLQinPLÓLçLdPLkFUOmPFArP rPAbPLikPP, sFUtPOrPAM anFUmPFAnPL kPPrPA iyPitPO pPOLAirP EtPOEnPLvhPF ePEWvPF çpPOLkPPAiSPFrP HPzHPëPOA kPPirPnPL| ePKPAinPL HPilP rPAKPA BPOAilPA iyP, dPLQinPLÓLçLdPLkFUOmPFAirPrP sPFiËP jPLlPDPFrPHPAHUrP sPFÈOLpPOLkPPY isPFvhPF sPFmPFibPL KLUHP ePkPPWvPFA BPOAilPA ECPFlP nPLA| tPOArP kPPArPNP isPFvhPF ¦mPFNPkPPAEhPFnPLQ 'EhPFmPFAlPbPL'|

ePvhPFHPArP isPFvhPF 'EhPFmPFAlPbP'L HPvhPFEWvPFrP kPPTPAbPL aAsPFA yPAkPP| ãFíPLQrP mFÖtUOzrP pPOLrP jPLlPDPFrP isPFnPL sPFMsPFArP tPOzAgPO kPPirP EkPPCUFEdPLnPL EhPFmPFAlPibPL cPFilP yPAnPL| EhPFmPFAlPbPL iTPikPP EfPOirP aAsPFArP pPOLrP EtPOEnPL mPFEhPFXPAdPLlP ãFFkFUOilP EkPPCUFEdPLnPL ESPF¾PPkPPtPOA kPPirPECPFilPnPL| dPLQinPLÓLçLdPLkFUOmPFArP rPAbPLoPF eP×æWvPFAÓOLsLP pPOLASPF kPPirP isPFvhPF ãFFkFUOilPvhPF pPOLwxPFAitPOnPL, aArP isPFvhPF sPFiËP jPLlPDPFrPHPAHUrP kPPACPF iTPikPP aÌPO ESPFKPitPOnPL ePlP.eP pPOLrPQ¾PPArP jPLnPLz| dPLQinPLÓLçLdPLkFUOmPFAirPrP aAòPjPLQHPnPLQ 'isPFkPPAilPrP kPPTPA' anFUyPAbPLQ jPLlPDPFrP isPFinPLrP cPFAkPPErPWvPFA hPFibPLECPFlP dPLQinPLÓLçLdPLkFUOmPFAirPrPvhPF icPFêPLAbPL| jPLlPDPFrPHPAHU tPOÿArP EhPFmPFAlPbPL ¦mPFiNPrP kPPTPA ePkPPWvPFA KPAtPOAbPL sPFMi¾PPipPOL ElPiKP irPiKPECPFilPnPL| isPFEWvPF EtPOEnPL CPFApPOLAHPArP wvPOiöPiSPFz ilPiKPnPL EnPL - ElPiKPECPFilPnPL EnPLtPOAÙPOvhPF iKPbPLAilPrP HPiSPF| dPLQinPLÓLçLdPLkFUOmPFArP rPAibPLrP isPFEWvPF icPFAiKP pPOLiwxPF ePHPM jPLlPDPFrPikPP HPilPnPL isPFEWvPF çpPOLkPPASPF kPPrPitPO| EkPPÙUO jPLlPDPFrP wvPOðsPFAhPF idPLKPAnPL nPLA| tPOKPnPL dPLQinPLÓLçLdPLkFUOmPFArP EnPLijPLvhPF wvPOidPLzAgPOQ hPFibPL jPLlPDPFrP isPFinPLrP ilPKPAikPP kPPÜPnPLArP rPiËP ifPOEnPLibPL iHPSPF kPPibPLkPP gOUNP HPwxPF kPPirP tPOArP ePkPP EkPPEéPF BPOArPtPOQ-itPO pPOLAVPFAnPL| pPOLAVPFAinPLArP aAigPO jPLlPDPFrPHPAHUikPP ePkPPHPArP pPOLwxPFitPO idPLnPL| jPLlPDPFrP isPFEWvPF nPLA idPLiKPvhPF ifPOrPð EdPLibPL HPilPnPL, EkPP iCPFilPiKPlPA aArPÆPF kPPrPilPnPL? EhPFmPFAlPbPL kPPKPinPLA idPLiKPnPL EnPL; aAmPFArP EtPOnPL pPOLAtPOArP ilPKPAWvPFA ifPOEnPLibPL fUOLElPibPL iXPAlPpPOLAtPOA kPPrPilPnPL; aArP aASPFA kPPrPiCPFnPL oPFWvPFA BPOArPtPOQ çpPOLkPPASPF kPPrPiHP?

sPFrPlPA idPLHPQ tPOKPnPL BPOArPtPOQrP ilPKPA EnPLHPYAcPFnPL kPPrPitPOnPL| EtPOEnPL jPLlPDPFrPikPP EcPFnPLitPOnPL nPLA, EkPPÙUO ilPKPkPP EhPFisPFiHP dPLQinPLÓLçLdPLkFUOmPFArPikPP jPLAnPLitPOnPL| ilPKPAEWvPF dPLQinPLÓLçLdPLkFUOmPFAirPrP kPPACPF iTPikPP ePilPoPF ePHPM ilPKPArP DPFrPNP dPLQinPLÓLçLdPLkFUOmPFAirPrP mPFtPO hPFilPoPF EtPOEnPL isPFEWvPF çpPOLkPPASPF kPPrPilPnPL jPLlPDPFrP isPFinPLrP nPLAmPF EdPLibPL| ePvhPF BPOAiHPvhPF BPOArPtPOQitPO jPLlPDPFrP isPFinPLrP gPOwxPFA kPPAVPFAimPFArP wvPOpPOLrP dPLQinPLÓLçLdPLnPLAiTPrP kPPÜPnPLArP mPFAEWvPF-rPÊPF HPsPFAinPLA sFUdPLQGPLY EhPFmPFAlPbPL ¦mPFNP çpPOLkPPAESPFtPO hPFlP| dPLQinPLÓLçLdPLkFUOmPFAirPrP HPbPLAnPL anFUyPAbPLQ jPLlPDPFrPHPAHU ilPKPAgOUElP pPOLiwxPFoPF idPLiKPnPL EnPL| pPOLirP ePvhPF 'EhPFmPFAlPbPL' yPKPnPL asPFAmPFAnPLz jPLnPLEçpPOLbPLtPOA lPABPO kPPirP ePHPM FpOLUéPFkPPAkPPAirP çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPL, tPOKPnPL jPLlPDPFrP isPFnPL tPOÿArP EnPLiHPdPLinPL SFUDFU ElPiKPECPFilPnPL: "dPLQnPLHPÓ÷Uì wPOAÀoPLÝArP sFUhÖFdPL²HPrP lPElPtPOimPFAhPFnPL HPiÓOdPzApPOLADPFzAbPL oPF dPLQinPLÓLçLdPLkFUOmPFArP rPAibPLrP wvPOðsPFAihPF ePvhPF FpOLUéPFkPP çpPOLkPPAESPFtPO hPFvhPFilPA|"

dPLQinPLÓLçLdPLkFUOmPFArP atPOzÙPO dLUßEKPtPO hPFibPLECPFilPnPL iyP, tPOÿArP pPOLErP`çLSPFmPFikPP jPLlPDPFrPHPAHU ãO÷PQkFÖOEtPO idPLnPL EnPL| yPEdPLoPF ePkPPWvPFA inPLAWvPFHPvhPFibPLrP anPLEDPFkPP ePkPPiSPFA pPOLAtPOArP tPOTPzikPP i`çLSPFfPO² kPPÜPnPLAbPL ifPOEnPLibPL fPOÿAEpPOLibPL cPFArP-pPOLÿAcPFgOUNP HPAnPLAinPLArP mPFiDPFz dPLQinPLÓLçLdPLkFUOmPFArP ikPPAinPLA asPFËPEtPO HPA dPLAEbPLñPLhPFQnPLtPOA idPLKPitPO pPOLAnPL EnPL| jPLlPDPFrPHPAHUoPF ikPPnPL tPOÿArP EnPLiHPdPLinPL dPLQinPLÓLçLdPLkFUOmPFArP rPcPFnPLAEWvPFrP pPOLErPmPFAjPLYnPLA (sPFÈOçpPOLsPFArPNP nPLFbPL - ElPKPilPnPL) kPPirPiCPFnPL kPPTPAWvPFA ElPKPilPnPL nPLA HPA HPvhPF iTPikPP lPBPOzAMiSPFrP EkPPCUF dPLQinPLÓLçLdPLkFUOmPFArPikPP EdPLilPnPL EnPL - isPF HPzApPOLAirP vhPFEtPOhPFAsPF nPLQrPHP| aAjPLikPP jPLlPDPFrPHPAHUrP ãO÷PAEmPFjPLQikPP HPÿAcPFAinPLArP gPOÜP SFUinPL pPOLAVPFkPPidPLrP mPFinPL çpPOLSLÔP jPLAgPOitPO pPOLAirP jPLlPDPFrPHPAHUrP inPLAiWvPFrP isPFvhPF KPAtPOAbPL kPPtPOWvPFA tPOTPz KPÿAEWvPF HPA EHPSL÷PAsPFiyPAgPOz ECPFlP? aArP isPFvhPF inPLAWvPFikPP EBPOEÀoP`L kPPirP dPLQinPLÓLçLdPLkFUOmPFArP rPAibPLrP kPPÜPnPLA-ifPOEnPLtPO HPNPYnPLA sFUKPpPOLAVPFz hPFilPoPF kPPtPOWvPFA ECPFlP sPFtPOzA`çLSPFbPLQ?