A story by JNagendranath Gupta

pOLUrP``unPLA E`dPL``unPLrP pPOLEÀeOL`kPPA oPF HPvhPF uTP``ukPP E`nPLHPYAE`cPFtPO ``ulPKPA (sFZcPFQ)

FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF
nPL``ugPOÓLçLdPLnPLATP gOUâPL

[ ulPKPkPP pPOLE`rPE`cPFE`tPO : sPFAE`hPFE`tPOzkPP oPF sPFAMHPAE`dPLkPP nPL``ugPOÓLçLdPLnPLATP umPFAE`tPOhPFAE`rP``utPO (E`HPhPFArP) 1861 LçLKPQêPLA``u¡P jPLÓOLÉPçLgPFhPFNP kPP``u`rPnPLPP| EpPOLtPOA mPFTUrPAnPLATP gOUâPL E`CPF``ulPnPL E`HPhPFA``u`rPrP sPFAHP-jPLjPLPP| aAE`dPL E`nPLHPAsPF E`CPFlP wvPOÀoP`LrP 24 pPOLrPgPONPArP hPFAE`lPSPFhPF``u`rPPP| nPL``ugPOÓLçLdPLnPLATP 1878 LçLKPQêPLA``u¡P ujPLnPLA``u`rPlP azA``usPFmPFEÂFHPjPL vhPFnPLE`ãOFWvPFE`WvPFwvPOSPFnPL uTP``ukPP çpPOL``uHPESPFkPPA pPOLrPQ¾PPAbPL wvPOÀoP`LQNPY hPFnPL ePHPM lPA``uhPFA``u`rP E`kPPCUFE`dPLnPL ESPF¾PPkPPtPOA kPP``u`rPnPLPP| sPFMHPAE`dPLkPPtPOArP sFZ``uÀeOL` tPOA``ukPP E`HPE`BPOnÔP ëPOAnPL GFUrP``utPO hPFbPLPP| WvPFAWvPFA ukPPAÈOLpPOLAnPLQrP usPF``uÀePÝWvPFArPQ E`hPFsPFA``uHPoPF E`kPPCUFE`dPLnPL kPPAjPL kPPrP``utPO hPF``u`bPLE`CPFlP tPOA``ukPPPP| tPOArP rPE`cPFtPO çLgPFÚPF oPF anPLzAnPLz rPcPFnPLArP sPFMKPzA KLUHP kPPmPF nPLbPLPP| ePkPPAEDPFkPP pPOLEÀeOL`kPPArP sPF``uËPoPF E`tPOE`nPL yUÀoPLÝ E`CPF``ulPnPLPP| tPOArP wvPO``u`ÂlPKP``uyPAgPOz kPP``u`bPLkPPE`WvPF çLgPFÚPF : 'ãO÷PpPOLmPF-sPFËPQtPO' (kPPE`HPtPOA sPFMçLgPFhPF, 1882) ; 'amPFrPE`sPFMhPF' (wvPOpPOLnPLzAsPF, kPPrPAcPFQ, 1889) ; 'pPOLHPYtPOHPAE`sPFnPLQ'(1290) ; 'lPQlPA' (lPA``uhPFArP, 1892) ; 'tPOpPOFE`ãO÷PnPLQ' (wvPOpPOLnPLzAsPF, 1909) ; 'jPLbPLÙPOQ' (1929) ; 'aArPAtPOAmPFA' (1930) ; '`çFHPjPLnPLA``uTPrP E`HPHPAhPF' (1931) ; 'wvPOpPOLnPLzAsPF sPFMçLgPFhPF oPF rPhPFsPFz' (1899) ; 'jPLQHPnPL oPF mFÖtUOz' (1901) ; 'jPLAlP kFUOÑPlPAlP' ; 'kPPAVUFE`rPbPLA' ; 'HPÓ÷Uì' ; 'kPPAhPFArP ¦mPF' ; 'CPFAbPLA' ; 'E`WvPFE`kPPbPLASPFAhPF' ; 'cPFÓLçLdPLpPOLQ``uwxPFrP eýSL÷PyPYz' ; 'fUOLWvPFHPlP fPOAvhPFnPLAlP' ; 'mPFAbPLAE`HPnPLQ' ; 'jPLAmPFAlP jPLE`mPFlP' ; 'çpPOLE`tPO``uSPFADPF' ; '``uCPFAWvPF uHP´' ; 'sFUrPjPLkPPoPFrP' ; '``udPLHPrPAtPO çpPOL``usPFnPL' ; 'nPLHPnPLgPOrP' ; 'SPFzAmPFArP kPPAE`hPFnPLQ' ; '``uKPlPAGPLrP' ; 'E`nPLéPFAE`rPNPQrP rPAjPLnPLQE`tPO' ; 'gPOÜP oPF aÜP' ; 'cUF``ulPrP kPPlPpPOL' ; '``ukPPÿ``ucPFArP kPPTPA' ; 'E`HP¦AWvPF' ; 'lP¾PP hPFQrPA' ; 'çpPOLjPLArP upPOLAXPAkPP' ; 'E`mPFlPnPL' ; '``uHPA``uÈ÷P``uWvPF' ; '``umPF``uhPFrPjPLAnPL' ; 'mPFAnPLE`HPkPPA' ; 'FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF' ; 'dLUvhPFHPArP' ; 'cUFE`rP nPLA HPAhPFAdLUrPQ' ; 'E`mPFE`rPbPLmPF oPF usPFArPAHP' ; 'GPL``u`rPrP alP¾PPQ' ; 'vhPFM``u`rPjPL pPOLAVPFAnPL' ; 'û``uBPOrPHPQ' ; 'nFZtPOnPL HPAE`wxPF' ; 'mFUEÀoPLÝ' ; 'hPFQrPArP mFZlPz' ; 'E`nPLÈOLÉPYlPA' ; 'û``uBPOrPHP mPFE`ÓOdPrP' ; 'HPÓOdPQ' ; 'alPkPPA' ; 'E`rPE`sPFnPLArPA' ; 'SPFAhPFnPLoPFbPLAjPL' ; 'HPAMlPArP kFÖOE`XP'PP| 1929 LçLKPQêPLA``u¡P HPÓ÷Uì rPHPQÓLçLdPLnPLA``uTPrP kPP``u`bPLkPPE`WvPF kPPE`HPtPOArP rPcPFnPLA sPFÈ÷PE`lPtPO The Poems and Songs of Rabindranaath Tagore nPLA``umPF ePkPPE`WvPF çLgPFÚPF rPcPFnPLA kPP``u`rPnPLPP| tPOArP sPFÈOLpPOLAE`dPLtPO çLgPF``uÚPFrP mPF``uDPFz rP``u`bPL``uCPF ªPArPBPOAËPA mPFhPFArPA``ujPLrP aTPYAnFUkFZO``ulPz rPE`cPFtPO 'E`HPdPLzApPOLE`tPOrP pPOLdPLAHPlPQ' oPF '``ugPOAE`HPÓOdPdPLAsPF JPFA'rP pPOLdPLAHPlPQ'PP| apPOLrP ePkPPE`WvPF sPFÈOLpPOLAE`dPLtPO çLgPFÚPF 'sPFtPOzpPOLQ``u`rPrP kPPTPA' (1930)PP| tPOArP sPFÈOLpPOLAdPLnPLAbPL uyP sPFHP pPOLEÀeOL`kPPA çpPOLkPPAESPFtPO hPF``u`bPL``uCPF tPOArP kPP``u`bPLkPPE`WvPF hPFlP : Phoenix (sPFAâPLAE`hPFkPP, 1884-90) ; Indian People (sPFAâPLAE`hPFkPP, ePlPAhPFAHPAdPL, 1905)PP| Indian People û``udPLE`nPLkPP Leader -ePrP sPF``uËP yUÀoPLÝ hPF``ulP E`tPOE`nPL tPOArP yU±OLÉP sPFÈOLpPOLAdPLkPP hPF``u`bPLE`CPF``ulPnPLPP| 1901 LçLKPQêPLA``u¡P nPL``ugPOÓLçLdPLnPLATP `çFHP³PFHPAÓ÷PìHP wvPOpPOLADPFzA``u`bPLrP sPF``uËP The Twentieth Century nPLA``umPF ePkPPE`WvPF vhPFMrPAE`jPL mPFAE`sPFkPPpPOLÀeOL` çpPOLkPPASPF kPP``u`rPnPLPP| E`tPOE`nPL Sind Times -ePrP (1884) sPFhPF-sPFÈOLpPOLAdPLkPPoPF E`CPF``ulPnPLPP| E`tPOE`nPL 1306 HPËPA``u¡P kPP``u`bPLkPPmPFAsPF mPFAE`sPFkPP 'çpPOLdPLQpPOL' pPOLEÀeOL`kPPA oPF 1307 HPËPA``u¡P sPFAâPLAE`hPFkPP 'çpPOLBPOAtPO' pPOLEÀeOL`kPPAoPF sPFÈOLpPOLAdPLnPLA kPP``u`rP``uCPFnPLPP| E`kPPCUF sPFmPFbPL E`tPOE`nPL mPFhPFArPAjPLA mPFNPQÓLçLdPL cPFÓLçLdPL nPLÓOdPQrP HPzEÀoPLÝgPOtPO sPFE`cPFHP E`hPFsPFA``uHPoPF kPPAjPL kPP``u`rP``uCPFnPLPP| 1940 LçLKPQêPLA``u¡PrP 28``uSPF E`wPO``usPFÈ÷PrP uHPAÈ÷PAvhPF``utPO nPL``ugPOÓLçLdPLnPLA``uTPrP mFÖtUOz hPFbPLP|] dPLQpPOLkPP usPFnPLgOUâPLPP|

HPÿADPFA``unPLA aSPFTP-tPOlPAbPL HP'``usPF uHPAsPFjPLA tPOAmPFAkPP WvPFAnPLE`CPF``ulPnPLPP| pPOLA``uSPF pPOLAwxPFArP aArP dLU-jPLnPL E`HP¸PP ulPAkPPPP| uHPAsPFjPLA nPLA``ukPP mFU``uKP uDPFAÿbPLA HPA'rP kPP'``u`rP HP``u`ÂlPnPL, tPOAvhPFtPO, hPFzA, ucPF´DFUrPQ pPOLAwxPFArP FpOLUÿ``uWvPF nPLAE`kPP yPAÀeOL`ArP dPL``ulP WUOLkPP²``uHP?

hPF``u`rP rPAmPF dPLÀoP`L HPlP²``ulPnPL, nPLA, nPLA, ePKP``unPLA tPOA``udPLrP sPF``uËP ujPLA``uWvPFE`nPL, tPO``uHP aAsPFA yPAoPFbPLA kPP``u`rP HP``uWvPFPP|

çpPOLsPFnÔP HPAgPO²cPFQrP hPFA``utPO nPL``usPFzrP SPFzAmFUkPP E`CPFlPPP| ePkPP E`WvPFpPOL nPLA``ukPP gOUÿ``ujPL HP``u`ÂlPnPL, usPFWvPFAvhPF E`kPP BPOAlP kPPTPA? BPOædP``ulPA``ukPPrP uCPF``ulP, HPA``upPOLrP jPLE`mPFjPLmPFA aA``uCPF, dLU dPLSPF GPLrP çpPOLjPLA aA``uCPF, gOUrPq mPFSPFA``u`bPLrP kPPA``uCPF ulPKPA pPOLwxPFA ESPF``uKP``uCPF, wPOHP²kPPA HPbPLsPF, yPAÀeOL`ArP dPL``ulP E`mPFSPF²``ulP HPA``upPOLrP mFUKP uhPFÿWvPF hPF``uHP nPLA? aArP usPFKPA``unPL kPP'rP²``uHP E`kPP, jULwxPFQ gPOAvhPF``uHP nPLA ukPPlUbPLA sPFAjPL²``uHP?

hPF``u`rP rPAmPF HP``u`ÂlPnPL, ukPPnPL aEDPFkPPArPQ hPF'``utPO pPOLA``u`rP? ePvhPF mPF``unPL kPPrP dPLASPFrPTPQ rPA``u`bPLrP mPFtPO-

``uHPAsPFjPLA HP``u`ÂlPnPL, rPAKP, rPAKP, gPOA``uCPF nPLA wvPOVPF²``utPO ePkPP kPPÿAE`dPL!

ePmPFnPL sPFmPFbPL eP``ulPnPL E`HPnPLbPL mPFEÂlPkPPPP| uHPAsPFjPLA HP``u`ÂlPnPL, aAsFUnPL mPFEÂlPkPP mPFSPFAbPL, tPOAmPFAkPP KPAnPLPP|

-SFUkPP WvPFAnPL WvPFAnPL²``utPO hPF``uHP nPLA E`kPP? tPOAmPFAkPP TPAkPP²``utPO E`kPP tUOE`mPF hUFÿ``ukPPA CPFAwxPFHPArP pPOLAÀoP`LrP?

``uHPAsPFjPLA kPPAîPO hPFAE`sPF uhPF``usPF HP``u`ÂlPnPL, aApPOLnPLArP kPPA``uCPF kPPArPqrP utPOA ePwxPFAnPL unPLvhPF!

hUFÿkPPAbPL ePkPP WvPFAnPL E`dPL``u`bPL mPFEÂlPkPP mPFSPFAbPL HP``u`ÂlPnPL, kPPArP kPPTPA hPFE`©CPFlP?

-ePvhPF ucPF´DFUrPQ pPOLAwxPFArP FpOLUÿ``uWvPFrPA``umPFrPPP| uCPFAÿwxPFA ugPOA`ÂlPAbPL yPA``u©CPFPP| yPAÀeOL`AoPFbPLAlPA``udPLrP dPL``ulP E`mPFSPF``ulP oPFrP pPOLrPkPPAlP JPFrP²JPF``u`rP hPF'``u`bPL yPA``uHPPP|

mPFEÂlPkPP mPFSPFAbPL mFUKPKPAnPLA gPOÆPFQrP kPP'``u`rP HP``u`ÂlPnPL, oPFrP HPApPOL E`kPP``uSPFArPQ ucPF´DFUrPQrP sPF``uËP usPFvhPF kPPTPA hPFE`©CPFlPPP| uCPF``ulP HPwxPF hPF``u`bPL``uCPF E`kPP nPLA, uHPSPFQ rPAgPOArPAEgPO kPPrP``ulP ePmPFnPL E`kPP HPAwxPFQ uCPF``uwxPF uyP``utPO pPOLA``u`rPPP| aAE`mPF aEDPFkPPArPQrP sPF``uËP udPLKPA kPPrP²HP aArP FpOLUÿ``uWvPFrPA``umPFrP gPOBPOYDPFAE`rPNPQ tPOA``ukPP HUE`JPF``u`bPL HPlP²``uHPnPLPP| usPF utPOmPFnPL aHUJPF uCPF``ulP nPLbPL, tPO``uHP yPA ePkPPWvUF ePkPPHPgPO²gPOA, ePkPPWvUF rPgPOcPFWvPFA, eý yPA ePkPPWvPFA udPLAXPPP|

hPF``u`rP rPAmPF HP``u`ÂlPnPL, yPKPnPL mPFEÂlPkPP mPFSPFAbPL mPFA``uJPF aA``uCPFnPL tPOKPnPL ePkPPWvPFA pPOLTP hPF``uHPvhPF, çLgPFA``umPFrP nPLAmPF KPArPApPOL hPF``uHP nPLAPP| aAmPFArP ePvhPF nPLrPhPFôPO çLgPFAmPF uTP``ukPP BPOædP``ulPA``ukPPrP uCPF``ulP ukPPwvPO yPAÀeOL`ArP dPL``ulP uWPOLA``ukPP E`nPLPP|

dLZ``u`rP apPOLrPA``uhPÝrP sFZ``uyPYzrP aA``ulPA gPOËPArP jPL``ulP E`JPFkPPE`mPFkPP kPPrP²``uCPF, nPLAE`rP``ukPPlP gPOA``uCPFrP pPOLAtPOA HPAtPOA``usPF nPLwxPF``uCPF, ePkPPWvPFA uKPjULrP gPOA``uCPF ugPOAWvPFA pPOLÿAcPF CPFbPL HPAHUvhPF``u`bPLrP HPAsPFA JUFlP``uCPF ePkPP pPOLA``uSPF dLU-E`tPOnPL``uWvPF utPOÿtUOlPgPOACPF, utPOÿtUOlP gPOACPF BPO'``u`rP rP``u`bPL``uCPF, ePkPPWvPFA kPP``u`bPLTP uHP``ulPrP gPOACPF, usPFWvPFAoPF fPO``ulP BPOrPAPP| sPFHP gPOA``uCPFrP E`dPL``ukPP ucPF``u`bPL mPFEÂlPkPP mPFSPFAbPL HPlP²``ulPnPL, uHPAsPFjPLA, eP HPCPFrP utPOAmPFArP gPOA``uCPF KLUHP fPOlP DPF``u`rP``uCPF, aAmPFrPA dLU'cPFArP``uWvPF pPOLAvhPF``unPL?

-usPF E`kPP kPPTPA! aApPOLnPLA``udPLrPvhPF utPOA gPOACPF, kPPAlPvhPF aAE`mPF ePkPP JUFE`wxPF pPOLAE`wxPF``u`bPL pPOLAE`VPF``u`bPL udPLHPPP|

-cPFlP nPLA sPFHPAvhPF EgPO``u`bPL ePkPPWvUF gPOËPArP DPFA``u`rP HPE`sPF``ugPOPP|

-aApPOLnPLArPA ePgOUnPL, aAE`mPF hUFÿ``ukPPAWvPFA u`rP``uKP aAsPF²E`CPFPP|

dLU cPFArP pPOLA ePEgPO``u`bPL hPF``u`rP rPAmPF HPlP²``ulPnPL, aAE`mPFoPF ePkPPHPArP HPAwxPFQ yPAvhPF, FpOLUkFUOrPWvPFA jPLmPFA udPLHP, pPOLA``u`rPrP ePkPP jPLnPL umPF``uCPFArP aAsPF²HPArP kPPTPA aA``uCPFPP|

aArP ePkPPWvUF ePEgPO``u`bPL EgPO``u`bPL mPFEÂlPkPP mPFSPFAbPL çpPOLsPFnÔP HPAgPO²cPFQ``ukPP HPlP``ulPnPL, E`kPP uhPF, utPOAmPFArPoPF HPAwxPFQ``utPOoPF E`kPPCUF HPrPAtPO aA``uCPF nPLA E`kPP?

-aA``u¸PP nPLA, ePmPFnPL E`kPPCUF nPLbPL, cPFlUnPL aApPOLnPLArP sPF``uËP yPAvhPFPP|

-HPÿADPFA aSPFTP tPOlPAbPL HP'``usPF gOUwxPUkPP WvPFAnPL²HPArP uHPlPA sPFHPAvhPF aA``uCPFnPL, gPOËPAtPOQrPëPO hPFHPArP uHPlPA ukPPwvPO unPLvhPFPP| tPOHUoPF ePKPnPLoPF kPPÿADPF udPLHPArP udPLrPQ aA``uCPFPP| åÉPSPFA``unPL yPE`éPFîPOE`tPO sPF HPAÓ÷PìHPßPP|

mPFEÂlPkPP mPFSPFA``u`bPLrP rPE`sPFkPPtPOA uyP rPkPPmPF uhPFAkPP tPOA``utPO uyPAgPO E`dPL``utPO hPFbPLPP| çpPOLsPFnÔP HPAgPO²cPFQ ufPOAkPP²lPA dPLÿAtPO HPA'rP kPP'``u`rP HPlP²``ulPnPL, yPA HP``ulP``uCPFnPLPP|

gPOËPAtPOQ``u`rP dPLE`¾PP``uNP HPAtPOAsPF E`dPL``u©LcPFPP| dLU'cPFArP jPLnPL uçpPOL´WLxPO oPF HÖªPì HPzEÀoPLÝ HP``usPFE`CPF``ulPnPLPP| KPAE`nPLkPP dLZ``u`rP jPLnPL kPP``u`bPLkPP yUHPkPP HP``usPF gPOÜP kPPE`©CPFlPPP| aArPoPF KPAE`nPLkPP dLZ``u`rP ãFíPLQ``ulPA``ukPPrPA gPOA DFUE`©CPFlPPP| ukPPwvPO gPOA DFU``u`bPL E`BPO``ujPL kPPApPOL``uwxPF jPLlPBPOrPA kPPlPsPFQ kPPÿA``uKP GPL``u`rP E`fPO``u`rP yPA``u©CPF, ukPPwvPO ePkPP gPOlPA jPL``ulP dPLÿAE`wxPF``u`bPL gPOA DFU``u©CPFPP| HUwxPFQrPA E`BPO``ujPL kPPApPOL``uwxPF GPLA``uWvPF HP'``usPF mPFAlPA jPLpPOL²``uCPF, yUHPtPOQrPA jPL``ulPrP E`BPOtPOrP dPLÿAE`wxPF``u`bPL gPOÜP kPPrP``uCPF, aAHPArP ukPPwvPO ukPPwvPO dPLÿAwxPFA sPFÿAtPOArP E`dPL``u©CPF, SFUDFU mPFATPA udPLKPA yPA``u©CPFPP|

yUHPA``udPLrP mPF``uDPFz HP'``usPF FpOLUÿ``uWvPFrPAmPFPP| FpOLUÿ``uWvPFrPA``umPFrP BPOAlP nPLAmPF dPLA``umPFAdPLrP E`kPPÙUO wPOAkPPnPLAmPFWvPFAvhPF sPFkPP``ulP jPLAnPL²tPOPP| FpOLUÿ``uWvPFrPA``umPFrP HPbPLsPF utPOvhPFSPF HPCPFrP hPF``uHP, uHPSPF ujPLAbPLAnPL, mFUKP sFU`çLSPFQ, ugPOAÿfPO ePrPvhPF mPF``uDPFz HPwxPF HPwxPF hPF``u`bPL``uCPFPP| gPOA``u`bPL hPFAtPOkPPAWvPFA, pPOLA``uSPFrP E`dPL``ukPP fPOÿAsPF-HPÓ÷PìkPP-udPLoPFbPLA EpPOLrPANP, pPOLrP``uNP gPOÿA``u`bPLrP tPOÿAE`tPOrP uHPAnPLA kPPAlPA``upPOL``uwxPF DFUE`tPOPP| KLUHP uhPF``usPF uhPF``usPF gPOÜP kPPrP``uCPFPP| mPFEÂlPkPP mPFSPFAbPL tPOA``ukPP udPL``uKP usPFvhPF KPA``unPL dPLÿAwxPFA``ulPnPLPP| HPlP²``ulPnPL, ePvhPF uyP FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF uyP aAjPL HPwxPF ePKPA``unPLPP|

FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF sPFmPFQhPFA kPP'``u`rP wvPO``uVPF dPLÿAwxPFAlPPP| HPlP²``ulP, aA``u¸PP, mPFA``uJPF mPFA``uJPF aAE`mPF tPO E`HP``ukPPlP uHPlPA ePKPA``unPL aAE`sPFPP|

-tPOA uHPSPF, uHPSPFPP| gPOËPArP HPAtPOAsPF BPOAlP, E`HP``ukPPlP uHPlPA uHPwxPFA``utPO eP``ulP tPO ePKPA``unPLvhPF aAsPF``utPO hPFbPLPP|

gPOËPArP jPL``ulP SFUSFUkPP wvPO``uÃFWvPFAHPAE`jPL KPA``u©CPF, mPFACPFrPAÊPFA uwPO``ukPP uwPO``ukPP jPL``ulPrP wvPOpPOLrP HPAtPOA``usPF TPõPrP kPP'``u`rP kPPÿApPOL``uCPF, uTP``ukPP uTP``ukPP jPL``ulP uCPFAÿ mPFArP²``uCPF, ePkPP ePkPP HPArP HPwxPF HPwxPF rPqvhPF kPPAðlPA mPFACPF GPLAvhPF kPPrP²``uCPFPP| ujPL``ulP pPOLAwxPFArP nPLQ``ucPF kPPtPOkPPgOU``ulPA E`wPOËPQ HPÿADPFA, HPAE`lP``utPO upPOLAÿtPOA HPwxPF HPwxPF HPÿA``uSPF jPLAlP SFUkFUO``u©CPFPP| oPF pPOLA``u`rP ukPPATPAoPF HPnPL, ukPPATPAoPF pPOL'``uwxPFA HPAwxPFQrP BPOAËPA udPLbPLAlPPP| sFZyPYz aéPF ugPO``uCPF, pPOLE`åcPFmPF E`dPL``ukPPrP aAkPPA``uSPF lPAlPQ rP``u`bPL``uCPF, ePkPP KPAnPLA E`sPFÿdLU``u`rP umPF``uGPL usPFvhPF lPAlP aABPOA aAWvPFkPPA pPOL``uwxPF``uCPFPP|

dLU cPFArP jPLnPL E`kPP``uSPFArPQ aArP yUHPtPOQ sPFÿAtPOArP E`dPL``u©CPF udPL``uKP çpPOLsPFnÔP HPAgPO²cPFQ HPlP²``ulPnPL, umPF``u`bPLrPA uyP sPFÿAtPOArP E`dPL``u©CPF, ePKPE`nPL HPAnPL wPOAkPP``uHP uyP!

HPlP²``utPO HPlP²``utPO kPPlP kPPlP kPP'``u`rP HPAnPL wPOAkPP²lPPP| ujPLAbPLA``u`rPrP mFU``uKP aA``ugPO uCPFAWvPF uCPFAWvPF uWPOLwvPO, tPOArP EpPOLCPF``unPL HPwxPF HPwxPF uWPOLwvPOPP| uWPOLwvPO``u`bPLrP wvPOpPOL``u`rP sPFAdPLA ufPOnPLAPP| ufPOnPLAsFUªPì uWPOLwvPO tPOQ``u`rP aACPF²``uwxPF pPOLwxPF²``utPO lPAgPO²lPPP|

jPLlP uKP``u`bPL ãFíPLQ``ulPA``ukPPrPA tPOAwxPFAtPOAE`wxPF wvPO``uVPF ePlPPP| ukPPHPlP ePkPP jPLnPL sPFÿAtPOArP E`dPL``u`bPL dLZ``u`rP EgPO``u`bPLE`CPFlP usPF HPA``unPLrP mFU``uKP pPOL'``uwxPF adLÖSPFz hPF'``u`bPL ugPOlPPP| tPOQ``u`rP ãFíPLQ``ulPA``ukPPrPA ucPFÿE`cPF``u`bPL wvPOVPF²lP, oPFvhPF yPA! TPAE`kPP HUE`JPF wLUO``uHP ugPOlP! E`kPP hPF'lP ugPOA!

mPFEÂlPkPP mPFSPFAbPL ucPFÿE`cPF``u`bPL HPlP²``ulPnPL, wPOAkPP² wPOAkPP² ujPL``ulP``udPLrP wPOAkPP², E`wPOËPQ E`nPL``u`bPL oPFÿ``ukPP tUO``ulP aAnFUkPP²PP|

yUHP``ukPPrPA sPFHP wvPO``uVPF dPLÿAwxPFAlPPP| tPOArPA uyPKPA``unPL HP``usPFE`CPFlP tPOArP dPLE`¾PPNP E`dPL``ukPP umPF``u`bPLrPA gPOA DFUE`©CPFlPPP| gPOËPA usPFKPA``unPL dPLE`¾PPNPHPAE`hPFnPLQ, HPAnPL uVPF``ulP dPLE`¾PPNP E`dPLkPP uTP``ukPP wvPOÀoP`L``u`rP aAsPF²``uCPFPP|

yUHP``ukPPrPA uyPKPA``unPL dPLÿAE`wxPF``u`bPL tPOArP ePkPPWvUF dPLE`¾PP``uNP jPLlPmPFgLÔP ãFíPLQ``ulPAkPPWvPFQ ePkPPHPArP uBPO``usPF wvPOVPF²lPPP| dLU' ePkPPHPArP hPFAtPO unPL``uwxPF aAHPArP wLUO``uHP ugPOlPPP| FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF tPOð¾PPNPAð jPL``ulP JPFÿAEpPOL``u`bPL pPOLwxPF²lPPP|

çpPOLHPQNP``udPLrP mPF``uDPFz ePkPPjPLnPL HPlP²``ulPnPL, udPLKP²``ulP ugPOAÿbPLArPtPOAE`mPF! umPF``u`bPLWvPFA``ukPP tPO tUOlP²``utPO pPOLArP²``uHPvhPF nPLA, uSPF``uXP E`nPL``ujPLoPF wLUOHP``uHPPP|

FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF sPFÿAtPOArP E`dPL``utPO E`dPL``utPO HPÿA hPFAtPO E`dPL``u`bPL gPOA``u`bPLrP EpPOLrPANP E`CPFÿ``uwxPF ufPOlP²``ulPPP| tPOA``utPO dLUvhPF hPFAtPO aArP ukPPAmPFrP pPOLyPYzÙPO SPFrPQrP mFUÀoPLÝ hPF'lP, hPFA``utPO pPOLA``u`bPL jPLlP uVPF``ulP uHP``ugPO sPFÿAtPOArP E`dPL``u`bPL cPFlP²lPPP| uyPKPA``unPL ãFíPLQ``ulPAkPPE`WvPF uBPO``usPF wvPO``uVPFE`CPFlP tPOArP KPAE`nPLkPP``uWvPF wvPOÀoP`LrP E`dPL``ukPP lP¾PPz kPP'``u`rP sPFÿAtPOArP E`dPL``utPO lPAgPO²lPPP| jPL``ulPrP HPwxPF WvPFAnPL, sPFAmPF²``unPL yPKPnPL ePkPPWvPFA HPwxPF uWPOLwvPO ufPOnPLA mPFATPAbPL kPP'``u`rP aA``usPF tPOKPnPL FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF wLUOHP udPLbPL, aAHPArP uWPOLwvPO kPPAE`WvPF``u`bPL uBPO``usPF oPF``uVPFPP| KPAE`nPLkPP dLZrP ePvhPF rPkPPmPF kPP'``u`rP EgPO``u`bPL uWPOLwvPO``u`bPLrP ujPLArP kPPmPF udPL``uKP FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF wLUOHP E`dPL``ulPPP| a``unPLkPP¾PPNP pPOL``u`rP ePkPPWvUF wvPOÀoP`LrP E`dPL``ukPP uBPO``usPF wvPOVPF²lPPP| dLU'E`tPOnPLHPArP ePvhPF rPkPPmPF kPP'``u`rP aAHPArP wvPOVPF``utPO ãFíPLQ``ulPAkPPE`WvPF aAHPArP uBPO``usPF wvPOVPF²lPPP| usPF uwPOAHPHPArP aA``ugPOvhPF FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF tPOArP pPOLA``uSPF E`dPL``u`bPL tPOArP hPFAtPO DPFrPlPPP| çpPOLA``uNPrP BPO``u`bPL ãFíPLQ``ulPAkPPE`WvPF dLUvhPF hPFA``utPO tPOA``ukPP jPLApPOL²``uWvPF DPFrP²``ulPPP| dLU'jPL``unPLvhPF wLUO``uHP yPAbPL, FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF ujPLArP kPP'``u`rP E`nPL``ujPL``ukPP CPFAE`wxPF``u`bPL E`nPL``ulPPP| ePHPA``u`rP ãFíPLQ``ulPAkPPE`WvPF yPKPnPL aAHPArP uwPOA``uHP tPOKPnPL FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF tPOArP hPFAtPO DPFrPHPArP ucPFêPLA kPPrP²``ulP nPLAPP| yPKPnPL tPOArP mPFATPA wLUO``uHP HPwxPF HPwxPF cUFlP uBPO``usPF wvPOVPF²lP tPOKPnPL tPOArP cUFlP DPF'``u`rP tPOA``ukPP BPOAE`sPF``u`bPL uWvPF``unPL E`nPL``u`bPL wPOAËPArP E`dPL``ukPP E`fPOrP²lPPP| ePHPArP ePkPP hPFA``utPO sPFÿAtPOArP, ujPLAbPLArP uyPmPFnPL uWvPF``unPL E`nPL``u`bPL cPFlP²lP FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF usPFvhPF sPF``uËP tPOQ``u`rPrP E`dPL``ukPP ugPOlPPP| jPL``ulPrP WvPFA``unPL tPOA``ukPP a``unPLkPPWvPFA wvPOÀoP`L``u`rP E`nPL``u`bPL ugPOlPPP| pPOLA``u`bPL mPFAWvPFQ uVPFkPP²``utPO FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF umPF``u`bPLE`WvPFrP mPFATPA jPL``ulPrP wvPOpPOLrP tUO``ulP DPFrP²``ulPPP| ukPPAmPFrP jPL``ulP aAsPF²``utPO dLU cPFArP jPLnPL yUHPkPP unPL``umPF EgPO``u`bPL tPOA``udPLrP dLUvhPF jPLnPL``ukPP DPFrPDPFE`rP kPP'``u`rP wPOAËPAbPL E`nPL``u`bPL ePlPPP|

ãFíPLQ``ulPAkPPE`WvPF mFZE`©CPFYtPO E`kPPÙUO uHPSPFQ jPLlP KPAbPL E`nPLPP| FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF aHPsPFnÔP hPF``u`bPL``uCPF, HPAE`lP``utPO HP'``usPF hPFÿApPOLA``utPO lPAgPO²lPPP|

tPOQ``u`rP E`HPéPFrP ulPAkPP jPLwxPF hPF``u`bPL``uCPFPP| uyP umPF``u`bPLE`WvPF``ukPP FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF jPLlP uTP``ukPP tUOlP²``ulP tPOArP nPLAmPF TPAkPPmPFE`NP, ujPL``utPO hPFAE`wxPFPP| tPOA``ukPP wvPOFpOLUwxPF kPP'``u`rP SFUvhPF``u`bPL tPOArP upPOLWvPF uTP``ukPP jPLlP HPA'rP kPP'``u`rP E`dPL``ulP pPOLrP tPOArP ¸PPAnPL hPF'lPPP| HPbPLsPF HPCPFrP aAVPFA``u`rPA hPF``uHP, udPLKP²``utPO KPzÿAdPLA-uKPAÿdPLA kPPA``ulPA-ukPPA``ulPAPP| KPAE`nPLkPP pPOL``u`rP tPOArP HPApPOL-mPFA tPOArP hPFAtPO DPF'``u`rP tUO``ulP tPOA``ukPP HPAwxPFQ E`nPL``u`bPL ugPOlPPP| yPAHPArP aA``ugPO tPOArPA HP``ulP ugPOlP, yPAvhPF FpOLUÿ``uWvPFrPAmPFHPAHU GPLA``uWvPF E`CPFlP tPOAvhPF aAjPL aAmPFA``udPLrP umPF``u`bPL rP``u¾PP upPOL``ulP!

tPOArPA cPF``ulP ugPO``ulP pPOLrP çpPOLsPFnÔP HPAgPOcPFQ ePkPP E`WvPFpPOL nPLsPFz E`nPL``u`bPL HPlP``ulPnPL, tPOA kPP``u`ÂlP hPFbPL E`kPP, FpOLUÿ``uWvPFrPA``umPFrP sPFAmPFTPYz aA``uCPF! ePtPO ulPAkPP E`CPFlP, kPPvhPF aArP tPO ukPPwvPO jPL``ulP pPOLA E`dPL``ulP nPLAPP| tPO``uHP E`kPP jPLAnPL, TPAE`kPP hPFAE`wxPFrP umPF``u`bPL, FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF oPF``ukPP CUFÿ``ulP!

FpOLUÿ``uWvPFrPA``umPFrP uVPFAÿWvPF dLU ePkPPHPArP ukPPÿ``upPOL wvPOVPF²``ulP, tPOArP nPLtPO cPF¾FUO ePkPPHPArP jüP``ulP wvPOVPF²lPPP| HP``u`ÂlP,-hPFAwxPFQrP E`kPP çpPOLANP unPLvhPF? ucPFA``uKPrP sPFAmPF``unPL wLUO``uHP mPF``u`rP aArP aAE`mPF dPLÿAE`wxPF``u`bPL udPLKP²HP? EDPFkPP² aAmPFArP FpOLUrPqXP jPL``uÓOLÉP!

-tPOA HP``uWvPF, tPOA HP``uWvPF! aArP gPOËPAjPL``ulP CUFÿ``utPO udPLAXP E`kPP! tPO``uHP E`kPP jPLAnPL, ePkPPHPArP BPOWvPF²cPFAE`µPL mPFSPFAbPL``ukPP E`jPLgPO²``ugPOsPF kPPrP``ulP-

-BPOWvPF²cPFAE`µPL mPFSPFA``u`bPLrP gOUE`êPLrP mPFATPA!

FpOLUÿ``uWvPFrPA``umPFrP gPOlPArP usPF E`HPkPPWvPF aAoPFbPLAjPL SFU``unPL çpPOLsPFnÔP HPAgPO²cPFQ ePmPFnPL cPFmPF²``ukPP wvPOVPF``ulPnPL uyP tPOÿArP hPFAtPO uTP``ukPP nPL``usPFzrP SPFAmFUkPP pPOL'``uwxPF ugPOlPPP| usPFWvPFA tUO``ulP E`nPL``u`bPL E`tPOE`nPL aArP mPFEÂlPkPP mPFSPFAbPL usPFKPAnPL uTP``ukPP sFUwxPF sFUwxPF kPP'``u`rP sPF'``u`rP pPOLwxPF²``ulPnPLPP|

E`kPP``uSPFArPQ ucPF´DFUrPQ aArP tPOÿArP pPOLE`rPHPArP FpOLUÿ``uWvPFrPA``umPFrP sPFAhPF``usPFrP kPPTPA SFU``unPL E`kPPCUF HPlP²``ulPnPL nPLAPP| çpPOLsPFnÔP HPAgPO²cPFQ BPOôPOAcPFAyPYz ugPOAîPOQrP çpPOLsPFËP cPFApPOLA E`dPL``ulPnPLPP| amPFnPL wvPOVPF²E`tPO HPbPL``usPF uCPF``ulPrPA ePkPPWvUF dLUmFUYKP hPF'``u`bPL TPA``ukPPPP| sPFkPPAlP uHPlPA ucPF´DFUrPQ HPAwxPFQ``utPO TPAkPPmPFE`NP, tPOArP mPFA aArP HPApPOL eP``usPF wvPOpPOLE`ëPOtPO, sPF``uËP ePkPP jPLnPL umPFCUFnPLQPP| TPAE`kPPrP HPApPOL E`kPP``uSPFArPQ ucPF´DFUrPQ``ukPP sPFAêPLA``uËP çpPOLNPAmPF kPP'``u`rP HPAE`hPFrP HPAwxPFQ``utPO dPLÿAE`wxPF``u`bPL rPvhPFlP, TPAE`kPP aArP tPOArP mPFA umPFCUFnPLQ``ukPP sPF``uËP kPP'``u`rP HPAwxPFQrP E`BPOtPO``u`rP ugPOlPPP| umPFCUFnPLQ wvPOVPFA``unPLrP mPFAJPFKPA``unPL ePkPPWvPFA mPFéPF kPPA``ulPA mPFACPF DPFpPOLAsPF² kPP'``u`rP ufPOlP``ulPPP| HPAwxPFQrP EgPOnÔPQ HPlP²``ulPnPL, ePvhPF uyP TPAE`kPP aArP TPAE`kPPrP mPFA! tPOA aAHPArP mPFACPF eP``unPLE`CPFsPF ukPPnPL?

TPAE`kPPrP mPFA HPlP²``ulP, mPFA VPFAkPPrPqNP, kPPAlP dPLAdPLAHPAHU nPLA TPAkPP``ulP E`kPP aAmPFArP TPAE`kPP rP¾PPQ upPOLtPO? tPOA mPFA, umPFCUFnPLQ``ukPP sPF``uËP kPP'``u`rP dPLAdPLA HPAHUrP jPLnPLz ePvhPF mPFACPFWvPFA-

ePmPFnPL sPFmPFbPL FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF hPFAsPF²``utPO hPFAsPF²``utPO usPFKPA``unPL ePlPPP| udPL``uKP HP``u`ÂlP, TPAE`kPPrP mPFA, nPLA? sPF``uËP HU``uJPF TPAE`kPP? mPFACPF kPPArP jPLnPLz?

TPAE`kPPrP mPFA HP``u`ÂlP, dPLAdPLA HPAHU, utPOAmPFArP jPLnPLzPP| kPPAlP tUOE`mPF TPAE`kPP``ukPP HPA``unPLrP mFUKP uTP``ukPP-

-TPAkPP² TPAkPP², usPF kPPTPAbPL kPPAjPL unPLvhPFPP| tPOAvhPF HUE`JPF aAmPFArP jPLnPLz mPFA``uCPFrP mFU``uwxPFA eP``unPLE`CPFsPF²?

TPAE`kPPrP pPOLrP``uNP KPAWvPF umPFAWvPFA kPPApPOLwxPF, aAÿcPFlP uWvPF``unPL mPFATPAbPL E`dPL``u`bPL usPF mPFATPA uhPFÿWvPF kPP'``u`rP dPLÿAE`wxPF``u`bPL rPvhPFlPPP|

EgPOnÔPQ HPlP``ulPnPL, tPOA uHPSPF, uHPSPFPP| umPFCUFnPLQ umPF``u`bPL mPFACPFWvPFA kFUO``uWvPF udPL tPO HPACPFAPP|

``umPFCUFnPLQ mPFACPF kFUOWvPF``utPO HPsPF²lPPP| FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF HPAvhPF``u`rP ugPOlPPP| E`kPP``uSPFArPQ ucPF´DFUrPQ HPlP²``ulPnPL, FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF TPAE`kPPrP HPApPOL eP``usPF``uCPFPP|

FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF HPlP²``ulP, hPFzÿA, TPAE`kPP aArP tPOArP mPFA HPAwxPFQrP E`BPOtPO``u`rPPP| aAmPFArP jPLnPLz mPFéPF ePkPPWvPFA mPFACPF eP``unPL``uCPFPP|

kPPÀoP`LYA uhPF``usPF HPlP²``ulPnPL, sPFE`tPOz nPLA E`kPP? hPFzÿA u`rP BPOQmPF, oPF aAHPArP E`kPP?

BPOQmPF hPFAwxPFQ HPlP²``ulP, kPPÀoP`LYA mPFSPFAbPL, aApPOLnPLA``udPLrPvhPF tPO KPAvhPFPP| uCPFAWvPF HPAHU aAmPFA``udPLrP umPF``u`bPLrP çpPOLANP rP``u¾PP kPPrP²``ulPnPL tPOA yPE`dPL ePkPPWvPFA mPFACPF-

FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF HP``u`ÂlP, uHPSPF kPP``u`rPE`CPFsPF, mPFACPF ukPPAWvPFA hPF``u©CPF, aAjPL aAmPFA``udPLrP HPAwxPFQ yPgPO²EgPO hPF``uHPPP|

oPF E`dPL``ukPP mPFACPF ukPPAWvPFA hPF'``ulP gOÖE`hPFNPQ umPFCUFnPLQ``ukPP cPFArP``uWvPF pPOLbPLsPFA aArP ePkPP kFUOnPL²``ukPP cPFAlP E`dPL``ulPnPLPP| TPAE`kPPrP mPFA``ukPP HPlP²``ulPnPL, ePkPPWvUF dPLÿAwxPFAPP| GPL``u`rPrP E`BPOtPOrP uTP``ukPP ePkPPKPAE`nPL E`nPL``ujPLrP pPOLrP``uNPrP sPFAwxPFQ aArP pPOLAtPOArP uVPFAËPAbPL kPP'``u`rP ePkPP uVPFAËPA KPvhPF``u`bPLrP cPFÿApPOLA eP``unPL wvPOVPFA``unPL rPAKP²``ulPnPLPP| HPlP²``ulPnPL, ePvhPF kPPApPOLwxPFKPAnPLA TPAE`kPP pPOLrP²``uHP aArP tPOArP jPLnPLz ePvhPF KPAHPArPPP|

EgPOnÔPQrP dPLAnPL mPFA``u`bPL E`JPF``u`bPL tUO``ulP E`nPL``u`bPL KLUsPFQ hPF'``u`bPL GPL``u`rP ugPOlPPP|

* * *

yPAÀeOL`ArP aEDPFkPPArPQ E`hPFmFU rPA``u`bPLrP kPPA``uCPF EgPO``u`bPL mPFEÂlPkPP mPFSPFAbPL udPLKP²``ulPnPL aEDPFkPPArPQ ePkPPKPAE`nPL ukPPAVPFA GPL``u`rPrP dPLAoPFbPLAbPL HP'``usPF hÖFêPLFpOLUêPL HPFpOLU``utPO aABPOAÊPF² kPP'``u`rP sPFE`rPXPArP utPOlP mPFAKP²``uCPFPP| utPOlP mPFAKPA hPF'``ulP gPOËPAsÔPAnPL kPPrP²``utPO yPA``uHPnPLPP| ePkPPKPAnPLA ukPPAVPFA GPLrP aArP ePkPP KPAnPLA KP``uwxPFA GPLrP, ePvhPF dLUWvPFQ GPL``u`rP yPAÀeOL`ArP dPL``ulPrP aA®POA, dLU dPLSPF E`dPLnPL pPOL``u`rP tPOArPA aArP ePkPP çLgPFA``umPF cPF``ulP yPA``uHPPP|

mPFEÂlPkPP mPFSPFAbPL``ukPP udPL``uKP aEDPFkPPArPQ utPOlPmPFAKPA hPFA``utPO nPLmPFãFFkPPArP kPP'``u`rP HPlP²``ulPnPL, aAsPF``utPO aA``u¸PP hPFbPLPP| HPsFUnPL, HPsFUnPL! oPF``u`rP E`nPL``umPF, mPFEÂlPkPP mPFSPFAbPL``ukPP tPOAmPFAkPP udPL!

mPFEÂlPkPP mPFSPFAbPL mPFAdLU``u`rP HP``usPF HPlP²``ulPnPL, nPLA, ePKPnPL aArP tPOAmPFAkPP KPAHP nPLA, aApPOLnPLA``ukPP ePkPPWvPFA kPPTPA HPlP²``utPO eP``usPFE`CPFPP|

-E`kPP HPlUnPLPP|

-ePvhPF E`kPP``uSPFArPQ ucPF´DFUrPQrP uCPF``ulP FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF aApPOLnPLA``udPLrP ePKPA``unPL yPAoPFbPLA aAsPFA kPP``u`rP tPOArP kPPTPAPP| yPAÀeOL`ArP dPL``ulP WUOL``ukPP usPF E`kPP kPPrP``uHP? HPA``upPOLrP ePkPP uCPF``ulP, û``upPOLtÖOkPP ujPLAtPO jPLmPFA aA``uCPF, dPLSPF GPLrP çpPOLjPLA aA``uCPF, tPOA udPLKP²``uHP nPLA yPAÀeOL`ArP dPL``ulP E`mPFSPF²``uHP? aArP usPF ePkPPWvPFA ucPFAbPLAwxPF uCPFAÿwxPFA HPvhPF tPO nPLbPLPP|

-usPF kPPTPA aAE`mPFoPF jPLAE`nPLPP| FpOLUÿ``uWvPFrPA``umPFrP ePkPPWvPFA uKPbPLAlP ucPF``upPOL``uCPF, nPLA pPOLA``u`rP gPOAvhPF``utPO, nPLA pPOLA``u`rP sPFAjPL``utPO aAmPFArP dPL``ulP eP``usPF oPFrP E`kPP hPF``uHP?

-aAE`mPFoPF tPOAvhPF HPE`lP uyP aEDPFkPPArPQ mPFSPFAbPL ePmPFnPL HUE`ªPìmPFAnPL ulPAkPP, FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF``ukPP E`nPL``u`bPL oPFÿrP E`kPP hPF``uHP? usPFvhPF``uWvPF yPE`dPL aApPOLE`nPL tPOA``ukPP HUE`JPF``u`bPL sFUE`JPF``u`bPL TPAmPFA``utPO pPOLA``u`rPnPL tPO HPwxPF BPOAlP hPFbPLPP|

-tPOA aAE`mPF E`VPFkPP HUE`JPF``u`bPL udPLHP, aApPOLnPLArPA E`kPPCUF BPOAHP``uHPnPL nPLAPP|

-tPO``uHP aAE`mPF EgPO``u`bPL tPOArP HPApPOL``ukPP HPE`lP``ugPOPP| aApPOLnPLArP wvPOpPOLrP tPOÿArP KLUHP aAëPOA aA``uCPFPP| tPO``uHP aAE`mPF uyP tPOÿArP kPPACPF uTP``ukPP eP``usPFE`CPF, E`kPP aApPOLnPLA``ukPP ukPPwvPO ukPPAnPL rPkPPmPF wvPOpPOL``u`rPADPF-anFU``u`rPADPF kPP``u`rP``uCPF, FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF uyPnPL tPOA uWvPFrP nPLA pPOLAbPL, HUJPF²``ulPnPL E`kPP nPLA?

-usPF kPPTPA aAmPFA``ukPP aArP HPlP²``utPO hPF``uHP nPLAPP| amPFnPLtPOrP uCPF``ulP uCPFAkPPrPA aAmPFA``udPLrP kPPA``uCPF kPPtPO aA``usPF, sPFHPAvhPF``ukPP E`kPP aAmPFrPA dPL``ulP E`nPL?

mPFEÂlPkPP mPFSPFAbPL wvPO``uVPF ugPO``ulP KPAE`nPL¾PPNP pPOL``u`rP FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF ePlPPP| aEDPFkPPArPQ mPFSPFA``u`bPLrP utPOlP mPFAKPA tPOKPnPL çpPOLAbPL uSPFXP hPF``u`bPL``uCPF, gPOAmPFCPFA kPPÿA``uDPF kPP'``u`rP wvPOVPF²HPArP wvPO``udPLzAgPO kPPrP``uCPFnPLPP| FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF``ukPP udPL``uKP uhPF``usPF HP``u`ÂlPnPL, ePvhPF ePKP²KLUE`nPL utPOAmPFArP nPLAmPF hPFE`©CPFlP, tUOE`mPF a``unPLkPP E`dPLnPL HPÿAcPF``uHPPP| tUOE`mPF uyP umPF``u`bPLWvPFA``ukPP rP``u¾PP kPPrP``ulP usPF E`kPP kPPmPF HPAhPFAdLUrPQ?

-ukPP HPlPE`CPFlP aAmPFArP nPLAmPF?

-ukPP nPLA HPlP``uCPF? yPArP tPOArP mFU``uKP utPOAmPFArP nPLAmPFPP| aAE`mPF utPOAmPFAbPL udPL``uKP pPOLyPYzÙPO E`VPFkPP kPP``u`rPE`CPF uyP tUOE`mPF mPFAnFU``uXPrP mPFtPO mPFAnFUXP hPF``uHPPP| utPOAmPFArP mPFtPO ulPAkPP yPAÀeOL`ArP dPL``ulP aAsPFA E`mPF``uCPFPP|

-ukPPnPL?

-eP tPO kPPtPOkPPgOU``ulPA a``ukPP``ujPLA uCPFAÿwxPFArP dPLlP, kPPA``ujPLrP uHPlPA ukPPwvPO nPLbPLPP| aArP udPLKP, HPlP²``ulP tUOE`mPF rPAgPO ukPPA``u`rPA nPLA, tUOE`mPF utPOmPFnPL BPOAlP sPFAjPL``utPO pPOLArP``uHP nPLA, aArP utPOAmPFArP gPOlPAoPF tPO utPOmPFnPL unPLvhPFPP|

FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF ePkPPWvUF rPq¾PP uhPF``usPF HPlP²``ulP, tPOA jPLAE`nPL, ukPPAE`kPPlP FpOLUE`wxPF``u`bPL uKP``ulPoPF aAmPFArP gPOlPA hPF``uHP nPLAPP|

-nPLAvhPF HPA hPF'lP gPOlPA! tUOE`mPF ePkPP jPLnPL HPQrPFpOLUrPqXP hPF``uHP?

aEDPFkPPArPQ gPOËPAsÔPA``unPL ugPO``ulPnPLPP| FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF HPAwxPFQ ugPOlPPP| pPOL``uTP uyP``utPO uyP``utPO HPlP²``ulP, yPAÀeOL`AdPL``ulP aAHPArP mPFAnFUXP yPAbPL!

E`dPLnPL dLUvhPF pPOL``u`rP yPAÀeOL`ArP dPL``ulPrP ulPA``ukPPrPA tPO`ÂlPQ-tPO`ÂlPA uHPÿ``uDPF aArP ePkPP çLgPFA``umPF ugPOlPPP| usPFKPA``unPL tPOArPA HPA``u`rPAbPLAE`rP FpOLZjPLAbPL yPAÀeOL`ArP kPPrPHPArP HPAbPLnPLA upPOL``u`bPLE`CPFlPPP| dPL``ulPrP dLU cPFArP jPLnPL yUHPkPP aASPFA kPP``u`rPE`CPFlP uyP tPOArPA yPAHPArP aA``ugPO FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF tPOA``udPLrP sPF``uËP udPLKPA kPPrP``utPO aAsPF``uHP, E`kPPÙUO tPOArPA FpOLUÿ``uWvPFrPA``umPFrP E`WvPFE`kPPoPF udPLKP``utPO upPOL``ulP nPLAPP|

yPAÀeOL`ArP dPLlP cPF``ulP EgPO``u`bPL``uCPF aArP uCPF``ulP tPOA``udPLrP nPLAmPF kPP``u`rP nPLA udPL``uKP FpOLUÿ``uWvPFrPA``umPFrP mPFA tPOA``ukPP HP``u`ÂlPnPL, HPAHPA, yPAÀeOL`AoPFbPLAlPA``udPLrP kPPA``uCPF tUOE`mPF aArP yPAoPF nPLA SFUnPL``ulP oPFÿrP aAhOlPAdPL hPF``uHPPP|

FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF nPLAkPP E`sPFÿWvPF²``ukPP HPA hPFAtPO unPL``uwxPF HPlP²``ulP, rPAmPF HPlP, oPF``udPLrP dPL``ulP ukPP yPAbPL? aAE`mPF amPFE`nPL dLU cPFArP HPArP udPLKP``utPO EgPO``u`bPLE`CPFlPAmPF aArP amPFE`nPL utPOAmPFrPA sPFHP E`VPFkPP kPP'``u`rP HPsPF²``ulP uyP aAE`mPF yPAÀeOL`ArP dPL``ulP E`mPFSPF²HPPP| uKP``u`bPL udPL``u`bPL aAmPFArP tPO aArP kPPAjPL unPLvhPF!

BPOrPsPFA upPOL``u`bPL EgPOnÔPQ kPPÀoP`LYA``ukPP HPlP²``ulPnPL, uCPF``ulPrP jPLnPLz tUOE`mPF uBPOHP nPLA, oPF yPAÀeOL`ArP dPL``ulP E`mPFSPF²``uHP nPLA, tPOA``udPLrP uGPLnÔPA kPP``u`rPPP|

kPPÀoP`LYA HP``u`ÂlPnPL, tPOArPA EgPO``u`bPL``uCPF aApPOLdPL cUF``ukPP``uCPFPP| E`mPFE`CPFE`mPFE`CPF sPFkPP``ulP hPFvhPFcPFvhPF kPPrPE`CPFlP; uCPF``ulP uCPFAkPPrPA amPFnPL dPLSPF jPLAbPLgPOAbPL EgPO``u`bPL TPA``ukPP, tPOA HP'``ulP E`kPP uyPKPA``unPL yPA``uHP usPFvhPF dPL``ulP E`BPOwxPF``utPO hPF``uHP?

anÔPFpOLZNPYArP gPOE`lP``utPO sPF¢PYmPFËPlPArP mPFE`ÓOdPrPPP| FpOLUÿ``uWvPFrPA``umPFrP mPFA mPFAnPLtPO u`rP``uKPE`CPF``ulPnPL uyP, uCPF``ulP yPE`dPL yPAÀeOL`ArP dPL``ulP nPLA umPF``uSPF, tPOA hPF'``ulP E`tPOE`nPL sPF¢PYmPFËPlPArP FpOLZjPLA udPL``uHPnPLPP| usPFvhPF E`dPLnPL E`tPOE`nPL FpOLZjPLA pPOLAE`VPF``u`bPL E`dPL``ulPnPLPP|

pPOLÏPOAnPLnPL tPOlPArP yPAdPLHP rPAbPL çLgPFA``umPFrP sPFHP ucPF``u`bPL sPFËPE`tPOpPOLnÔP ulPAkPPPP| HUE`nPLbPLAdPLQ GPLrP, jPLE`mPFdPLArPQ, kPPACPFArPQ HPAwxPFQ, HPAwxPFQ``utPO VPFAkFUOrPHPAwxPFQ, sPFdPL``u`rP EKPwxPFkPPQ``utPO HPwxPF HPwxPF FpOLUúPOE`rPNPQ, aAmPF kPPÿAVPFA``ulPrP mPFéPF HPAgPOAnPLPP| cPFkPPE`mPFlPAnPL HPAwxPFQ, udPLwvPOwxPFQ``utPO ulPAkPP jPLnPL dLU cPFArP jPLnPL lPAE`VPFbPLAlPPP| HPAwxPFQ``utPO udPLAlP-dLU``ugPOAYðsPFHP hPFbPL, sPF¢PYdPLA ulPA``ukPPrP yPAoPFbPLA-aAsPFA, sPFHP sPFmPFbPL HPAwxPFQ gPOmPF²gPOmPF² kPPrP``uCPFPP|

tPOÿArP uCPF``ulP mPFADPFHP FpOLUÿ``uWvPFrPA``umPFrP sPFmPFHPbPLsPFQ, uCPF``ulP``uHPlPA uTP``ukPP ePkPP sPF``uËP uKPlPA DFZlPA kPPrPtPOPP| HPAwxPFQ``utPO mPFADPF``uHPrP aAlPAdPLA mPFhPFlP, usPFKPA``unPL tPOArP HPbPL``usPFzrPA jULWvPF²tPO, tPOAsPF, pPOLASPFA, dPLAHPA uKPlPA hPF'tPOPP| yPAdPLHP rPAbPL uCPF``ulP``ukPP kPPKPnPL E`kPPCUF HPlP``utPOnPL nPLA, E`kPPÙUO E`tPOE`nPL rPASPFBPOAE`rP mPFAnFUXP, E`HPnPLA vhPFE`ËP``utPOvhPF HPAwxPFQrP sPF¢PYÀeOL` tPOÿArP SPFAsPFnPL E`CPFlPPP| mPFADPFHP ukPPAnPL E`HPXPbPL HPAwxPFAHPAE`wxPF kPPrP``utPO sPFAhPFsPF kPPrPtPO nPLA, aArP usPF ãO÷PBPOAHPtPOß ePkPPWvUF BPOQtUO, uCPF``ulP``uHPlPAoPF FpOLUÿ``uWvPFrPA``umPFrP mPFtPO wPOAnPLEpPOL``uWvPF E`CPFlP nPLAPP|

ePkPPE`dPLnPL sPFÓ÷PìzArP sPFmPFbPL FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF mPFADPFHP``udPLrP oPFKPA``unPL yPAE`©CPFlPPP| pPOL``uTP rPA``u`bPL``udPLrP EKPwxPFkPPQrP FpOLUkFUOrP aA``ugPO pPOL``uwxPFPP| tPOKPnPL uGPLArP uGPLArP hPF``u`bPL``uCPFPP| ePkPP sPFArP unPLAnPLA gPOA``uCPF ePkPP JPFÿAkPP cPFwxPFAvhPF pPOLAKPQ HP'``usPF E`kPPcPF² E`kPPcPF² kPPrP``uCPF, cPFAlPtPOA gPOA``uCPFrP cPFzAWvPFA``ulPA pPOLAtPOAbPL aAÿE`jPL kPPAWvPFA, aAgPOwPOA``ulP ePkPPWvPFA hPFAwxPFQ-cPFÿAcPFA lPAfPOA``u©LcPFPP| sPFAdPLA sPFAwxPFQrP cPFoPFwxPFA kPPA``ulPA pPOLA``uwxPFrP mPFtPO FpOLUkFUOrP pPOLA``uwxPF sPFÿA``uJPFrP aAÿDPFArP kPPA``ulPA HPnPL, nPLAE`rP``ukPPlP gPOA``uCPFrP mPFATPAbPL aÓ÷PìkPPArP GPLE`nPL``u`bPL aAsPF``uCPFPP| sFUpPOLAE`rP gPOA``uCPFrP sPFAE`rP uyPnPL ukPPAnPL û``udPL``utPOzrP ÞDOHPYFpOLUÍP tPOQ``u`rPrP mPFtPO mPFAWvPFQ``utPO E`HPÿ``uDPF rP``u`bPL``uCPFPP| ePkPPWvPFA ESPFbPLAlP FpOLUÿ``uWvPFrPA``umPFrP E`dPL``ukPP ucPF``u`bPL udPL``uKP aA``uéPF aA``uéPF HP``unPL WUOLkPPlPPP| FpOLUrPq GPLA``usPFrP mPFA``uJPF sPFrPq pPOLTP E`dPL``u`bPL GFU``u`rP uyP``utPO FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF udPLKP²``ulP GPLA``uWvPF pPOLvhPF``uWvPFrP wvPOpPOLrP E`BPO``ujPL kPPApPOL``uwxPF ePkPPWvPFA ãFíPLQ``ulPAkPP dPLÿAE`wxPF``u`bPL rP``u`bPL``uCPFPP| FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF uyPmPFnPL hPFnPL² hPFnPL² kPP'``u`rP yPAE`©CPFlP usPFvhPF rPkPPmPF cPF``ulP uyPtPO E`kPPÙUO usPF udPLKP``ulP ãFíPLQ``ulPAkPPE`WvPF tPOArP E`dPL``ukPP ucPF``u`bPL rP``u`bPL``uCPFPP| mPFATPAbPL kPPApPOLwxPFoPF uWvPF``unPL E`dPL``ulP nPLA, EpPOLCPFnPL E`fPO``u`rPoPF dPLÿAwxPFAlP nPLAPP| FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF TPmPF²``ukPP dPLÿAwxPFAlP nPLA HP``uWvPF E`kPPÙUO tPOArP cPFlPArP utPOjPL kPP``umPF ePlP, ucPF``u`bPL ucPF``u`bPL udPLKP``utPO udPLKP``utPO cPFlP²lPPP|

sPFÓ÷PìzArP kPPA``ulPA ukPPA``ulP uyPnPL arPqNPHPrPNPQ ÞXPAkPPnPLzA dPLÿAE`wxPF``u`bPL rP``u`bPL``uCPFPP| gPOA``u`bPL E`BPO``ujPL kPPApPOLwxPF ulP``ugPO a``uËPrP ugPO´rPHPNPY oPF wvPOnÔPtPO FpOLZNPY ugPO´rPHP fUOL``uWvPF ufPO``uWvPF pPOLwxPF``uCPF, ePkPPWvUF aAwxPFBPOA``uHP dPLÿAE`wxPF``u`bPL çLgPFQHPA IXPð HPÿAE`kPP``u`bPL E`nPLßSPFÌPO fUOL`ÂlP nPLbPL``unPL ucPF``u`bPL rP``u`bPL``uCPFPP| E`kPPCUF mPFAÀeOL` ñPLrPA E`kPPMHPA sPF``uÌPOAcPF nPLA kPP'``u`rP DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP EKPwxPFkPPQrP dPLrPjPLArP E`dPL``ukPP ugPOlPPP| ePrP aA``ugPO FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF usPF yUHPtPOQ``ukPP çLgPFA``umPF kPPKPnPL udPL``uKPE`nPL?

mPFADPF``uHPrP GPL``u`rP anPLz E`dPLnPL uyPmPFnPL uKPlPA gPOÜP gOUjPLHP hPFbPL usPFvhPF rPkPPmPF hPF'lP, FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF uyPmPFnPL ujPLA``u`rP ujPLA``u`rP kPPTPA kPPvhPFtPO usPFvhPF rPkPPmPF kPPvhPF``utPO lPAgPO²lP, usPFvhPF rPkPPmPF mFUÀoPLÝ kPP``uÛPO hPFAsPF``utPO lPAgPO²lPPP| E`kPPÙUO HPAwxPFQ yPAHPArP sPFmPFbPL sPFmPFéPF pPOL``uTP tPOArP ucPFA``uKPrP sPFAmPF``unPL usPFvhPF aAædPYHPsPFnPLlPgLÔP rPì``upPOLrP CPFE`HP ulP``ugPO rPvhPFlPPP|

tPOrPqNPQrP nPLAmPF cPFÿApPOLA, usPF çLgPFA``umPF TPA``ukPP nPLAPP| rPAbPL``udPLrP EgPOnÔPQrP mPFAmPFArP HPAwxPFQrP kPPA``uCPF HPAwxPFQ, HUwxPFQ E`dPLE`dPLmPFArP kPPA``uCPF TPAkPP²tPOPP| E`dPLE`dPLmPFArP sPF``uËP EÀeOL```uHPNPQ``utPO ePkPPWvPFA uyPA``ugPO sÔPAnPL kPPrP``utPO EgPO``u`bPLE`CPFlP, E`fPO``u`rP yPAHPArP pPOL``uTP E`dPLE`dPLmPFA mPFADPF``uHPrP mPFArP sPF``uËP udPLKPA kPPrP``utPO EgPO``u`bPLE`CPFlP, E`tPOE`nPL udPL``uSPFrP ulPAkPP udPL``uKP yPóP kPP'``u`rP tPOA``udPLrP E`nPL``ujPLrP kPPA``uCPF E`dPLnPL kPPtPOkPP u`rP``uKPE`CPF``ulPnPLPP| tPOÿArP aApPOLzAbPL``unPL E`dPLE`dPLmPFA-nPLAE`tPOnPLQ HP``uÀoP`L ugPOlPPP| ePvhPF sPF``uHP tPOArPA E`dPLnPL dLUvhPF eP``usPF``uCPFPP| cPFÿApPOLArP kFUOlPQ``unPL E`HP``u`bPL hPF``u`bPLE`CPFlP, tPOArP E`dPLE`dPLmPFA gPOrPQHP, nPLAtPOjPLAmPFAvhPF``u`bPLrP sPFÈOLÉPAnPLQ E`kPPCUF E`dPL``utPO pPOLArPtPO nPLA, nPLAtPOjPLAmPFAvhPFoPF tPOA``udPLrP HPAwxPFQmFU``uKPA hPF'tPO nPLAPP| ãO÷PAmPFQrP usPFAhPFAgPO E`kPP SL÷PSFUrP-GPLrP kPPrPA cPFÿApPOLArP kPPpPOLA``ulP ulP``uKPE`nPLPP|

tPOA usPF jPLnPLz aArP uyP yPAvhPF HPlUkPP cPFÿApPOLA E`nPL``ujPLrP kPPpPOLA``ulPrP E`nPLÓOdPA kPPrPtPO nPLAPP| usPF E`dPLHPA hPFAE`sPF mFU``uKP kPPAlP kPPAWvPFAtPOPP| uHPSPFQ lPµPLA sPFrPmPF E`CPFlP nPLA, ePkPPWvUF uyPnPL E`kPP rPkPPmPF E`kPP rPkPPmPF, ePkPPWvUF uHPhPFAbPLA HP``ulP tPOArP aKPzAE`tPO E`CPFlPPP| uyP E`dPLnPL FpOLUkFUOrP pPOLA``uwxPF FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF tPOA``ukPP udPLKP``utPO pPOLAbPL tPOArP pPOLrPE`dPLnPL E`HP``ukPPlP uHPlPA usPF pPOLAwxPFArP aArP kPPbPLjPLnPL umPF``u`bPLrP sPF``uËP gPOËPAbPL gPOA DFU``utPO ugPOlPPP| cPFÿApPOLA KLUHP BPOAlP sPFÿAtPOArP jPLAnPLtPO, a``unPLkPP¾PPNP sPFÿAtPOArP E`dPL``u`bPL wvPOVPF``ulP pPOLrP tPOArP sPFE`ËPnPLQrPA TPAE`kPPrP jPL``ulP wLUO``uHP uyP``utPO uyP``utPO rP``u¾PP pPOLAHPArP gPOÜP jUL``uwxPF E`dPLlPPP| cPFÿApPOLA HPlP²``ulP, HPA``unPLrP mFU``uKP aAE`mPF a``unPLkPP HPArP pPOL``uwxPFE`cPF, aAmPFArP BPObPL kPP``u`rP nPLAPP|

pPOLA``uSPF ePkPPE`WvPF umPF``u`bPL cPFÿApPOLArP gPOA E`WvPF``upPOL HPlP²``ulP, eý uyP dPLÿAE`wxPF``u`bPL rP``u`bPL``uCPF udPLKP²E`CPFsPF, TPAE`kPP``ukPP usPF E`dPLnPL eý jPLlP uTP``ukPP tUO``ulPE`CPFlPPP|

cPFÿApPOLA ucPF``u`bPL udPLKP²``ulP ePkPPWvUF dLZ``u`rP pPOL``uTPrP DPFA``u`rP dPLÿAE`wxPF``u`bPL FpOLUÿ``uWvPFrPAmPFPP| FpOLUkFUOrP pPOLA``u`rP yPA``ukPP udPL``uKPE`CPFlP usPFvhPFPP| dLUjPL``unPL aAHPArP ucPFA``ukPPA``ucPFAE`kPP hPF'lPPP| umPF``u`bPLrP dPLlP uyPmPFnPL ePEgPO``u`bPL ugPOlP cPFÿApPOLA dLU E`tPOnPL HPArP E`fPO``u`rP udPLKP``ulP FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF tPOArP E`dPL``ukPP ePkPP dLÖ``uêPL ucPF``u`bPL rP``u`bPL``uCPFPP|

FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF``ukPP uyP ePrP aA``ugPO udPL``uKPE`CPFlP cPFÿApPOLA usPF kPPTPArP wvPO``u`ÂlPKP kPPrP``ulP nPLAPP| E`jPL¸PPAsPFA kPPrP``ulP, oPF``ukPP?

ePkPPWvPFA umPF``u`bPL HPlP²``ulP, oPF FpOLUÿ``uWvPFrPAmPFPP| oPFrP nPLAmPF dPLA``umPFAdPLrP, FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF HP'``ulP sPFHPAvhPF wPOA``ukPPPP| ucPF´DFUrPQ pPOLAwxPFArP E`kPP``uSPFArPQ ucPF´DFUrPQrP uCPF``ulPPP| yPAÀeOL`ArP dPL``ulP WUOLkPP``uHP HP'``ulP E`dPLnPL kPPtPOkPP uKP``upPOLE`CPFlPPP|

-sPFE`tPOz?

-usPF HPAE`tPOkPP ePKPnPL aArP unPLvhPF, yPAÀeOL`ArP dPLlP ePKPAnPL uTP``ukPP cPF``ulP EgPO``u`bPL``uCPFPP|

-oPFrP HPwvPO E`kPP rPkPPmPF udPLKP``utPO?

``umPF``u`bPLrPA EKPlP EKPlP kPP'``u`rP uhPF``usPF wvPOVPF²lP, uSPFAnPL kPPTPA! E`HP``u`bPLvhPF hPFbPL E`nPL tPOArP aAHPArP HPwvPO ukPPmPFnPL udPLKP``utPO! ukPPATPAbPL ePkPP jPLAbPLgPOAbPL sPFÈ÷PÓ÷Pì hPF``u`bPLE`CPFlP usPF sPFÈ÷PÓ÷Pì uBPO``uËP EgPO``u`bPL``uCPFPP| aArP ePkPP jPLAbPLgPOAbPL nPLA E`kPP kPPTPA hPF``u©CPFPP|

cPFÿApPOLA aArP ukPPAnPL kPPTPA E`jPL¸PPAsPFA kPPrP``ulP nPLAPP|

E`dPLnPL dLUvhPF cPFArP ePvhPF rPkPPmPF ugPOlPPP| cPFÿApPOLA anPLz umPF``u`bPL``udPLrP sPF``uËP E`HP``ukPPlP uHPlPA gPOËPAbPL gPOA DFU``utPO yPAbPL, E`fPOrP``utPO sPF``uÓ÷Pì hPFbPL, pPOL``uTP ukPPATPAoPF nPLA ukPPATPAoPF FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF dPLÿAE`wxPF``u`bPL TPA``ukPPPP| ePkPP E`dPLnPL GPLAWvPF uTP``ukPP E`fPOrP``utPO E`kPPCUF udPLrPQ hPF'``u`bPL ugPOlPPP| cPFÿApPOLA a``unPLkPP ¾PPNP jPL``ulP E`CPFlP, wPOAkPPAwPOAE`kPP kPPrP``ulPoPF oPF``uVPF nPLAPP| yPKPnPL usPF wvPO``uVPF ePlP tPOKPnPL uGPLArP uGPLArP hPF'``u`bPL eP``usPF``uCPF, mPFATPArP wvPOpPOLrP E`dPL``u`bPL HPAdLUwxPF wvPO``uwxPF yPA``u©CPF, kPPAlP upPOLÿcPFA wPOAkPP``uCPF? usPF E`dPLnPL pPOL``uTP uyP``utPO umPF``u`bPLrPA FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF``ukPP udPLKP``utPO upPOL``ulP nPLAPP|

ePkPPE`WvPF umPF``u`bPL HPlP²``ulP, HPAwxPFQ uyP``utPO rPAtPO hPF``uHP, aAmPFrPA sPFHP HPkFUOE`nPL KPAHPPP| cPFÿApPOLA utPOArP ukPPmPFnPL aA``u¹PïLlP!

cPFÿApPOLA HPlP²``ulP tPOA nPLA hPFbPL ePkPPE`dPLnPL KPAHP! u`rPAjPL utPOA aArP udPLrPQ hPFbPL nPLAPP| aArP pPOL``uTP tPO aArP wPOAkPPAtPO unPLvhPF uyP aAmPFA``udPLrP lU``uWvPF FpOLU``uWvPF unPL``uHP!

ePkPP jPLnPL HPlP²``ulP, BPOrP sPF``uÓ÷Pì uHPlPA anPLz BPObPL unPLvhPF?

-E`kPP``usPFrP aAHPArP BPObPL? aAE`mPF kPPAwvPO``ukPP BPObPL kPPE`rP unPLPP|

tPOArPA uyPKPAnPL E`dPL``u`bPL yPAE`©CPFlP usPFKPA``unPL jPLnPLmPFAnFUXP E`CPFlP nPLAPP| dLU pPOLA``uSPF HPAgPOAnPL, HPÿA``uSPFrP uHPwxPFA E`dPL``u`bPL uGPLrPA, mPFAJPF KPAnPL E`dPL``u`bPL sPFrPq pPOLTP, pPOLASPFApPOLESPF dLU' E`tPOnPL jPLnPL uyP``utPO pPOLA``u`rP nPLAPP| umPF``u`bPLrPA eP``ukPPrP pPOLrP aArP ePkPP jPLnPL, ePvhPF rPkPPmPF kPP'``u`rP yPAE`©CPFlPPP|

pPOL``uTPrP pPOLA``uSPF ePkPP jPLAbPLgPOAbPL ePkPPWvPFA HPÿASPFJPFAwxPFPP| JPFAwxPF-uHPwxPFArP E`BPOtPOrP, pPOL``uTPrP E`dPL``ukPP ugPOAWvPFA kPPtPOkPP HPÿASPF uhPF``ulP aA``uCPFPP| tPOKPnPL uHPSPF aÓ÷PìkPPArP, aArP E`VPFkPP usPFvhPF KPA``unPL uJPFApPOL pPOLAnPLA HP'``ulP E`kPPCUF uHPSPFQ aÓ÷PìkPPArPPP| cPFAE`rP E`dPL``ukPP E`JPFÿ E`JPFÿ upPOLAkPPA wPOAkPP``uCPF, pPOL``uTPrP mPFAJPF KPA``unPL, gPOA``uCPFrP E`BPOtPOrP ujPLAnPLAE`kPP wvPOwxPF``uCPF, mPFAnFU``uXPrP ukPPATPAoPF sPFAwxPFA unPLvhPF, cPFAE`rPE`dPL``ukPP aArP ukPPAnPL SPF¡P unPLvhPFPP| umPF``u`bPL``udPLrP kPPArPqrP mFU``uKP kPPTPA unPLvhPF, BPO``u`bPL BPO``u`bPL sPFHP tPOAwxPFAtPOAE`wxPF cPF``ulP``uCPFPP| dLU jPLnPL ePEgPO``u`bPL EgPO``u`bPL``uCPF aArP cPFArP pPOLÿAcPF jPLnPL EpPOLCPF``unPL aAsPF``uCPF ePmPFnPL sPFmPFbPL ePkPPWvPFA HPÿASPF pPOL``uTPrP E`dPL``ukPP nFU``u`bPL pPOL'``uwxPF aAHPArP wvPOpPOL``u`rP wvPO``uVPF ugPOlP! aAHPArP aA``uéPF aA``uéPF nFU``u`bPL pPOLwxPF``utPO aArPÆPF hPF'lPPP| sPF¢PYnPLASPF! rPA``uÀeOL` aÓ÷PìkPPA``u`rP BZOtPO CPFAwxPFA aArP E`kPP``usPF ePmPFnPL kPP'``u`rP HPÿASPF unPLAbPLA``uHP? mPFA ugPOA! HP'``ulP umPF``u`bPLrPA CUFWvPFlPPP| kPPArPqrP mFU``uKP 'rPAmPF' nPLAmPF uHPrPqlP, kPPArPqrP dPLÿAtPO kPPpPOLAWvPFQ lPAgPOHPArP mPFtPO hPF'lPPP|

pPOLAlPAlP nPLA ePkPPA cPFÿApPOLAPP| usPF pPOL``uTP dPLÿAE`wxPF``u`bPL udPLKP``ulP aArP sPFkPP``ulP pPOLAE`lP``u`bPL ugPOlPPP| tPOKPnPL uHPSPF sPFhPFjPL gPOlPA kPP'``u`rP HPlP²``ulP, ukPP gPOA tUOE`mPF, rPAEÀeOL` uHPlPA umPF``u`bPL``udPLrP ePmPFnPL kPP'``u`rP BPObPL udPLKPA©CPF?

``uHPwxPFA WvPFpPOL²``ukPP FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF tPOArP pPOLA``uSPF eP``usPF dPLÿAwxPFAlPPP| HPlP²``ulP, ePvhPF rPkPPmPF ePkPPWvPFA E`kPPCUF fPOE`ÓOdP nPLA kPPrP``ulP tPO utPOAmPFA``ukPP ePkPPlPA pPOLAHPArP uyPA unPLvhPFPP| utPOAmPFArP sPF``uËP ugPOAWvPFA dLUvhPF kPPTPA aA``uCPFPP|

-BZO``utPOrP kPPTPA SFU``unPL HPlPlP uyP gPOÿA-sFUªPì utPOAlPpPOLAwxPF hPF``uHP usPF kPPTPA uBPO``uHPCPF? aAmPFArP sPF``uËP aAwxPFA``ulP utPOAmPFArP E`kPP kPPTPA? yPA HPlPHPArP TPA``ukPP dLU kPPTPAbPL HPlP, aAmPFA``ukPP ePKP²KLUE`nPL oPF``udPLrP sPF``uËP uyP``utPO hPF``uHPPP|

``umPF``u`bPLrPA aA``ugPO udPL´``uwxPF yPAE`©CPFlP, ePkPPWvUF pPOL``u`rPvhPF EpPOLCPF``unPL pPOLA``u`bPLrP SPF¡P SFUnPL²``utPO upPOL``u`bPL ePkPP jPLnPL hPFÿApPOLA``utPO hPFÿApPOLA``utPO HPlP²``ulP, eý``u`rP, ePvhPFHPArP utPO``uwxPF eP``usPF DPFrP``uHP! rPAmPF-rPAmPF, rPAmPF-rPAmPF!

EpPOLCPF``unPL uTP``ukPP SPF¡P ePlP, oPF``ulPA BPObPL unPLvhPF, aAE`mPF cPFÿApPOLA! utPOArPA ePkPPHPArP dPLÿAwxPFAPP| cPFÿApPOLA eP``ulP ePkPP jPLnPL HPlP²``ulP, E`kPP BPOAEgPOz tUOvhPF rP``u¾PP upPOL``u`bPLE`CPFsPF! aAmPFrPA BPOAHPlPAmPF HUE`JPF utPOArP GPLAwxPF mPFWvPF²``ukPP TU``u`bPL``uCPF!

-mPFAËP²nPLA upPOL``u`bPL``ucPF E`kPP nPLA, GPLAwxPF mPFWvPFkPPA``ulPvhPF hPF'lP! utPOArPA aArP amPFnPL kPP'``u`rP CUFE`WvPFsPF² unPLPP| ePmPF²E`nPL kPP'``u`rP hPFÿApPOLA``utPO hPFÿApPOLA``utPO E`kPP HPAwxPFQ yPAE`HP? kPPTPA HPE`lP uSPFAnPL²PP|

cPFÿApPOLA KPlP² KPlP² kPP'``u`rP uhPF``usPF wvPOVPF²lPPP| tPOArP hPFAE`sPF SFU``unPL anPLz umPF``u`bPL``udPLrP DPF``uwxPF çpPOLANP ePlPPP| cPFÿApPOLA HPlP²``ulP, utPOArPA uBPO``uHPE`CPFE`lP BZOtPO nPLA?

``umPF``u`bPLrPA BPO``u`bPL aAwxPFêPL hPF'``u`bPL jPLwxPFAjPLE`wxPF kPP'``u`rP HPlP²``ulP, rPAmPF rPAmPF, nPLAmPF kPPrP``utPO unPLvhPF, rPAmPF nPLAmPF kPPrP²PP|

-utPOArPA tPO BPO``u`bPL pPOLAE`lP``u`bPL ePE`lPPP| aAE`mPF aÓ÷PìkPPA``u`rP wvPOÿE`kPP umPF``u`rP udPLEKP HPÿASPFgPOA``uCPF ePkPPWvPFA hPFnFUmPFAnPL HP``usPF rP``u`bPL``uCPF, uTP``ukPP uTP``ukPP HPÿASPFWvPFA unPLAbPLA``u©CPFPP|

rPAmPFcPF``uÓLçLdPLrP pPOLrPmPF BPOÀoPLÝ pPOLHPnPLnPLÓOdP``unPLrP sPF``uËP E`nPL``ujPLrP aE`BPOnÔP sPFAdLÖSPFz jPLAnPL``utPO pPOLArP``ulP FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF E`kPP HPlP²tPO tPOA anFUmPFAnPL kPPrPA yPAbPL E`kPPÙUO E`VPFkPP HPlP²``utPO pPOLArPA yPAbPL nPLAPP|

cPFÿApPOLArP sPFE`ËPnPLQrPAoPF tPOKPnPL hPFAsPF``utPO lPAgPO²lPPP| cPFÿApPOLA HPlP²``ulP, HPAwxPFQ EgPO``u`bPL kPPArPqrP E`kPPCUF HPlPHPArP aAHPSPFzkPP unPLvhPFPP| uyPnPL E`kPPCUFvhPF hPFbPL E`nPLPP|

ePvhPF pPOLrPAmPFSPFY E`VPFkPP hPF'lPPP|

``usPFvhPF rPA``uÀeOL` yPAdPLHP rPA``u`bPLrP HPAwxPFQ wPOAkPPAtPO pPOLwxPFlPPP| rPAEÀeOL` tPOKPnPL dLU``uWvPFA, kFÖOXOLÎ pPOL``u¾PPrP ÀeOL```u`bPLAdPLSPFQPP| cPFAE`rP E`dPL``ukPP E`nPLSFUE`tPO, ukPPwvPO ukPPATPAoPF ujPL``ugPO unPLvhPFPP| HPAwxPFQrP sPFAmPF²``unPL eP``usPF mPFSPFAlP ujüP``ulP '``u`rP-u`rP' SPF``u¡P wPOAkPPA``utPOrPA HPAwxPFQ uGPLrPAoPF kPPrP``ulPPP| sPFdPLrP dPLrPjPLAbPL uyP kPPbPLjPLnPL lPAE`VPFbPLAlP pPOLAhPFArPAbPL E`CPFlP lPAE`VPF hPFA``utPO tPOArPA uHPrPq``utPOvhPF wPOAkPPA``utPOrPA tPOA``udPLrP mPFATPA fPOAE`WvPF``u`bPL E`dPL``ulPPP| E`BPOtPOrP uTP``ukPP fPOWvPFkPP HPÓ÷Pì hPF'``u`bPL ugPOlP, E`BPOtPO``u`rP yPArPA E`CPFlP tPOArPA kPPtPOkPP dPLrPjPLA uTP``ukPP gPOjPLA``ulPrP mPFATPA KLU``ulP uCPFAWvPF uCPFAWvPF HPSPFYA cPFAlPA``utPO lPAgPO²``ulP, kPPtPOkPP CPFA``udPLrP wvPOpPOLrP wvPO``uVPF HPwxPF HPwxPF TPAnPL vhPFWvPF wPOAkPPAtPO``udPLrP wvPOpPOLrP CUFÿwxPF``utPO lPAgPOlPPP|

wPOAkPPAtPO``udPLrP mPFAlP``ukPPAÿcPFA aAÿWvPFA, uKPAlPA gPOA, gPOAbPL utPOlP cPFkPP² cPFkPP² kPPrP``uCPFPP| dLUjPLnPL dLUvhPFWvPFA kFUOwxPFAlP E`nPL``u`bPL dPLrPjPLA E`cPF``u`rP ufPOlPHPArP ucPFêPLA kPPrP``utPO lPAgPO²``ulP, ePkPP jPL``unPLrP HU``ukPP dPLrPjPLArP E`BPOtPOrP uTP``ukPP ePmPFnPL sPFwxPFE`kPP E`HPÿ``uDPF ugPOlP uyP usPF aAÀoP`LYnPLAdPL kPP'``u`rP pPOL'``uwxPF ugPOlP, tPOð¾PPNPAð dLUjPLnPL wPOAkPPAtPO tPOA``ukPP tUO``ulP E`nPL``u`bPL ugPOlP, aArP ePkPP jPLnPL kFUOwxPFAlP E`nPL``u`bPL dPLrPjPLA kPPAWvPF²``utPO lPAgPO²lPPP| HPAvhPF``u`rP wPOAkPPAtPO``udPLrP hÖFðkPPÈOLpPOLkPPArPQ E`HPkPPWvPF cPFQðkPPArP, E`BPOtPO``u`rP gOÖhPF``uëPOrP uCPF``ulP umPF``u`bPL, ãFíPLQFpOLUrPqXP, ulPAkPPjPL``unPLrP BPOQE`tPOFpOLZNPY ucPFÿcPFA``umPFE`cPFPP| HPAtPOA``usPF mPFSPFA``ulPrP aA``ulPA kPPÿApPOL``uCPF, mPFAWvPFQ``utPO BZO``utPOrP mPFtPO CPFAbPLA nFÖtPOz kPPrP``uCPF, gPOA``uCPFrP pPOLAtPOAbPL aA``ulPA E`cPFkPP² E`cPFkPP² kPPrP``uCPF, BPOQXPNP ukPPAlPAhPF``ulP kPPAkPPgOU``ulPA kPPA kPPA kPP'``u`rP aÓ÷PìkPPA``u`rP wvPO``uwxPF uHPwxPFA``u©CPFPP|

HPAwxPFQrP sPFAmPF``unPL pPOLÿAcPF hPFAtPO rPE`sPF lPÈ÷PA jPLAbPLgPOA jUL``uwxPF GPLAE`WvPFrP pPOLAkPP E`fPOrP``uCPFPP| lPÈ÷PA udPLwxPFhPFAwxPFA ujPLAbPLAnPL, ulPAhPFArP mPFtPO aAÿWvPFA``ulPA SPFrPQrP, hPFA``utPO uKPAlPA tPO``ulPAbPLArP, mPFLÕPLlPAkPPA``u`rP E`HPdLUz``uªP``ugPO mPFATPArP wvPOpPOLrP GFUrP``uCPFPP| ePkPP umPFAwxPF uTP``ukPP aArP ePkPP umPFAwxPF pPOLyPYzÙPO GFUrP``utPO GFUrP``utPO, tPO``ulPAbPLArP uKPlPA``utPO uKPlPA``utPO dPLAEpPOL``u`bPL uHPwxPFA``u©CPF, aArP usPFvhPF sPF``uËP tPOArP BPOQmPF gPOµPLYnPL BPOQXPNP wvPOðkPPWvPF tPOA``ulP wvPOVPF²``uCPF nPLAmPF``uCPFPP| u`rP-u`rP u`rP-u`rP ePkPPWvPFA rPHP tPOArP kPPÛPO uTP``ukPP aE`HP`çLSPFAÙPO E`nPLßsFÖtPO hPF``u©CPF, ePkPP ePkPPHPArP usPF SPF¡P aAkPPASPF uBPOdPL kPP'``u`rP oPF``uVPF aAHPArP ãO÷PrP E`kPPCUF nPLrPmPF hPFbPLPP| pPOLAwxPFArP ulPAkPP dLZ``u`rP jPLwxPF hPF'``utPO aArPÆPF hPF'lP E`kPPÙUO kPPArP sPFADPFz FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF kPPArPqrP E`nPL``uXPDPF nPLA SFU``unPL tPOArP sPFmPFHPbPLãFFkPP ePkPP dPLlP yUHPkPP E`nPL``u`bPL lPAE`VPF hPFA``utPO ePlP, wPOAkPPAtPO``udPLrP sPF``uËP tPOA``udPLrP lPAVPFAlPAE`VPF hPFHPArP wvPOpPOLÀePÝmPF hPF``u©CPF, ePmPFnPL sPFmPFbPL sPFkPP``ulP sPFBPO``u`bPL udPLKP``ulP sPFmFUdPLztPO KPwxPgPFDPFAE`rPNPQ kPPrPAlP kPPAlPQrPìEpPOLNPQ rPmPFNPQ-mFZEÀoP`LY uHP``ugPO usPFvhPF E`dPL``ukPP aAsPF``uCPFPP| nPLQlPAÈ÷PrPQ sPFAwxPFQ aÓ÷PìkPPA``u`rP kFÖOXOLÎHPNPY, mFUÀoPLÝ, kFUOEÏPOtPO kFÖOXOLÎ ukPPSPF hPFÿAWvUFrP wvPOpPOLrP pPOL``uwxPF``uCPF, kPPpPOLAlP-ujPLAwxPFA E`sPFÿdLUrP WvPFkPP² WvPFkPP² kPPrP``uCPF, hPFA``utPO KPÿAwxPFA mPFSPFA``ulPrP aA``ulPA``ukPP JPFkPP² JPFkPP² kPPrP``uCPF! E`HPSPFAlP nPLbPL``unPL aEgLÔPãOOfUOLE`lPËP, uÀePÝADPFçpPOLdPLQâPL rPNPrPE`ËPNPQ sPFMhPFArP-mFZEÀoP`LY! sPF``uËP sPF``uËP aA``ulPAbPL aÓ÷PìkPPA``u`rP aA``uÓOdPAE`lPtPO CPFAbPLAbPL uyPnPL û``uBPOrPHPQrP dPLlP nFÖtPOz kPPrP``utPO kPPrP``utPO aAsPF``uCPFPP|

û``unPLSPFéPF¢PìtPOAE`HPdPLAbPLQ usPFvhPF uGPLArP ukPPAlPAhPFlP éPF¢Pì hPF'``u`bPL ugPOlPPP| GPLAE`WvPFrP pPOLA``ukPPrP tPO``ulPAbPLArP hPFAtPO uTP``ukPP nFU``u`bPL pPOLwxPFlP, usPF pPOLAXPANP mFZEÀoP`LYrP mPFtPO E`nPLãPOpPOLÓOdP hPF'``u`bPL dPLÿAE`wxPF``u`bPL rPvhPFlPPP| wPOAkPPAtPO``udPLrP sPFöPYArP uwPO``ukPP HPlP²``ulP, oPF mFZEÀoP`LY udPL``uKP ePKPA``unPL aArP TPAkPPA nPLbPL! mPFACPF pPOLwxPF``uHP nPLA u`rP, SFUDFU jPLAlP gOU``uWvPFA!

yPA``udPLrP hPFA``utPO mPFSPFAlP E`CPFlP tPOArPA mPFSPFAlP ufPO``ulP E`dPL``ulPPP| mPFAWvPFQ``utPO pPOL'``uwxPF jüP``ulP jüP``ulP mPFSPFAlP E`nPL``uBPO uyP``utPO lPAgPO²lPPP| wPOAkPPA``utPOrPA E`nPLßSPF``u¡P aÓ÷PìkPPA``u`rP E`mPFESPF``u`bPL ugPOlPPP|

mPFSPFA``ulPrP aA``ulPA``ukPP usPFvhPF mPFE`sPFmPFbPL aËP oPF wvPOµüPlPAnPLnPL mFZEÀoP`LY``utPO FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF E`cPF``unPLE`CPFlP-cPFÿApPOLA!

wPOAkPPA``utPOrPA SFUDFU hPFA``utPO cPF``ulP ugPO``uCPF eP kPPTPA HPAwxPFQrP ulPA``ukPP sPFhPF``ujPL E`HPSL÷PAsPF kPP``u`rP nPLA, tPOArP pPOLrP HPAvhPF``u`rPrP ulPA``ukPPrP kPPTPA SFU``unPL aASL÷PéPF hPF'``u`bPL dPLrPjPLA KLU``ulP E`dPL``ulPPP| kPPAlPQmFZEÀoP`LY udPL``uKP wPOAkPPA``utPOrPA pPOLAE`lP``u`bPL``uCPF SFU``unPL HPAwxPFQrP umPF``u`bPLrPA pPOLyPYzÙPO uHPE`wxPF``u`bPL ePlPPP| eP E`dPL``ukPP wPOAkPPA``utPOrPA cPF``ulP uyP``utPOvhPF cPFÿApPOLArP KPÿAwxPFA pPOL'``uwxPF ugPOlP, usPF VPFkPP² VPFkPP² kPP'``u`rP kPPÿApPOL``utPO kPPÿApPOL``utPO pPOL'``uwxPF yPAbPL udPL``uKP FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF CUF``uWvPF EgPO``u`bPL tPOA``ukPP DPF'``u`rP DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP GPLA``usPFrP wvPOpPOLrP uSPFAbPLA``ulPPP| cPFÿApPOLA mFZE`©CPFYtPO hPF'``u`bPL pPOLwxPFlP! ePkPPjPLnPL ulPAkPP tPOAwxPFAtPOAE`wxPF ePkPPWvPFA mPFSPFAlP tUO``ulP DPFrP``ulPPP| mFZ©CPFYA uHPSPFQ-¾PPNP rPvhPFlP nPLAPP| aAHPArP yPKPnPL cPFÿApPOLA ucPFAKP umPFlP²``ulP tPOKPnPL FpOLUÿ``uWvPFrPA``umPFrP ucPFA``ukPP tPOArP ucPFAkPP E`mPFlP²lPPP| usPF uyPnPL E`kPP kPPTPA HPlPHPArP jPLnPLz aÜP mFUKP KLUlP²``ulP, uVPFAÿWvPFoPF nPLwxPF²lP, E`kPPÙUO ukPPAnPL kPPTPA uHPrPqlP nPLAPP| E`kPPÙUO tPOArP uVPFAÿWvPF nPLwxPFA udPL``uKP FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF uHPSPF HUJPF``utPO pPOLArP``ulP usPF HPlP²``ulP, dPLA``umPFAdPLrP-FpOLUÿ``uWvPFrPA``umPFrP BPOAlP nPLAmPFPP| umPF``u`bPLrPA aAsPF``uCPF udPL``uKP FpOLUÿ``uWvPFrPAmPF sPF'``u`rP ugPOlPPP|

``udPLHPQ``ukPP uyPmPFnPL GPL``u`rP E`nPL``u`bPL yPAbPL usPFvhPF rPkPPmPF sPFkPP``ulP cPFÿApPOLA``ukPP HPAwxPFQrP E`BPOtPOrP E`nPL``u`bPL ugPOlPPP| yPAdPLHP rPAbPL eP``usPF HPlP``ulPnPL, tUOE`mPF aAmPFArP GPL``u`rP rP``u¾PPkPPAlPQ hPF'``u`bPL eP``usPFE`CPF``ulP mPFA, aAjPL tUOE`mPF aAmPFA``udPLrP rP``u¾PP kPPrP``ulPPP| eP wvPOpPOLkPPArP aAE`mPF ukPPmPFnPL kPP'``u`rP SFUDPF²HP?

pPOLA``uSPF ePkPPjPLnPL HUwxPFQ HPlP``ulPnPL, aArP kPPKPnPL eP HPAwxPFQtPO ukPPAnPL BPObPL hPF``uHP nPLAPP| kPPAlPQmFZEÀoP`LY udPLKP``ulP usPF HPAwxPFQ``utPO aArP kPPKPnPL wvPOðpPOLAtPO hPFbPL nPLAPP|

kPPÀoP`LYA cPF``ulP ugPO``ulP EgPOnÔPQ aArP dLUePkPP jPLnPL cPFÿApPOLA``ukPP E`jPL¸PPAsPFA kPPrP``ulPnPL, tUOE`mPF ukPPAnPL BPOrPsPFAbPL oPFrPkPPmPF kPP'``u`rP ugPO``ulP? utPOAmPFArP E`kPP çpPOLA``uNP BPObPL hPFbPL E`nPL? cPFÿApPOLA tPOKPnPL wvPO``uVPF HP``usPF``uCPFPP| HPlP²``ulP, E`kPP mPF``unPL hPF``u`bPLE`CPFlP HPlP²``utPO pPOLAE`rP``unPLPP| aAE`mPF CPFA``udPL dPLÿAE`wxPF``u`bPL aAE`CPF aArP ukPP uyPnPL aAmPFArP kPPA``uNP kPPA``uNP HPlP²``ulP-'yPA, mPFA-kPPAlPQrP mPFtPO usPF``ujPL mPFA``u`bPLrP KPÿAwxPFA E`nPL``u`bPL yPAPP| VPFAkFUOrP GPL``u`rPrP pPOLA``uSPF uCPFAWvPF GPL``u`rP KPÿAwxPFA JUFlPAnPL aA``uCPFPP|' tPOArP pPOLrP kPPKPnPL uyP E`kPP kPP``u`rPE`CPF aAmPFArP mPF``unPL unPLvhPFPP| uyPmPFnPL ãO÷PpPOLnPL udPL``uKP ãO÷PpPOL``unPLrP uGPLA``u`rP E`kPPCUF kPP``u`rP usPFvhPF rPkPPmPFPP|

``usPFvhPF E`dPLnPL uTP``ukPP HPAwxPFQ sFUªPì ulPAkPP cPFÿApPOLArP jPLnPLz HPzéPF hPF'``u`bPL wvPOVPFlPPP| EgPOnÔPQ tPOA``ukPP E`nPL``ujPL HPE`sPF``u`bPL KPAoPFbPLA``utPOnPL, kPPÀoP`LYA E`dPL``unPL dPLSPF HPArP uKPAÿjPL E`nPL``utPOnPLPP| cPFÿApPOLArPoPF ãO÷PBPOAHP uyPnPL HPdPL``ulP ugPOlPPP| usPF aArP gPOËPArP GPLA``uWvPF uyPtPOnPLA, EKPwxPFkPPQrP FpOLUkFUO``u`rP gPOA DFUtPO, aA``ugPOrP mPFtPO hPFAE`sPFKLUsPFQ, VPFAôPOAtPOAmPFAsPFAoPF kPPrPtPO nPLAPP| cPFÿApPOLArP E`dPLE`dPLmPFA HPAwxPFQ yPAHPArP kPPTPA HPlP``ulP EgPOnÔPQ HPlP²``utPOnPL, ePtPO tPOAwxPFAtPOAE`wxPF E`kPP``usPFrP? dLU'E`dPLnPL aArPoPF aAmPFA``udPLrP kPPA``uCPF TPAkPPPP|

pPOLÿAcPF CPFbPL E`dPLnPL ePvhPF rPkPPmPF kPP'``u`rP ukPP``uWvPF ugPOlPPP| aArP tPOArP pPOLrP ePkPP E`dPLnPL sPFkPPAlP uHPlPA cPFÿApPOLA``ukPP udPLKP``utPO pPOLAoPFbPLA ugPOlP nPLA! cPFArP E`dPL``ukPP uKPAÿjPL hPF'lP ukPPATPAoPF tPOArP ukPPAnPL sPFÓ÷PìAnPL pPOLAoPFbPLA ugPOlP nPLAPP| ukPPwvPO HPlP``ulP tPOA``ukPP, 'E`nPLESPF'``utPO uwPO``ukPP E`nPL``u`bPL EgPO``u`bPL``uCPF, ukPPwvPO HPlP²``ulP mPFA-kPPAlPQ tPOA``ukPP E`nPL``u`bPL``uCPFnPLPP|

sPF``uËP sPF``uËP FpOLUÿ``uWvPFrPAmPFoPF E`nPLrPq``uöPSPF hPF'lPPP| kPPtPO uKPAÿjPL hPF'lP, kPPtPO jPLAbPLgPOAbPL ulPAkPP ugPOlP, usPF uyP ukPPATPAbPL cPF``ulP ugPOlP, tPOA E`kPPCUFvhPF jPLAnPLA ugPOlP nPLAPP|

( 'kPP``u`ÂlPAlP' pPOLEÀeOL`kPPA, û``uHPSPFAKP, 1330 )PP|

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)