Deinedranath by Amita Sen

pOLUrP``unPLA E`dPL``unPLrP pPOLEÀeOL`kPPA oPF HPvhPF uTP``ukPP E`nPLHPYAE`cPFtPO ``ulPKPA (sFZcPFQ)

EdPLinPLÓLçLdPLnPLATP
aEmPFtPOA usPFnPL

[ulPKPkPP pPOLErPEcPFEtPO : SPFEÙPOEnPLikPPtPOinPL yPArPA pPOLErPEcPFEtPO lPABPO kPPirPiCPFnPL aEmPFtPOA nPLAimPF usPF rPkPPmPF kPPibPLkPPjPLnPLvhPF rPibPLiCPFnPL F| unPLAiHPlPjPLbPLQ amPFtPOYz usPFinPLrP mPFArP nPLAmPF aEmPFtPOA usPFnPL, EyPEnPL çpPOLbPLAtPO hPFibPLiCPFnPL 2005 sPFAilPrP 22iSPF agPOAãOFWvPF F| aEjPLtPO cPFÀePÝHPtPOYQ oPF lPAHPNPzilPKPArP umPFibPLrP nPLAmPFoPF aEmPFtPOA, EªPijPLÓLçLdPLnPLAiTPrP upPOL´ÀeOL` ajPLQinPLÓLçLdPLnPLAiTPrP ãFíPLQ F| 'tPOpPOLtPOQ' nPLAWvPFikPP aEBPOnPLibPLrP pPOLrP rPHPQÓLçLdPLnPLATP tPOAikPP wPOAkPPitPOnPL 'mPFEhPFXPQ' nPLAimPF F| HPtPOYmPFAnPL çpPOLHPÓ÷PìEWvPFrP rPcPFEbPLtPOA aEmPFtPOA usPFnPL (wPOAkPP nPLAmPF KLUkFUO) jPLÓOLÉPçLgPFhPFNP kPPirPnPL 1914 KLÖêPLAi¡P F| EtPOEnPL SPFAEÙPOEnPLikPPtPOinPL EdPLinPLÓLçLdPLnPLATP VPFAkFUOirPrP kPPAiCPF EnPLîPOArP sPFiËP gPOAnPL ESPFiKPiCPFnPL ; ePrP EkPPCUFWvPFA pPOLErPcPFbPL ePvhPF ulPKPAEWvPFitPOvhPF pPOLAoPFbPLA yPAiHP F| rPHPQÓLçLdPLsPFËPQitPO tPOArP ePtPOWvPFAvhPF dPLKPlP ECPFlP uyP uSPFAnPLA yPAbPL EtPOEnPL pPOLrPHPtPOYQ kPPAilPrP çpPOLKPzAtPO sPFËPQtPO ESPF¾PPkPP ûuSPFlPjPLArPÑPnPL mPFjULmPFdPLArPikPPoPF (1901 - 1992) ePkPPsPFmPFbPL EkPPCUF gPOAnPL ESPFEKPibPLiCPFnPL F| rPHPQÓLçLdPLnPLATP ucPFibPLECPFilPnPL EdPLinPLÓLçLdPLnPLAiTPrP pPOLrP aEmPFtPOA usPFnPL sPFËPQtPO BPOHPinPLrP BPOArP çLgPFhPFNP kPPrPqkPP ; EkPPÙU aEmPFtPOA kPPlPkPPAtPOAbPL ESPF¾PPkPPtPOA kPPrPitPO cPFilP aAisPFnPL F| ePKPAinPL EtPOEnPL sFUEcPFÀeOL`A EmPFÀeOL`ikPPoPF çpPOLTPmPF EdPLikPP gPOAnPL ESPFKPitPO sPFAhPFAyPz kPPirPECPFilPnPL HPilP uSPFAnPLA yPAbPL F| KPzAEtPO lPAiBPOrP jPLnPLz EtPOEnPL kPPKPnPLoPF lPAlPAEbPLtPO ECPFilPnPL nPLA ; ePkPPmPFinPL EnPLîPOA sPFhPFkPPAirP ukPPHPlP sPFËPQtPO sPFADPFnPLAbPL mPFgLÔP ECPFilPnPL F| rPmPFA mPFjULmPFdPLArP ePHPM pPOLrPHPtPOYQ kPPAilP kPPENPkPPA HPiÓOdPzApPOLADPFzAibPLrP mPFtPO aEmPFtPOAoPF ECPFilPnPL aA`çLSPFmPF kPPnPLzA F| ûumPFiÀeOL`bPLQ udPLHPQ tPOArP 'ãO÷PigPOYrP kPPACPFAkPPAECPF'çLgPFiÚPF ElPiKPiCPFnPL "... mPFAbPLArP uKPlPArP gPOAinPLrP ErPhPFAsPFYAlP mPFinPL pPOLiwxPF - aEmPFtPOA usPFinPLrP (KLUkFUO) gPOAnPL F| kPPEHP sPFiËP gPOAvhPFiCPFnPL - 'aElP HPArP HPArP EfPOirP aAisPF aElP HPArP HPArP EfPOirP yPAbPL , .....kPPElP fUOLEWvPFitPO cPFAihPF ufPOAiWvPF nPLA F|' aEmPFtPOA ePkPPHPArP gPOAvhPFiCPF , kPPEHP aAHPArP tPOAikPP sPFMiSPFADPFnPL kPPrPiCPFnPL F| aElPrP mPFtPO ePkPPvhPF gPOAinPLrP kPPElP EfPOirP EfPOirP aAsPFiCPF - kPPTPAWvPFA ePKPAinPLoPF anPLz aiTPY sPFtPOz hPFi©CPF - gPOAinPLrP kPPElP tPOArP FpOLZNPYrPìipPOL EHPkPPASPF hPFi©CPF nPLA - aAmPFArP aESPFE¾PPtPO kPPAnPL HUJPFitPOvhPF pPOLArPiCPF nPLA ukPPATPAbPL pPOLATPYkPPz HPA ÀePqEWvPF hPFi©CPF EkPPÙU kPPEHP usPFvhPF ePkPPEWvPF lPAvhPFnPL GFUErPibPL GFUErPibPL gPOAvhPFiCPFnPL , HPlPiCPFnPL , - 'kPPrP² , aAmPFArP sPFiËP kPPrP²' F| usPFEdPLnPL aAEmPF kPPEHPrP ûuDPFyPYz udPLiKP aHPAkPP hPFibPL EgPOibPLECPFlPAmPF F| ePtPO sPFEhPFXUÎ ESPF¾PPkPP aAEmPF aArP udPLEKPEnPL F|"
aEmPFtPOArP jPLÓOLÉP 1914 KLÖêPLAi¡P , EkPPÙU 1940 KLÖêPLAi¡P mPFAÀeOL` 26 HPCPFrP HPbPLisPF EtPOEnPL FpOLÖETPHPQ uCPFiwxPF cPFilP yPAnPL F| tPOArP gPOAoPFbPLA kPPibPLkPPEWvPF gPOAnPL hPFlP - 'aiDPFkPP GFUimPF nPLbPLnPL cUFimPF' , 'uyP ECPFlP aAmPFArP ãO÷PpPOLnPL cPFAErPNPQ' , 'EcPFEnPLilP nPLA aAmPFAirP EkPP' , 'oPFigPOA dPLEKPnPL hPFAoPFbPLA' F|
mPFhPFEXPY udPLiHPÓLçLdPLnPLAiTPrP HPwxPF nPLAEtPO oPF EªPipPOLÓLçLdPLnPLAiTPrP uCPFilP EdPLinPLÓLçLdPLnPLAiTPrP mFÖtUOz hPFbPL 1935 KLÖêPLAi¡P F| aEmPFtPOA usPFnPL FpOLÖETPHPQrP mPFAbPLA kPPAEWvPFibPL cPFilP ugPOiCPFnPL 1940-eP F| aEmPFtPOAikPP tPOAvhPF KLUHP uHPESPF EdPLnPL EdPLnFU VPFAkFUOirPrP ãPFÉÖEtPO HPibPL uHPwxPFAitPO hPFbPL EnPL F|... dPLQpPOLkPP usPFnPLgOUâPL ]

uSPFlPQ ePkPPEWvPF uCPFAWvPF kPPEHPtPOAbPL HPilPiCPFnPL -

"Music, when soft voices die,
Vibrates in the memory,
Odours, when sweet violets sicken
Live within the sense they quicken."

gOUNPQrP gPOAnPL yPKPnPL uTPimPF yPAbPL , ukPPAmPFlP sFUirPrP mPFQwxPFgOUElP nPLQrPHP hPFibPL yPAbPL , sFUirPrP urPSPFEWvPF tPOKPnPLoPF u`çLSPFAtPOArP çpPOLAiNPrP mPFiDPFz anFUrPENPtPO hPF'utPO TPAikPP F| fUOLlP JPFirP yPAbPL , usPF´rPBPO tPOKPnPLoPF mPFnPLikPP aAkFUOlP kPPirP F|

ePvhPF FpOLÖETPHPQrP çpPOLAËPNP HPhUF jPLinPLrP sPFiËPvhPF tPO aAlPApPOL pPOLErPcPFbPL hPFbPL , EkPPÙU ûudPLHPAð ePkPP ePkPPEWvPF mPFAnFUiXPrP udPLKPA umPFilP - yPÿAidPLrP hÖFdPLibPLrP sPFi´rPBPO , tPOÿArPA dLZirP cPF'ulP ugPOilPoPF , çpPOLANPikPP EnPLEHPwxPF anFUBZOEtPOitPO FpOLZNPY kPP'urP rPAiKP F|

aAmPFAidPLrP EdPLnPL²dPLA ECPFilPnPL ePmPFEnPL ePkPPjPLnPL mPFAnFUXP F| uyP ukPPwvPO tPOÿArP kPPAiCPF EgPOibPLiCPF EtPOEnPL ãO÷PtPOß`çLSPFqtPO EnPLEHPwxPF usÔPihPF aAÂpOLUtPO kPPirPiCPFnPL F| uCPFAWvPF-HPwxPF , DPFnPLQ-dPLErPædP , ¸PPAnPLQ-gOUNPQ aKPzAtPO-a¸PPAitPOrP uBPOdPL usPF usÔPihPFrP kPPAiCPF ECPFlP nPLA F| sPFhPFijPL BPOAlPHPAsPFArP ePkPP dLUlPYBPO ¾PPmPFtPOA EnPLibPL EtPOEnPL ePisPFECPFilPnPL , yPtPOEdPLnPL aAmPFAidPLrP mPFiDPFz ECPFilPnPL , akFÖOpPOLNPBPOAiHP ayPAEcPFtPOBPOAiHP EHPElPibPL EgPOibPLiCPFnPL , tPOÿArP EnPLÈOLÉPYlP mPFDFUrP anPLAEHPlP BPOAlPHPAsPFA F| tPOAvhPF aAjPL tPOÿArP aBPOAHP aAmPFAidPLrP kPPAiCPF ePtPO gPOBPOQrP , ePmPFnPL EnPLEHPwxPF , ePmPFnPL çpPOLtPOz¾PP hPFiyP udPLKPA EdPLibPLiCPF F|

EdPLinPLÓLçLdPLnPLAiTPrP aEtPO EnPLkPPiWvPF yPAHPArP usPF´BPOAgPOz aAmPFArP hPFibPLECPFlP F| sPFËPQtPOESPF¾PPA EnPLibPLvhPF ePvhPF pPOLErPcPFibPLrP SFUrPq , tPOArPpPOLrP usPFvhPF pPOLErPcPFbPL tPOÿArP ãO÷PABPOAEHPkPP usÔPihPFrP aAkPPXPYiNP aEtPO aÜPkPPAilPrP mPFiDPFzvhPF aAòPQbPLtPOAbPL pPOLErPNPtPO hPFibPLiCPF F| yPEdPLoPF jPLAEnPL , yPtPOKPAEnPL tPOÿArP kPPAiCPF upPOLibPLECPF tPOArP EkPPCUFvhPF çpPOLkPPASPF kPPrPArP SPFEÀoPLÝ aAmPFArP unPLvhPF , tPOHU tPOÿArP sPFÈ÷PiÓ÷Pì aAilPAcPFnPLA kPP'urP tPOÿArP usÔPihPFrP mPFiDPFz , tPOÿArP atPOQtPO ãPFÉÖEtPOrP mPFiDPFz EnPLijPLikPP anFUBPOHP kPP'urP unPLHPArP ePkPPWvUF sPFAÙPüOLnPLA , ePkPPWvUF tÖOEâPL aAiCPF F|

çpPOLTPmPF yPKPnPL uHPAlPFpOLUirP yPAvhPF , aAmPFArP HPbPLsPF tPOKPnPL nPLbPL HPðsPFrP mPFAÀeOL` F| EdPLnPL²dPLArP EHPrPAWvPF SPFrPQrP udPLiKP , tPOÿArP sFUgPOÆPFQrP kPPÛPOãO÷PrP SFUinPL tPOÿAikPP ePkPPWvUF BPOibPL BPOibPL ePEwxPFibPLvhPF cPFlPtPOAmPF F| EkPPÙU EkPPCUFEdPLinPLrP mPFiDPFzvhPF HUJPFitPO pPOLArPA ugPOlP uyP mPFAnFUXPEWvPF EnPLtPOAÙPOvhPF aAmPFAidPLrP dPLilPrP ulPAkPP F| usPFvhPF sPFmPFibPL EtPOEnPL ESPFSFU-EHPBPOAigPOrP uCPFilP-umPFibPLidPLrP EnPLibPL "HPAÃOLÉPQEkPP-çpPOLEtPOBPOA" gPOQtPOAEBPOnPLbPL kPPrPAE©CPFilPnPL F| udPLiKPECPF EtPOEnPL ESPFSFUrP dPLilP ESPFSFU hPFibPL umPFiSPF uyPitPOnPL , ukPPATPAoPF HPADPFtPO nPLA F| ESPFSFUrPAoPF tPOÿAikPP EcPFinPL ufPOilPECPFlP F| aAmPFrPA uCPFAWvPF uCPFilPimPFibPLidPLrP dPLlP tPOÿArP ukPPAilPrP kPPAiCPF HP'usPF gPOAnPL ESPFKPtPOAmPF , dPLsFUzdPLilPrP gPOAnPLgOUElP uCPFilPrPA uyPmPFnPL wvPOpPOLiBPOAgPO kPPrPtPO EtPOEnPLoPF utPOmPFEnPL mPFinPLçpPOLAiNP wvPOpPOLiBPOAgPO kPPrPitPOnPL , ePHPM ainPLzrP kPPAiCPFoPF wvPOpPOLiBPOAgPOz kPP'urP tUOlPitPOnPL F| dPLsFUzdPLilPrP sPFiËP lPÈOLfPOLJPFÈOLfPOL kPP'urP tPOAidPLrP yPKPnPL aEBPOnPLbPL uSPFKPAitPOnPL , tPOKPnPL tPOÿAikPPoPF ePkPPEWvPF EHPrPAWvPF ESPFSFU HPilPvhPF mPFinPL hPF'tPO , aAHPArP HPAElPkPPArP pPOLAVPF uSPFKPAHPArP sPFmPFibPL tPOÿArP aFpOLZ¢PY kPPÛPOãO÷PirP oPF kPPrPqNP rPisPFrP aEBPOnPLibPL sPFkPPilP mFU±÷Pì hPFibPL uyPitPOnPL F| ePvhPF sPFmPFibPL aA`çLSPFmPFHPAsPFQ aAHPAlP-HÖªPì çpPOLitPOzikPPvhPF , "ESPFSFU-EHPBPOAigPOrP GPLirP EdPLnPL²dPLA ePisPFiCPFnPL", ePvhPF KPHPrPEWvPF kPPAinPL ugPOilP aArP EéPFrP TPAkPPitPO pPOLArPitPOnPL nPLA , kPPAjPL ufPOilP CUFiWvPF aAsPFitPOnPL F| ePvhPF gPOQEtPOnPLAWvPFzEWvPF ePkPPmPFAÀeOL` tPOÿArPvhPF ESPF¾PPArP gOUiNP sFUaEBPOnPLQtPO hPFibPLECPFlP F|

ePvhPF aEBPOnPLbPL hPFibPL yPAHPArP pPOLrP aAEmPF EdPLinPLÓLçLdPLnPLAiTPrP kPPAiCPF EnPLbPLEmPFtPO gPOAnPL ESPFKPitPO aArPÆPF kPPErP F| aArPoPF ainPLikPPvhPF tPOÿArP kPPAiCPF gPOAnPL ESPFKPitPO aAsPFitPOnPL ePHPM usPFvhPF sFZiÀeOL`vhPF tPOÿArP sPFMãPOpPOLiSPFY ePisPF tPOÿArP akFÖOEÀeOL`mPF usÔPhPF lPABPO kPPirPiCPFnPL F|

gPOAnPL uSPFKPHPArP sPFmPFibPL EdPLinPLÓLçLdPLnPLATP sPFADPFArPNPtPOß ukPPAnPLoPF yPÓFíPL HPzHPhPFArP kPPrPitPOnPL nPLA F| gPOAnPL ugPOibPL uyPitPOnPL , aAmPFrPA dLUvhPF-ePkPPHPArP SFUinPL pPOLirP tPOÿArP sPFiËP sPFiËP gPOAnPLEWvPF gPOAvhPFtPOAmPF F| yPtPO¾PPNP pPOLyPYÙPO gPOAinPLrP sFUirPrP çpPOLitPOzkPPEWvPF sFZ¾PPtPOmPF kPPAjPL aAmPFAidPLrP sPFÈOFpOLZNPY aAbPLÀoP`L nPLA hPF'tPO , tPOtPO¾PPNP EkPPCUFitPOvhPF EtPOEnPL EnPLrPéPF hPF'utPOnPL nPLA F| sPFkPPlP uCPFilPimPFibPLidPLrP uSPFKPHPArP ¾PPmPFtPOA sPFmPFAnPL ECPFlP nPLA , EkPPÙU kPPKPnPLoPF tPOÿArP ûuDPFyPYzcUFzEtPO GPLWvPFitPO udPLEKP EnPL F| EkPPCUFitPOvhPF uyPnPL tPOÿArP EHPrPEÀoPLÝ hPF'tPO nPLA , ukPPHPlP ePkPPEWvPF EHPXPbPL CPFAwxPFA F| usPF aArP EkPPCUF nPLbPL , BUOlP sFUrP tPOÿArP kPPAinPL ugPOilP EtPOEnPL sPFvhPFitPO pPOLArPitPOnPL nPLA F| yPtPO¾PPNP usPFWvPFAikPP SFUDPFirP EVPFkPP sFUirP gPOAoPFbPLAitPO nPLA pPOLArPitPOnPL tPOtPO¾PPNP uyPnPL ESPFSFUrP mPFtPOvhPF cPFÏPOlP hPFibPL pPOLwxPFitPOnPL F| gPOAinPL tPOÿArP `ÂFkPPAEÙPO kPPKPnPLoPF udPLEKP EnPL F|

EtPOEnPL kPPArPoPF sPFAmPFinPL EnPLijPLikPP jPLAEhPFrP kPPrPitPO BPOAlPHPAsPFitPOnPL nPLA F| atPOHPwxPF sPFËPQtPO¸PP hPFibPLoPF gPOAnPL kPPrPitPO HPlPilP uyPnPL kPPtPOkPPWvPFA sPFÌUEcPFtPO hPFibPL pPOLwxPFitPOnPL F| tPOÿArP mPFDFUrP gPOÆPFQrP kPPÛPO uyP u`çLSPFAtPOArP pPOLi¾PP ePkPP apPOLrPìpPOL EHPãPFÉPbPL ECPFlP , eP kPPTPA ãPOpPOLêPL kPP'urP HPlPitPO ugPOilPvhPF uyPnPL atPOzÙPO sPFiÌPOAcPFiHPADPF kPPrPitPOnPL F| ainPLkPP HP'ulP-kPPibPLoPF yPKPnPL gPOAnPL tPOÿAikPP EdPLibPL gPOAoPFbPLAitPO pPOLArPA uyPtPO nPLA , tPOKPnPL ePkPPWvPFA oPFXUDPF uCPFilPrPA uHPrP kPPirPECPFlP F| rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP ePkPPWvPFA gPOAnPL atPOzÙPO EHPkFÖOtPO kPP'urP gPOAvhPFitPO aArPÆPF kPPrPilPvhPF aArP rP¾PPA ECPFlP nPLA , KPAEnPLkPP¾PPNP CPFWvPF²fPOWvPF² kPP'urP uSPFiXP aArP TPAkPPitPO nPLA upPOLirP , "TPAmPF² TPAmPF² , oPF EkPP hPFi©CPF ?" HP'ulP ucPFÿEcPFibPL wvPOVPFitPOnPL , - tPOArPpPOLrP gPOAinPLrP pPOLAlPA SFUrPq hPF'utPO aArP EHPlPÈ÷P GPLWvPFitPOA nPLA F|

CPFlP cPFAtUOrPQ kPPpPOLWvPFtPOA tPOÿAikPP kPPKPnPLoPF ãPOpPOLSPFY kPPirP nPLAvhPF F| ESPFSFUrP ãO÷P©CPFtPOA tPOÿArP ucPFAiKP-mFUiKP jüPlP²-jüPlP² kPPrPtPO , usPFvhPF EcPFrPnPLHPQnPL ûuSPFSPFHP EnPLibPLvhPF EtPOEnPL cPFilP ugPOiCPFnPL F|

gPOAinPLrP `ÂFkPPAsPF kPPrPitPO EgPOibPL SFUDFU gPOAnPLvhPF hPF'tPO nPLA F| tPOAikPP `ÂFkPPAsPF HPlPilP `ÂFkPPAisPFrP cPFpPOLlPtPOApPOLErPSFZNPz éPF¢Pì gPOAÆPFQyPYz ePHPM `ÂFkPPAisPFrP kPPNPYDPFArP-mPFhPFASPFibPLrP a¦iBPOdPLQ mPFyPYzAdPLA ePHPM SPF¡PiBPOdPLQ çpPOLEtPOîPOArP mPFAhPFAòPz EnPLåcPFbPL ¾U×ØP hPFiHP F| gPOAnPL uSPFKPA hPFibPL yPAHPArP pPOLrP EdPLnPL²dPLA aAmPFAidPLrP gPOÜP kPPrPitPOnPL ; SFUDFU dPLQnPL²dPLAvhPF nPLbPL aAmPFrPAoPF tPOÿArP sPFiËP gPOÜP kPPrPtPOAmPF F| asPFiÌPOAicPF gPOÜP kPPrPtPOAmPF F| ukPPATPAoPF HPADPFA ECPFlP nPLA - nPLA HPbPLisPFrP , nPLA ¸PPAinPLrP , nPLA anFUSPFAsPFinPLrP F| uCPFAWvPFidPLrP sPFiËP EtPOEnPL amPFnPLvhPF çpPOLANP KLUilP gPOÜP kPPrPitPO BPOAlPHPAsPFitPOnPL F| aAEmPF ePkPPEdPLnPL EjPL¸PPAsPFA kPPirPECPFlPAmPF , "hPFzAÿ EdPLnPL²dPLA , aApPOLEnPL tPO atPOHPwxPF , tPOiHP aAmPFAidPLrP mPFtPO uCPFAWvPFidPLrP sPFiËP gPOÜP kPPrPitPO BPOAlPHPAisPFnPL ukPPnPL ?" uhPFisPF HPlPilPnPL , "udPLKP² , uCPFAWvPFidPLrP sPFiËPvhPF aAmPFArP uHPSPFQ umPFilP ; yPArPA KLUHP çpPOLHPQNP , KLUHP pPOLAkPPA , tPOAidPLrP kPPAiCPF ugPOilPvhPF BPOibPL aAmPFArP ukPPmPFnPL sPFHP GFUElPibPL yPAbPL F|"

gPOAinPLrP `ÂFkPPAsPF kPPrPitPO EgPOibPL tPOÿArP kPPAiCPF ainPLkPP HPvhPFoPF pPOLiwxPFECPF F| EdPLinPLÓLçLdPLnPLATPikPP sPFkPPilP sPFËPQtPOEHPSPFArPdPL HPilPvhPF jPLAinPLnPL , EkPPÙU ainPLikPPvhPF hPFbPL tPO jPLAinPLnPL nPLA uyP EtPOEnPL nPLAnPLA BPOAXPAEHPð ECPFilPnPL , nPLAnPLA EHPXPibPL tPOÿArP aEBPOEnPLiHPSPF ECPFlP F| aDPFzbPLnPL tPOÿArP jPLQHPinPLrP ePkPPWvPFA EHPiSPFXP aAnPLiÓOdPrP aA`çLSPFbPL ECPFlP F| kPPibPLkPPEWvPF BPOAXPA EtPOEnPL EnPLFpOLUNPBPOAiHP aAbPLÀoP`L kPPirPECPFilPnPL F| tPOArP mPFiDPFz fPOrPAsPFQ , vhPFMirPjPLQ , sPFMãFFkFÖOtPO oPF ûumPFETPlPQ `çFHPjPLHUElP EHPiSPFXP wvPOi`ÂlPKPiyPAgPOz F| SPFAEÙPOEnPLikPPtPOnPL uCPFiwxPF aAsPFHPArP HPCPFrP dLUvhPF aAigPO çpPOLAbPL pPOLÏPOASPF HPðsPFrP HPbPLisPF EtPOEnPL fPOArPsPFQ pPOLwxPFitPO aArPÆPF kPPirPnPL ePHPM hPFAifPOjPL uTPikPP kPPEHPtPOA HPAMlPA-kPPEHPtPOAbPL anFUHPAdPL kPPirPnPL F| usPF kPPEHPtPOAbPL HPwxPF cPFmPFðkPPArP sFUrP EdPLibPLECPFilPnPL F| EdPLinPLÓLçLdPLnPLAiTPrP EHPiSPFXP wvPOðsPFAihPFrP EHPXPbPL ECPFlP nPLAnPLA udPLiSPFrP vhPFEtPOhPFAsPF oPF BZOigPOAlP F| Geographical Magazine KLUilP nPLAnPLA udPLiSPFrP BZOHÖÀoP`LAÙPO pPOLwxPFitPOnPL , CPFEHP udPLKPitPOnPL aArP HPlPitPOnPL , " udPLKP², udPLSPF¦mPFNP kPPrPHPArP HPwxPF sPFKP ECPFlP F| usPF utPOA aArP FpOLZNPY hPF'lP nPLA , tPOAvhPF ePvhPF sPFHP udPLiKPvhPF dLUiDPFrP sPFADPF uGPLAilP umPFWvPFAvhPF F|"

nPLAWvPFzkPPlPAbPL tPOÿArP dPL¾PPtPOArP kPPTPA aAigPOvhPF HPlPA hPFibPLiCPF F| "fPOAÄUnPLQ" , "EHPsPFµPLYnPL" , "rPAjPLA" çpPOLBÖOEtPO nPLAWvPFikPP tPOÿAikPP rPËPBZOEmPFrP wvPOpPOLirP EyPEnPLvhPF udPLiKPiCPFnPL tPOÿAikPP aArP eP EHPXPibPL HPlPA HPAhUFlPz mPFAÀeOL` F| aAHÖEÀoP`LoPF uyP tPOÿArP aAåcPFyPYz sFUÓOdPrP hPFiHP usPF tPO sPFhPFijPLvhPF anFUmPFAnPL kPPrPA yPAbPL F| kPPtPO kPPEHPtPOA tPOÿArP mFUiKP SFUinPLECPF F| EtPOEnPL atPOzÙPO kPPAHPzAnFUrPAgPOQ ECPFilPnPL F| HPvhPF KLUilP ePkPPHPArP HPlPilPvhPF hPF'lP " pPOLwxPUnPL nPLA EdPLnPL²dPLA F|" EkPP aAåcPFyPYz kPP'urPvhPF nPLA EtPOEnPL aAHÖEÀoP`L kPPrPitPOnPL F| tPOÿArP mFUiKP kPPEHPtPOA SFUnPLilP usPFEWvPF aArP HPzAKPzA kPP'urP HUJPFHPArP dPLrPkPPArP hPF'tPO nPLA F| aAmPFrPA ECPFlPAmPF uyPnPL tPOÿArP mPFDFUcPFÀePÝ F| EnPLijPL EtPOEnPL kPPEHPtPOAEWvPFrP çpPOLAiNPrP mPFiDPFz çpPOLiHPSPF kPPrPitPOnPL , ePHPM kPPAHPzmPFÑPrPQrP anPLAãO÷PAEdPLtPO mPFDFUrPsPF aAhPFrPNP kPP'urP aAmPFAidPLrP ESPFSFUEcPFÀoP`LikPPAiXPrP rPi`æÓ÷Pì rPi`æÓ÷Pì pPOLErPFpOLZNPY kPP'urP tUOlPitPOnPL usPFvhPF mPFDFU rPsPF F|

ukPPHPlP tPOAvhPF nPLbPL F| sPFmPFibPL sPFmPFibPL tPOÿArP `ÂFkPPAisPF rPsPFnPLAtÖOEâPLkPPrP rPsPF-pPOLErPiHPXPiNPrPoPF HPzHPëPOA hPF'tPO F| ePmPFnPL `ÂFkPPAsPF aArP ukPPATPAoPF ukPPwvPO pPOLAbPL EnPL F|

ePmPFEnPL BPOAiHP gPOAinPL-gPOiÜP hPFAEsPFitPO-aAimPFAidPL pPOLAiVPF-aAHÖEÀoP`LitPO sPFHP EdPLkPP EdPLibPL EtPOEnPL ePkPPEWvPF rPsPFcPFÀePÝ rPcPFnPLA kPP'urP urPiKPECPFilPnPL F|

tPOA HP'ulP ukPPwvPO uyPnPL mPFinPL nPLA kPPirPnPL, tPOÿArP `ÂFkPPAisPF SFUDFU mPFjPLAvhPF hPF'tPO HPA kPPAijPL aHPihPFlPA kPP'urP tPOÿArP sPFiËP aAmPFrPA SFUDFU hPFAEsPFVPFAôPOA kPPrPitPO upPOLtUOmPF F| ulPSPFmPFAÀeOL` ûuSPFETPlPz EtPOEnPL GPLWvPFitPO EdPLitPOnPL nPLA F| uyP-sPFmPFibPL uyP-kPPAjPLEWvPF kPPrPHPArP kPPTPA , EVPFkPP usPFvhPF sPFmPFibPL usPFvhPF kPPAjPL EtPOEnPL EnPLijPL kPPrPitPOnPL , anPLzikPP EdPLibPLoPF kPPrPAitPOnPL F| dLUFpOLUrPiHPlPA kPPlPABPOHPinPL ePkPPWvPFArP sPFmPFbPL EdPLnPL²dPLArP ErPhPFAisPFYlP unPLHPArP kPPTPA ; aAmPFrPA sPFHP ukPP ukPPATPAbPL aAECPF ePkPPWvUF EdPLHPAEnPLædPArP ucPFêPLAbPL ,- EVPFkPP usPFvhPF sPFmPFbPL urP´iædPrP JPFÿAJPF mPFATPAbPL kPP'urP EdPLnPL²dPLA ePisPF wvPOpPOLEëPOtPO , aArP ePisPFvhPF hPFÿAkPPwPOAkPP SFUrPq kPP'urP EdPLitPOnPL F| BPOibPL BPOibPL aAmPFrPA tPOAwxPFAtPOAEwxPF KPAtPOApPOLÀeOL` hPFAitPO ePisPF jULWvPFilP gPOAnPL SFUrPq hPF'tPO F| çpPOLitPOzikPPrP KPAtPOAbPL gPOAnPLgOUElP EVPFkPPmPFtPO tUOilP unPLoPFbPLA cPFAvhPF , fPOÿAEkPP EdPLibPL kPPAjPL ufPOilP urPiKP ePrP kPPÿAiDPFrP wvPOpPOLrP EdPLibPL oPFrP EpPOLiVPFrP wvPOpPOLrP EdPLibPL udPLiKP ukPPAnPL rPkPPimPF kPPAjPL sPFArPilP cPFlPiHP nPLA F| pPOLÿEcPFSPF-EÀeOL`SPF jPLnPLikPP ePkPPsPFiËP gPOAnPL uSPFKPAitPO HPisPFoPF EdPLnPL²dPLArP kPPAnPL pPOLiwxPF aAiCPF sFUirPrP EnPLKLUÿtPO WvPFAinPLrP wvPOpPOLirP - ukPPAnPL ukPPAnPLAbPL ukPP ePtPOWvUFkFUO uHPsFUrP kPP'urP ufPOlPlP , tPOð¾PPNPAð DPFirP ufPOlPitPOnPL , aArP , aAigPOvhPF uyPmPFnPL HPilPECPF ,- EVPFkPP sFUrPEWvPF aAbPLÀoP`L nPLA-kPPrPA pPOLyPYzÙPO EkPPCUFitPOvhPF tPOArP EnPLéPFArP ECPFlP nPLA F| EdPLnPL²dPLAikPP aAmPFrPA BPOAlPiHPisPFECPF , tPOÿAikPP nPLA-BPOAlPHPAsPFA aAmPFAidPLrP sPFÆPFHP ECPFlP nPLA , EkPPÙU usPFvhPF BPOAlPHPAsPFArP sFUEHPDPFA EnPLibPL tPOÿArP çpPOLEtPO ukPPAinPLA cPFpPOLlPtPOA ukPPAnPL a-sPFmPFQhPFtPOA çpPOLkPPASPF kPPrPArP rPAéPFA aAmPFAidPLrP ECPFlP nPLA F| EHPFpOLUlP ePkPPWvPFA sPFAgPOrP-gPOÆPFQrP HPzEÀoPLÝñPL tPOÿArP ECPFlP , yPArP sPFAmPFinPL ePilP `çLSPFªPìAbPL sPFÇLimPF mPFATPA aApPOLEnPLvhPF nPLtPO hPFibPL yPAbPL F|

HPwxPF gPOAbPLkPP ePHPM rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP "sPFkPPlP gPOAinPLrP BPOALÕPLArPQ" HPilPvhPF EdPLinPLÓLçLdPLnPLATPikPP sPFkPPilP jPLAinPLnPL F| EkPPÙU tPOÿArP ePkPPWvUF EHPiSPFXPñPL ECPFlP , usPFEWvPF ãPOpPOLêPL wvPOi`ÂlPKP kPPrPArP çpPOLibPLAjPLnPL aAiCPF HP'ulP mPFinPL kPPErP F|

sPFADPFArPNPtPOß HPwxPF gPOAyPkPPrPA ePkPP-ePkPP jPLnPL sPFËPQtPOkPPlPArP ePkPP ePkPP EHPiSPFXP EdPLikPP dPL¾PPtPOA aµPLYnPL kPPirPnPL F| ukPPwvPO `ÂFkPPAEsPFkPPzAlP sPFËPQitPOrP ePkPP BPOAgPO , ukPPwvPO anPLz BPOAgPO BPOAlP jPLAinPLnPL , ukPPwvPO kPPirPnPL kPPQÀoP`LYnPL , ukPPwvPO HPA HPAwvPOlP BPOAEWvPFbPLAlPQ çpPOLBÖOEtPO ulPAkPPsPFËPQitPOvhPF mPFAEtPOibPL udPLnPL F| HPAMlPA gPOAinPLrP mPFiDPFzoPF ûuHPEcPFÀeOL`z aAiCPF , rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP gPOAinPLrP ePkPPWvPFA ûuHPESPFêPLz , aAHPArP sFUrPEsPFkPP kPPEHP EªPijPLÓLçLdPLlPAilPrP hPFAEsPFrP gPOAinPLrP aArP rPkPPimPFrP kPPAbPLdPLA F| ePvhPF sPFHP ûuHPEcPFÀeOL`z anFUsPFAirP gOUNPQidPLrPoPF u`çLSPFNPQ-EHPBPOAgPO kPPrPA uyPitPO pPOLAirP F|

EdPLinPLÓLçLdPLnPLAiTPrP ûuHPESPFêPLz ECPFlP ePvhPF uyP sPFHP rPkPPimPFrP gPOAnPLvhPF EtPOEnPL anPLAbPLAisPF ePHPM dPL¾PPtPOArP sPFiËP gPOAvhPFitPO pPOLArPitPOnPL F| `ÂFkPPAEsPFkPPzAlP EhPFÓOdPQ sPFËPQitPOoPF EtPOEnPL aÜP ESPF¾PPA aµPLYnPL kPPirPnPL EnPL F| HPAwvPOlP BPOAEWvPFbPLAlPQ gPOAvhPFHPArP sPFmPFbPL umPFiVPFA sFUirPrP aAEdPL oPF akFÖOEÀeOL`mPF BPOAHPEWvPF ukPPmPFnPL anPLAbPLAisPF EtPOEnPL çpPOLkPPASPF kPPrPitPOnPL F| nPLA, aApPOLEnPLvhPF tPOÿArP kPPÛPO uTPikPP uHPErPibPL aAsPFtPO , ucPFêPLA kPP'urP EkPPCUFitPOvhPF uyPnPL tPOAikPP kPPrPitPO hPF'tPO nPLA F| kPPQÀoP`LYnPL tPOÿArP mFUiKP SFUnPLilP ucPFAiKP jPLlP aAsPFtPO F| aAHPArP EªPijPLÓLçLdPLlPAilPrP hPFAEsPFrP gPOAnPL gPOAvhPFHPArP jULEwxPF tPOÿArP ukPPwvPO ECPFlP EkPP nPLA aAEmPF jPLAEnPL nPLA F| eP kPPTPA HPlPilPvhPF uHPADPF hPFbPL ainPLikPPrP kPPAiCPF aAåcPFyPYz lPAgPOiHP uyP uCPFilPiHPlPAbPL EdPLinPLÓLçLdPLnPLATP EªPijPLÓLçLdPLlPAilPrP atPOzÙPO EçpPOLbPL ECPFilPnPL ePHPM EnPLijPLrP gPOAnPLgOUElP tPOÿArP mFUiKP uSPFAnPLAHPArP jPLinPLz EªPijPLÓLçLdPLlPAlP tPOÿAikPP EnPLibPL HPÓ÷UìidPLrP HPAEwxPF HPAEwxPF GFUrPitPOnPL F|

SFUDFU BPOArPtPOQbPL sPFËPQtPOvhPF nPLbPL , vhPFwvPOirPApPOLbPLQbPL sPFËPQitPOoPF EdPLinPLÓLçLdPLnPLAiTPrP ¸PPAnPL oPF dPL¾PPtPOA ECPFlP F| EHPlPAitPO ePvhPF sPFËPQitPOrP umPFAihPF aAkFÖOêPL hPF'ubPLvhPF tPOÿArP HPzAErPêPLArP hPFoPFbPLA aArP GPLiWvPF oPFiVPF EnPL F| vhPFwvPOirPApPOLbPLQbPL sPFËPQtPO¸PP yPÿArPA BPOArPtPOQbPL sPFËPQitPOrP rPsPF aAãO÷PAdPLnPL kPPrPitPO ucPFibPLiCPFnPL , tPOÿArPA EdPLinPLÓLçLdPLnPLAiTPrP ESPFXPzñPLlPAiBPO EnPLijPLidPLrP kFÖOtPOATPY mPFinPL kPPirPiCPFnPL F|

EdPLinPLÓLçLdPLnPLAiTPrP ãO÷PrPElPEpPOL tPOÿAikPP amPFrP kPP'urP rPAKPiHP F| ãO÷PrPElPEpPOL ElPKPitPO tPOÿAikPP udPLiKPECPF EcPFEVPF ulPKPArP mPFtPOnPL ; ukPPAinPLA yPiÓFíPLrP sPFAhPFAyPz EnPLitPOnPL nPLA , gOUnPL²-gOUnPL² kPPirPoPF gPOAvhPFitPOnPL nPLA , sFUrP tPOÿArP mPFATPArP mPFiDPFz uKPlPA kPP'urP uHPwxPFAtPO , EtPOEnPL SFUDFU kPPAgPOijPL kPPlPimPF tPOArP çpPOLEtPOElPEpPOL ElPiKP uyPitPOnPL aEtPO sPFhPFijPL , aHPlPQlPAÀePÝimPF , - usPFoPF uyPnPL ePkPP uKPlPA F| KLUHP uCPFAWvPFiHPlPAbPL ulPAirPiWvPFA ãFFkFUOilP pPOLwxPFHPArP sPFmPFbPL EtPOEnPL ãFFkFUOilP EpPOLbPLAinPLArP u`çLSPFîPO FpOLUrPãFFkPPArP lPABPO kPPirPnPL F| tPOÿArP eP`çLsLPLAjPL-HPAjPLAnPL yPÿArPA SFUinPLiCPFnPL tPOÿArPA kPPKPnPLoPF BUOlPitPO pPOLArPiHPnPL nPLA F| eP`çLsLPLAjPL HPAEjPLibPL aApPOLnPL-mPFinPL yPKPnPL gPOAnPL kPPrPitPOnPL tPOKPnPL gPOËPAyPmFUnPLArP DPFArPArP mPFtPO yPÓFíPL oPF kPPÛPOEnPLsFÖtPO sFUirPrP DPFArPA ePkPP hPFibPL EmPFiSPF uyPtPO F|
ePvhPFHPArP tPOÿArP ePkPPEWvPF EdPLikPPrP kPPTPA HPlPHP , uyP-kPPTPA EtPOEnPL fUOLilPrP mPFDFUgPOiÓ÷PìrP mPFtPOnPL EnPLijPLrP EBPOtPOrPvhPF lUEkPPibPL urPiKPECPFilPnPL ,-rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP çpPOLEtPOBPOArP çpPOLEtPO sPFÇLmPF oPF EnPLijPLrP sPFÈ÷PiÓ÷Pì atPOzÙPO aEtPOErPÀoPLÝ sPFiÌPOAcPFHPSPFtPOß EkPPCUFitPOvhPF EtPOEnPL tPOÿArP EnPLijPLrP ulPKPA çpPOLkPPASPF hPF'utPO udPLnPL EnPL F| tPOÿArP aHPÀoP`LYmPFAinPL , EHPiSPFXPtPOß tPOÿArP EHPnPLA-anFUmPFEtPOitPO , usPFEWvPF çpPOLkPPASPF kPP'urP tPOÿArP ãPFÉÖEtPOrP çpPOLEtPO ukPPAinPLA apPOLrPADPF kPPrPECPF EkPP nPLA aAEmPF jPLAEnPL nPLA F| EkPPÙU ePEWvPF ePmPFnPLvhPF mPFDFUrP EjPLEnPLsPF uyP sPFkPPlPikPP ePrP BPOAgPO EdPLitPO nPLA-pPOLArPilP tÖOEâPL hPFbPL nPLA , usPF-jPLinPLz usPF apPOLrPADPF ãO÷PQkPPArP kPPirPvhPF EnPLlPAmPF ; jPLAEnPL , tPOÿArP gPOBPOQrP usÔPihPFrP kPPAiCPF aAmPFArP sPFHP cPFpPOLlPtPOA sPFmPFéPF çpPOLgPOlP²BPOtPOArP ¾PPmPFA aAiCPF F|

EtPOEnPL ePkPPjPLnPL wvPOÿcUFdPLirPrP kPPEHP ECPFilPnPL F| tPOÿArP EpPOLtPOAmPFhPF ãO÷PgPOYQbPL EªPijPLÓLçLdPLnPLAiTPrP mPFtPO EtPOEnPLoPF rPAESPF rPAESPF fUOLlP fUOLEWvPFibPL dPLEKPiNP hPFAoPFbPLAbPL sPFHP JPFErPibPL EdPLitPOnPL - EkPPCUFvhPF sPFÏPObPL kPPrPitPOnPL nPLA , ePkPPEWvPF kFUOÿEwxPFoPF nPLA F| kPPtPO ajPL`çLsLPL kPPEHPtPOA EtPOEnPL ElPiKPiCPFnPL - aAmPFrPA tPOÿArP hPFAtPOHPA½P KLUilP uWvPFinPL HPArP kPPirPECPF - tPOKPnPL hPFbPLtPO pPOL'uwxPF SFUEnPLibPLiCPFnPL F| EkPPCUFEdPLnPL pPOLirP EjPL¸PPAsPFA kPPrPlPAmPF , "kPPvhPF EdPLnPL²dPLA , aApPOLnPLArP usPFvhPF kPPEHPtPOAWvPFA ?" EnPLEåcPFÙPO mFUiKP HPlPilPnPL , "ECPFÿiwxPF ufPOilP EdPLibPLECPF tPO F|" SFUinPL aAmPFrPA KLUHP rPAgPO kPPrPtPOAmPF F| dLU-ePkPPEWvPF kPPEHPtPOA rPibPL ugPOiCPF - HPAMlPA kPPAHPzsPFAEhPFitPOz atUOlPnPLQbPL F| HPvhPF CPFApPOLitPO HPlPilP HPlPitPOnPL , "udPLKP , CPFApPOLAHPArP umPFAhPF ePkPPWvPFA HP®PO unPLSPFA , - oPFrP mPFiDPFz nPLA yPAoPFbPLAvhPF BPOAlP F| CPFAEpPOLibPL EkPP hPFbPL ? ePvhPF tPO , aAEmPF pPOLwxPFlUmPF , tUOvhPF SFUnPLElP , uHPSPF hPF'lP, aAHPArP EkPP ?"

EnPLijPLrP rPcPFnPLA sPFÈ÷PiÓ÷Pì EdPLinPLædPnPLAiTPrP ePvhPF pPOLErPFpOLZNPY aAsPFEÀoPLÝ-hPFQnPLtPOAbPL rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP " uhPF EHPrPAWvPF nPLdPLQ"rP kPPibPLkPPEWvPF cPFmPFðkPPArP lPAvhPFnPL mPFinPL kPPErPibPL udPLbPL -

"kFUOwxPFAibPL lPoPF nPLA EkPPCUF , kPPrP nPLA sPFÏPObPL ,
nPLAEhPF uSPFAkPP nPLAEhPF BPObPL ,
pPOLiTPrP aAnPLÓOdP uHPigPO aHPAiDPF pPOLAiTPbPL kPPrP ¾PPbPL
uyP mFUhZFitPOY FpOLZNPY tUOEmPF usPF mFUhZFitPOY EkPPCUF tPOHP nPLAvhPF
tUOEmPF tPOAvhPF
pPOLEHPÀeOL` sPFdPLAvhPF F|"

ePkPPEdPLnPL udPLEKP aAlPmPFArPQitPO nPLAnPLA HPvhPFibPLrP mPFiDPFz "HPQNP" HP'ulP uCPFAôPO ePkPPKPAEnPL HPvhPF F| tPOArP vhPFEtPOhPFAsPFoPF ePkPPEdPLnPL SFUnPLlPAmPF , uCPFilPiHPlPAbPL nPLAEkPP EnPLtPOAÙPO dLUÈOLÉPYEtPOHPSPFtPOß eý kPPAjPLEWvPF kPPirP ufPOilPECPFilPnPL F| tPOArP pPOLirP uHPAiDPFAdPLbPL hPF'ulP , ePkPPEdPLnPL SPFAEÙPOEnPLikPPtPOnPL lPAvhPFi`çFHPrPQitPO EgPOibPL uyPKPAinPL yPtPO "HPQNP" ECPFlP sPFHP ePkPPsPFiËP kPP'urP aAgOUnPL DPFErPibPL EdPLilPnPL F| eý ePkPPKPAEnPL ukPPmPFnPL kPPirP lUEkPPibPLECPFlP F| BPOAgPOzÀePÝimPF aAEmPF usPFEWvPF uWvPFinPL HPArP kPPrPlUmPF ePHPM HPlPAvhPF HPAhUFlPz , aEDPFkPPArP kPPrPlUmPF F| usPFvhPF "HPQNP" ePKPnPLoPF aAmPFArP kPPAiCPF rPibPL ugPOiCPF , tPOArP JPFÌPOArP kPPAHPzrPEsPFkPPikPP umPFAEhPFtPO kPPrPiHP F|

EdPLinPLÓLçLdPLnPLAiTPrP ãO÷PrPEcPFtPO gPOAnPLgOUElP sFUirPrP aEBPOnPLHP mPFADFUiyPYz oPF ûuHPEcPFiÀeOL`z HPAMlPA gPOAinPLrP BPOALÕPLAirP ePkPP apPOLrPìpPOL dPLAnPL F| uyP EHPFpOLUlP çpPOLEtPOBPOA EnPLibPL EtPOEnPL ePisPFECPFilPnPL , yPEdPL çpPOLkPPAiSPFrP aHPsPFrP EdPLitPOnPL , tPOiHP tPOÿArP sPFmPFtUOlPz kPPEHP oPF sPFËPQtPO-rPcPFEbPLtPOA HPAMlPAidPLiSPF uHPSPFQ TPAkPPtPO nPLA F| EkPPEÙPO EtPOEnPL tPOÿArP aAåcPFyPYz çpPOLEtPOBPOAikPP lUEkPPibPL rPAKPilPnPL , sPFËPQtPOcPF©LcPFYA oPF ãO÷PrPElPEpPOLElPKPinPLrP aÙPOrPAilP F| sPFArPA jPLQHPnPL EdPLibPL rPHPQÓLçLdPL-sPFËPQitPOrP sPFADPFnPLA kPP'urP ugPOilPnPL F| aAjPL uyP rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP gPOAnPL HPAMlPAidPLiSPF ePHPM HPAMlPArP HPAEhPFirPoPF ePtPO ajPL`çLsLPL çpPOLcPFArP hPFibPLiCPF ePrP ugPO´rPHP EdPLinPLÓLçLdPLnPLAiTPrPvhPF , aArP kPPArPoPF nPLbPL F| kPPEHPgOUrPq tPO gPOAnPL ElPiKP ESPFEKPibPL uCPFiwxPF udPLnPL ; mPFinPL kPP'urP rPAKPA HPA çpPOLcPFAirPrP dPLAEbPLñPL tPOÿArP nPLbPL F| ePvhPF gPOAinPLrP jPLnPLz sPFmPFéPF HPAMlPAidPLSPF EdPLinPLÓLçLdPLnPLAiTPrP kPPAiCPF RNPQ F| sPFËPQtPOBPOArPtPOQrP FpOLZjPLAiHPdPLQitPO EnPLijPLikPP EnPLßiSPFiXP aAhUFEtPO EdPLibPL ugPOilPnPL ePvhPF BPOÀoPLÝ FpOLZjPLArPQ F|
aAnPLiÓOdPrP wvPOðsPF ECPFilPnPL EtPOEnPL , gPOAinPLrP JPFrPNPAtPOlPAbPL uKPlPA kPP'urP tPOÿArP EdPLnPL ugPOiCPF F| tPOÿArP jPLQHPinPLrP sFUrPEWvPF tPOÿArP ePvhPF ePkPPEWvPF gPOAinPLvhPF mFZÀoP`LY hPFibPL wvPOiVPFiCPF -

          "HPlP yPEdPL nPLAEhPF hPFbPL uSPFXP
          tPOAihPF nPLAEhPF umPFArP dLUßKPilPSPF F|
             uKPilPECPF DPFrPArP HUikPP
             ePvhPF ãPFÉÖEtPO HPEhPF sFUiKP
      BPOAsPFAiHPA tPOrPNPQ lPEKP' usPFvhPF ajPLAnPLArP udPLSPF F|
             sFUrP yPEdPL nPLAEhPF pPOLAvhPF KLUÿEjPL ;
             aAmPFArP uHPdPLnPLA lPhPF HUEJPF F|
               nPLbPLnPL BPOErPbPLA udPLEKP
               BPOAEHP EkPP mPFDFUrP eP kPPQ
      EnPLibPL yPAiHPA çpPOLANP BPOErP utPOAmPFArP sFUirPrP urPSPF F|"

EtPOEnPL ECPFilPnPL gPOAinPLrP rPAjPLA F| uyP-udPLiSPF gPOAnPL kPPKPnPLoPF TPAimPF nPLA , hPFAEsPF kPPKPnPLoPF mPFElPnPL hPFbPL nPLA usPFvhPF EnPLúPOlPÌPO ãO÷P©CPF aAnPLiÓOdPrP udPLiSPF , mPFDFUrPtPOrP gPOAinPLrP rPAijPLz EtPOEnPL cPFilP ugPOiCPFnPL F| uSPFAkPP kPPrPHP nPLA tPOÿArP jPLinPLz F| tPOÿArP usPFvhPF sPFdPLAnPLÓOdP hPFAsPFzmPFbPL dPLQpPOLzmPFAnPL mFUKPKPAEnPL aArP kPPKPnPLoPF udPLKPitPO pPOLAHP nPLA F| tPOÿArP mPFDFUrP usÔPhPFmPFbPL kPPÛPOãO÷PrP aArP kPPKPnPLoPF kPPAinPL HPAjPLiHP nPLA , tPOÿArP kPPAiCPF HP'usPF aArP kPPKPnPLoPF gPOAnPL ESPFKPHP nPLA , eP kPPTPA BPOAHPilP mPFnPL aHPsPFnÔP hPF'ubPL pPOLiwxPF F| EkPPÙU yPtPOKPAEnPL upPOLibPLECPF , ePvhPF EkPP kPPmPF usPF´BPOAgPOz ? ukPPHPlPvhPF EdPLibPLiCPFnPL , JPFrPNPArP mPFtPO wvPO©CPLüOLElPtPO aAnPLiÓOdPrP uHPigPO ukPPHPlPvhPF EHPElPibPL EdPLibPLiCPFnPL , EkPPCUF HPAkPPQ rPAiKPnPL EnPL , EHPEnPLmPFibPL EkPPCUF EfPOirP cPFAnPL EnPL F| ePmPFnPL ePkPPEWvPF aAåcPFyPYz mPFAnFUiXPrP ePtPO GPLENPîPO sPFÈOLpPOLikPPY ePisPFECPFlPAmPF , usPFvhPF aAnPLiÓOdPrP ãPFÉÖEtPO pPOLiTPrP sPFÈ÷PlP hPFibPL rPvhPFlP F|

aEmPFtPOA usPFnPL

( sPFÈOFpOLZNPY rPcPFnPLAEWvPF 1342 HPËPAidPLrP BPOAædP sPFMKPzArP "çpPOLHPAsPFQ"utPO çpPOLkPPAESPFtPO F)

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)