pOLUrP``unPLA E`dPL``unPLrP pPOLEÀeOL`kPPA oPF HPvhPF uTP``ukPP E`nPLHPYAE`cPFtPO ``ulPKPA (sFZcPFQ)

sPFAdPLA kPPAlPA
jPLlPDPFrP usPFnPL

  [ ulPKPkPP pPOLE`rPE`cPFE`tPO : 'E`hPFmPFAlPbPL' KPzAtPO jPLlPDPFrP usPF``unPLrP pPOLE`rPE`cPFE`tPO E`kPPCUFWvPFA 'aHPsPF``u`rPrP' pPOLAtPOAbPL rP``u`bPL``uCPFPP| HPtPOYmPFAnPL DPFArPAHPAE`hPF``ukPPrP çpPOLTPmPF rPcPFnPLAE`WvPF``utPOvhPF a¾PPbPLkFUOmPFArP û``umPF``uÀeOL`bPL jPLlPDPF``u`rPrP E`kPPCUFWvPFA pPOLE`rPcPFbPL E`dPL``uyP``uCPFnPL, E`kPPCUFWvPFA rP``u`bPL``uCPF 'FpOLUrPAtPOnPL rPcPFnPLA oPF ulPKPkPP' E`HPBPOAgPOE`WvPF``utPOPP| sPFÈOFpOLZNPYtPOArP çpPOL``u`bPLAjPL``unPL ePKPA``unPL tPOArP jPLQHP``unPLrP aArPoPF E`kPPCUF GPLWvPFnPLA sPFhPF '``ulPKPkPP pPOLE`rPE`cPFE`tPO' tUO``ulP DPFrPA hPFlPPP|

  jPLlPDPFrP usPF``unPLrP jPLÓOLÉP 1860 LçLKPQêPLA``u¡PrP 13vhPF mPFAcPFY (1lPA û``ucPFÀeOL`, 1266 HPËPA¡P) kFUOE`êPLbPLA ujPLlPArP kFUOmPFArPKPAE`lP çLgPFA``umPFPP| 1871 LçLKPQêPLA``u¡P ePE`WvPF nPLdPLQbPLA ujPLlPArP aÙPOBUOYÀoPLÝ hPFbPLPP| EpPOLtPOArP nPLAmPF hPFlPDPFrP usPFnPL oPF mPFAtPOA kPPAlPQkFUOmPFArPQP| jPLlPDPF``u`rPrP mPFAÀeOL` E`tPOnPL HPCPFrP HPbPL``usPF HPsPFÙPO u`rPA``ugPO aAÀePÝAÙPO hPF``u`bPL tPOArP EpPOLtPOA pPOLrP``ulPAkPP gPOmPFnPL kPP``u`rPnPLPP| uCPFAWvPF``uHPlPAbPL E`tPOE`nPL ëPOAnPLQbPL E`HPdPLzAlP``u`bPLvhPF pPOLwxPFA``uSPFAnPLA kPP``u`rP``uCPFnPLPP| ePvhPF E`HPdPLzAlP``u`bPLrP çpPOLDPFAnPL ESPF¾PPkPP E`CPF``ulPnPL hPFE`rPnPLATP mPFjULmPFdPLArP ( kPPAËPAlP hPFE`rPnPLATP )PP| pPOLrPHPtPOYQ kPPA``ulP kPPAËPAlP hPFE`rPnPLATP jPLlPDPF``u`rPrP jPLQHP``unPL gPOBPOQrP çpPOLBPOAHP ufPO``ulPE`CPF``ulPnPLPP| 1871-ePrP E`wPO``usPFÈ÷P``u`rP jPLlPDPFrP ugPOAbPLAlPÓOdP ãFFkFUOlP uTP``ukPP mPFAvhPFnPLrP pPOLrPQ¾PPAbPL wvPO``uÀoP`LNPY hPFnPL ePHPM kFÖOE`tPO``uñPLrP ªPQkFÖOE`tPO ãO÷PrPìpPOL HÖEÀoP`L lPABPO kPP``u`rPnPLPP| 1873-eP tPOArP çLgPFA``umPFrP kFUOmPFArPKPAE`lP wvPO©LcPF vhPFMrPAjPLQ E`HPdPLzAlPbPL uTP``ukPP E`ªPtPOQbPL E`HPBPOA``ugPO wvPOÀoP`LQNPY hPF``u`bPL TPAwPOY uçLgPFwPO jULE`nPLbPLrP ãFFkPPlPArPESPFpPOL lPABPO kPP``u`rPnPLPP| gPOE`NPtPO E`CPFlP jPLlPDPF``u`rPrP EçpPOLbPL E`HPXPbPL ePHPM E`tPOE`nPL vhPFEÑPnPLQbPLAE`rPM pPOLwxPF``utPO mPFnPLëPO kPP``u`rPnPLPP| ëPOAnPLQbPL aEDPFHPAsPFQ uhPFrPÈ÷P cPFÓLçLdPL û``umPF``uÀeOL`bPL E`CPF``ulPnPL E`sPFE`WvPF kPP``ulP``ujPLrP aDPFz¾PP; E`tPOE`nPL tPOKPnPL ePmPF.eP. pPOLAVPFrPtPOPP| vhPFEÑPnPLQbPLAE`rPM pPOLwxPFA HPzbPLsPFA``upPOL¾PP HP``ulP E`tPOE`nPL jPLlPDPFrP``ukPP ujPLnPL``u`rPlP lPAvhPF``unPL pPOLwxPFA``uSPFAnPLA kPPrP``utPO wvPOpPOL``udPLSPF udPLnPL ePHPM kPPlPkPPAtPOAbPL EgPO``u`bPL E`HPdPLzAsPFAgPOrP mPFhPFASPF``u`bPLrP sPF``uËP sPFA¾PPAð kPPrP``utPO HP``ulPnPLPP| jPLlPDPFrP tPOKPnPL mPFAE`sPFkPP dPLSPF WvPFAkPPA HÖEÀoP`L pPOLAnPLPP|

  jPLlPDPFrP kPPlPkPPAtPOAbPL eP``usPF tPOArP ePkPP HPÓ÷UìrP HPAwxPFQ``utPO oPF``uVPFnPL ePHPM E`HPdPLzAsPFAgPOrP mPFhPFASPF``uyPrP sPF``uËP sPFA¾PPAð kPP``u`rPnPLPP| tPOArP sPF``uËP E`HPdPLzAsPFAgPOrP mPFhPFASPF``u`bPLrP kPPTPAHPAtPOYA ePkPPWvUF dPLQGPLY hPF``ulPoPF wvPO``u`ÂlPKP``uyPAgPOz; `çFHP``ujPLÓLçLdPLnPLA``uTPrP rPcPFnPLA uTP``ukPP usPFE`WvPF tUO``ulP udPLoPFbPLA hPFlPPP| E`HPdPLzAsPFAgPOrP HPlP``ulPnPL -"ePkPPjPLAE`mPF``unPLrP u`rPsPFAÃFWvPF tPO E`wPO``usPFÈ÷PrP mPFA``usPF uHPE`rP``u`bPL``uCPF, tUOvhPF ePvhPF ePEçpPOLlP mPFAsPF pPOLyPYzÙPO E`kPP kPPrPE`CPFE`lP?' aAE`mPF tPOKPnPL aÜP kPPTPAbPL aAmPFArP E`HPlP``uÈ÷PrP kPPArPNP tPOA``ukPP jPLAnPLAlPAmPFPP| E`HPdPLzAsPFAgPOrP mPFhPFASPFbPL E`nPLéPF¢Pì BPOA``uHP aAmPFArP E`dPL``ukPP ucPF``u`bPL, aAmPFArP dLUßKP kPP``uêPLrP kPPAE`hPFnPLQ SFUnPL``ulPnPLPP| tPOArP pPOLrP ePkPPE`WvPF dPLQGPLYE`nPLSL÷PAsPF ufPO``ulP HPlP``ulPnPL - 'tPOAvhPFtPO u`rP, aAmPFArP kPP``ulP``ujPL fPOAãOFWvPFY vhPFbPLA``u`rP uHPADPF hPFbPL ëPOAnPL unPLvhPF, sPFHP BPO'``u`rP EgPO``u`bPL``uCPFPP| dPLÿAwxPFA E`jPL¸PPAsPFA kPPrPE`CPFPP|' ePvhPF HP``ulP sFZE`yPYzHPAHU``ukPP wPOAkPP``ulPnPLPP| E`tPOE`nPL eP``ulP HPlP``ulPnPL-'``udPLKP sFZE`yPYz, eP uCPF``ulPE`WvPF utPOAmPFA``udPLrP udPL``uSPFrP, ePrP HPAwxPFQ kFUOmPFArPKPAE`lPPP| eP fPOAãOFWvPFY vhPFbPLA``u`rP BPOE`tPOY hPF``utPO cPFAbPLPP| BPOAlP uCPF``ulP uhPF, ãFFkPPlPArPESPFpPOL upPOL``u`bPL``uCPFPP|' sFZE`yPYzHPAHU HPlP``ulPnPL, 'aArP uCPF``ulP unPLHPArP wvPOpPOLAbPL unPLvhPF, sPFHP BPOE`tPOY hPF``u`bPL EgPO``uyP``uCPFPP|' E`HPdPLzAsPFAgPOrP tPOKPnPL aAmPFArP E`dPL``ukPP ucPF``u`bPL HPlP``ulPnPL-'SFUnPLE`lP tPO, eP HPCPFrP aArP kPP``ulP``ujPL ëPOAnPL hPF``uHP nPLAPP| eP HPCPFrPWvPFA anPLz kPP``ulP``ujPL BPOEÀoP`LY hPF, aAsPF``uCPF HPCPFrP utPOA``ukPP usPF``ukPPLÕPL vhPFbPLA``u`rP unPL``uHPAPP| mPFAvhPF``unPL WvPFAvhPF``unPL E`kPPCUF E`dPL``utPO hPF``uHP nPLAPP|' tPOArP pPOLrPvhPF ePkPPWvUF cUFpPOL kPP``u`rP uTP``ukPP HPlP``ulPnPL -'dPLzAKP, utPOArP kPPTPA yPA SFUnPLlUmPF, utPOArP KPrPcPF cPFlP``uHP E`kPP kPP'``u`rP ? ePvhPF DPFrP nPLA ukPPnPL, ujPLnPLA``u`rPlP eP``usPFmPF`ÂFHPQ``utPO yPE`dPL BPOEÀoP`LY hPF``utPO pPOLAE`rPsPF, tPOA hPF``ulP tPOArPA 5 WvPFAkPPA mPFAvhPF``unPL unPL``uHP,-ãFFkPPlPArPESPFpPOLoPFlPA``udPLrP ePkPP WvPFAkPPA u`rPhPFAvhPF udPLbPLPP| tPOA hPF``ulP aArP utPOArP 5 WvPFAkPPA TPAkPP``ulPA, tPOA``utPO cPFlP``uHP E`kPP kPP``u`rP u`rP ?' eP kPPTPArP aAE`mPF aArP E`kPP wvPOÀoP`LrP udPL``uHPA, cUFpPOL kPP``u`rP dPLÿAE`wxPF``u`bPL rPvhPFlPAmPFPP| E`tPOE`nPL tPOKPnPL HPlP``ulPnPL -'mPF``unPL E`kPPCUF kPPE`rPsPF nPLA, eP HPCPFrP utPOA kPP``ulP``ujPLrP mPFAvhPF``unPL aAE`mPF udPL``uHPAPP| tPOArP pPOLrP, usPF``ukPPLÕPL vhPFbPLA``u`rP tPO ePKPA``unPLvhPF aAsPFE`CPFsPFPP| tPOAvhPF yPA, ujPLnPLA``u`rPlP eP``usPFmPF`ÂFHPQ``utPO uKPAÿjPL unPL EgPO``u`bPLPP| SFU``unPLE`CPF tPOArPA BPOEÀoP`LY kPP``u`rP, tPOA``udPLrP uHPSPFQ uCPF``ulP hPFbPL E`nPLPP| aAjPLvhPF usPFvhPF``uWvPF E`VPFkPP kPP``u`rP, kPPAlP sPFkPPA``ulP aAHPArP aAmPFArP ePKPA``unPL aAE`sPFsPF - HUJPFE`lP ?'

  aAE`mPF tPOKPnPL ukPPÿ``udPL ufPO``ulPE`CPF PP| mPFAnFU``uXPrP hÖFdPL``u`bPL uyP ePtPO dPLbPLA TPAkPP``utPO pPOLA``u`rP, eP aAE`mPF jPLAnPLtPOAmPF nPLAPP| aAmPFArP usPFvhPF aHPëPOA udPL``uKP `çFHPA³PFNP``u`çLSPFîPO wvPO``uVPF eP``usPF, aAmPFArP mPFATPAbPL hPFAtPO E`dPL``u`bPL uyP ePkPPE`WvPF kPPTPA HP``ulPE`CPF``ulPnPL, usPF kPPTPA ePKPnPLoPF aAmPFArP mPF``unPL aA``uCPFPP|HPlP``ulPnPL -'oPF``u`rP pPOLAgPOlP, dPLAE`rPædPz apPOLrPADPF nPLbPLPP| aAE`mPFoPF utPOArP mPFtPO dPLE`rPædP E`CPFlPAmPFPP| yPA, kPPAlP aAE`sPFsPFPP|"

  1879 LçLKPQêPLA``u¡P ujPLnPLA``u`rPlP eP``usPFmPF`ÂFHPQ vhPFnPLE`ãOFWvPFE`WvPFwvPOSPF``unPL çpPOLTPmPF HP``uXPY BPOEÀoP`LY hPF``ulPoPF jPLlPDPFrP 1880-ePrP ePlP.eP. pPOLrPQ¾PPAbPL kFÖOtPOkPPAyPY hPF``utPO pPOLArP``ulPnPL nPLAPP| cPFAkPPrPQrP çpPOL``u`bPLAjPLnPL TPAkPPAbPL E`tPOE`nPL tPOArP ujPLzVPFtUO``utPOA dPLAdPLArP ucPFêPLAbPL ugPOAbPLAlPÓOdP ãFFkFUO``ulP tÖOtPOQyP ESPF¾PPkPP pPOL``udPL E`nPLyUÀoPLÝ hPFnPL, uHPtPOnPL mPFAE`sPFkPP 25 WvPFAkPPAPP| 1885 LçLKPQêPLA``u¡P jPLlPDPFrP sFUkFUOmPFArPQ udPLHPQrP sPF``uËP E`HPHPAhPF sFZ``uÀeOL` aAHPªPì hPFnPL ePHPM kPPtÖOYpPOL¾PP dPLbPLApPOLrPHPSPF hPF``u`bPL tPOArP uHPtPOnPL 5 WvPFAkPPA HÖE`ªPì kPP``u`rPnPLPP| jPLlPDPF``u`rPrP aAnFUîPOAE`nPLkPP pPOLwxPF``uSPFAnPLArP fPOlPAfPOlP yPAvhPF uhPFAkPP, uCPFAWvPF``uHPlPA uTP``ukPPvhPF E`tPOE`nPL E`CPF``ulPnPL sPFAE`hPFtPOzAnFUrPAgPOQPP| ugPOAbPLAlP``uÓOdP aHPëPOA``unPLrP sPFmPFbPL HPÓ÷Uì a¾PPbPLkFUOmPFArP û``umPF``uÀeOL`bPLrP sPF``uËP û``uHPSPFAKP 1289 uTP``ukPP aAESL÷PnPL 1292 pPOLyPYÙPO kPPAËPAlP hPFE`rPnPLATP pPOLrPHPE`tPOYtPO 'çLgPFAmPFHPAÀoP`LYA çpPOLkPPAESPFkPPA' nPLAmPFkPP mPFAE`sPFkPP pPOLEÀeOL`kPPA sPFÈOLpPOLAdPLnPLA kPP``u`rPE`CPF``ulPnPLPP| 1887 LçLKPQêPLA``u¡P jPLlPDPFrP cPFrPmPF dLUBPOYA``ugPOzrP ESPFkPPArP hPFnPLPP| tPOArP ePkPPE`WvPF kPPnPLzAsPFÙPOAnPL jPLÓOLÉPA``unPLArP HPArP E`dPLnPL pPOL``u`rP mFÖtUOzmFU``uKP pPOLE`tPOtPO hPFbPL, tPOArP HPArP E`dPLnPL pPOL``u`rP kPP``ulPrPA u`rPA``ugPO aAÀePÝAÙPO hPF``u`bPL ãFíPLQoPF sPFÙPOA``unPLrP anFUgPOAE`mPFnPLQ hPFnPLPP| ãFíPLQrP mFÖtUOzrP sPFmPF``u`bPL jPLlPDPFrP tPOArP pPOLA``uSPF E`CPF``ulPnPL nPLAPP| E`tPOE`nPL tPOKPnPL fPOE`rPdPLFpOLU``u`rP ePkPPE`WvPF vhPFMrPAjPLQ E`HPdPLzAlP``u`bPL ESPF¾PPkPPtPOA kPPrP``uCPFnPLPP| ãFíPLQrP asFUëPOtPOArP KPHPrP jPLAE`nPL``u`bPL jPLlPDPFrP``ukPP uWvPFE`lPçLgPFAmPF kPPrPA hPFbPL; E`kPPÙUO E`tPOE`nPL yPKPnPL eP``usPF upPOL´ÿ``uCPF``uCPFnPL, tPOArP ãFíPLQrP mFÖtPO``udPLhPF tPOKPnPL ugPO´rPQ nPLdPLQrP tPOQ``u`rP åÉPSPFA``unPL E`nPL``u`bPL yPAoPFbPLA hPF``u`bPL``uCPFPP| jPLlPDPFrP``ukPP uãOFWvPFSPFnPL uTP``ukPPvhPF åÉPSPFA``unPL E`nPL``u`bPL yPAoPFbPLA hPFbPLPP| ePrP E`tPOnPL mPFAsPF pPOL``u`rP mPFA pPOLrP``ulPAkPP gPOmPFnPL kPP``u`rPnPLPP| jPLlPDPFrP tPOKPnPL uSPFA``ukPP wvPOdPL¦AÙPO, E`nPLßsPFhPFAbPL, E`nPLßsPFÈ÷PlPPP| SPFAE`ÙPOrP aASPFAbPL E`tPOE`nPL E`hPFmPFAlPbPL yPAÀeOL`A kPPrP``utPO mPFnPLëPO kPP``u`rPnPLPP| ePkPPE`dPLnPL ugPOAlPdPLQE`GPLrP DPFA``u`rP HPÓ÷Uì aESL÷PnPLQkFUOmPFArP dPLÀoP`LrP sPF``uËP udPLKPA hPFbPLPP| sPFHP KPHPrP SFU``unPL HPzETPtPOE`cPF``uÀoP`L E`tPOE`nPL jPLlPDPFrP``ukPP HP``ulPnPL -"jPLlPDPFrP, eP aAnPL``uÓOdPrP hPFAWvPF sPFkPP``ulPrP BPOA``ugPOz uHPSPFQE`dPLnPL E`WvPF``ukPP nPLAPP| E`hPFmPFAlP``u`bPL yPA©CPF yPAoPF, udPLKP yPE`dPL SPFAE`ÙPO pPOLAoPFPP|"

  E`hPFmPFAlP``u`bPLrP HPdPLE`rPkPPA`çLSPFmPF yPAÀeOL`ArP aA``ugPO jPLlPDPFrP udPLrPAdLU``unPL wvPOpPOLE`ëPOtPO hPFnPLPP| kPPAlPQkPPAÙPO usPFnPL nPLA``umPF ePkPPjPLnPL HPE`rPSPFAlPHPAsPFQ tPOKPnPL udPLrPAdLU``unPL ePkPPE`WvPF vhPFMrPAjPLQ ãFFkFUOlP KLU``ulP``uCPFnPLPP| usPFKPA``unPL E`tPOE`nPL E`kPPCUFE`dPLnPL pPOLE`wxPF``u`bPLE`CPF``ulPnPL ePHPM udPLrPAdLU``unPL E`tPOE`nPL kPPAlPQkPPAÙPO usPF``unPLrP aA`çLSPF``u`bPLvhPF kPPAE`WvPF``u`bPL``uCPFnPLPP| 1890 LçLKPQêPLA``u¡PrP 6vhPF umPF HUDPFHPArP jPLlPDPFrP udPLrPAdLUnPL uTP``ukPP HPdPLE`rPkPPA`çLSPFmPF yPAÀeOL`A kPP``u`rPnPLPP| HPdPLE`rPkPPA`çLSPFmPF dPLSPFYnPL kPP``u`rP jULnPL mPFA``usPFrP 10 tPOAE`rPKP nPLAgPOAdPL udPLrPAdLU``unPL E`fPO``u`rP aA``usPFnPLPP| pPOLdPL`çFHP``ujPL tPOArP ePvhPF `çLSPFmPFsPFADPFz ¦mPFNP kPPAE`hPFnPLQ E`tPOE`nPL tPOArP 'E`hPFmPFAlPbPL' nPLAmPFkPP çLgPF``uÚPF E`lPEpPOLHPªPì kPP``u`rP``uCPFnPLPP| E`hPFmPFAlPbPL ¦mPFNP sPFMÀePÝAÙPO ePkPPE`WvPF GPLWvPFnPLA jPLAnPLA yPAbPL dPLQ``unPLÓLçLdPLnPLA``uTPrP ‘``usPF kPPA``ulPrP ãPFÉÖE`tPO'``utPOPP| E`tPOE`nPL jPLAE`nPL``u`bPL``uCPFnPL -"E`kPPCUFE`dPLnPL pPOL``u`rP jPLlPDPFrP HPAHU udPL``uSPF çpPOLtPOzAgPOmPFnPL kPPE`rP``ulPnPLPP| E`tPOE`nPL kFUOmPFArPKPAlPQ E`fPOE`rP``ulP SFUE`nPL``utPO pPOLAvhPFlPAmPF, E`tPOE`nPL ulPAWvPFA-kPPÈ÷PlP sPFÈ÷PlP kPPE`rPbPLA tPOAEpPOLtPO E`cPFÀoP`L SPFQtPOlP kPPE`rPHPArP jPLnPLz E`hPFmPFAlP``u`bPLrP sFUSPFQtPOlP uÀePÝA``uwxPF aA`çLSPFbPL çLgPFhPFNP kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPL, a``unPLkPP dLUgPOYmPF tPOQTPY ¦mPFNP kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPL, a``unPLkPP sPFADFU-sPFnÔPzAsPFQrP aA`çLSPF``u`bPLoPF kPPAlPyPApPOLnPL kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPLPP| aHP``uSPF``uXP E`tPOE`nPL ukPPAnPL mPFhPFA¸PPAnPLQ sPFADFUrP ESPFXPzñPL çLgPFhPF``uNPrP jPLnPLz aAçLgPFhPF çpPOLkPPASPF kPPE`rP``ulP, usPFvhPF sPFADFU tPOAhPFA``ukPP HPE`lPbPLAE`CPF``ulPnPL, tPOÿAhPFArP sPFnÔPzAsPFA`çLSPFmPF çLgPFhPF``uNPrP sPFmPFbPL hPFyP nPLAvhPF; tPOÿAhPFArP BPOA``ugPOz aA``uCPF - tPOÿAhPFA``ukPP dPLQGPLYkPPAlP sPFMsPFArPDPFÈOLÉPY kPPE`rP``utPO hPFvhPF``uHP, E`tPOE`nPL FpOLUrPA sPFMsPFArPQ hPFvhPF``uHPnPL, tPOÿAhPFArP sPFMsPFArPDPF``uÈOLÉPYrP sPFkPPlPvhPF HPAE`kPPPP| E`tPOE`nPL E`kPPrPì``upPOL sPFADFUrP ESPFXPzñPL çLgPFhPFNP kPPE`rP``uHPnPL ? sPFADFU tPOÿAhPFA``ukPP ãO÷P``udPL``uSPF çpPOLtPOzAgPOmPFnPL kPPE`rP``utPO aA``udPLSPF kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPLPP| ePvhPFjPLnPLzvhPF tPOÿAhPFArP sPFnÔPzAsPFQ hPFoPFbPLA hPFvhPFlP nPLA, tPOÿAhPFA``ukPP ulPAWvPFA-kPPÈ÷PlP tPOzAgPO kPPE`rPbPLA udPL``uSPF E`fPOE`rP``utPO hPFvhPFlPPP|"

  kPPmPFYhPFQnPL jPLlPDPFrP ePvhPF sPFmPF``u`bPL mPFnPLëPO kPPE`rP``ulPnPL ESPF¾PPkPPtPOA kPPE`rPHPArP sFU``uyPAgPO GPLWvPF``ulP E`tPOE`nPL usPFvhPF kPPA``ujPLvhPF E`nPL``ujPL``ukPP yUÀoPLÝ kPPrP``uHPnPL, kPPArPNP ESPF¾PPkPPtPOArP FpOLZHPY aE`BPO¸PPtPOA tPOArP E`CPFlPPP| ePE`dPL``ukPP jPLlPDPF``u`rPrP GPLE`NPîPO HPÓ÷Uì dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArPoPF E`ëPOrP kPP``u`rPnPL E`tPOE`nPL mPFE`hPFXPAdPLlP ãFFkFUO``ulP ESPF¾PPkPPtPOArP kPPAjPL E`nPL``u`bPL ePlP.eP. pPOLrPQ¾PPA udPL``uHPnPLPP| tPOKPnPL ESPF¾PPkPPtPOArP sPF``uËP yUÀoPLÝ nPLA TPAkPP``ulP çpPOLAvhPF``uBPO``uWvPF ePlP. eP. pPOLrPQ¾PPA udPLoPFbPLA uyPtPO nPLAPP| dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP E`CPF``ulPnPL gPOE`NP``utPO dLUHPYlP pPOL¾PPAÙPO``u`rP jPLlPDPFrP usPF E`HPXP``u`bPL pPOLArPdPLSPFYQPP| E`VPFkPP usPFvhPF sPFmPF``u`bPL mPFE`hPFXPAdPLlP ãFFkFUO``ulP ESPF¾PPkPP E`nPL``u`bPLAgPO kPPrPA çpPOL``u`bPLAjPLnPL ePHPM dPLQ``unPLÓLçLdPLnPLA``uTPrP kPPAkPPA E`CPF``ulPnPL ãFFkFUO``ulPrP kPPtPOYAPP| dPLQ``unPLÓLçLdPL kFUOmPFA``u`rPrP sFUpPOLAE`rP``uSPF jPLlPDPFrP mPFAE`sPFkPP 40 WvPFAkPPA uHPtPO``unPL ãFFkFUO``ulP ESPF¾PPkPP E`hPFsPFA``uHP uyPAgPOdPLAnPL kPP``u`rPnPL ePHPM dPLQ``unPLÓLçLdPLnPLA``uTPrP sPF``uËP ePkPPvhPF HPAwxPFQ``utPO uTP``ukPP ãFFkFUO``ulP ESPF¾PPkPPtPOArP sPF``uËP sPF``uËP dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP``ukPP gPOE`NPtPO ESPF¾PPA E`dPL``utPO SFUrPq kPP``u`rPnPLPP| ePkPPvhPF sPF``uËP cPFlPtPO sPFAE`hPFtPOzcPFcPFYAPP| ePvhPF gPOE`NPtPO ESPF¾PPA udPLHPArP jPLnPLzvhPF dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP tPOArP ulPKPAbPL jPLlPDPFrP``ukPP a``unPLkPP sPFmPFbPL mPFAãOFWvPFArP-mPFhPFASPFbPL E`hPFsPFA``uHP wvPO``u`ÂlPKP kPP``u`rP``uCPFnPLPP| ePvhPF sPFmPF``u`bPLvhPF tPOArP E`hPFmPFAlPbPL ¦mPFNP kPPAE`hPFnPLQ 'BPOArPtPOQ oPF HPAlPkPP', 'BPOArPtPOQ', 'jPLÓOLÉPBZOE`mPF', 'sPFAE`hPFtPOz' çpPOLBÖOE`tPO pPOLEÀeOL`kPPAbPL çpPOLkPPAESPFtPO hPF``utPO TPA``ukPPPP| 'WvPFpPOL``ukPPSL÷PrP oPF gOU©CPFpPOLAE`NP' nPLA``umPF tPOArP çpPOLTPmPF kPPAE`hPFnPLQ çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPL 'BPOArPtPOQ oPF HPAlPkPP' pPOLEÀeOL`kPPArP 1299 HPËPA``u¡PrP mPFAGPL sPFMKPzAbPLPP| jPLlPDPFrP E`lP``uKP``uCPFnPL -"yPKPnPL aAE`mPF E`hPFmPFAlP``u`bPLrP mPF``uDPFz E`CPFlPAmPF, usPF sPFmPF``u`bPL aAmPFArP aArP E`kPPCUFvhPF sPFÈ÷PlP E`CPFlP nPLA, SFUDFU sPFÈ÷PlP E`CPFlP kPPAËPAlP hPFE`rPnPLA``uTPrP HPAwvPO``ulPrP gPOA``unPLrP ePkPPKPAE`nPL HPvhPFPP| aAmPFArP ePkPP HPÓ÷Uì usPFvhPF HPvhPFKPAE`nPLrP dLUrPHPëPOA udPLEKPbPLA yPKPnPL BPOAlP kPPE`rPbPLA HPÿADPFAvhPFbPLA udPLnPL, tPOKPnPL E`tPOE`nPL tPOAhPFArP sPF``uËP kPP``u`bPLkPP FpOLÖîPOA sPFAdPLA kPPAgPOjPL jULE`wxPFbPLA E`dPLbPLAE`CPF``ulPnPLPP| aAE`mPF usPFvhPF sPFAdPLA FpOLÖîPOAgOUE`lP``ukPP aAmPFArP ¦mPF``uNPrP kPPTPA ePkPPWvUF-aADPFWvUFkFUO E`lPEKPbPLA rPAEKPtPOAmPF,-oPFWvPFA ePkPPWvPFA uKPbPLAlP mPFAÀeOL`; pPOL``u`rP uyP E`kPPCUF kPPE`rPHP, ePkPPTPA BPOAE`HPbPLA E`lPEKPtPOAmPF nPLA; usPF aE`BPOçpPOLAbPL TPAE`kPP``ulP yPTPAyPTPBPOA``uHP a``unPLkPP kPPTPA E`lPEKPbPLA rPAEKP``utPO pPOLAE`rPtPOAmPFPP| yPKPnPL mPFE`hPFXPAdPL``ulP ugPOlPAmPF, tPOKPnPLoPF eý HPvhPFKPAE`nPL aAmPFArP sPF``uËP E`CPFlP, ... mPFE`hPFXPAdPL``ulP ePkPPE`dPLnPL dPLQ``unPLÓLçLdPLHPAHU aAmPFArP usPFvhPF gPOA``unPLrP HPvhPFKPAE`nPL udPLEKP``utPO pPOLAnPL ePHPM upPOLE`ÓOLsLP``ulP ulPKPA usPFvhPF ulPKPAgOUE`lP pPOL``uwxPFnPLPP| usPF sPFmPF``u`bPL E`tPOE`nPL 'BPOArPtPOQ'``utPO çpPOLHPÓ÷Pì E`lPEKP``utPOnPL ePHPM 'BPOArPtPOQ'-sPFÈOLpPOLAE`dPLkPPA mPFhPFASPFbPLAoPF tPOÿAhPFA``ukPP E`HP``uSPFXP usÔPhPF kPPE`rP``utPOnPLPP| dPLQ``unPLÓLçLdPLHPAHU aAmPFA``ukPP DPFE`rPbPLA HPE`lP``ulPnPL uyP, aAmPFArP E`hPFmPFAlPbPL-¦mPFNPkPPTPA 'BPOArPtPOQ'``utPO E`lPEKP``utPO hPFvhPF``uHPPP| aAE`mPF tPO kPPTPAWvPFA hPFAE`sPFbPLAvhPF wvPOwxPFAvhPFbPLA E`dPLlPAmPFPP| û``uSPFSPFHPkPPAlP hPFvhPF``utPO yPE`dPLoPF ePkPPWvUF aADPFWvUF ulPKPApPOLwxPFArP cPF©LcPFYA kPPE`rPtPOAmPF, kPPAgPOjPLpPOL``uÀeOL`oPF sPFAmPFAnPLz E`kPPCUF E`lPEKPtPOAmPFPP| E`kPPÙUO HPAËPAlPA udPLSPF tPOzA``ugPOrP pPOLrP hPFvhPF``utPO ulPKPAWvPFA eP``ukPPHPA``u`rP CPFAE`wxPFbPLA E`dPLbPLAE`CPFlPAmPFPP| .... E`kPPÙUO dPLQ``unPLÓLçLdPLHPAHU E`kPPCUF``utPOvhPF CPFAE`wxPF``ulPnPL nPLA, ujPLArP kPPE`rPbPLA E`hPFmPFAlPbPL-¦mPF``uNPrP çpPOLTPmPF çpPOLéPFAHP E`lPEKPbPLA lPvhPF``ulPnPL ePHPM E`nPL``ujPLvhPF E`HP``uSPFXP wvPO``udPLzAgPOQ hPFvhPFbPLA 'BPOArPtPOQ' pPOLEÀeOL`kPPAbPL uçpPOLrPNP kPPE`rP``ulPnPLPP| ... sPFÈOLpPOLAE`dPLkPPA mPFhPFASPFbPLA aAmPFA``ukPP jPLAnPLAvhPF``ulPnPL uyP, aAmPFArP E`hPFmPFAlPAbPL ¦mPFNP pPOLAVPFkPPgPO``uNPrP BPOAlP lPAEgPObPLA``uCPF, eP sPFMHPAdPL E`tPOE`nPL pPOLAvhPFbPLA``uCPFnPLPP| ... usPF yPAhPFAvhPF hPFwvPOkPP aAE`mPF 'BPOArPtPOQ'``utPO E`lPEKP``utPO lPAEgPOlPAmPFPP| ... E`hPFmPFAlP``u`bPLrP kPPTPA tPOAhPFArP FpOLZ``uHPY ukPPhPF HPAËPAlPAbPL hPFbPL tPO ulP``uKPnPL nPLAvhPF; tPOAvhPF aAmPFArP ulPKPA yPA tPOA-vhPF sPFkPP``ulP pPOLE`wxPF``utPO lPAEgPO``ulPnPLPP| tPOKPnPL aAmPFArP usPFvhPF çpPOLHPAsPF pPOL`ÂlPQ hPFvhPF``utPOvhPF SFUE`nPL``utPO pPOLAvhPFlPAmPF uyP, 'jPLlPDPFrP usPFnPL' nPLA``umPF ukPPAnPL HPzEÀoPLÝ nPLAvhPF, VPFAkFUOrPHPAwxPFQrP ukPPhPF CPF¯PnPLA``umPF E`hPFmPFAlPbPL-kPPAE`hPFnPLQ E`lPEKP``utPO``uCPFnPLPP| ... aAE`mPF yPKPnPL 'BPOArPtPOQ'``utPO E`lPEKP``utPO aArPÆPF kPPE`rP tPOKPnPL FpOLZjPLnPLQbPL rPHPQÓLçLdPLnPLATP tPOÿAhPFArP 'vhPFwvPO``u`rPApPOLyPAÀeOL`QrP pPOLÀeOL`' çpPOLkPPAESPFtPO kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPLPP| aAE`mPF E`hPFmPFAlPbPL E`lPEKPHPArP sPFmPFbPL tPOÿAhPFArPE` atUOlPnPLQbPL E`lPKPnPL-pPOLªPìE`tPO ( style ) anFUkPPrP``uNPrP ucPFêPLA kPPE`rPbPLAE`CPFlPAmPF; .... usPF sPFmPF``u`bPL hPFbPL tPO HPA usPFvhPF E`lPKPnPL pPOLªPìE`tPO udPLEKPbPLAvhPF a``unPL``ukPP sPF``uÓOdPhPF kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPL, ... yPAkPP usPF kPPTPAPP| aAE`mPF çpPOLAbPL dLUvhPF HPðsPFrP ÀePÝmPFAgPOtPO E`lPEKPbPLA 'BPOArPtPOQ' pPOL``uÀeOL` aAmPFArP E`hPFmPFAlPbPL-¦mPF``uNPrP ePkPP aMSPF uSPFXP kPPE`rPbPLAE`CPFlPAmPFPP| tPOAhPFAvhPF ePkPP``uÀeOL` sPFMçLgPFhPF kPPE`rPbPLA pPOL``u`rP 'E`hPFmPFAlPbPL' CPFApPOLAvhPFbPLAE`CPFlPAmPFPP|"

  ãO÷PjPLnPLhPFQnPL jPLlPDPF``u`rPrP E`hPFmPFAlPbPL ¦mPFNP çpPOLkFÖOtPO a``uTPY kPPtPOWvPFA û``uHPrPAgPOz sFÖE`êPLrP sPFhPFAbPLkPP hPF``uyPE`CPFlP HPlPA SPFÀoPLÝPP| hPFbPL tPO usPFvhPF sPFnÔPzAsPFQrP kPPTPAvhPF yPTPATPY; aApPOLAtPO sPFÈ÷PlPhPFQnPL jPLlPDPF``u`rPrP mPFnPL HPÓ÷PìnPL mFUÀoPLÝ hPFbPL E`nPLPP| 'E`hPFmPFAlPbPL' çLgPF``uÚPF E`tPOE`nPL E`nPL``ujPLvhPF E`lP``uKP``uCPFnPL -"ePKPnPL GPL``u`rP mPFA unPLvhPF, HPApPOL unPLvhPF, ãFíPLQ unPLvhPF, FpOLUÀeOL` unPLvhPF, gOÖhPF arP``uNPzrP nPLzAbPL E`nPLjPLYnPL, tPOHU usPFvhPF çpPOLAcPFQnPL ãPFÉÖE`tPOrP sPFmPFAEDPF mPFE`ÓOdP``u`rP E`fPO``u`rP uyP``utPO mPFnPL aE`ëPOrPPP|" aHP``uSPF``uXP ePkPPE`dPLnPL jPLlPDPFrP``ukPP sPFMsPFA``u`rP çpPOL``uHPSPF kPPrP``utPOvhPF hPFlPPP| HPÓ÷Uì``udPLrP anFU``u`rPA``uDPF oPF wvPO``udPLzA``ugPO wPOAbPLmPFLÕPLhPFArPHPA``u`rPrP E`nPLkPPWvPFëPO wvPOE`éPF çLgPFA``umPFrP dPLÀoP`L pPOLE`rPHPA``u`rP jPLlPDPFrP E`ªPtPOQbPLHPArP ªPArP pPOLE`rPçLgPFhPF kPP``u`rPnPLPP| E`HP``u`bPLrP pPOLrP E`tPOE`nPL mPFE`hPFXPAdPL``ulP ePkPPE`WvPF nPLtUOnPL HPAwxPFQ``utPO eP``usPF HPAsPF kPPrP``utPO TPA``ukPPnPLPP| tPOArP sPFAE`hPFtPOzçpPOLQE`tPO E`kPPÙUO tPOA``ukPP CPFA``uwxPF E`nPLPP| 'sPFAE`hPFtPOz' pPOLEÀeOL`kPPArP sPFÈOLpPOLAdPLkPP sFU``u`rPSPFcPFÓLçLdPL sPFmPFAjPLpPOLE`tPOrP anFU``u`rPA``uDPF 1899 LçLKPQêPLA``u¡P mPFAE`sPFkPP 30 WvPFAkPPA uHPtPO``unPL jPLlPDPFrP 'HPËPHPAsPFQ' pPOLEÀeOL`kPPArP sPFÈOLpPOLAdPLkPPQbPL E`HPBPOA``ugPO cPFAkPPE`rP SFUrPq kPP``u`rPnPL, E`kPPÙUO pPOLEÀeOL`kPPArP mFZlP aAdPL``uSPFYrP sPF``uËP E`HP``u`rPADPF GPLWvPFAbPL mPFAÀeOL` udPLwxPF mPFAsPF pPOL``u`rPvhPF jPLlPDPFrP usPF cPFAkPPE`rP uTP``ukPP aHPzAhPFE`tPO unPLnPLPP|

  'sPFAâPLAE`hPFkPP HPsFUmPFtPOQ' çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPL 1896 LçLKPQêPLA``u¡PrP 8vhPF agPOAãOFWvPF (anPLz ePkPPE`WvPF rPcPFnPLAbPL tPOAE`rPKPE`WvPF 25``uSPF agPOAãOFWvPF HP``ulP wvPO``u`ÂlPKP kPPrPA hPF``u`bPL``uCPF)PP| 1899-ePrP 27``uSPF ePEçpPOLlP jPLlPDPFrP ePvhPF pPOLEÀeOL`kPPArP sPFhPFkPPArPQ sPFÈOLpPOLAdPLkPP E`hPFsPFA``uHP uyPAgPOdPLAnPL kPP``u`rPnPLPP| ePrP E`kPPCUFE`dPLnPL pPOL``u`rPvhPF pPOLEÀeOL`kPPArP ãO÷PÀoP`LAEDPFkPPArPQ wvPO``upPOLÓLçLdPLnPLATP mFU``uKPApPOLADPFzA``u`bPLrP sPF``uËP sPFÈOLpPOLAdPLkPP pPOLÿAcPFkPPE`wxPF HP``uÓOdPzApPOLADPFzA``u`bPLrP E`HP``u`rPADPF``ukPP ukPPÓLçLdPL kPP``u`rP pPOLÿAcPFkPPE`wxPF pPOLdPLtPOzAgPO kPPrP``ulP jPLlPDPFrP sPFÈOLpPOLAdPLkPP pPOL``udPL HÖtPO hPFnPLPP| E`kPPÙUO sPFÈOLpPOLAdPL``ukPPrP gOUrPq dPLAE`bPLñPL E`kPPCUFWvPFA lPAGPLHP kPPrPArP jPLnPLz E`tPOE`nPL ePkPPjPLnPL sPFhPFkPPArPQrP çpPOL``u`bPLAjPLnPLQbPLtPOA anFUBPOHP kPP``u`rPnPLPP| wvPO``upPOLnPLHPAHUrP anFUmPFE`tPO E`nPL``u`bPL HPÓ÷Uì dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP``ukPP E`cPFE`VPF E`lP``uKP E`HPXPbPLE`WvPF jPLAnPLAnPLPP| dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP tPOKPnPL HP``u`rPAdPLAbPL `çLSPFQarPE`HPÓOdP``ukPP HPAMlPA BPOAXPA uSPFKPAE`©CPF``ulPnPLPP| dLU'HPCPFrP DPF``u`rP ePvhPF kPPAjPL kPP``u`rP dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP E`nPLãFFkFÖOE`tPO KLUÿjPLE`CPF``ulPnPLPP| jPLlPDPF``u`rPrP E`cPFE`VPF upPOL``u`bPL E`tPOE`nPL kPPAlP``u¾PPpPOL nPLA kPP``u`rP kPPlPkPPAtPOAbPL eP``usPF jPLlPDPF``u`rPrP sPFhPF``uyPAgPOQ E`hPFsPFA``uHP sPFÈOLpPOLAdPLnPLArP kPPAjPL SFUrPq kPP``u`rPnPLPP| aAWvPF HPCPFrP sPFfPOlPtPOArP sPF``uËP jPLlPDPFrP 'HPsFUmPFtPOQ' sPFÈOLpPOLAdPLnPLA kPP``u`rP``uCPFnPLPP| E`kPPÙUO tPOArP kPPpPOLA``ulP E`HPDPFAtPOA sFUKP ulP``uKPnPL E`nPLPP| 1313 HPËPA``u¡P tPOArP kPPE`NPîPO ¦AtPOA oPF BPOEgPOnPLQ akPPA``ulP pPOLrP``ulPAkPP gPOmPFnPL kPP``u`rPnPLPP| ePrP pPOL``u`rPvhPF tPOArP kPPnPLzA oPF pPOLóPQ kPP``ulPrPAbPL aAÀePÝAÙPO hPFnPLPP| a``unPLkPP ucPFêPLA kPP``u`rPoPF kPPnPLzAE`WvPF``ukPP HPÿAcPFA``unPLA yPAbPL E`nPL, ãFíPLQ ukPPAnPLÀePÝ``umPF rP¾PPA pPOLAnPLPP| 'HPsFUmPFtPOQ' uCPF``uwxPF ãFíPLQ``ukPP E`nPL``u`bPL jPLlPDPFrP udPL``uSPF E`fPO``u`rP aA``usPFnPLPP| dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP 'HPsFUmPFtPOQ'rP sPFÈOLpPOLAdPLkPP hPFnPLPP|

  'sPFÓ÷PìzA' pPOLEÀeOL`kPPAE`WvPF `çFHP³PFHPAÓ÷PìHP wvPOpPOLADPFzAbPL kPPtÖOYkPP 1904 LçLKPQêPLA``u¡P çpPOLE`tPOE`îPOtPOPP| kPPlPkPPAtPOAbPL E`fPO``u`rP eP``usPF jPLlPDPFrP mPF``uDPFz mPF``uDPFz 'sPFÓ÷PìzA'rP sPFAÓ÷PìzkPPAlPQnPL aA®POAbPL wvPOpPOLE`ëPOtPO hPF``utPOnPLPP| pPOLrPHPtPOYQ kPPA``ulP 'BPOArPtPOHPXPY' pPOLEÀeOL`kPPArP 1343-ePrP `çLSPFAHPNP sPFMKPzAbPL jPLlPDPFrP eP sPFÈOLpPOL``ukPPY yPA E`lP``uKP``uCPFnPL, tPOA hPFlP -"``usPFvhPF sPFmPFbPL ePkPPE`dPLnPL wvPOpPOLADPFzAbPL mPFhPFASPFbPL aAmPFA``ukPP HPlP``ulPnPL -'``udPLKLUnPL jPLlPDPFrPHPAHU, aApPOLnPLArP tPO ePKPnPL ukPPAnPL kPPAjPL unPLvhPFPP| çpPOLtPOzhPF sPFkPPAlP uHPlPA 'sPFÓ÷PìzA' aE`fPO``usPF aAsFUnPL nPLA ukPPnPL ? mFUE`wxPF uHPgOUE`nPL aArP cPFA KPA``uHPnPL - aArP 'sPFÓ÷PìzA' kPPAgPO``ujPLrP jPLnPLz ePkPP kPPlPmPF E`kPP dLU'kPPlPmPF yPA hPFbPL E`lPKP``uHPnPLPP| HPAsPFAbPL E`fPO``u`rP yPAHPArP sPFmPFbPL aAE`mPF aApPOLnPLA``ukPP uHPSPFQ E`dPL``utPO pPOLArPHP nPLAPP| 'sPFÓ÷PìzA'rP usPF SPFEÀoPLÝ unPLvhPFPP| nPLgPOdPL dLUE`WvPF kPP``u`rP WvPFAkPPA udPLHPPP| aAE`mPF BPOAHPlPAmPF - mPFÓOdP E`kPP? HP``usPFvhPF tPO aAE`CPF, uyP E`dPLnPL aAsPFHP cPFA uyPAgPO tPO hPF``uHPvhPF, aArP 'sPFÓ÷PìzA' kPPAgPO``ujPLrP ePkPP kPPlPmPF E`kPP dLU' kPPlPmPF E`lPKP``utPO aADPF GPL×FWvPFArP uHPSPFQ sPFmPFbPLoPF lPAgPO``uHP nPLAPP| dPLE`¾PPNPA nPLgPOdPL dLUE`WvPF WvPFAkPPA - yPTPA lPABPOPP|"

  jPLlPDPF``u`rPrP sPF``uËP 'sPFÓ÷PìzA' pPOLEÀeOL`kPPArP sPFÈOLpPOLkPPY mPFAÀeOL` kPP``u`bPLkPP E`dPL``unPLrPPP| vhPFE`tPOmPF``uDPFzvhPF sPFMHPAdPL ePlP, 'E`hPFtPOHPAdPLQ' pPOLEÀeOL`kPPA-sPFÈOLpPOLAdPLkPP kPPAlPQçpPOLsPFnÔP kPPAHPzE`HPSPFArPdPL jPLApPOLAnPL uTP``ukPP udPL``uSPF E`fPOrPHPArP pPOL``uTP jPLAhPFA``ujPLvhPF mFÖtUOzmFU``uKP pPOLE`tPOtPO hPF``u`bPL``uCPFnPL (4VPFA jULlPAvhPF, 1907)PP| 'E`hPFtPOHPAdPLQ'rP ãO÷PÀoP`LAEDPFkPPArPQ wvPO``upPOLÓLçLdPLnPLATP usPFnPL sPFKPArPAmPF gPO``uNPSPF udPLwvPOãFFkPPrP``ukPP E`dPL``u`bPL jPLlPDPFrP``ukPP uwPO``ukPP pPOLAVPFAnPLPP| sPFKPArPAmPF gPO``uNPSPF udPLwvPOãFFkPP``u`rPrP E`kPPCUFWvPFA pPOLE`rPcPFbPL ePvhPF DPFArPAHPAE`hPF``ukPP uyPA``ugPOÓLçLdPLkFUOmPFArP cPF``uôPOApPOLADPFzAbPL rPE`cPFtPO 'aAmPFArP udPLKPA ulPAkPP'-eP pPOLAoPFbPLA yPA``uHPPP| E`VPFkPP hPFlP udPLwvPOãFFkPPrP``ukPP sPFÈOLpPOLAdPLkPP E`nPLyUÀoPLÝ kPP``u`rP jPLlPDPFrP sPFhPFkPPArPQ sPFÈOLpPOLAdPLkPP E`hPFsPFA``uHP kPPAjPL kPPrP``uHPnPLPP| E`kPPÙUO ePkPPE`WvPF rPAjPLû``unPLE`tPOkPP mPFtPO``uBPOdPL``ukPP ukPPÓLçLdPL kPP``u`rP ãO÷PÀoP`LAEDPFkPPArPQ wvPO``upPOLÓLçLdPLnPLA``uTPrP sPF``uËP sPFÈOLpPOLAdPLkPP udPLwvPOãFFkPP``u`rPrP E`HP``u`rPADPF wvPOpPOLE`ëPOtPO hPF``ulP, sPFÈOLpPOLAdPLkPP pPOLdPLtPOzAgPO kPP``u`rPnPL ePHPM jPLlPDPFrP sPFÈOLpPOLAdPL``ukPPrP dPLAE`bPLñPL çLgPFhPFNP kPP``u`rPnPLPP| E`kPPÙUO nPLrPmPF çpPOLkFÖOE`tPOrP mPFAnFUXP jPLlPDPF``u`rPrP pPOL``u¾PP 'E`hPFtPOHPAdPLQ'rP û``uHPÂpPFE`HPkPP cPFE`rPÀeOL` hPFbPL tPO DPF``u`rP rPAKPA sPFÆPFHP hPFbPL E`nPL; E`tPOE`nPL sPFÈOLÉPA``ulPAcPFnPLArP sPFÈOLÉUKPQnPL hPFnPLPP| ePvhPF pPOLE`rPE`ëPOE`tPO``utPO jPLlPDPFrP 'E`hPFtPOHPAdPLQ' uCPF``uwxPF udPLoPFbPLAvhPF mPFnPLëPO kPP``u`rPnPLPP| 'E`hPFtPOHPAdPLQ' uCPF``uwxPF 1909 LçLKPQêPLA``u¡P jPLlPDPFrP sPF``uÙPOA``uXPrP ( mPFbPLmPFnPLE`sPFM``uhPFrP WvPFAËPAvhPFlP mPFhPFkFUOmPFAbPL aHPE`ëPOtPO ) jPLE`mPFdPLArP oPF sPFAE`hPFtPOzAnFUrPAgPOQ çpPOLmPFTPnPLATP rPAbPL``ucPF´DFUrPQrP uCPF``ulP``umPF``u`bPL``udPLrP ESPF¾PP``ukPPrP dPLAE`bPLñPL çLgPFhPFnPL kPP``u`rPnPLPP|
'sFUlPBPO sPFmPFAcPFArP' sPFAâPLAE`hPFkPP pPOLEÀeOL`kPPAE`WvPF ukPPSPFHPcPFÓLçLdPL usPFnPL çpPOLE`tPOE`îPOtPO 'BPOArPtPO-sPFMãFFkPPArP sPFBPOA' uTP``ukPP çpPOLcPFArP SFUrPq hPFbPL 1277-ePrP 1lPA açLgPFhPFAbPLNP uTP``ukPPPP| pPOLEÀeOL`kPPArP dPLAmPF E`CPFlP çpPOLE`tPO sPFMKPzA mPFAÀeOL` ePkPP pPOLbPLsPFAPP| 'sFUlPBPO sPFmPFAcPFArP'-ePrP nPLHPpPOLyPYAbPL çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPL û``udPLE`nPLkPP E`hPFsPFA``uHP 1318 HPËPA``u¡PrP 1lPA û``uHPSPFAKP nPL``u`rPÓLçLdPLnPLATP usPF``unPLrP sPFÈOLpPOLAdPLnPLAyP kPPlPkPPAtPOArP ÀePÝQkPP u`rPA uTP``ukPPPP| sPFrPkPPArPQ sPFAhPFAyPzçpPOLAâPL E`eP pPOLEÀeOL`kPPAE`WvPFrP pPOLÿE`cPFSPF hPFAjPLArP kPPEpPOL sPFrPkPPArP aADPF aAnPLA mFZ``ulPz ÀePÝbPL kPP``u`rP HPAMlPArP jPLnPLsPFADPFArP``uNPrP mPF``uDPFz E`HPnPLAmFZ``ulPz E`HPtPOrPNP kPPrP``utPOnPLPP| pPOLEÀeOL`kPPA sPFÈOLpPOLAdPLkPP nPL``u`rPÓLçLdPLnPLATP usPFnPL HPAMlPA jPLAnPL``utPOnPL nPLA HP``ulP jPLlPDPFrP``ukPPvhPF sPFHP kPPAjPL kPPrP``utPO hPFtPOPP| 1911-ePrP jULlPAvhPF mPFA``usPF nPL``u`rPÓLçLdPLnPLA``uTPrP mFÖtUOz hPF``ulP jPLlPDPFrPvhPF sPFÈOLpPOLAdPLkPP hPFnPLPP| E`kPPÙUO çpPOLéPFAE`HPtPO HPËPBPOËP ëPOEgPOtPO hPF``u`bPL yPAoPFbPLAbPL ePHPM ukPPAnPL aSPFAE`ÙPOrP aASPFÌPOA nPLA TPAkPPAbPL sPFrPkPPArP 'sFUlPBPO sPFmPFAcPFArP' çpPOL``u`bPLAjPLnPLhPFQnPL sPFAHPzAéPF kPP``u`rPPP| ePkPP HPCPFrP cPFlPArP pPOLrP pPOLEÀeOL`kPPAE`WvPF HPÓ÷Pì hPF``u`bPL yPAbPLPP| 1318-ePrP û``ucPFÀeOL` mPFA``usPFrP pPOLrP jPLlPDPFrP aAHPArP kPPmPFYhPFQnPL hPF``u`bPL pPOL``uwxPFnPLPP|

  dPLQGPLY pPOLTP pPOLE`rPÀePÝmPFA kPP``u`rP, eP``ukPPrP pPOLrP ePkPP HPhUF pPOLEÀeOL`kPPArP sPF``uËP sPFMEÂLSPFêPL uTP``ukPP jPLlPDPFrP aHP``uSPF``uXP E`kPP kPP``u`rP tPOArP EçpPOLbPL 'BPOArPtPOHPXPY' pPOLEÀeOL`kPPArP sPF``uËP yUÀoPLÝ hPF``ulPnPL usPFWvPFA 1343-ePrP BPOAædP sPFMKPzArP 'BPOArPtPOHP``uXPY' çpPOLkPPAESPFtPO rPcPFnPLAbPL tPOArP BPOAXPA``utPOvhPF uSPFAnPLA yPAkPP -" 'sFUlPBPO sPFmPFAcPFArP' wvPO``uVPF yPAoPFbPLArP sPFMHPAdPL upPOL``u`bPLvhPF aAmPFArP pPOLrPmPF E`hPFû``utPOXPQ HPÓ÷Uì aAmPFArP FpOLZ¢PY mPFE`nPLHP sPF``uÙPOA``uXPrP kPPE`HP-jPLE`mPFdPLArP `çLSPFQyUÀoPLÝ çpPOLmPFTPnPLATP rPAbPL ucPF´DFUrPQ mPFhPFASPFbPL aAmPFA``ukPP uwPO``ukPP pPOLAVPFA``ulPnPL ePHPM yPtPO E`dPLnPL aArP ukPPAnPL sFUE`HPDPFA nPLA hPFbPL tPOtPO E`dPLnPL tPOÿArP pPOLzArPAgPOnPL uçpPOL``usPFrP BPOArP E`nPL``utPO HPlP``ulPnPLPP| ePKPnPL uyPKPA``unPL aAmPFA``udPLrP BPOArPtPOHPXPY-aE`fPOsPF hPF``uyP``uCPF FpOLZ``u¢PY usPFKPA``unPL æWvPFAmPF ukPPAÈOLpPOLAnPLQrP aAéPFAHPlP E`CPFlPPP| usPFvhPF aAéPFAHP``ulPrP GPLrPgOUE`lP BPOAwxPFA E`nPL``u`bPL çpPOLmPFTPHPAHU pPOLzArPAgPOnPL uçpPOLsPF kPP``u`rPE`CPF``ulPnPLPP| aAE`mPF usPFvhPF uçpPOL``usPFrP mPFzA``unPLjPLArP hPFlPAmPFPP|

  tPOKPnPL 'BPOArPtPOHPXPY' çpPOLcPFA``u`rPrP E`HPFpOLUlP aA``u`bPLAjPLnPL cPFlP``uCPFPP| kPPE`HPHPrP E`ªP``ujPLÓLçLdPLlPAlP rPAbPL oPF pPOLELÕPLtPO amFZlPzcPFrPNP E`HPdPLzABZOXPNP yU±OLÉP-sPFÈOLpPOLAdPLkPP hPF``u`bPL``uCPFnPLPP| usPFvhPF sPFmPF``u`bPL BPOArPtPOHP``uXPYrP ãO÷PÀoP`LAEDPFkPPArPQ `çLSPFQmPFAnPL hPFE`rPdPLAsPF cPF``uôPOApPOLADPFzAbPL mPFhPFASPFbPL aAmPFA``ukPP HPlP``ulPnPL uyP E`tPOE`nPL pPOLzArPgPOnPL uçpPOL``usPFvhPF 'BPOArPtPOHPXPY' CPFApPOL``utPO cPFAnPLPP| aAmPFArP aArP tPOA``utPO aApPOLEÀoP`L E`kPPPP| atPOHPwxPF ePkPPKPAE`nPL kPPAgPOjPL CPFApPOLHPArP jPLnPLz yPA E`kPPCUF HPzHPëPOA kPPrP``utPO hPFbPL aAE`mPF tPOAvhPF kPPrP``utPO lPAgPOlPAmPFPP| hPFE`rPdPLAsPFHPAHU E`kPPCUF WvPFAkPPA aEçLgPFmPFoPF E`dPL``ulPnPLPP| tPOKPnPL 'BPOArPtPOHP``uXPY'rP sPF``uËP aAmPFArP eýWvUFkFUOvhPF sPFÈ÷PÓ÷Pì E`CPFlPPP|
aAE`mPF cPFArP pPOLÿAcPF fPOÈOLÉPYArP mPFtPO kPP``uÈOLpPOLAjPL tUO``ulP E`dPLlPAmPFPP| çpPOLTPmPF fPOÈOLÉPYAbPL upPOLjPL sPFAE`jPL``u`bPL uyPE`dPLnPL E`ªP``ujPLÓLçLdPLlPA``ulPrP HPAwxPFQ``utPO pPOLAE`VPF``u`bPL E`dPLlPAmPF, usPFvhPF E`dPLnPLvhPF usPFvhPF fPOÈOLÉPYArP çpPOLqfPO udPLKP``utPO udPLKP``utPOvhPF akPPãPFÉPAð E`ªP``ujPLÓLçLdPLlPAlP amPFrPDPFA``umPF cPF``ulP ugPO``ulPnPLPP|
tPOKPnPL cPFAE`rPE`dPL``ukPP û``uhPF û``uhPF pPOL``uwxPF ugPOlPPP| 'BPOArPtPOHP``uXPY'rP kPPÈOLÉPY-kPPÀoP`LYAgPONP E`kPP kPPrP``uHPnPL E`ëPOrP kPPrP``utPO pPOLArP``ulPnPL nPLAPP| a``unPL``ukPPrP nPLAmPF çpPOLéPFAE`HPtPO hPFlPPP| aHP``uSPF``uXP hPFE`rPdPLAsPFHPAHU aAmPFA``ukPPvhPF E`ªP``ujPLÓLçLdPLlPA``ulPrP SFZNPz pPOL``udPL ujPLArP kPP``u`rP HPE`sPF``u`bPL E`dPL``ulPnPLPP|"

  1323 HPËPA``u¡PrP aAXPAWLxPO mPFAsPF uTP``ukPP jPLlPDPF``u`rPrP sFUdPL¾PP sPFÈOLpPOLAdPLnPLAbPL dPLQGPLY 26 HPCPFrP DPF``u`rP 'BPOArPtPOHPXPY' ePkPPE`WvPF jPLnPLEçpPOLbPL oPF çpPOLTPmPF u`çLSPFNPQrP pPOLEÀeOL`kPPA E`hPFsPFA``uHP sPFAE`hPFtPOz jPLgPO``utPO sFUçpPOLE`tPOE`îPOtPO hPF``u`bPL``uCPFPP|

  jPLlPDPFrP usPF``unPLrP rPE`cPFtPO çLgPFÚPF, anPLzAnPLz ulPKPA oPF sPFÈOLpPOLAE`dPLtPO FpOLUéPF``ukPPrP tPOAE`lPkPPA sFUdPLQGPLYPP| ePKPA``unPL kPP``u`bPLE`WvPFrP wvPO``u`ÂlPKP kPPrPA hPF``u©CPFPP|
'çpPOLHPAsPF E`cPFÀeOL`' (¦mPFNP, 1899) ; 'cPFAhPFArP dPLrP``uHPSPF' (wvPOdLUY wvPOpPOLnPLzAsPF uTP``ukPP anFZE`dPLtPO, 1900) ; 'E`hPFmPFAlPbPL' (¦mPFNP, 1900) ; 'û``unPL``uHPdPLz' (gPOÜP, 1900) ; 'pPOLETPkPP' (¦mPFNP, 1901) ; 'E`hPFmPFAcPFlP HP``u¾PP' (¦mPFNP, 1904) ; '``uCPFAWvPF kPPAkPPQ oPF anPLzAnPLz gPOÜP' (1904) ; 'nFZtPOnPL EgPOnÔPQ oPF anPLzAnPLz gPOÜP' (1907) ; 'dLUßEKPnPLQ' (wvPOpPOLnPLzAsPF, 1909) ; 'FpOLUrPAtPOnPL pPOLEÑPkPPA' (gPOÜP oPF ¦mPFNP, 1909) ; 'E`HPSFUdPLAdPLA' (wvPOpPOLnPLzAsPF, 1911) ; 'E`hPFmPFAE`ædP' (¦mPFNP, 1911) ; 'aAmPFArP HPrP oPF anPLzAnPLz gPOÜP' (1913) ; 'kPPAËPAlP hPFE`rPnPLATP' (jPLQHPnPLQ, 1813) ; 'kPPE`rPmPF usPFKP' (wvPOpPOLnPLzAsPF, 1913) ; 'aAlPAnPL ukPPAbPLAWvPFArP``umPFnPL' (anFZE`dPLtPO wvPOpPOLnPLzAsPF, 1914) ; 'pPOLrPANP mPFLÕPLlP oPF anPLzAnPLz gPOÜP' (1914) ; 'aAmPFArP bLU``u`rPApPOL ¦mPFNP' (1915) ; 'aBPOAgPOQ' (wvPOpPOLnPLzAsPF, 3KP``uLÕPL, 1915, 1922, 1932) ; 'aASPFQ¢PYAdPL' (gPOÜP, 1916) ; 'dPLSPFE`dPLnPL' (¦mPFNP, 1916) ; 'HPwxPFHPAwxPFQ' (wvPOpPOLnPLzAsPF, 1916) ; 'ePkPP upPOLbPLAlPA cPFA' (gPOÜP, 1918) ; 'hPFE`rPSPF BPOALÕPLArPQ' (wvPOpPOLnPLzAsPF, 1919) ; 'ISPFAnPLQ' (wvPOpPOLnPLzAsPF, 1919) ; 'pPOLAgPOlP' (wvPOpPOLnPLzAsPF, 1920) ; 'kPPAËPA``ulPrP VPFAkFUOrP' (gPOÜP, 1920) ; '``ucPFA``uKPrP jPLlP' (wvPOpPOLnPLzAsPF, 1920) ; '``uXPAlP-aAE`nPL' (wvPOpPOLnPLzAsPF, 1921) ; 'mPFA``u`bPLrP nPLAmPF' (gPOÜP, 1921) ; '``usPFAnPLArP HPAlPA' (wvPOpPOLnPLzAsPF, 1922) ; 'dPLAnPLpPOLÀeOL`' (wvPOpPOLnPLzAsPF, 1922) ; 'mFUsPFAE`fPOrP-mPFEÑPlP' (¦mPFNP, 1924) ; 'pPOLrPSPF pPOLATPrP' (wvPOpPOLnPLzAsPF, 1924) ; 'BPOE`HPtPOHPz' (wvPOpPOLnPLzAsPF, 1925) ; 'dPLE`¾PPNPApPOLTP' (¦mPFNP, 1926) ; 'E`tPOnPL FpOLUrPqXP' (wvPOpPOLnPLzAsPF, 1927) ; 'HPwxPF mPFAnFUXP' (gPOÜP, 1929) ; 'mPFDPFzBPOArPtPO' (¦mPFNP, 1930) ; '``usPFkPPA``ulPrP kPPTPA' (kPPTPAE`cPFÀeOL`, 1930) ; 'wvPOðsPF' (wvPOpPOLnPLzAsPF, 1932)PP|

  eP CPFAwxPFA jPLlPDPFrP uCPFAWvPF``udPLrP jPLnPLz E`kPPCUF rPcPFnPLA kPP``u`rP``uCPFnPL; uyPmPFnPL : 'sPFQtPOA udPLHPQ' (1911) ; 'E`kPP``uSPFArP' (gPOÜP-sPFMçLgPFhPF, 1915) ; 'ESPFHP-sPFQmPFE`ÙPOnPLQ' (1924) ; 'mPFA``u`bPLrP FpOLZjPLA' (gPOÜP sPFMçLgPFhPF, 1927) ; 'aAEçFfPOLkPPAbPL E`sPFMhPF ESPFkPPArP' (1929) ; 'rPAmPFcPFÓLçLdPL' (1930) vhPFtPOzAE`dPLPP| E`tPOE`nPL E`HPdPLzAlP``u`bPLrP E`kPPCUF pPOLAVPFz FpOLUéPF``ukPPrPoPF çpPOL``uNPtPOAPP| jPLlPDPFrP jPLQHP``unPL ukPPAnPL kPPE`HPtPOA rPcPFnPLA kPP``u`rPnPL E`nPL E`kPPÙUO tPOArP kPPAHPz uHPADPF oPF E`HP``u`ÂLSPFXP``uNPrP gPOBPOQrPtPOArP ukPPAnPL aBPOAHP E`CPFlP nPLAPP| E`tPOE`nPL sPF``uÙPOA``uXPrP jPLE`mPFdPLArP kPPE`HP çpPOLmPFTPnPLATP rPAbPL``ucPF´DFUrPQ rPE`cPFtPO E`tPOnPL KPLÕPL kPPAHPz çLgPFÚPF BZOE`mPFkPPA sPFhPF sPFÈOLpPOLAdPLnPLA kPP``u`rP``uCPFnPLPP| eP``utPO tPOArP kPPAHPz-BPOAHPnPLArP ãO÷PkPPQbPLtPOArP pPOLE`rPcPFbPL umPF``ulPPP|

  jPLlPDPFrP HPhUF ulPA``ukPPrP `çLSPFªPìArP pPOLAÀeOL` E`CPF``ulPnPLPP| tPOArP sPFAE`hPFtPOz usPFHPArP ãO÷PQkFÖOE`tPO ãO÷PrPìpPOL E`tPOE`nPL E`HPE`BPOnÔP BPOA``uHP sPFÈOLÉPAE`nPLtPO hPF``u`bPL``uCPFnPLPP| 1339 HPËPA``u¡PrP 12vhPF BPOAædP rPE`HPHPArP SPFrPðcPF``uÓLçLdPLrP upPOL´rPE`hPF``utPOz kPPlPkPPAtPOAbPL rPAmPF``umPFAhPFnPL lPAvhPF``u`çFHPrPQ hPF``ulP jPLlPDPF``u`rPrP sPFÈ÷PDPFYnPLArP aA``u`bPLAjPLnPL kPPrPA hPFbPLPP| 1322 HPËPA``u¡P E`tPOE`nPL E`CPF``ulPnPL tÖOtPOQbPL HPAE`XPYkPP '``umPFE`dPLnPLQFpOLUrP sPFAE`hPFtPOz-sPFE`ÈOLÉPlP``unPL'rP sPFBPOApPOLE`tPO; 'HPËPQbPL-sPFAE`hPFtPOz-pPOLE`rPXPð'-ePrP sPFhPF-sPFBPOApPOLE`tPO (1329-30, 1343-45); 'HPËPQbPL sPFAE`hPFtPOz sPFE`ÈOLÉPlP``unPL'rP (rPADPFAnPLgPOrP) sPFAE`hPFtPOz SPFAKPArP sPFBPOApPOLE`tPO (6-7vhPF û``uHPSPFAKP, û``uHPSPFAKP, 1331)PP| 1929-ePrP 3rP jULnPL jPLlPDPFrP 'rPAbPL HPAhPFAdLUrP' wvPOpPOLAEDPF``utPO BZOE`XPtPO hPFnPLPP| 1341 HPËPA``u¡PrP BPOAædP mPFA``usPF anFUE`îPOtPO 'E`nPLEKPlP HPËP jPLlPDPFrP sPFÈ÷PªPìYnPLA'bPL kPPTPA-ESPFÜPQ SPFrPðcPFÓLçLdPL cPF``uôPOApPOLADPFzAbPL rPE`cPFtPO ePHPM ãO÷P¾PPE`rPtPO mPFAnPL-pPOLÀeOL` çpPOLdPLAnPL kPPrPA hPFbPL jPLlPDPFrP usPFnPL``ukPPPP| eP CPFAwxPFAoPF E`tPOE`nPL anPLzAnPLz HPhUF çpPOLE`tPOîPOA``unPLrP ªPArPA sPFÈ÷PEDPFYtPO hPF``u`bPL``uCPFnPLPP|
1345 HPËPA``u¡PrP 8vhPF mPFAGPL jPLlPDPF``u`rPrP ePkPPmPFAÀeOL` aHPlPÈ÷PnPL tPOArP ãFíPLQ vhPFhPF``ulPAkPP tPOzAgPO kPP``u`rPnPL, eP``utPO E`tPOE`nPL eP``ukPPHPA``u`rP uBPO``uÊPF pPOL``uwxPFnPL ePHPM usPF HPCPF``u`rPrPrPvhPF 25``uSPF û``ucPFÀeOL` (15vhPF mPFAcPFY, 1939) 80 HPCPFrP HPbPL``usPF jPLlPDPF``u`rPrP kPPmPFYHPzéPF jPLQHP``unPLrP aHPsPFAnPL hPFbPLPP| jPLlPDPF``u`rPrP HPtPOYmPFAnPL pPOLE`rPE`cPFE`tPOE`WvPF çpPOLéUFtPO kPPrP``utPO `çFHP``ujPLÓLçLdPLnPLATP HP``uÓOdPzApPOLADPFzAbPL rPE`cPFtPO çpPOLHP``uÓ÷PìrP sPFAhPFAyPz unPLoPFbPLA hPF``u`bPL``uCPFPP|

  jPLlPDPFrP çpPOLsPF``uËP vhPFE`tPO WvPFAnPLArP aA``ugPO dLUE`WvPF GPLWvPFnPLArP kPPTPA wvPO``u`ÂlPKP kPPrP``utPOvhPF hPFbPLPP| ePkPPE`WvPF hPF'lP ãO÷PAmPFQ E`HP``uHPkPPAnPLÓOdP çpPOLsPFËPPP| E`hPFmPFAlPbPL ¦mPFNP kPPA``ulP sPFAmPFQjPLQrP ePkPPHPArP 'çpPOLANP sPFMSPFbPL' wvPOpPOLE`ëPOtPO hPFbPLPP| mFÖtUOzrP sPFHP lP¾PPNP çpPOLAbPL wvPOpPOLE`ëPOtPOPP| usPF sPFmPF``u`bPL jPLlPDPFrP GPLWvPFnPLAcPF``uÀePÝ usPFKPA``unPL wvPOpPOLE`ëPOtPO E`CPF``ulPnPL ePHPM E`tPOE`nPL ePkPPE`WvPF HPnPLjPL oPFXPEDPF çpPOL``u`bPLAgPO kPP``u`rP ãO÷PAmPFQjPLQ``ukPP 'HPÿAE`cPF``u`bPL utPOA``ulPnPL'PP| GPLWvPFnPLAE`WvPFrP sPFtPOztPOA sPFÈ÷P``uÓ÷Pì a``unPL``ukPPvhPF sPF``uÓOdPhPF çpPOLkPPASPF kPP``u`rP``uCPFnPLPP| jPLlPDPFrP E`lP``uKP``uCPFnPL -" ... FpOLZjPLzpPOLAdPL ãO÷PAmPFQ E`HP``uHPkPPAnPLÓOdP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì HPE`NPYtPO HPzApPOLArP E`dPLHPA``ulPA``ukPPrP nPLzAbPL sPFÈOFpOLZNPY sPFtPOzPP| wvPOhPFArP mPF``uDPFz ukPPATPAoPF E`HPÓOdLUmPFAÀeOL` aE`tPOrPÑPnPL nPLAvhPFPP| tPO``uHP KLUÿE`WvPFnPLAE`WvPFrP BUOlP TPAkPP``utPO pPOLA``u`rP HP``uWvPF, kPPArPNP a``unPLkPPE`dPL``unPLrP kPPTPAPP|"

  E`kPPÙUO GPLWvPFnPLAE`WvPF asPFtPOz hPF``utPO yPA``uHP ukPPnPL ? ãO÷PAmPFQ E`HP``uHPkPPAnPLÓOdP GPLWvPFnPLArP sPF``uËP sPFMEÂLSPFêPL HP``ulP ? jPLlPDPFrP tPOArP sPFADPFArPNP dLÖE`êPL``utPO yPA udPL``uKP``uCPFnPL yPA HU``uJPF``uCPFnPL tPOAvhPF E`lP``uKP``uCPFnPLPP| E`HP``uHPkPPAnPLÓOdP E`nPL``ujPLvhPF HP``ulP``uCPFnPL ISL÷PrP kFÖOpPOLAbPL E`tPOE`nPL usPF sPFmPF``u`bPL sPFmPFAEDPF aHPëPOA çpPOLAâPL hPF``u`bPLE`CPF``ulPnPLPP| sPFmPFAEDPFëPO aHPëPOAbPL mPFhPFAFpOLUrPqXP``udPLrP û``udPLE`hPFkPP lP¾PPNP mFÖtPO mPFAnFUXP``udPLrP mPFtPOvhPF hPF``u`bPL TPA``ukPP HP``ulP wvPO``u`ÂlPEKPtPO hPF``u`bPL``uCPFPP| KPzAtPOnPLAmPFA E`cPFE`kPPðsPFkPP oPF E`HP¸PPAnPLQ wPOß mPF``uhPFÓLçLdPLlPAlP sPFrPkPPArP, E`yPE`nPL rPAmPFkFÖOXOLÎ``udPL``uHPrPoPF E`cPFE`kPPðsPFA kPP``u`rPE`CPF``ulPnPL, VPFAkFUO``u`rPrP wvPOpPOLE`ëPOE`tPO``utPOvhPF E`tPOE`nPL usPFWvPFA pPOLrPQ¾PPA kPP``u`rP udPL``uKP``uCPFnPLPP| oPFXUDPF çpPOL``u`bPLAgPO oPF HPAvhPF``u`rPrP ukPPAlPAhPF``ulP E`HP``uHPkPPAnPL``uÓOdPrP sPFmPFAEDPF BPOËP hPF``ulP usPFWvPFA``ukPP 'HPÿAE`cPF``u`bPL utPOAlPA' HP``ulP çpPOLtPOQbPLmPFAnPL hPF``utPOvhPF pPOLA``u`rPPP|

  E`ªPtPOQbPL GPLWvPFnPLAE`WvPF gOUrPqtPOrPPP| jPLlPDPFrP usPFnPL rPE`cPFtPO HPhUF ulPKPArP aAsPFlP 'rPcPFE`bPLtPOA' nPLA E`kPP dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP rPAbPLPP| dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFA``u`rPrP usPF rPkPPmPFvhPF dPLAHPQPP| a``unPLzrP ulPKPA jPLlPDPFrP E`nPL``ujPLrP nPLA``umPF CPFAEpPOL``u`bPL``uCPFnPL ukPPAnPL rPkPPmPF kFÖOtPO¸PPtPOA çpPOLkPPASPF CPFAwxPFAvhPFPP| mPFArPAòPkPP aE`BPO``uyPAgPOPP| 'aHPsPF``u`rP'rP pPOLAtPOAbPL vhPFE`tPOFpOLZ``uHPYvhPF E`HPXPbPLE`WvPF E`nPL``u`bPL E`HPSPFdPL aA``ulPAcPFnPLA kPPrPA hPF``u`bPL``uCPFPP| ePKPA``unPL E`kPPCUF E`nPLE`dPLYêPL tPOTPz SFUDFU tUO``ulP DPFrPA hPF``uHPPP| dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFA``u`rPrP HPÀoPLÝHPz hPFlP, jPLlPDPFrPHPAHU tPOArP E`hPFmPFAlPbPL ¦mPFNP kPPA``ulP uyP sPFME`¾PPâPL HPNPYnPLA wPOA``u`bPLE`rP``utPO E`lP``uKP u`rP``uKPE`CPF``ulPnPL, usPFWvPFA``ukPP pPOLE`rPHPDPFYnPL oPF pPOLE`rPmPFAjPLYnPL kPP``u`rP dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP usPFWvPFA çpPOLkPPA``uSPFrP HPzHPëPOA kPP``u`rP``uCPFnPL jPLlPDPFrP``ukPP sPFAE`hPFtPOz jPLgPO``utPO çpPOLE`tPOE`îPOtPO kPPrPArP mPFhPFð sPFÌPOÜP E`nPL``u`bPL, aTPcPF jPLlPDPFrP tPOA``ukPP usPF ãO÷PQkFÖOE`tPO udPLnPL E`nPLPP|

  '``usPFkPPA``ulPrP ãPFÉÖE`tPO'``utPO dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP E`lP``uKP``uCPFnPL -"E`kPPCUFE`dPLnPL pPOL``u`rP jPLlPDPFrPHPAHUrP dPLâPLrP GPLÿAE`WvPF``utPO GPLÿAE`WvPF``utPO ePkPP aFpOLZ¢PY ædPHPz aAE`HPúPOArP kPPE`rPlPAmPFPP| ePkPPKPAE`nPL HPÿADPFA``unPLA KPAtPOA,-tPOAhPFArP ePkPP E`dPL``ukPP E`fPOE`kPPrPcPFÿAdPL fPOE`kPP``u`rPrP kPP``u`bPLkPPKPLÕPL gPOQtPOAHPlPQ , -'kFUOmPFArPKPAlPQ mPFTUrPAnPLATP yPÓFíPL' hPFvhPF``utPO çpPOLkPPAESPFtPO; anPLz E`dPL``ukPP tPOÿAhPFArP ãO÷PE`lPEKPtPO ¦mPFNP-HÖÀoP`LAÙPO, -jPLlPDPFrPHPAHUrP E`hPFmPFAlPbPL ¦mPF``uNPrP sPFME`¾PPâPL E`HPHPrPNP; upPOLE`ÓOLsLP``ulP ulPKPA - umPFAWvPFA umPFAWvPFA a¾PPrPPP| .... usPFvhPF ¦mPFNP-kPPAE`hPFnPLQ aAgPOA``ugPOAwxPFA pPOLAVPF kPPE`rPbPLA HUE`JPF``utPO pPOLAE`rPlPAmPF, jPLlPDPFrPHPAHU E`hPFmPFAlPbPL-pPOLyPYzWvPFnPL wvPOpPOLlP``u¾PPz yPTPnPL uyPKPA``unPL EgPObPLA``uCPFnPL, usPFvhPF ëPOA``unPLrP sPFME`¾PPâPL E`HPHPrPNP sPFMçLgPFhPF kPPE`rPbPLA rPAEKPbPLA``uCPFnPL, kPPtPOkPPWvPFA wPOA``u`bPLrPQrP DPFÿA``ucPF ulPKPAPP| HPNPYnPLArP pPOLAE`rPpPOLAWvPFz HPA ukPP´SPFlP aA``udPL´ ukPPATPAoPF E`CPFlP nPLAPP| tPOTPAlP tPOÿAhPFArP usPFvhPF ¦mPFNP-kPPAE`hPFnPLQ``utPO nFZtPOnPLñPL TPAkPPAbPL aAmPFArP HPwxPFvhPF BPOAlP lPAEgPOlP; E`kPPÙUO tPOAhPFA ePtPOvhPF sPFME`¾PPâPL oPF HPÿADFUE`nPL-HPE`µPLYtPO uyP pPOLAVPF kPPE`rPbPLA hÖFdPLbPL pPOLE`rPtÖOâPL hPFbPL nPLA, aAçLgPFhPFoPF umPF``uWvPF nPLAPP| ePkPPE`dPLnPL BPO``u`bPL BPO``u`bPL HPE`lPlPAmPF, 'mPFAêPLArP mPFhPFASPFbPL, aApPOLnPLArP ePvhPF ¦mPFNP-HÖÀoP`LAÙPO ukPPAnPLoPF mPFAE`sPF``ukPP çpPOLkPPASPF kPPE`rP``ulP hPFbPL nPLA?' - mPFAêPLArP mPFhPFASPFbPL cUFrPq``uWvPFrP uDPFAÿbPLArP sPF``uËP aAmPFArP kPPTPA hPFAE`sPFbPLAvhPF wvPOwxPFAvhPFbPLA E`dPL``ulPnPL; HPE`lP``ulPnPL-'oPF E`kPP ¦mPFNP-HÖÀoP`LAÙPO ? aSPFAÙPO hÖFdPLbPL lPvhPFbPLA uyPE`dPL``ukPP dLUvhPF ucPFAKP EgPObPLA``uCPF, usPFvhPF E`dPL``ukPP EgPObPLAE`CPF, yPA ucPFA``uKPrP sPFÈOLÉU``uKP pPOLE`wxPFbPLA``uCPF, tPOAvhPF, uyPmPFnPL uKPbPLAlP hPFvhPFbPLA``uCPF, usPFvhPF BPOA``uHP E`lPEKPbPLA rPAEKPbPLAE`CPFPP| kPPKPnPLoPF udPL``uSPF E`fPOE`rPHP, wvPOhPFA CPFApPOLArP hPFrP``ufPO çpPOLkPPASPF kPPE`rPHP - ePrPìpPOL aAkPPAÊO¾PPA ukPPAnPL E`dPLnPL E`CPFlP nPLA, usPF BPOA``uHP E`lPEKPoPF nPLAvhPFPP| ukPPnPL wvPOhPFA sPFADPFArP``uNP çpPOLkPPASPF kPPE`rPbPLA aAmPFA``ukPP sPFAE`hPFtPOz-sPFmPFA``ujPL hPFAsPFzAãPOpPOLdPL kPPE`rP``uHPnPL ?"

  "aAmPFArP E`jPLdPL HPAE`wxPFbPLA ugPOlP; aAE`mPF HPE`lPlPAmPF, wvPOhPFA BPOArPtPOQ``utPO çpPOLkPPASPF kPPE`rPHPPP| - E`tPOE`nPL aAmPFArP kPPTPA E`HPSL÷PAsPF kPPE`rP``ulPnPL nPLAPP| aAE`mPFoPF HUE`JPFbPLAE`CPFlPAmPF ¦mPFANP-kPPAE`hPFnPLQE`WvPF uyP BPOA``uHP E`lPEKPtPO hPFvhPFbPLAE`CPFlP, tPOAhPFA aE`HPkPPlP nPLkPPlP kPPE`rPbPLA pPOLAVPFAvhPF``ulP ukPPAnPL mPFAE`sPFkPP-sPFÈOLpPOLAdPLkPPvhPF usPF ulPKPA pPOLÀeOL`ëPO kPPE`rP``uHPnPL nPLAPP| aAE`mPF HPE`lPlPAmPF, 'nPLlP``ucPF oPF uKPAlP' HPdPLlPAvhPFbPLA wvPOhPFA kPPTPz BPOAXPAbPL E`lPEKPbPLA ePkPPWvPFA E`kPPéPFQ `çLSPFQmPFtPOQ sPFrPlPA``udPLHPQ``ukPP pPOLAVPFAvhPF - udPLEKP, E`tPOE`nPL E`kPP HP``ulPnPLPP| .... aAE`mPF kPPAEpPOL çpPOLéUFtPO kPPE`rPbPLA jPLlPDPFrPHPAHU``ukPP udPLEKP``utPO E`dPLlPAmPF, E`tPOE`nPL tPOAhPFA nPLA udPLEKPbPLAvhPF ufPOrPtPO E`dPLbPLA HPE`lP``ulPnPL, 'E`kPP uCPF``ulP``uKPlPA aArPÆPF kPPE`rP``ulPnPL ? E`hPFmPFAlPbPL kPPKPnPLoPF udPL``uKPnPL nPLAvhPF, aAmPFArP E`tPOnPL FpOLÖîPOArP ulPKPAWvUFkFUO ufPOnPLAvhPFbPLA-fUOLlPAvhPFbPLA uXPA``ulPA FpOLÖîPOA kPPE`rP``ulPnPL; aApPOLE`nPL aASPFA kPPE`rP``utPO``uCPFnPL, wvPOhPFA BPOArPtPOQ``utPO çpPOLkPPAESPFtPO hPFvhPF``uHP ?' - E`kPPÙUO aAmPFArP aASPFA aFpOLZNPY rPE`hPFlP nPLA; sPFrPlPA udPLHPQ aAmPFArP hPFA``utPOrP ulPKPA kPPAEpPOL pPOLAvhPFbPLA a¸PPAtPO ulPKPkPP jPLlPDPFrPHPAHUrP aE`éPF``uÀoFüOL ePkPPWvUF sPFE`ÓOdPhPFAnPL hPFvhPF``ulPnPL HP``uWvPF, E`kPPÙUO aAmPFA``ukPP E`tPOE`nPL E`HPSL÷PAsPF kPPE`rP``utPOnPLPP| E`tPOE`nPL usPFvhPF kPPAEpPOL``utPO aAmPFArP BPOAXPArP çpPOLkPPASPFBPOE`ËP E`HP``uSPFXPñPL pPOLE`rPãOOfUOLWvPF udPLEKP``ulPnPL; tPOTPAEpPOL aAmPFArP kPPTPAbPL E`nPLBPOYrP kPPE`rPbPLA jPLlPDPFrPHPAHUrP nPLAmPF E`dPLbPLAvhPF tPOAhPFA CPFAEpPOL``utPO aArPÆPF kPPE`rP``ulPnPLPP| `çLSPFQyUÀoPLÝ sPFrPlPA udPLHPQrP eP sPFkPPlP kPPTPA ePKPnPLoPF ãPFÉPrPNP TPAE`kPP``utPO pPOLA``u`rPPP| hPFbPL tPO ePtPOE`dPLnPL pPOL``u`rP aAmPFArP ePvhPF kPPHUlP jPLHPAHP pPOLAVPF kPPE`rPbPLA E`tPOE`nPLoPF mPF``unPL mPF``unPL hPFAE`sPF``uHPnPLPP|"

  ePvhPF E`HPtPOkPPY usPF sPFmPF``u`bPL sPFAE`hPFtPOz-jPLgPO``utPO yP``uTPêPL aA``ulPAwxPFnPL tUO``ulPE`CPFlPPP| çpPOLkFÖOtPO tPOTPz wvPOdOGPFAWvPF``unPLrP wvPO``uöP``uSPFz kPPE`HP nPL``u`rPÓLçLdPL udPLHP sPFrPlPA udPLHPQ``ukPP ePkPPE`WvPF E`cPFE`VPF E`lP``uKP E`HPXPbPLE`WvPF jPLAnPL``utPO ucPF``u`bPLE`CPF``ulPnPLPP| `çLSPF``uªPìbPL gPO``uHPXPkPP HPAE`rPdPLHPrPNP uGPLAXP ePvhPF E`HPtPOkPPY E`nPL``u`bPL ePkPPE`WvPF tPOTPzFpOLZNPY nPLAE`tPOdPLQGPLY çpPOLHPÓ÷Pì çpPOLkPPASPF kPP``u`rP``uCPFnPLPP| usPFKPA``unPL E`tPOE`nPL ePvhPF E`cPFE`VPFrP wvPO``u`ÂlPKP kPP``u`rP``uCPFnPLPP| 1933-ePrP 12vhPF nPL``uBPOÈ÷P``u`rP ulPKPA wvPOÀoP`L``u`rP sPFrPlPA``udPLHPQ jPLAE`nPL``u`bPL``uCPFnPL, "..... dPLQ``unPLÓLçLdPL rPAbPL tPOÿArP HPÓ÷Uì jPLlPDPFrP usPF``unPLrP kFUOmPFArPQ ulPKPA (maiden) ulPKPA aAmPFA``ukPP udPLnPLPP| HP``ulPnPL , tPOÿArP HPÓ÷Uì aE`tPO lPAjULkPP, E`tPOE`nPL a``unPLkPP kPP``uêPL wPOA``u`bPLrPQ uTP``ukPP ePE`WvPF wvPOªPìArP kPP``u`rP``uCPFnPLPP| tPOÿArP HPÓ÷UìrP BPOrPsPFA unPLvhPF uyP aAE`mPF E`jPLE`nPLsPFWvPFA pPOLCPFÓOdP kPP``u`rP BPOArPtPOQ``utPO ëPOAnPL udPLHPPP| ePrP pPOLrP dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP E`jPL¸PPAsPFA kPP``u`rPnPL, aAE`mPF E`kPP mPF``unPL kPPE`rP ePrP E`BPOtPOrP E`kPPCUF pPOLdPLATPY aA``uCPF ? - pPOLdPLATPY ? aAE`mPF udPLEKPlPAmPF ePE`WvPF ePkPPE`WvPF anFUªPìArP KPE`nPL hPFvhPF``utPO lP¢Pì ePkPPKPAE`nPL mPFE`NP .... PP|" ePrP pPOLrP sPFrPlPA udPLHPQ jPLAE`nPL``u`bPL``uCPFnPL -"kPPlPÈ÷PAsPF uyPmPFnPL aA``umPFE`rPkPPA aAE`HPúPOArP kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPL, dPLQ``unPLÓLçLdPL rPAbPL utPOmPFE`nPL jPLlPDPFrP``ukPP aAE`HPúPOArP kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPLPP| ePkPPTPA sPFtPOzPP| uHPSPFQ aArP E`kPPCUF nPLbPLPP|"
sPFrPlPA udPLHPQrP ePvhPF E`cPFE`VPF``utPO E`kPP dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFA``u`rPrP HPÀoPLÝ``uHPzrP ukPPAnPL sPFmPFTPYnPL umPF``ulP ?

  ePHPArP 'E`hPFmPFAlPbPL' sPFÈ÷P``uÓ÷Pì jPLlPDPF``u`rPrP E`nPL``ujPLrP HPÀoPLÝHPz uSPFAnPLA yPAkPPPP| 1323-ePrP 'BPOArPtPOQ'rP û``uHPSPFAKP sPFMKPzAbPL ('BPOArPtPOQ'rP 40 HPCPFrP pPOLdPLApPOLYNP wvPOpPOLlP``u¾PPz 'BPOArPtPOQ-ãPFÉÖE`tPO' rPcPFnPLAbPL) E`lP``uKP``uCPFnPL -"dPLQ``unPLÓLçLdPLHPAHU aAmPFA``ukPP DPFE`rPbPLA HPE`sPF``ulPnPL uyP, aAmPFArP E`hPFmPFAlPbPL-¦mPFNP kPPTPA BPOArPtPOQ``utPO E`lPEKP``utPO hPFvhPF``uHPPP| aAE`mPF tPO kPPTPAWvPFA çpPOLTP``umPF hPFAE`sPFbPLA wvPOwxPFAvhPFbPLA E`dPLlPAmPFPP| ... E`kPPÙUO dPLQ``unPLÓLçLdPLHPAHU E`kPPCUF``utPOvhPF CPFAE`wxPF``ulPnPL nPLA, ujPLArP kPPE`rPbPLA E`hPFmPFAlPbPL-¦mPF``uNPrP çpPOLéPFAHP E`lPEKPbPLA lPvhPF``ulPnPL ePHPM E`nPL``ujPLvhPF E`HP``uSPFXP wvPO``udPLzAgPO lPvhPFbPLA 'BPOArPtPOQ' pPOL``uÀeOL` uçpPOLrPNP kPPE`rP``ulPnPLPP| ... aAE`mPF E`kPPÙUO sPFE`nPLHPYÓ÷Pì anFU``u`rPADPF kPPE`rPbPLAE`CPFlPAmPF uyP, aAmPFArP nPLAmPFWvPFA uyPnPL CPFApPOLA nPLA hPFbPL; ... E`kPPÙUO sPFÈOLpPOLAdPLkPP mPFhPFASPFbPLA uHPADPF hPFbPL rPhPFsPFz udPLEKPHPArP jPLnPLzvhPF aAmPFArP aAkPPArP-vhPFkPPArP-wvPOkPPArP-HPE`µPLYtPO nPLAmPFWvPFA çpPOLHP``uÓ÷PìrP uSPF``uXP CPFAEpPOLbPLA E`dPL``ulPnPL ePHPM aAmPFA``ukPP aArPoPF E`lPEKPHPArP jPLnPLz wvPOðsPFAhPF çpPOLdPLAnPL kPPE`rP``ulPnPLPP|... sPFÈOLpPOLAE`dPLkPPA mPFhPFASPFbPLA aAmPFA``ukPP jPLAnPLAvhPF``ulPnPL uyP, aAmPFArP E`hPFmPFAlPbPL-¦mPFNP pPOLAVPFkPP``udPLrP BPOAlP lPAEgPObPLA``uCPF eP sPFMHPAdPL E`tPOE`nPL pPOLAvhPFbPLA``uCPFnPL ... usPF yPAhPFAvhPF hPFwvPOkPP aAE`mPF 'BPOArPtPOQ'``utPO E`lPEKP``utPO lPAEgPOlPAmPFPP|

  aArP ePkPPHPArP dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFA``u`rPrP '``usPFkPPA``ulPrP ãPFÉÖE`tPO'``utPO E`fPO``u`rP aAsPFA yPAkPPPP| E`tPOE`nPL E`lP``uKP``uCPFnPL -"ePkPP E`dPLnPL sPFAE`hPFtPOz-sPFÈOLpPOLAdPLkPP HPÓ÷UìHPrP sFU``u`rPSPFHPAHU ( sFU``u`rPåcPFÓLçLdPL sPFmPFAjPLpPOLE`tPO ) HPE`lP``ulPnPL, "jPLlPDPFrPHPAHUrP E`hPFmPFAlPbPL tPO E`lPEKPbPLA E`dPL``ulPnPL, aApPOLnPLArP nPLAmPF ukPPhPF jPLAE`nPLlP nPLA; aApPOLE`nPL E`kPP pPOLE`rP`çLSPFmPF kPPE`rP``ulPnPL, tPOAhPFA ukPPhPF HUE`JPFlP nPLA; E`kPPÙUO aApPOLnPLArP rPcPFnPLA-BPOËPQ ulPKPArP E`HP``uSPFXPÀoFüOL, ePHPM BPOAHPçpPOLkPPA``uSPFrP mPF``uDPFz aApPOLnPLArP uyP individuality jPLAµüPlPzmPFAnPL hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFbPLA``uCPF, jPLlPDPFrPHPAHU E`kPP kPPE`rPbPLA tPOAhPFA E`nPLjPLãO÷P HPE`lPbPLA sPFçpPOLmPFANP kPPE`rP``uHPnPL ?" anPLzÀeOL` dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP E`lP``uKP``uCPFnPL -"cPFÓOdPnPLnPLgPO``u`rPrP sFUE`HPKPzAtPO sPFAE`hPFtPOz``usPFHPkPP `çLSPFªPìABPOAjPLnPL `çLSPFQyUÀoPLÝ hPFE`rPhPFrP uSPFVPF``ukPP ePkPP E`dPLnPL ePvhPFrPìpPOL E`HPãPFÉPbPL çpPOLkPPASPF kPPE`rP``utPO udPLEKPbPLAE`CPFPP| ePkPP jPL``unPLrP kPPÛPO hPFvhPF``utPO a``unPLzrP uHPsFU``u`rPA kPPÛPOãO÷PrP E`nPLßãO÷PAE`rPtPO hPFvhPF``ulP E`HPE`ãPFÉPtPO hPFvhPFHPArPvhPF kPPTPA HP``uWvPFPP|"

  1300 oPF 1301 HPËPA``u¡PrP uHPSPF kPP``u`bPLkPPE`WvPF sPFMKPzAbPL 'E`hPFmPFAlPbPL' DPFArPAHPAE`hPFkPPBPOA``uHP 'BPOArPtPOQ' pPOLEÀeOL`kPPAbPL çpPOLkPPAESPFtPO hPF``u`bPL``uCPFPP| çLgPFÚPFAkPPA``u`rP çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPL 1307 HPËPA``u¡P (1900 LçLKPQêPLA¡P); HPvhPFE`WvPFrP BZOE`mPFkPPA E`lP``uKPE`CPF``ulPnPL jPLlPDPF``u`rPrP GPLE`NPîPO HPÓ÷Uì dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP rPAbPLPP| tPOArP E`lPEKPtPO BZOE`mPFkPPArP E`kPPCUFWvPFA aMSPF udPL``uKP unPLoPFbPLA yPAkPPPP| E`tPOE`nPL E`lP``uKP``uCPFnPL -
  "``usPF´BPOAgPOzÀePÝ``umPF aAmPFA``udPLrP `çLSPFªPìABPOAjPLnPL HPÓ÷Uì HPAHU jPLlPDPFrP usPFnPL mPFhPFASPFbPL ePkPPHPArP sPFMsPFArP sPFAgPO``u`rPrP GFZNPYAHPÀoP`LY uBPOdPL kPPE`rPbPLA tPOÿAhPFArP sPFMsPFArP-HPAsPFnPLA-HPE`jPLYtPO kPPmPFYhPFQnPL jPLQHPnPL mFÖtUOzrP mPFE`hPFmPFAmPFbPL tPO``uWvPF E`nPLE`¾PPâPL kPP``u`rPnPL, sPFMsPFA``u`rPrP sFU``uKPrP çpPOL``ulPABPOnPL CPFAE`wxPFbPLA SPFAE`ÙPOrP aASPFAbPL E`tPOE`nPL E`hPFmPFAlP``u`bPLrP E`HPjPLnPL HP``u¾PP aA`çLSPFbPL çLgPFhPFNP kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPLPP| tPOAhPFA kPPtPOdLZrP FpOLZNPY hPFvhPFbPLAE`CPFlP, usPF sPFMHPAdPL aAmPFrPA rPAEKPnPLA, E`kPPÙUO tPOÿAhPFArP sFUdPLQGPLY E`HPrPhPFQ jPLQHPnPL aAmPFA``udPLrP HPËPBPOAXPArP dPLQnPLBPOALÕPLA``u`rP uyP mPFhPFAGPLYz rPóP dPLAnPL kPPE`rPbPLA``uCPF tPOAhPFA E`cPFrPE`dPLnPL HPËPsPFAE`hPFtPOz sPFmPFAlPÌÖOtPO kPPE`rPbPLA rPAEKP``uHP HPE`lPbPLA aASPFA hPFbPLPP| E`HPDPFAtPOA tPOÿAhPFArP hÖFdPL``u`bPLrP EçpPOLbPLtPOmPF sPFAmPFçLgPFQ hPFrPNP kPPE`rPbPLA tPOÿAhPFArP hÖFdPL``u`bPLrP uyP tPOÓFíPLQ``utPO aAGPLAtPO kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPL, tPOAhPFArP kPPrPqNP JPFMkPPArP çpPOL``utPOzkPP HPËPQbPL pPOLAVPF``ukPPrP hÖFdPL``u`bPL çpPOLE`tPODOHPE`nPLtPO hPFvhPF``uHPPP| HPËPBPOAXPArP usPF´BPOAgPOz E`tPOE`nPL hÖFdPL``u`bPLrP gPOBPOQrP aAGPLAtPO pPOLAvhPFbPLA E`hPFmPFAlP``uyPrP amPFrP kPPAE`hPFnPLQ HPËPBPOAXPAbPL HPzÀoPLÝ kPPE`rPbPLA``uCPFnPL; eP aAGPLA``utPO tPOÿAhPFArP yPtPOvhPF ¾PPE`tPO hPFwvPOkPP, HPËPBPOAXPArP mPF``uhPFApPOLkPPArP hPFvhPFbPLA``uCPF; pPOLAVPFkPPgPONPoPF ePkPPE`WvPF E`HPãPFÉPbPLFpOLZNPY, adLÖêPLFpOLZ¢PY, asPFADPFArPNP dLÖSPFz pPOLrPÈOLpPOLrPArP sPFE`hPFtPO pPOLE`rPE`cPFtPO hPFvhPFbPLA``uCPFnPLPP| - vhPFMrPAjPLQ``utPO ePkPPWvPFA çpPOLHPAdPL aA``uCPF, nPLAvhPFE`WvPF``uËPlP pPOL¾PPQ kPP×FWvPF``ukPPrP wvPOpPOLrP HP¾PP ëPOApPOLnPL nPLA kPPE`rPbPLA kPPKPnPLoPF gPOAnPL gPOAE`hPF``utPO pPOLA``u`rP nPLAPP| kPPE`HPHPrP uSPFlPQoPF HPE`lPbPLA``uCPFnPL 'our sweetest songs are those that tell of saddest thought '- tPOAvhPF HUE`JPF jPLlPDPFrPHPAHUrP ¦mPFNPkPPAE`hPFnPLQ ePtPO sFUmPFDFUrPPP|" sPFÈOFpOLZNPY BZOE`mPFkPPAE`WvPF dPLQGPLY HP``ulP udPLoPFbPLA ugPOlP nPLAPP| E`kPPÙUO gOUrPqñPLFpOLZNPY aMSPFE`WvPFvhPF wvPOªÖìtPO hPF``u`bPL``uCPFPP| ePWvPFA pPOL``uwxPF E`kPP kPPKPnPLoPF sPFAmPFAnPLztPOmPF mPF``unPL hPF``u`bPL``uCPF dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP jPLlPDPF``u`rPrP 'E`hPFmPFAlPbPL' çLgPFÚPFE`WvPF E`nPL``ujPL E`lP``uKP``uCPFnPLPP| usPFWvPFAvhPF yPE`dPL hPF``uHP tPO``uHP E`tPOE`nPL ePvhPF BZOE`mPFkPPA E`lPKP``ulPnPL ukPPnPL ?

  'BPOArPtPOQ' pPOLEÀeOL`kPPAbPL 'E`hPFmPFAlPbPL' ÀePÝE`mPFkPP BPOA``uHP çpPOLkPPAESPFtPO hPFHPArP aA``ugPOvhPF jPLlPDPF``u`rPrP ¦mPFNP kPPAE`hPFnPLQ çpPOLkPPAESPFtPO hPF``u`bPL``uCPFPP| tPOArP rPE`cPFtPO 'WvPFpPOL``ukPPSL÷PrP oPF gOU©CPFpPOLAE`nPL' çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPL 1299-ePrP 'BPOArPtPOQ oPF HPAlPkPP' pPOLEÀeOL`kPPArP mPFAGPL sPFMKPzAbPLPP| fPOAÄUnPL oPF û``ucPFÀeOL` sPFMKPzAbPL çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPL yPTPAÀePÝ``umPF 'sPFhPF`çLsLPLDPFArPA' oPF 'hÖFE`XP``ukPPSPF'PP| uyP sFU``u`rPSPFcPFÓLçLdPL nPLA E`kPP 'E`hPFmPFAlP``u`bPL'rP çpPOLkFÖOtPO rPcPFE`bPLtPOA E`HPXP``u`bPL dPLQ``unPLÓLçLdPLnPLA``uTPrP dLÖE`êPL aAkPPXPYNP kPP``u`rP``uCPFnPL, tPOArPvhPF sPFÈOLpPOLAE`dPLtPO 'sPFAE`hPFtPOz' pPOLEÀeOL`kPPArP 1301 ePHPM 1302-ePrP E`HPE`BPOnÔP sPFMKPzAbPL 'çpPOLHPAsPFE`cPF``uÀeOL`'rP aEDPFkPPAMSPF çpPOLHPÓ÷Pì çpPOLkPPAESPFtPO hPF``u`bPL``uCPFPP| dPLQ``unPLÓLçLdPLnPLATP aArPoPF E`lP``uKP``uCPFnPL -"``ukPPHPlP E`hPFmPFAlP``u`bPLvhPF uSPFXP nPL``uhPF; tPOÿAhPFArP rPE`cPFtPO 'çpPOLHPAsPF-E`cPFÀeOL`' nPLAmPFkPP ¦mPFNP-HÖÀoP`LAÙPO KPAE`nPLrP E`HPE`HPDPF çpPOLHPÓ÷Pì sPFADFU BPOAXPAbPL E`lPEKPtPO hPFvhPFbPLAE`CPFlP; E`hPFmPFAlP``u`bPLrP pPOLrP usPFvhPF BPOArPoPF aAmPFA``ukPPvhPF çLgPFhPFNP kPPE`rP``utPO hPFvhPFbPLAE`CPFlPPP|" 'çpPOLHPAsPF E`cPFÀeOL`' uyP jPLlPDPFrP rPcPFnPLA kPP``u`rPnPL E`nPL eP tPOTPz yPE`dPL sFU``u`rPSPFHPAHU jPLAnPL``utPOnPL, tPO``uHP E`tPOE`nPL jPLlPDPF``u`rPrP nPLAmPF E`dPL``u`bPL tPOArP pPOLEÀeOL`kPPAbPL usPFWvPFA çpPOLkPPASPF kPPrP``ulPnPL ukPPnPL ? SFUDFU tPOAvhPF nPLbPLPP| `çLSPF``uªPìbPL HPAE`rPdPLHPrPNP uGPLAXP jPLAE`nPL``u`bPL``uCPFnPL -"'çpPOLHPAsPF E`cPFÀeOL`' HPvhPFE`WvPF çLgPFÚPFAkPPA``u`rP çpPOLkPPASPF kPP``u`rPnPL gOUrPqdPLAsPF cPF``uôPOApPOLADPFzAbPL ePLÕPL sPFÓOLsLPPP| ePWvPFA ukPPAnPL wvPO``u`ÂlPKP``uyPAgPOz tPOTPz nPLbPLPP| E`kPPÙUO tPOÿA``udPLrP``ukPP CPFApPOLArP jPLnPLz ukPP HPA kPPArPA anFU``u`rPADPF kPP``u`rPnPL SFUnPL``ulP dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP 'hPFtPOcPFE`kPPtPO' hPF``uHPnPLPP| sFU``u`rPSPFcPFÓLçLdPL sPFmPFAjPLpPOLE`tPO oPF tPOÿArP BPOAvhPF yPtPOQSPFcPF``uÓLçLdPLrP aAçLgPF``uhPFvhPF ePE`WvPF tPOÿArPA CPFA``upPOLnPLPP|P| SFUDFU tPOAvhPF nPLbPL - tPOÿArPA ePvhPF rPkPP``umPFrP sPFHP HPvhPF CPFApPOL``utPO aAçLgPFhPFQ hPFnPL ePHPM tPOA``utPOvhPF 'E`hPFmPFAlPbPL' çLgPFÚPFAkPPA``u`rP çpPOLkPPASPF pPOLAbPLPP|"

  pPOLE`rP``uSPF``uXP ePkPPE`WvPF ukPP´tZOhPF``ulPAöPQpPOLkPP GPLWvPFnPLArP wvPO``u`ÂlPKP kPP``u`rP '``ulPKPkPP pPOLE`rPE`cPFE`tPO' uSPFXP kPPrPHPPP| 'E`hPFmPFAlPbPL' çLgPF``uÚPFrP rPcPFnPLArP BPOËPQ sPFÈ÷P``uÓ÷Pì jPLlPDPFrP 'BPOArPtPOQ'-rP 1323-ePrP û``uHPSPFAKP sPFMKPzAbPL ('BPOArPtPOQ-ãPFÉÖE`tPO') E`lP``uKP``uCPFnPL -"aAE`mPF yPKPnPL 'BPOArPtPOQ'``utPO E`hPFmPFAlPbPL-¦mPFNP E`lPEKP``utPO aArPÆPF kPPE`rP, tPOAhPFArP E`kPPCUFE`dPLnPL FpOLZ``u¢PY FpOLZjPLnPLQbPL rPHPQÓLçLdPLnPLATP tPOÿAhPFArP 'vhPFwvPO``u`rPApPOLyPAÀeOL`QrP pPOLÀeOL`' çpPOLkPPAESPFtPO kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPLPP| aAE`mPF E`hPFmPFAlPbPL E`lPEKPHPArP sPFmPFbPL tPOÿAhPFArPvhPF atUOlPnPLQbPL E`lPKPnPL-pPOLªPìE`tPO (style) anFUsPFrP``uNPrP ucPFêPLA kPPE`rPbPLAE`CPFlPAmPFPP|"

  eP HPArP dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP tPOArP '``usPFkPPA``ulPrP ãPFÉÖE`tPO'``utPO E`kPP E`lP``uKP``uCPFnPL udPLKPA yPAkPP -
  "jPLlPDPFrPHPAHU 'E`hPFmPFAlP``u`bPL'rP rPcPFnPLAsPFMÀePÝAÙPO sPFkPPlP BPOArP aAmPFArP aAçLgPF``uhPFvhPF aAmPFArP hPFA``utPO CPFAE`wxPFbPLA udPLoPFbPLAbPL wvPOhPFArP BPOAXPArP E`nPL¢PYAcPFnPL sPFÈ÷P``uÓ÷Pì tPOÿAhPFArP aE`BPOmPFtPO E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rP nPLAvhPFPP| tPOÿAhPFArP ucPFA``uKPrP jPL``ulP, E`kPP aAmPFArP HU``ukPPrP rP``uÀoPLÝ ePvhPF usPF´``uDPFrP gPOÿATUnPLQ hPFvhPF``uHP - eP E`HPXP``u`bPL E`tPOE`nPL sPFÈOFpOLZNPY wvPOdPLAsPFQnPL E`CPF``ulPnPLPP| E`kPPÙUO usPFvhPF sPFmPF``u`bPL aAE`mPF kPPE`HPHPrP rPHPQÓLçLdPLnPLATP VPFAkFUOrP mPFhPFASPF``u`bPLrP 'bLU``u`rPApPOL çpPOLHPAsPFQrP pPOLÀeOL`' pPOLAVPF kPPE`rP``utPOE`CPFlPAmPF, aAE`mPF usPFvhPF FpOLUéPF``ukPPrP BPOAXPArP ePHPM tPOÿAhPFArP rPE`cPFtPO kPPE`HPtPOAgOUE`lPrP çpPOLE`tPO aAkFÖOêPL hPFvhPFbPLA, uyP´HPnPLsFUlPBPO wvPOðsPFA``uhPF 'E`hPFmPFAlP``u`bPL' kPPE`HPHP``u`rPrP 'pPOL``uÀeOL`rP'rP BPOAXPArPvhPF anFUkPPrPNP kPPE`rPbPLAE`CPFlPAmPF, ePHPM tPOAhPFA``utPO tPOÿAhPFArP kPPE`HPtPOArP ukPPAnPL ukPPAnPL aMSPF wvPOªÖìtPO kPPE`rPbPLA rPcPFnPLAE`WvPF sPFrPsPF kPPE`rPHPArPoPF ucPFêPLA kPPE`rPbPLAE`CPFlPAmPFPP| eP sPFkPPlP kPPTPA tPO jPLlPDPFrPHPAHUrP a¸PPAtPO nPL``uhPFPP|"

  atPOePHP udPLKPA yPA``u©CPF dLU'jPL``unPLvhPF E`lP``uKP``uCPFnPL tPOArPA rPHPQÓLçLdPLnPLA``uTPrP 'vhPFwvPO``u`rPApPOL yPAÀeOL`QrP pPOL``uÀeOL`'rP BPOAXPA ªPArPA çpPOLBPOAE`HPtPO hPF``u`bPL usPFvhPF pPOLªPìE`tPOvhPF anFUsPFrPNP kPP``u`rP``uCPFnPLPP| E`HPE`cPFÀeOL` HPzApPOLArP !

  tPO``uHP ePkPPE`WvPF HPzApPOLArP lP¾PPNPQbPLPP| dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP HPA anPLz ukPPwvPO E`kPPÙUO jPLlPDPF``u`rPrP ulPKPA SFUrPqrP sPFmPF``u`bPL ukPPAnPL aE`BPO``uyPAgPO utPOA``ulPnPL E`nPL; tUO``ulP``uCPFnPL yPKPnPL jPLlPDPF``u`rPrP KPzAE`tPO mPFDPFz gPOgPO``unPLPP| 'E`hPFmPFAlPbPL' çLgPFÚPFE`WvPF asPFAmPFAnPLz jPLnPLEçpPOLbPL hPFbPL ePHPM 1938 LçLKPQêPLA``u¡PvhPF aTPYAð jPLlPDPF``u`rPrP jPLQE`HPtPO kPPA``ulPvhPF çLgPFÚPFE`WvPFrP cPFtUOöPYSPF sPFMãFFkPPrPNP çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPLPP| HPlPA HPAhUFlPz 'E`hPFmPFAlPbPL' çLgPFÚPFE`WvPFrP aAnFUkFZO``ulPz jPLlPDPFrP SFUDFU sPFAE`hPFE`tPOzkPP E`hPFsPFA``uHP KPzAtPOnPLAmPFA hPFnPL E`nPL; aAETPYkPP E`dPLkPP E`dPL``u`bPLoPF E`tPOE`nPL yP``uTPêPL wvPOpPOLkFÖOtPO hPF``u`bPL``uCPFnPLPP| ePvhPF yPSPF oPF aTPY çpPOLAEâPLvhPF E`kPP jPLlPDPF``u`rPrP E`HPpPOLdPL uwPO``ukPP eP``unPL``uCPF ? dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP E`lP``uKP``uCPFnPL -"jPLlPDPFrPHPAHUrP E`hPFmPFAlP``u`bPLrP eP pPOLyPYÙPO aAWvPF dPLSPFE`WvPF sPFMãFFkPPrPNP hPFvhPFbPLA``uCPF; FpOLUéPF``ukPPrP mFZlPz udPLwxPF WvPFAkPPA, sFUtPOrPAM eP pPOLyPYÙPO nFZznPLkPP``uÜP pPOL``unPLrP hPFAjPLArP WvPFAkPPArP E`hPFmPFAlPbPL E`HPÀePÝbPL hPFvhPFbPLA``uCPFPP|" aAHPArP anPLzÀeOL` HP``ulP``uCPFnPL -" 'E`hPFmPFAlP``u`bPL' oPF 'çpPOLHPAsPFE`cPF``uÀeOL`' jPLlPDPFrP HPAHU uyP HPhUF WvPFAkPPA pPOLAvhPFbPLA``uCPFnPL, aASPFA kPPE`rP tPOAhPFA``utPO aAmPFA``ukPP aÌPO ESPFKPAvhPFHPArP dPLE`¾PPNPA pPOLE`rP``uSPFADPF hPFvhPFbPLA``uCPFPP|" ePtPOE`dPLnPL pPOL``u`rP ePvhPF E`HPtPO``ukPPYrP sPFmPFADPFA``unPLrP ukPPAnPL sPFÆPFAHPnPLA unPLvhPFPP| sPFMEÂLSPFêPL ukPPwvPOvhPF aArP vhPFhPF``ulPA``ukPP unPLvhPF; aHPSPFz yPKPnPL sPFHPAvhPF jPLQE`HPtPO E`CPF``ulPnPL, tPOKPnPLvhPF çpPOLkFÖOtPO rPhPFsPFz jPLAnPLA yPAbPL E`nPLPP| tPO``uHP jPLlPDPFrP uyP atPOzÙPO sPFµPLnPL ePHPM ajPLAtPOSPFÀePq E`CPF``ulPnPL eP kPPTPA a``unPL``ukPPvhPF ãO÷PQkPPArP kPP``u`rP``uCPFnPLPP| E`tPOE`nPL dPLQGPLY 26 HPCPFrP DPF``u`rP 'BPOArPtPOHPXPY' nPLAmPFkPP ePkPPE`WvPF çpPOLTPmPF u`çLSPFNPQrP pPOLEÀeOL`kPPA uyPAgPOztPOA oPF sFUnPLA``umPFrP sPF``uËP sPFÈOLpPOLAdPLnPLA kPP``u`rP ugPO``uCPFnPL, ukPPAnPL anFU``uyPAgPO kPPKPnPLoPF uSPFAnPLA yPAbPL E`nPLPP| atPOePHP rPhPFsPFz E`cPFrPkPPAlP rPhPFsPFzvhPF uTP``ukPP yPA``uHPPP|]
                                      dPLQpPOLkPP usPFnPLgOUâPLPP|

  û``ucPFÀeOL` mPFAsPFPP| uHPlPA çpPOLAbPL ePkPPWvPFA! u`rP´``uædPrP ePmPFnPL tPOApPOL uyP sPFhPF``ujPL ukPPwvPO GPL``u`rPrP HPAE`hPFrP hPFbPL nPLAPP| yPA``udPLrP E`nPLtPOAÙPO gPOrPjPL, aArP yPArPA hUFkFUO``umPFrP nPLoPFkPPrP, tPOA``udPLrP tPO SPFQtPO çLgPFQäFÉP u`rP´ædP HÖE`êPL nPLAvhPF, tPOArPAvhPF E`nPLtPOAÙPO `ÂFkPPAÙPO BPOA``uHP pPOLTP cPFlP²``uCPFPP|
   tPOArP pPOLrP usPF pPOLTPoPF pPOLAwxPFAgPOÿA``u`bPLrP pPOLTP nPLbPL uyP gPOACPFpPOLAlPA aA``uCPF, mPFAVPF mPFbPLdPLAnPL aA``uCPFPP| aAE`mPF HPlP²E`CPF kPPE`lPkPPAtPOArP rPAjPLpPOL``uTPrP kPPTPAPP| ePKPA``unPL usPFvhPF û``ucPFÀeOL` mPFA``usPFrP E`dPLnPL dLUFpOLU``u`rP uyPnPL aAgOUnPL CUFWvPF²``uCPFPP|
  ``usPFvhPF sPFmPFbPL ePkPPWvPFQ, HÖªPì, HPbPLsPF uHPADPF hPFbPL sPFÀoP`L``u`rPrP kPPACPFAkPPAE`CPF, ePkPPWvPFQ HPhUFkPPA``ulPrP jPLQNPY, SPFtPO-tPOAE`lP E`HPESPFêPL CPFAtPOA mPFATPAbPL E`dPL``u`bPL hPFÿAWvPF``utPO hPFÿAWvPF``utPO `ÂFkPPAvhPFBPO æFêPLQ``uWvPF eP``usPF ePkPPWvPFA u`rP´ædPtPOâPL udPLoPFbPLA``ulP uVPFsPF² E`dPL``u`bPL dPLÿAwxPFA``ulPnPL;-uHPSPF HUJPF``utPO pPOLArPA ugPOlP E`tPOE`nPL a``unPLkPP dLZrP uTP``ukPP eP``usPF``uCPFnPL, aArP cPFlP²``utPO pPOLArP``uCPFnPL nPLA; mFUKP ucPFA``uKPrP uyP aHPëPOA, SPFrPQrP uyP rPkPPmPF GPLA``umPF E`BPO``ujPL EgPO``u`bPL``uCPF, tPOA``utPO ukPPwvPO yPE`dPL tPOÿArP E`dPL``ukPP ucPF``u`bPL udPLKPtPO, tPOA hPF'``ulP mPF``unPL kPPrPtPO BPOædP``ulPAkPP ePKPnPLvhPF fUOLWvPFpPOLA``uTPrP wvPOpPOLrP pPOL``uwxPF yPA``uHPnPL, aArP tPOÿArP çpPOLANP uHPE`rP``u`bPL yPA``uHPPP|
  E`kPPÙUO, tPOA uhPFA``ulPA nPLA; - E`mPFE`nPLWvPF KPA``unPLkPP dPLÿAE`wxPF``u`bPLvhPF HÖªPì fUOLWvPFpPOLA``uTPrP apPOLrP pPOLA``uSL÷PYrP ePkPPWvPFA cPFArPtPOlPA HPAwxPFQrP çpPOLDPFAnPL ªPArP E`dPL``u`bPL çpPOL``uHPSPF kPP``u`rP adLÖSPFz hPF``u`bPL ugPO``ulPnPLPP|
   ePvhPF çpPOLkPPALÕPL HPAwxPFQWvPFArP ePkPP aM``uSPF jPLnPL E`sPFnPL``u`ÂFkPPbPLArP ukPPAÈOLpPOLANPQrP aAE`fPOsPF;-uyPmPFnPL BPOAE`rP kPPArPKPAnPLA, utPOmPFE`nPL çpPOLkPPALÕPL aAE`fPOsPF-çpPOLAbPL dLUvhPFSPF ulPAkPP ePvhPF aAE`fPO``usPF kPPAjPL kPP``u`rP; E`HPE`lPtPOQ sPFA``uhPFHPoPF cPFArP pPOLÿAcPF jPLnPL aA``uCPFnPL, E`dPLSPFQ sPFA``uhPFHPoPF a``unPLkPP aA``uCPFnPLPP| HUwxPFA E`sPFnPL²``u`ÂFkPPAbPLArP sPFA``uhPFHP ePKPnPLoPF wvPOpPOLAµPLY``unPLrP ulPABPO sPFMHPrPNP kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPL nPLAvhPF, tPOAvhPF ePvhPF BPObPLAnPLkPP çLgPFQ``uäFÉPoPF kPPE`lPkPPAtPOAbPL aA``uCPFnPL, u`rPAjPL dPLSPFWvPFA pPOLÿAcPFWvPFA aAE`fPOsPF kPP``u`rPnPLPP| pPOLÏPOASPF HPCPFrP aA``ugPO ukPPmPFnPL BPOA``uHP ePvhPF aAE`fPO``usPF ukPPrPANPQEgPOE`rP kPP``u`rP``uCPFnPL, aAjPL uyP E`sPFE`nPLbPLrP pPOLAWvPFYnPLArP-aAjPLoPF tPOAvhPF; - nPLA SPFrPQrP BPOAËP``ulPA; nPLA WvPFAkPPArP pPOLAhPFA``uwxPF umPFjPLAjPL E`HPgPO²wxPFA``ulPAPP|
   aAmPFA``udPLrP usPFvhPF HÖªPì BPOædP``ulPAkPPWvPFQ DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP ePvhPF çpPOLkPPALÕPL aAE`fPOsPF HPAwxPFQrP E`ªPtPO``ulP wvPOVPF²``ulPnPL; tPOÿArP cPFlPArP rPkPPmPF udPL``uKP uHPSPF HUJPF``utPO pPOLArPA ugPOlP uyP, ePvhPF çpPOLkPPALÕPL ugPOAlPkPPDPFÿADPFA tPOArP apPOLE`rPE`cPFtPO nPLbPL; E`tPOE`nPL eP HPAwxPFQWvPFA ucPF``unPLnPL, ukPPATPAbPL ukPPAnPL² aAE`fPOsPF, tPOAoPF jPLA``unPLnPL HP'``ulP mPF``unPL uhPFA``ulPAPP| tPOÿArP pPOLE`rPDPFA``unPL jPLQnPLYHPãFíPL uhPFA``ulPoPF tPOA uyP sPFAHPAnPL E`dPL``u`bPL ukPP``ucPF fPOrPsPFA kPPrPA hPF``u`bPL``uCPF, tPOA uHPSPF uHPAJPFA ugPOlPPP|
   BPOædP``ulPAkPP E`ªPtPO``ulP wvPO``uVPF aAHPArP udPLoPFbPLA``ulP uVPFsPF² E`dPL``u`bPL KPAE`nPLkPP¾PPNP hPFÿApPOLA``utPO lPAgPO²``ulPnPL, tPOArP pPOLrP aE`tPO kPP``uêPL aAòPëPO hPF'``u`bPL HPArPAÓOdPA E`dPL``u`bPL cPFlP``utPO lPAgPO²``ulPnPLPP|
   ePkPPWvPFA KPsPF²KPsPF-udPLoPFbPLA dLUbPLA``u`rPrP sPFÈOLÉU``uKP ePkPPjPLnPL HÖªPì aArPdPLAlPQ HP'``usPFE`CPFlPPP| HUwxPFA BPOædP``ulPAkPPWvPFQ``ukPP udPL``uKP usPF wvPO``uVPF dPLÿAwxPFA``ulPA, dLUvhPFhPFAtPO ujPLAwxPF kPP``u`rP nPLmPFãFFkPPArP kPP``u`rP HPlP²lP "HPAHUE`jPL ePtPO u`rPA``udPL uyP; HPhUFtPO u`rPAjPL udPLKPA uhPFAbPL nPLAvhPFPP| BPOA``ulPA aA``uCPFnPL tPO; HPAlPHPA©CPFA aA©CPFA aA``uCPF?"
   HÖªPìA HPlP²``ulPnPL "sPFHP aA©CPFA hPFAbPL pPOLÿA``uwxPFPP| utPOAmPFrPA sPFHP aA©CPFA?"
   pPOLÿA``uwxPFE`jPL hPFAtPO ujPLAwxPF kPP``u`rP HPlP²lP "rPGFUHPQrPE`jPLrP kFÖOpPOLA``usPF!"
HÖªPì HPlP²``ulPnPL, "pPOLÿA``uwxPFE`jPL, HPwxPF sPFA``uhPFHP``ukPP KPHPrP udPLoPF, aAE`mPF ePkPPHPArP udPLKPA kPPrP``utPO cPFAvhPFPP|"
   pPOLÿA``uwxPFE`jPL HPlP²lP "HPAHUE`jPL, aAE`fPO``usPFrP E`BPOtPOrP EgPO``u`bPL ePkPPWvUF E`HP`çLSPFAmPF kPPrP``ulP aA©CPFA uhPFA``utPOA, tPOArPpPOLrP sPFA``uhPF``uHPrP sPFAtPO umPFAlPAkPPAtPO uhPFA``utPOA, HPwxPFA sPFA``uhPFHP pPOLÿAcPF HPA``ujPL tPOkPP² aAE`fPOsPF uCPFA``uwxPF nPLAPP|"
   HÖªPì HPlP²``ulPnPL "nPLA, nPLA, E`HP`çLSPFA``umPFrP dPLrPkPPArP unPLvhPF; HPwxPF jPLrPqrPQ kPPAmPF aA``uCPF, tUOE`mPF KPHPrP udPLoPFPP|"
   aArPdPLAlPQ E`BPOtPO``u`rP cPF``ulP ugPOlP; ePkPP E`mPFE`nPL``uWvPFrP pPOLrPvhPF E`fPO``u`rP eP``usPF HPlP²lP "cPFlUnPL HPAHUE`jPL, HPwxPFA sPFA``uhPFHP aAE`BPO aApPOLnPLA``ukPP usPFlPAmPF E`dPL``u`bPL``uCPFnPLPP|"
   HÖªPì uyPvhPF HPwxPF sPFA``uhPF``uHPrP kPP``u¾PPrP mPF``uDPFz çpPOL``uHPSPF kPPrP``ulPnPL, amPFE`nPL HUwxPFA E`sPFE`nPLbPLrP pPOLAWvPFYnPLArP E`sPFnPL``u`ÂFkPPbPLArP sPFA``uhPFHP ucPFbPLArP uTP``ukPP lPAE`fPO``u`bPL açLgPFsPFrP hPF``u`bPL HUwxPFA``ukPP E`VPFkPP HPAËPAlPQrP mPFtPO jPLE`wxPF``u`bPL DPF'``u`rP HPlP²``ulPnPL "oPF``u`bPLlP dPLÀoP`L, aArP vhPFwvPO E`êPLlP E`lPE`BPOM (@#$* ?) aTPYAð aA``u`rP dPLÀoP`L tUOE`mPF ePKPnPLoPF uHPÿ``ucPF aACPF?" kPPTPA sPFHP vhPFMrPAjPLQ``utPOvhPF hPF``u`bPLE`CPFlPPP|
   dPLÀoP`L HPlP²``ulPnPL "nPLA uHPÿ``ucPF E`kPP kPPrPHP sPFA``uhPFHP, adLÖ``uêPL uyP a``unPLkPP kPPêPL aA``uCPF?"
   sPFA``uhPFHP HPlP²``ulPnPL "E`kPP rPkPPmPF! aAjPL sPFAtPO HPCPFrP uhPFA``ulPA tUOE`mPF aHPsPFrP E`nPL``u`bPLCPF, ePrP mPF``uDPFz çpPOLTPmPF dLUvhPF E`tPOnPLHPArP udPLKPA kPPrP``utPO eP``usPFE`CPF``ulP, tPOArPpPOLrP aArP KPHPrP unPLvhPFPP| aAE`mPF mPF``unPL kPP``u`rPE`CPFlPAmPF dPLÀoP`L, tUOE`mPF uyP uSPFXPHPArP udPLKPA hPF'``ulP HP``ulPE`CPF``ulP uHPnPLArPsPF cPF``ulP yPA``uHP, tPOAvhPF hPFbPLtPO EgPO``u`bPLCPFPP| tPOArPvhPF jPLnPLz aAE`mPF uKPAÿjPL E`nPLvhPFE`nPL, tUOE`mPFoPF E`kPP E`nPLöPYbPL dPLÀoP`L! E`VPFkPP pPOLÿbPLtPOAEÂlPsPF HPCPFrP aA``ugPOkPPArP kPPTPA sPFHP BUO``ulP ugPO``ulP dPLÀoP`L?"
   `çLSPFQyUÀoPLÝ kPPAnPLAvhPFlPAlP dPLÀoP`L mPFSPFAbPL HPlP²``ulPnPL "BUO``ulP ugPO``ulP E`kPP aAjPL ePvhPF dPLArPqNP u`rPA``udPLrP mPF``uDPFz utPOAmPFArP kPPA``uCPF eP``usPFE`CPF sPFA``uhPFHP! HPwxPFvhPF kPP``uêPL pPOL``uwxPFE`CPF, tPOAvhPF eP``usPFE`CPFPP|"
   sPFA``uhPFHP ePtPO¾PPNP dPLÿAE`wxPF``u`bPL dPLÿAE`wxPF``u`bPLvhPF kPPTPA HPlP²E`CPF``ulPnPL; ePKPnPL hUFÿsPF uhPFA``ulPA HPlP²``ulPnPL "ePsPF dPLÀoP`L, ePkPPWvUF uHPA``usPFA, utPOAmPFA``ukPP HPwxPFvhPF `ÂFkPPAÙPO udPLKPA``u©LcPF, ePkPPWvUF E`jPLE`rP``u`bPL unPLoPF, tPOArPpPOLrP sPFHP SFUnPL²E`CPFPP|"
   rPAmPFkPPAnPLAvhPF HPAHU HPlP²``ulPnPL "ePKPnPL ePkPPWvUF `ÂFkPPAE`ÙPO uHPADPF hPFbPLvhPF tPOPP|" ePvhPF HPE`lPbPLA ePkPPKPAE`nPL ucPFbPLA``u`rP HP'``usPF HPlP²``ulPnPL "sPFA``uhPFHP, aAmPFArP tPO ajPLAnPLA unPLvhPF utPOAmPFArP kPPtPO kPPAjPLPP| usPFvhPF kFUOE`wxPF HPCPFrP HPbPL``usPF utPOAmPFA``utPO aAmPFA``utPO ePkPP sPF``uËP ePvhPF aAE`fPO``usPF WUOLE`kPP, usPF aAjPL çpPOLAbPL cPFEÂlPSPF HPCPF``u`rPrP wvPOpPOLrPPP| usPFvhPF pPOL``unPLrP WvPFAkPPArP ukPPrPANPQ aAE`mPF, dLUvhPFSPF WvPFAkPPA pPOLyPYzÙPO mPFAvhPF``unPL E`nPL``u`bPL ulPjPLA``u`rPrP kPPAjPL kPP``u`rP EgPO``u`bPLE`CPFPP| aAE`mPF E`kPP aArP utPOAmPFArP kPPA``ujPLrP KPHPrP rPAEKP``unPL, utPOAmPFArP sPFmPFbPL nPLêPL kPPrPHP nPLA sPFA``uhPFHP, aAmPFArP dLUß``uKPrP kPPTPA uSPFAnPLPP|"
   sPFA``uhPFHP HPE`lP``ulPnPL "``usPF E`kPP, utPOAmPFA``ukPP HPA``u`rPA hPFAjPLArP WvPFAkPPA uHPAnPLAsPF² udPLoPFbPLA hPF``u`bPL E`CPFlP, tPOA E`kPP unPLvhPF? aAE`mPF jPLAE`nPL, tUOE`mPF ePkPPWvPFQ pPOLbPLsPFAoPF cPFAkPPrPQrP sPFmPFbPL jPLmPFA``utPO pPOLArP nPLAvhPF, ePmPFnPL E`kPP HPAwxPFQKPAE`nPL uyP ePkPPWvUF HPwxPF kPPrP``uHP tPOAoPF pPOLArPE`nPLPP| E`kPP kPP``u`rP hPF``uHP ePtPO kPPA``ulPrP mPF``uDPFz ukPPAnPL E`dPLnPL ePkPPWvPFQ fPOArPE`dPLMoPF tUOE`mPF anPLzAbPL kPP``u`rP unPLoPF E`nPLPP| tPOArP pPOLrP HPlPtPO; eP HPA``u`rPA hPFAjPLArP WvPFAkPPA E`kPP kPPrP``ulP?"
    dPLÀoP`L HPAHU HPlP²``ulPnPL "``usPFvhPF dLUß``uKPrP kPPTPAvhPF tPO HPlP²``utPO eP``usPFE`CPFPP| tUOE`mPF jPLAnPL sPFA``uhPFHP, aAmPFArP ePkPPWvPFQ uCPF``ulP aArP ePkPPWvPFQ umPF``u`bPLPP| umPF``u`bPLWvPFQ aAjPL pPOLnPLrP HPCPFrP E`HPDPFHPA uhPFA``u`bPL dLUWvPFQ uCPF``ulP E`nPL``u`bPL aAmPFArPvhPF aA`çLSPF``u`bPL aA``uCPFPP| uCPF``ulPWvPFQrPoPF E`HP``u`bPL E`dPL``u`bPLE`CPFlPAmPF, tPOAoPF tUOE`mPF jPLAnPL sPFA``uhPFHP, uCPF``ulPWvPFArP ulPKPApPOLwxPFA uhPFA``ulPAvhPF nPLAPP| tUOE`mPF uwPO``ukPP eP``unPL cPFAkPPrPQ E`dPL``ulP, tPOAoPF usPF HPCPFrP KPA``unPLkPP pPOL``u`rP uCPF``uwxPF E`dPLlPPP| tPOKPnPLoPF aAE`mPF cPFAkPPrPQ kPPE`rP E`kPP nPLA! HPAHPA aA``uCPF, BPObPL E`kPP, uKP``utPO pPOLrP``utPO pPOLAHPvhPFPP|"
   sPFA``uhPFHP uhPF``usPF HPlP²``ulPnPL "ePvhPF E`wPO``upPOL``uLÕPL``uÓOLsLPrP BPOArPvhPF utPOAmPFA``udPLrP sPF¢PYnPLA``uSPFrP mFZlP, dPLÀoP`L!"
   dPLÀoP`L uhPF``usPF HPlP²``ulPnPL "``utPOAmPFA``udPLrP E`nPL``u`bPL aAsPFA a``unPLkPP E`jPLE`nPLXPoPF aAmPFA``udPLrP sPF¢PYnPLA``uSPFrP mFZlP!"
   sPFA``uhPFHP HPlP²``ulPnPL "E`kPP rPkPPmPF?"
   dPLÀoP`L HPlP²``ulPnPL "``usPFvhPF dLUß``uKPrP kPPTPAvhPF tPO HPlP²``utPO eP``usPFE`CPFPP| yPKPnPL HPA``u`rPA hPFAjPLArP WvPFAkPPA uHPAnPLAsPF² E`nPL``u`bPL cPFAkPPrPQ uTP``ukPP aHPsPFrP E`nPLlPAmPF, yPKPnPL uCPF``ulP``ukPP HPlP²lPAmPF, HPAHPA ePKPnPL tPO u`rPAjPLgPOArP nPLA kPPrP``ulP cPF``ulP nPLAPP| usPF HPlP²lP, ePkPPWvPFA kPPbPLlPArP aAwxPFtPO kPPrP``uHPPP| uHPSPF, aAE`mPF pPOLÿAcPF hPFAjPLArP WvPFAkPPA E`dPL``u`bPL aAwxPFtPO kPP``u`rP E`dPLlPAmPFPP| E`tPOnPL cPFArP HPCPFrP uHPSPF kPPAjPL cPFlP²``ulPA, yPA aAnPL²``utPO lPAgPOlP, tPOA``utPO KPrPcPF pPOLÀeOL` BPOAlP BPOA``uHPvhPF E`nPL¢PYAhPF uhPFA``utPOAPP| tPOArP pPOLrPvhPF uCPF``ulPWvPFArP aDPFßpPOLtPOnPL uhPFA``ulPAPP| utPOAmPFA``udPLrP E`HPlPAtPOQ unPLSPFAbPL tPO``ukPP DPFrPlPPP| eý uyP mPFbPLdPLA``unPLrP ePkPP ukPPA``uNP utPOAmPFrPA ePkPP jPLAlP upPOL``utPO u`rP``uKPCPF, aArP udPLSPF SFUªPì ulPA``ukPPrP-utPOAmPFA``udPLrP sPFA``uhPFHP E`HPE`HP``udPLrP sPF¢PYãO÷PAÙPO kPPrPCPF, aAmPFArP uCPF``ulPoPF usPFvhPF jPLA``ulP pPOL``uwxPF ugPOlP, usPF utPOAmPFA``udPLrP u`rPsPF² uKPlPAbPL umPF``utPO ugPOlPPP| yPA pPOLAbPL sPFHP '``u`rP``usPF' WPOLAlP²``utPO lPAgPO²``ulPAPP| nPLAmPF mPFAÀeOL` kPPbPLlPArP kPPAjPL kPP``u`rP! aAE`mPF E`kPP atPO jPLAE`nPL sPFA``uhPFHPPP| uSPF``uXP ePkPPE`dPLnPL, ePvhPF mPFAsPF KPA``unPLkPP uhPFA``ulPA, usPF pPOLAE`lP``u`bPL``uCPF, udPLnPLArP dPLA``u`bPL pPOLAE`lP``u`bPL``uCPF; tPOArP HPAjPLArP udPLnPLA dPLSPF hPFAjPLA``u`rPrP wvPOpPOLrPPP| sPFkPP``ulPvhPF HPAwxPFQ cPFwxPFAoPF kPP'``u`rP, yPArP yPA mFU``uKP ePlP, tPOAvhPF HP'``ulP apPOLmPFAnPL kPPrP``utPO lPAgPOlPPP| aAmPFArP ãFíPLQ aArP uHP´mPFA ukPPÿ``udPL aAkFUOlP uhPFA``ulPnPLPP| tPOKPnPL E`kPP kPPE`rP, uyP sPFAtPO aAWvPF hPFAjPLArP WvPFAkPPA HPzA``uÌPO E`CPFlP, sPFHP eP``unPL E`dPL``u`bPL, ePkPPWvPFA pPOLbPLsPFAoPF nPLA u`rP``uKP, sPFHP E`dPL``u`bPL apPOLmPFA``unPLrP hPFAtPO uTP``ukPP aHPzAhPFE`tPO upPOL``u`bPLE`CPFPP| tPOArPpPOLrP aArP E`kPP? uCPF``ulPWvPFArP ukPPAnPL uKPAÿjPL pPOLAE`©CPF unPL sPFpPOLE`rPHPA``u`rP nPLA uKP``u`bPL mPFrP``utPO HP``usPFE`CPFPP| usPFvhPF uCPFAWvPF HPAwxPFQWvUFkFUO aA``uCPF, tPOAvhPF mPFATPA E`dPL``u`bPL aAE`CPFPP| E`kPPÙUO KPA``uHPA E`kPP? tPOAvhPF utPOAmPFArP kPPA``uCPF eP``usPFE`CPFPP| E`BPO¾PPA cPFAvhPF unPL sPFA``uhPFHP, usPF ESPF¾PPA utPOAmPFArP kPPA``uCPF pPOLAvhPF E`nPLPP| aAHPArP aAmPFA``ukPP ulPjPLA``u`rP HPE`sPF``u`bPL udPLoPFPP| udPL``uKPA, upPOL``uWvPFrP jüPAlPAbPL ePvhPF sPFÀoP`LrP HPCPF``u`rPrP HÖªPì aAHPArP usPFvhPF pPOLÏPOASPF HPCPFrP aA``ugPOrP rPAmPFkPPAnPLAvhPF dPLÀoP`L hPF``uHPPP| nPLvhPF``ulP uyP, mPFArPA yPAHP sPFA``uhPFHPPP| tPOAvhPF ePvhPF u`rPA``udPLrP mPF``uDPFz usPFvhPF HPAgPOHPAjPLArP uTP``ukPP ePvhPF `ÂFkPPAvhPFHP æFêPLQWvPF pPOLyPYzÙPO uhPFÿ``uWvPF eP``usPFE`CPF-æWvPFA``umPFrP pPOLbPLsPFA ukPPATPAbPL pPOLAHP?" HÖªPì aArP kPPTPA HPlP²``utPO pPOLArP``ulPnPL nPLA, ucPFA``uKPrP jPLlP tPOÿArP HPADPFA mPFAnPL²``ulPA nPLAPP|
   sPFA``uhPFHP tPOKPnPL ucPFbPLArP uCPF``uwxPF wvPO``uVPF eP``usPF dPLÀoP`L HPAHUrP hPFAtPO dLUKPAE`nPL DPF'``u`rP HPlP²``ulPnPL dPLÀoP`L aAE`mPF yPA HPlP²HP, tPOA pPOLÿbPLtPOAEÂlPSPF HPCPF``u`rPrP aA``ugPOrP jPLnPL E`sPFnPL² u`ÂFkPPAbPLA``u`rPrP kPPTPA HP'``ulP mPF``unPL ukPPA``u`rPA, eP ukPPAÈOLpPOLAE`nPLrP E`sPFE`nPLbPLrP pPOLAWvPFYnPLA``u`rPrP kPPTPA nPLbPLPP| tPOKPnPL tUOE`mPF aArP aAE`mPF BPOAvhPF BPOAvhPF E`CPFlPAmPF mPFE`nPLHP BÖOtPOz E`CPFlPAmPF nPLAPP| aAjPL utPOAmPFArP BPOAvhPFrPì``upPOL ePvhPF utPOAmPFArP kPPA``uCPF eP``usPF dPLÿAE`wxPF``u`bPLE`CPF dPLÀoP`L! tUOE`mPF E`kPP utPOAmPFArP BPOAvhPF``u`bPLrP sPFAhPFAyPz``ukPP E`BPO¾PPA HP``ulP mPF``unPL kPP``u`rP tPOA``ukPP apPOLmPFAnPL kPPrP``uHP? uSPFAnPL dPLÀoP`L, yPtPOE`dPLnPL aAE`mPF uHPÿ``ucPF aAE`CPF, tPOtPOE`dPLnPL utPOAmPFArP ePvhPF uCPFAWvPF BPOAvhPF utPOAmPFA``ukPP mPFA``usPF ePkPPSPF WvPFAkPPA sPFAhPFAyPz kPPrP``uHPPP| aAE`mPF mPFrP``ulPoPF aAmPFArP wvPOvhPF``ulP tPOArP E`HPDPFAnPL TPAkPP``uHPPP| uSPFAnPL dPLÀoP`L, ¦AtÖO``uñPLrP eP dPLAHPQ tUOE`mPF aãO÷PQkPPArP kPP``u`rPA nPLAPP|" ePvhPF HP``ulPvhPF pPOL``ukPPWvPF uTP``ukPP ePkPPWvPFA cPFAmPFwxPFArP ukPPsPF HPArP kPP``u`rP tPOArP uTP``ukPP ePkPPSPF WvPFAkPPArP ePkPPKPAE`nPL unPLAWvPF HPA'rP kPP``u`rP dPL``uÀoP`LrP hPFA``utPO E`dPL``u`bPL HPlP²``ulPnPL "ePvhPF utPOAmPFArP ePvhPF mPFA``usPFrP KPrPcPFPP|"
   HÖªPì rPAmPFkPPAnPLAvhPF dPLÀoP`L a`çLSPFqFpOLZNPY nPLbPL``unPL sPFA``uhPF``uHPrP hPFAtPO dLUvhPFKPAE`nPL ucPF``upPOL DPFrP``ulPnPL, kPPTPA HPlP²``utPO pPOLArP``ulPnPL nPLAPP| sPFA``uhPFHPoPF nPLQrPHPPP| ePvhPF nPLQrPHPtPOArP mPF``uDPFz uyP DOHPE`nPL wvPOVPF``utPO lPAgPOlP, sPFhPF`çLsLPL kPPTPA``utPOoPF tPOA HPlPA yPAbPL nPLAPP|

                  ('kPP``u`ÂlPAlP' pPOLEÀeOL`kPPA, aAESL÷PnPL, 1332 )PP

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)

Copyright © 2007 Abasar.net. All rights reserved.

F

isPFkPPAilPrP jPLnPLEçpPOLbPL ilPKPkPP oPF tPOÿAidPLrP ilPKPA