An Article by Akshay Moitrey

pOLUrP``unPLA E`dPL``unPLrP pPOLEÀeOL`kPPA oPF HPvhPF uTP``ukPP E`nPLHPYAE`cPFtPO ``ulPKPA (sFZcPFQ)

mPFDFU mPFE`¾PPkPPAdPLMSPFnPLP
rPAjPLkFÖOXOLÎ rPAb

[ ulPKPkPP pPOLE`rPE`cPFE`tPO : rPAjPLkFÖO``uXOLÎrP jPLÓOLÉP E`tPOE`lP pPOLE`rPHPA``u`rP 1849 LçLKPQêPLA``u¡PrP 21``uSPF a``uÁPOAHPrPPP| E`nPLHPAsPF HPDPFYmPFA``unPLrP rPAmPFcPFÓLçLdPLFpOLUrP çLgPFA``umPFPP| pPOLwxPFA``uSPFAnPLA kPPlPkPPAtPOArP wPOAfPO vhPFnPLE`ãOFWvPFE`WvPFwvPOSPF``unPLPP| aAWvPF HPCPFrP HPbPL``usPF E`tPOE`nPL EpPOLtÖOhPFQnPL hPFnPL ePHPM cPFAkPPE`rPrP çpPOL``u`bPLAjPL``unPL 1873 LçLKPQêPLA``u¡P E`nPLwvPO uHPËPlP uçpPOL``usPF uyPAgPOdPLAnPL kPP``u`rPnPLPP| pPOL``u`rP 1876-eP azAlPHPAWvPFY uçpPOL``usPFrP mPFzA``unPLjPLArP hPFnPLPP| ePvhPF uçpPOLsPF uTP``ukPPvhPF 1285 HPËPA``u¡PrP û``uHPSPFA``uKP "nPLAnPLAE`HPXPE`bPLNPQ kPPE`HPtPOAçpPOLsPFE`HPnPLQ" 'HPQNPA' mPFAE`sPFkPP pPOLEÀeOL`kPPA çpPOLkPPASPF kPP``u`rPnPLPP| E`tPOE`nPLvhPF E`CPF``ulPnPL pPOLEÀeOL`kPPA sPFÈOLpPOLAdPLkPPPP| ePvhPF pPOLEÀeOL`kPPA``utPO tPOArP kPPE`HPtPOA oPF nPLAWvPFkPP E`nPLbPLE`mPFtPO çpPOLkPPAESPFtPO hPFtPOPP| 1881 LçLKPQêPLA``u¡P E`tPOE`nPL "HPQNPAyPÓFíPL" uçpPOLsPF ëPOApPOLnPL kPP``u`rPnPLPP| E`kPPÙUO ePvhPF uçpPOLsPF lPABPOjPLnPLkPP hPFbPL E`nPLPP| uçpPOLsPF E`HPÀePÝQ kPP``u`rP E`tPOE`nPL 1888 LçLKPQêPLA``u¡P VPFnPLVPFE`nPLbPLAbPL "HPQNPA-rPËPBZOE`mPF" çpPOLE`tPOîPOA kPP``u`rPnPLPP| ePKPA``unPL eý HPCPFrPvhPF rPE`cPFtPO tPOArP 'cPFÓLçLdPLhPFAsPF' ePHPM anPLzAnPLz nPLAWvPF``ukPPrP aE`BPOnPLbPL hPF``utPO TPA``ukPPPP| uCPFAWvPF``uHPlPA uTP``ukPPvhPF E`tPOE`nPL kPPE`HPtPOA oPF nPLAWvPFkPP rPcPFnPLA SFUrPq kPP``u`rPnPLPP| RNPçLgPFéPF hPF``u`bPL "HPQNPA-rPËPBZOE`mPF" hPFéPFAÙPOE`rPtPO hPFbPL (1297 HPËPA¡P) ePHPM E`tPOE`nPL ãOFWvPFArP ETP``u`bPLWvPFA``u`rP uHPtPOnPL``uBPOAgPOQ nPLAWvPFzkPPArP E`hPFsPFA``uHP uyPAgPOdPLAnPL kPP``u`rPnPLPP| tPOArP rPcPFnPLArP sPFMKPzA E`HPFpOLUlPPP| ulPKPArP mPFADPFz``umPF E`tPOE`nPL udPLSPF``uçpPOLmPF jPLAçLgPFtPO kPP``u`rP gPONP``ucPFtPOnPLA``ukPP wvPOªUªPì kPPrP``utPO çpPOLbPLAsPFQ hPF``u`bPLE`CPF``ulPnPLPP| alPsPF oPF E`BPOrPq jPLAE`tPO``ukPP ulPKPA oPF nPLAWvPF``ukPPrP ªPArPA anFUçpPOLAE`NPtPO kPPrP``utPO ucPFêPLA kPP``u`rP ugPO``uCPFnPLPP| 'BZOtPO``ulP HPAÊPFAlPQ aDPFmPF jPLAE`tPO', 'SPFArPdPLQbPL jüPAlPAKPLÕPL' çpPOLBÖOE`tPO kPPE`HPtPOA ePvhPF wvPO``uöP``uSPFzvhPF rPE`cPFtPOPP| rPAjPLkFÖO``uXOLÎrP E`kPPCUF rPcPFnPLA E`HPXPbPLHPéUF oPF çpPOLkPPASPFnPLArP HPCPFrP E`hPFsPFA``uHP BPOAgPO kPP``u`rP udPLKPA yPAkPPPP|

  kPPAHPzçLgPFÚPF : 'EgPOE`rPsPFÓOdPSPFYnPL' (1870) ; 'aAgPOmPFnPLQ' (1871) ; 'HPËPBZOXPNP' (cPFtUOdPLYSPFpPOLdPLQ, 1874) ; 'mPFhPFÙPOE`HPlPApPOL' (1874) ; 'kPPE`HPtPOA``ukPP´mFUdPLQ 2bPL BPOAgPO (1875) ; 'BPOArP``utPO yUHPrPAjPL' (1875) ; 'éPFHPmPFAlPA' ( 1876) ; 'aHPsPFrP sPF``u`rPAE`jPLnPLQ' (1876-78) ; 'BPOArPtPO BPOAgPOz' (1877) ; 'E`nPLSPFQTP E`cPFÙPOA' (1878) ; 'E`nPLBÖOtPO E`nPLHPAsPF' (1878) ; 'BPOArPtPO gPOAnPL' (1879) ; '``udPLHPsPFËPQtPO' (1879) ; 'BPOArPtPO sPFAÙPüOLnPLA' (1879) ; '``ukPPSPFHP E`HP``u`bPLAgPO' (``ukPPSPFHP usPF``unPLrP mFÖtUOz wvPOpPOLlP``u¾PPz rPE`cPFtPO - 1884) ; '``ugPOÿ``ujPLlP gPOdPLA' (kPPAE`hPFnPLQ kPPAHPz, 1884) ; 'rPsPF``ugPOA`ÂlPA' (1884) ; 'WvPFAkPPArP utPOAwxPFA' (kPPAE`hPFnPLQ kPPAHPz, 1886) ; 'kPPE`HPtPOA' ( 1887) ; 'gPOAnPL' (1888) ; 'kPPE`tPOpPOLbPL kPPE`HPtPOA' (1890) ; 'sPFrPlP kPPE`HPtPOA' (1891) ; 'eP umPF``u`bPL FpOLUrPq``uXPrP HPAHPA' (kPPAE`hPFnPLQ kPPAHPz, 1886)PP| upPOL´rPAE`NPkPP nPLAWvPFkPP : 'anPL``ulP E`HPjPLlPQ' (1878) ; 'tPOArPkPP sPFMhPFArP' (1880) ; 'hPFrPDPFnFUBPOYËP' (1882) ; 'rPA``umPFrP HPnPLHPAsPF' (1882) ; 'yPdLUHPMSPFDOHPMsPF' (1884) ; 'tPOrPNPQ usPFnPL HPDPF' (1884) ; 'çpPOLlPhPFAdPL cPFE`rPÀeOL`' (1884) ; 'rPAjPLA HPMSPFDOHPMsPF' (1891) ; 'çpPOLlPhPFAdPL mPFE`hPFmPFA' (1891) ; 'nPLrP``umPFDPF yP¸PP' (1891) ; 'çFDPLqHPcPFE`rPÀeOL`' (1924)PP| jPLQHPnPLQ nPLAWvPFkPP : 'hPFE`rPdPLAsPF VPFAkFUOrP' (1888) ; 'mPFQrPAHPAI' (1889)PP| çpPOLhPFsPFnPL oPF HPzËP nPLAWvPFkPP : 'ªPAdPLSPF ugPOApPOLAlP' (1878) ; 'kPPE`lPrP çpPOLlPhPFAdPL' (1888) ; 'FpOLZjPLArP HPAjPLArP' (1888) ; 'kPPAnPLAkPPE`wxPF' (1888) ; 'cPFmPFðkPPArP' (1889) ; '``uKPAkPPAHPAHU' (1890) ; '``uHPlU``unPL HPAËPAlPQ E`HPE`HP' (1890) ; 'wPOAÀoPLÝArPHPAHU' (1890) ; 'WvPFAWvPF²kPPA uWvPFAWvPF²kPPA' (1890) ; 'jPLgPOA pPOLAgPOlPA HPA jPLzA``uÙPO mPFrPA' (1890) ; '``ulPA``uBPOÓLçLdPL gPO``uHPÓLçLdPL' (1890) ; jULjUL (1890) ; 'çpPOLE`tPOfPOlP' (1890)PP| gPOQE`tPOnPLAWvPFz : 'pPOLE`tPO`çFHPtPOA' (1875) ; 'cPFÓLçLdPLAHPlPQ' (1890) ; 'cPFtUOrPAlPQ' (1890) ; 'hPFQ``u`rP mPFAE`lPnPLQ' (1891) ; 'lPbPLlPA mPFjPLnFU' (1891) ; 'RÖXPzSFÖËP' (1892) ; '``uHPnPLE`jPLrP yPdLU``u`rP mFUE`nPLrP' (1893)PP| eýE`tPOhPFAE`sPFkPP nPLAWvPFkPP : 'eýE`tPOhPFAE`sPFkPP nPLAWvPFzsPFÆPFArP' (rPìpPOLkPP-1876) ; 'rPAjPLA E`HPÀePÝmPFAE`dPLtPOz' (1884) ; 'lP¾PPhPFQrPA' (1891) ; 'HPnPLHPQrP' (1872)PP| wvPOpPOLnPLzAsPF : 'E`hPFrPÓOLÉPbPLQ' (1880) ; 'SPFAE`ÙPOkFUOWvPFQrP' (1888) ; 'a«UFtPO wPOAkPPAtPO' (1889) ; '``ujPLzAE`tPOmPFYbPLQ' (1889)PP| gPOÜP : '``uKPAsPF gPOÜP' (1880-85) ; 'dLUvhPF ESPFkPPArPQ' (1882)PP| E`HPE`HPDPF : 'HPAlPQ rPAjPLArP rPAjPLHPM``uSPFrP E`HPHPrPNP' (1875) ; 'E`hPFE`ÓOdP HPAËPAlPA pPOLE`rPcPFbPL' (1875) ; 'rPAESPFbPLArP vhPFE`tPOhPFAsPF' (1885) vhPFtPOzAE`dPLPP|

    rPAjPLkFÖO``uXOLÎrP 'hPFrPDPFnFUBPOYËP' (1882) nPLAWvPF``ukPP E`tPOE`nPL çpPOLTPmPF BPOAÊPFA aE`mPFÀeOL`A¾PPrP CPFÓOdP HPzHPhPFArP kPP``u`rPnPLPP| 'HPXPYArP umPFGPL' ( 'aAAyPYdPLSPFYnPL', jULlPAvhPF 1884 ) oPF 'E`HPÀePÝmPFAE`dPLtPOz' nPLAWvPF``ukPP tPOArP gPOdPLz kPPE`HPtPOA ulPKPArP çpPOLbPLAsPF wvPO``u`ÂlPKP``uyPAgPOzPP| a``unPL``ukPPrP mPF``utPO E`tPOE`nPLvhPF çpPOLTPmPF HPAÊPFAlPQ ulPKPkPP E`yPE`nPL sPFAE`hPFtPOz rPcPFnPLA``ukPP upPOLSPFA E`hPFsPFA``uHP çLgPFhPFnPL kPP``u`rPE`CPF``ulPnPLPP| tPOArP a``unPLkPP nPLAWvPFkPPvhPF wvPO©CPLüOLAsPF oPF sPFËPQtPO çpPOLAcUFyPYtPOAbPL yPAÀeOL`ArP sPFmPFDPFmPFYQPP| SPFrPðcPFÓLçLdPL udPL``uHPrP sPF``uËP E`tPOE`nPL BPOArPtPOHPXPY sPFÈ÷P``uÓ÷Pì tPOTPzsPFmFÖªPì 'BPOArPtPO``ukPPAXP' (1880-92) rPcPFnPLA kPP``u`rPnPLPP| mPFhPFABPOArPtPO oPF rPAmPFAbPL``uNPrP pPOLdPLzAnFUHPAdPLoPF kPP``u`rP``uCPFnPL E`tPOE`nPLPP| BPOEÀoPLÝrP``usPFrP çpPOLAHPlPz uhPFtUO tPOArP upPOL´rPAE`NPkPP nPLAWvPFkPPgOUE`lPrP jPLnPLEçpPOLbPLtPOA KLUHP uHPSPFQPP| 'çpPOLlPhPFAdPL-cPFE`rPÀeOL`' oPF 'nPLrP``umPFDPFyP¸PP' tPOArP atPOzÙPO jPLnPLEçpPOLbPL nPLAWvPFkPPPP| '``usPFAmPF rPAbPL' CPF¯PnPLAmPFoPF E`tPOE`nPL HPzHPhPFArP kPP``u`rP``uCPFnPLPP| 1894 LçLKPQêPLA``u¡PrP 11 mPFAcPFY rPAjPLkFÖO``uXOLÎrP jPLQHPnPLdPLQpPOL E`nPLHPYAEpPOLtPO hPFbPLPP| ]
                                            dPLQpPOLkPP usPFnPLgOUâPLPP|

           1
      ePkPPdPLA mPFdPLnPL kPPE`rP``u`bPL yPtPOnPL,
      HPAE`CPF HPAE`CPF tUOE`lP kFUOsFUmPF-rPtPOnPL,
      SPFbPLnPL rPE`cPFlPA mPF``unPLrP mPFtPOnPL,
      SPFbPLnPL-sPF``uÙPOAXP lPA``uBPOrP tPO``u`rP;
      aE`tPO anFUpPOLmPF usPF fUOLlP-SPFbPLnPL
      hPFvhPFlP, udPLEKP``ulP jULwxPFAbPL nPLbPLnPL,
      sFUrPE`BPO-E`nPLkPP``u`rP BPOE`rPlP BUOHPnPL,
      SFUvhPFlPA mPFdPLnPL tPOAhPFrP'pPOL``u`rPPP|
              2
      GFU``umPFrP uGPLA``u`rP``utPO hPF``u`bPL a``ucPFtPOnPL,
      mFUE`dPL``u`bPL nPLbPLnPL rPE`hPFlPA mPFdPLnPL;
      fUOLlPdPLlP-tPO``ulP uSPFAE`BPOlP HPdPLnPL,
      tPOArPApPOLE`tPO yPTPA tPOArPArP mPFAjPLPP|
      ¾PPNPkPPAlP pPOL``u`rP aAsPFHP-aASPFAbPL,
      mPFDFUmPFAE`CPF ePkPP aAE`sPFlP tPOTPAbPL,
      HPE`sPFlP kFUOsFU``umPF, sFU``uKP``utPO yPTPAbPL
      SPFAE`bPLtPO aA``uCPFnPL mPFdPLnPLrPAjPLPP|

              3
      GFUmPF``uGPLA``u`rP kPPAmPF nPLE`wxPFlPA uyPmPFnPL,
      mPFDFUmPFAE`CPF-udPL``uhPF HPAE`jPLlP cPFrPNP;
      rPAgPO-BPO``u`rP mPFAE`CPF sPFHP``ulP tPOKPnPL
      fUOLWvPFAvhPFlP kPPAmPF-cPFrP``uNP hUFlP;
      aDPFQrP hPFvhPF``u`bPL E`HP``uXPrP jüPAlPAbPL,
      wvPOE`VPF rPE`tPOpPOLE`tPO CUFE`WvPF``u`bPL pPOLAlPAbPL,
      EçpPOLbPLtPOmPFA rPE`tPO HPE`sPF``u`bPL yPTPAbPL,
      gPOÿAETP``utPOE`CPF``ulPnPL mPFAlPtPOQ-fUOLlPPP|
              4

     "aE`bPL EçpPOLbPLtPO``umPF!" kPPE`hPFlPA rPE`tPO``u`rP
      rPE`tPOnPLATP "çpPOLANP yPAbPL uyP,-aE`cPF``u`rP
      ``ufPOlP fUOLlPmPFAlPA, ucPF``u`bPL udPLKP E`fPO``u`rP,
      ePE`kPP jüPAlPA, wvPOhUF, hPFvhPFlP hPFAbPL!
      ``ukPPnPL SFUvhPFlPAmPF E`HPCPFAvhPFbPLA fUOLlP?
      tPOAvhPF mPFDFUmPFAE`CPF fUOLWvPFAvhPFlP hUFlP,
      E`HP``uXPrP jüPAlPAbPL hPF``u`bPLE`CPF aAkFUOlP,
      E`kPP hPF``uHP-E`kPP kPPE`rP-çpPOLANP uyP yPAbPL!"
              5
      HPzETPtPO hÖFdPL``u`bPL, aTPcPF hPFAE`sPF``u`bPL,
      kPP``uhPF kPPA``umPF rPE`tPO-sPFmPFQ``upPOL aAE`sPF``u`bPL,-
     "``uCPFAWvPF mPFDFUmPFAE`CPF E`dPL``u`bPL``uCPF E`HPÿEDPF``u`bPL
      E`HPXPBPOrPA hUFlP utPOAmPFArP pPOLAbPL;
      tPOAvhPF tUOE`mPF nPLATP! hPFvhPF``ulP kPPAtPOrP?
      BPOAlP, HPlP udPLEKP dPLAsPFQrP ugPOAcPFrP,
      kPPtPOvhPF jüPE`lP``uHP tPOAhPFArP aÙPOrP,
      pPOLÏPOSPFrP tUOE`mPF E`HPÿEDPF``uHP yPAbPL?"

('aAyPYzdPLSPFYnPL' pPOLEÀeOL`kPPA, û``ujPLzîPO 1281 HPËPA¡P )P|

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)