A story by Dinendra Kumar Ray

pOLUrP``unPLA E`dPL``unPLrP pPOLEÀeOL`kPPA oPF HPvhPF uTP``ukPP E`nPLHPYAE`cPFtPO ``ulPKPA (sFZcPFQ)

kPPÛPO``u`rPADPF (sFZcPFQ)
dPLQ``unPLÓLçLdPLkFUOmPFArP rPAbPL

tÖOtPOQbPL oPF uSPFXP aMSPF

wPOAÀoPLÝArP ePvhPF kPPTPA SFUEnPLbPLA mPFATPA tUOElPbPLA ucPFbPLAirP uVPFsPF² EdPLbPLA HPEsPFilPnPL; tPOQ¾ØPO dLÖEêPLitPO DPFAÀeOL`QrP mFUiKPrP EdPLikPP cPFAEhPFbPLA EjPL¸PPAsPFA kPPErPilPnPL, " utPOAmPFArP kPPTPA EVPFkPP HUEJPFitPO pPOLAErPitPOECPF nPLA, sPFkPPlP kPPTPA KLUElPbPLA HPlP F|"

DPFAÀeOL`Q FpOLZ¢PYHPð HPElPlP, " aAmPFArP kPPTPArP EkPPCUFmPFAÀeOL` jPLEWvPFlPtPOA nPLAvhPF, aAEmPF yPAhPFA HPElPitPOECPF, tPOAhPFA atPOzÙPO sPFhPFjPL kPPTPA F| rPtPOnPLHPAvhPFePrP çpPOLNPbPLQ mPFAENPkPPjPLQ mFUkPPAEÑP aApPOLnPLArP gOÖihPF aApPOLnPLArP ªPArPA EcPFEkPPðEsPFtPO hPFvhPFHPArP jPLnPLz aAEsPFbPLAiCPFnPL F| aApPOLnPLArP aEHPSL÷PAsPF hPFbPL, aApPOLEnPL rPtPOnPLHPAvhPFePrP EnPLkPPWvPF wvPOpPOLEëPOtPO hPFvhPFbPLA tPOÿAhPFArP çpPOLNPbPLQrP nPLAmPF jPLEnPLbPLA aAEsPFitPO pPOLAirPnPL F| aApPOLnPLArP yPEdPL usPF kPPTPAoPF EHPSL÷PAsPF nPLA hPFbPL, rPtPOnPLHPAvhPFePrP EnPLkPPWvPF tPOÿAhPFArP çpPOLNPbPLQrP uyP fPOiWvPFA aAiCPF, tPOAhPFA udPLEKPbPLA sPFiÓOdPhPFBPOÑPnPL kPPErPitPO pPOLAirPnPL; aAEmPF usPF fPOiWvPFA udPLEKPbPLAECPF, aApPOLnPLArP ªPArPA EyPEnPL EcPFEkPPðsPFA kPPrPAvhPFitPO aAEsPFbPLAiCPFnPL - tPOÿAhPFArPvhPF usPF fPOiWvPFA F| rPtPOnPLHPAvhPFePrP çpPOLNPbPLQ ePKPnPLoPF jPLQEHPtPO F| "

wPOAÀoPLÝArP sPFmPFéPF kPPTPA SFUEnPLbPLA ainPLkPP¾PPNP pPOLyPYzÙPO mPFATPAbPL hPFAtPO EdPLbPLA HPEsPFbPLA rPEhPFilPnPL, uyPnPL EtPOEnPL EkPP ePkPP gPOBPOQrP EcPFÙPOAbPL mPFgLÔP F| aHPiSPFiXP EtPOEnPL HPElPilPnPL, " utPOAmPFArP gPOÜP aArP ePkPPHPArP HPlP F|"

DPFAÀeOL`Q tPOAhPFArP kPPTPAgOUElP FpOLUnPL¢PYArP aAHÖEÀoP`L kPPErPlP F| ¾PPNPkPPAlP EnPLéPF¢Pì TPAEkPPbPLA wPOAÀoPLÝArP wvPOEVPFilPnPL, gPOÆPFQrP ãO÷PirP HPElPilPnPL, " DPFAÀeOL`Q, tUOEmPF EkPPCUFkPPAlP ePKPAinPL aipPOL¾PPA kPPrP, aAEmPF aAEsPFitPOECPF F|" DPFAÀeOL`Q BPOQtPO BPOAiHP wvPOEVPFbPLA dPLÿAwxPFAvhPFbPLlP, HPElPlP, " aAEmPF eP GPLirP aArP ePkPPdPLLÕPL TPAEkPPitPO pPOLAErPHP nPLA, aAmPFAikPP yPAvhPFitPO udPLnPL, rPtPOnPLHPAvhPFePrP sPFiËP aAmPFAikPP aAjPL ePvhPFrPAiÀeOL`vhPF udPLKPA kPPErPitPO hPFvhPFiHP F|" wPOAÀoPLÝArP HPElPilPnPL, " nPLA, eP rPAiÀeOL` tUOEmPF ukPPAnPLmPFitPO tPOÿAhPFArP sPFiËP udPLKPA kPPErPitPO pPOLAErPiHP nPLA F| aAEmPF yPtPO¾PPNP ePKPAinPL EfPOErPbPLA nPLA aAEsPF, tPOtPO¾PPNP utPOAmPFAikPP ePKPAinPL aipPOL¾PPA kPPErPitPOvhPF hPFvhPFiHP F|" wPOAÀoPLÝArP EªPtPOQbPL kPPTPA nPLA HPElPbPLA sPFiHPigPO usPFvhPF kPP¾PP pPOLErPtPOzAgPO kPPErPilPnPL; wPOAÀoPLÝArP sPFSPFi¡P dPLrPjPLAHPÓ÷Pì kPPErPbPLA dPLrPjPLAyP cPFAEHP lPAgPOAvhPFilPnPL, DPFAÀeOL`Q mFUhPFzmPFAnPLBPOAiHP ePkPPAkPPQ usPFvhPF kPPi¾PP HPEsPFbPLA rPEhPFlP F| tPOAhPFArP mPFATPA HPnPL² HPnPL² kPPErPbPLA GFUErPitPO lPAEgPOlP; wvPOµüPlP dPLQpPOLAilPAkPP tPOAhPFArP sPFÈOLÉUiKP nPLQlPHPNPY DPFArPNP kPPErPlP, tPOAhPFArP mFZ©CPFYA hPFvhPFHPArP wvPOpPOLÀePÝmPF hPFvhPFlP F|

pPOLÿAcPF EmPFEnPLWvPF pPOLirP wPOAÀoPLÝArP usPFvhPF kPPi¾PP EfPOErPbPLA aAEsPFilPnPL, sPFMyPtPO ãO÷PirP HPElPilPnPL, " DPFAÀeOL`Q, tUOEmPF aAmPFAikPP yPAhPFA HPElPbPLACPF sPFmPFéPF sPFtPOz F| ePKPnPL tUOEmPF aAmPFArP ePkPPWvPF kPPTPA rPAEKPiHP ?" EnPL¢PYAiNPAÓOLÉUKP dPLQipPOLrP nPLzAbPL mFUKP wvPOµüPlP kPPErPbPLA DPFAÀeOL`Q EjPL¸PPAsPFA kPPErPlP, " EkPP kPPTPA ?" " rPtPOnPLHPAvhPFikPP eP sPFÈ÷PiÓ÷Pì ukPPAnPL kPPTPA HPElPoPF nPLA, EnPLE¢PYHPAidPL EHPHPAhPF uSPFXP hPFwvPOkPP F| aAEmPF eP jPLnPLz utPOAmPFAikPP çpPOLcUFrP aTPY FpOLUrPãFFkPPArP EdPLHP F|" " ePkPPEWvPF HPAElPkPPArP jPLQHPinPLrP sFUKPSPFAEÙPO nPLêPL kPPErPHPArP jPLnPLz uyP ePmPFnPL wvPOðikPPAicPF ulPABPO kPPirP, tPOAhPFArP jPLQHPinPL EDPFkPP², aArP uyP ePmPFnPL wvPOðikPPAcPFdPLAnPL kPPErPitPO cPFAihPF - tPOAhPFArP jPLQHPinPL SPFtPO EDPFkPP² F| pPOLirPrP çpPOLNPbPLQikPP EHPHPAhPF kPPErPitPO utPOAmPFArP ePkPPWvUFoPF sPFiÌPOAcPF, EkPPCUFmPFAÀeOL` aApPOLEÀoP`L nPLAvhPF ? FpOLUrPqXPjPLAEtPO EkPP ePtPOvhPF apPOLdPLATPY, aAòPsPFÈOLÉPnPLhPFQnPL ?" - wvPOiÀoP`LjPLnPLABPOirP ëPOAnPLkPPAlP EHPãPFÉÖtPO hPFvhPFbPLA DPFAÀeOL`Q ePvhPF kPPTPAgOUElP ePkPP EnPLßSL÷PAisPF HPElPbPLA ufPOElPlP F|

uÀePÝAiDPF mFUKP aArPEÀoPLÝmPF kPPErPbPLA wPOAÀoPLÝArP HPElPilPnPL, " EkPP, aAmPFArP gOÖihPF HPEsPFbPLA tUOEmPF aAmPFArPvhPF apPOLmPFAnPL kPPErPitPO sPFAhPFsPFQ hPFvhPFitPOCPF ?" " hPFÿA, uyP ulPABPOAÓ÷Pì FpOLUrPqXP DPFÈOLÉPY¸PPAnPL EHPsPFµPLYnPL EdPLbPLA ePkPPEWvPF EnPLrPpPOLrPADPFQ ukPPAmPFlPçpPOLANPA yUHPtPOQrP sPF¢PYnPLASPF kPPErPitPO EªPDPFA nPLA kPPirP - tPOAhPFAikPP aArP EkPP sPFÈOLÉPAnPL kPPErPHP ? usPF EkPP kPPAhPFArPoPF sPFÈOLÉPAnPLlPAiBPOrP uyPAgPOz pPOLAÀeOL` ?" wPOAÀoPLÝArP HPElPilPnPL, " uSPFAnPL DPFAÀeOL`Q, ãFíPLQilPAikPPrP sPFiËP kPPÀoP`LYHPz lPvhPFbPLA tPOkPPY kPPErPitPO aAmPFArP çpPOLHÖEÀoP`L nPLAvhPF, tUOEmPF aAmPFArP sPFÈOLÉUiKP dPLÿAwxPFAvhPFbPLA aAmPFAikPP uyP sPFkPPlP apPOLmPFAnPLjPLnPLkPP kPPTPA HPElPilP, tUOEmPF FpOLUrPqXP hPFvhPFilP aAEmPF utPOAmPFAikPP pPOLdPLAGPLAtPO kPPErPtPOAmPF F| EkPPÙU tUOEmPF EnPLijPL uyP EkPP BUOlP kPPErPbPLA HPEsPFbPLACPF, tPOAhPFA ePKPnPLoPF HUEJPFitPO pPOLArP nPLAvhPF, aAEmPF utPOAmPFAikPP HUJPFAvhPFbPLA EdPLitPOECPF F| aAEmPF jPLAEnPLtPOAmPF nPLA uyP aAmPFArP çpPOLNPiyPrP çpPOLEtPOªPÓFLªPQ ePKPnPLoPF HPÿAEcPFbPLA aAiCPF, jPLAEnPLtPOAmPF nPLA uyP mPFEéPFúPOirPAigPO kPPAtPOrP oPF akPPÈOLÉPYNPz hPFvhPFbPLA usPF-vhPF aAmPFArP kPPAiCPF EcPFEkPPðsPFArP jPLnPLz aAEsPFbPLAiCPF, kPPAlP sPFkPPAilP tPOAhPFArP mPFEéPFiúPO aãFíPLcPFAlPnPLA kPPErPitPO hPFvhPFiHP, aEtPO kPPEVPFnPL aãFíPLEcPFEkPPðsPFA tPOAhPFAoPF tUOEmPF jPLAnPL, aAmPFArP mPFnPL tUOEmPF uyP BPOAiHP EHPcPFElPtPO kPPErPbPLACPF, tPOAhPFAitPO CUFErPkPPA yPEdPL ePkPPWvUF EHPcPFElPtPO hPFbPL, ukPPAnPL kPPArPiNP yPEdPL aAmPFArP hPFAtPO IXPð mPFAÀeOL`AbPL kPPEÈOLpPOLtPO hPFbPL, tPOAhPFA hPFvhPFilP urPAgPOQikPP tPOð¾PPNPAð mPFErPitPO hPFvhPFiHP, tUOEmPF EnPLijPLrP HUEªPìrP udPLAiXP hPFbPL tPO tPOAhPFArP mFÖtUOzrP kPPArPNP hPFvhPFitPO pPOLArP; aãFíPLçpPOLibPLAigPOrP FpOLZi¢PY tUOEmPF ukPPnPL eP sPFkPPlP kPPTPA aAmPFArP EnPLkPPWvPF çpPOLkPPASPF kPPErPilP ? ePKPnPL yPEdPL urPAgPOQrP mFÖtUOz hPFbPL, tPOAhPFA hPFvhPFilP tPOAhPFArP apPOLmFÖtUOzrP jPLnPLz tUOEmPFvhPF apPOLrPADPFQ F|"

DPFAÀeOL`Q wPOAÀoPLÝAirPrP kPPTPArP aTPY HUEJPFitPO pPOLAErPlP, usPF kPPÿAEpPOLitPO kPPÿAEpPOLitPO wvPOEVPFbPLA wPOAÀoPLÝAirPrP pPOLdPLtPOilP HPEsPFbPLA pPOLEwxPFlP F| kPPrPijPLAiwxPF ÞªPìYmFUiKP atPOzÙPO kPPAtPOrPBPOAiHP wPOAÀoPLÝAirPrP mFUiKPrP EdPLikPP cPFAEhPFbPLA EHPcPFElPtPO ãO÷PirP HPElPlP, " dPLbPLA kPPrP, hPFtPOBPOAgPOz yUHPkPPikPP dPLbPLA kPPrP, tPOAhPFAikPP mPFAErPoPF nPLA, pPOLEHPÀeOL` aEgLÔPidPLiHPrP EdPLHPz, pPOLrPimPFSL÷PirPrP EdPLHPz EnPLrPçpPOLAiDPFrP çpPOLANPHPDPF kPPErPoPF nPLA F|"

wPOAÀoPLÝArP DPFQrPBPOAiHP HPElPilPnPL, " DPFAÀeOL`Q, oPFVPF, nPLrPhPFtPOzA kPPErPHPArP aAmPFArP vhPF©CPFA nPLAvhPF, aAEmPF aAmPFArP aãFíPLEcPFEkPPðsPFArP dLUnPLYAmPF GPLEWvPFitPO EdPLHP nPLA F| aAEmPF urPAgPOQrP mPFEéPFiúPO aãFíPL kPPErPHP, tPOAhPFArP HPzAEDPF aAirPAgPOz kPPErPHP, usPF EHPXPibPL sPFiÓOdPhPF mPFAÀeOL` nPLAvhPF; ePvhPF aãFíPLEcPFEkPPðsPFAbPL kFÖOtPOkPPAyPYz hPFvhPFilP aAmPFArP sFUnPLAmPF HPEªPìYtPO hPFvhPFiHP, usPF ulPABPO aAEmPF pPOLErPtPOzAgPO kPPErPitPO pPOLAErP nPLA F| aAEmPF yPAhPFAikPP BPOAlPHPAEsPF tPOAhPFAikPP pPOLAvhPFitPO cPFAvhPF, EkPPÙU tPOAhPFAikPP pPOLAvhPFHPArP jPLnPLz aAmPFArP yPSPF kPPlPEÌPOtPO kPPErPHPArP vhPF©CPFA nPLAvhPF F| aAEmPF aãFíPL kPPErPHP, EkPPÙU utPOAmPFArP kPPTPA SFUEnPLbPLA aAEmPF ePvhPFWvUFkFUO HUEJPFbPLAECPF uyP, EHPHPAihPFrP pPOLrP EBPOnÔP ePvhPF aãFíPLEcPFEkPPðsPFA aAmPFArP pPOLi¾PP sPFËPtPO hPFvhPFiHP nPLA F| aAEmPF mPFAENPkPPjPLQikPP HUJPFAvhPFbPLA aAirPA kPPibPLkPPEdPLnPL aipPOL¾PPA kPPErPitPO HPElPHP, tUOEmPF vhPF©CPFA kPPErPilP rPtPOnPLHPAvhPFePrP EnPLkPPWvPF EfPOErPbPLA yPAvhPFitPO pPOLArP, aAmPFAidPLrP EHPHPAhPF nPLA hPFoPFbPLA pPOLyPYzÙPO usPFKPAinPL TPAEkPPitPO pPOLArP - EkPPÙU tUOEmPF uyP rPhPFsPFz aAEHPúPOArP kPPErPbPLACPF, usPF sPFÈ÷PiÓ÷Pì ukPPAnPL kPPTPA tPOÿAhPFArP EnPLkPPWvPF çpPOLkPPASPF kPPErPitPO pPOLAErPiHP nPLA F|"

DPFAÀeOL`Q aEHPcPFlP ãO÷PirP HPElPlP, " asPFÆPFHP F| aAEmPF tPOÿAhPFAikPP usPFvhPF kPPTPA HPElPHPArP jPLnPLzvhPF tPOÿAhPFArP EnPLkPPWvPF EfPOErPbPLA yPAvhPFitPO cPFAEhPFitPOECPF, yPtPO¾PPNP aAmPFArP udPLihPF çpPOLANP aAiCPF, tPOtPO¾PPNP yPAhPFAitPO tPOÿAhPFArP aEnPLêPL hPFbPL, aAEmPF EkPPCUFitPOvhPF tPOAhPFA kPPErPitPO EdPLHP nPLA F|"

wPOAÀoPLÝArP HPElPilPnPL, " udPLKP DPFAÀeOL`Q, utPOAmPFAikPP aAEmPF ePKPAinPL aAWvPFkPP kPPErPbPLA rPAEKPitPO cPFAEhPF nPLA, tUOEmPF yPAvhPFitPO pPOLArP, EkPPÙU tUOEmPF usPFKPAinPL EgPObPLAoPF yPAhPFAitPO ukPPAnPL kPPTPA çpPOLkPPASPF kPPErPitPO nPLA pPOLArP, tPOAhPFArP wvPOpPOLAbPL kPPErPbPLA tPOiHP utPOAmPFAikPP CPFAEwxPFbPLA EdPLHP F|"

DPFAÀeOL`Q BPOQtPOBPOAiHP EjPL¸PPAsPFA kPPErPlP, " aApPOLEnPL EkPP kPPErPiHPnPL ?" " aAEmPF utPOAmPFArP mFUKP HPÓ÷Pì kPPErPHP F|" " EkPPrPìipPOL ?" " usPF kPPTPA utPOAmPFArP EnPLkPPWvPF çpPOLkPPASPF kPPErPitPO cPFAEhPF nPLA F| aAjPL rPAiÀeOL` tUOEmPF eP ëPOAnPL tPOzAgPO kPPErPbPLA yPAvhPFitPO pPOLAErPiHP nPLA F| yPEdPL tUOEmPF aAmPFArP EnPLkPPWvPF aËPQkPPArP kPPrP, rPtPOnPLHPAvhPFePrP EnPLkPPWvPF ukPPAnPL kPPTPA çpPOLkPPASPF kPPErPiHP nPLA, tPOAhPFA hPFvhPFilP kPPAlP utPOAmPFAikPP CPFAEwxPFbPLA EdPLHP, tUOEmPF ePkPPHPArP aËPQkPPAirP aAHPªPì hPFvhPFilP tPOAhPFA pPOLAlPnPL kPPErPiHP, usPF EHPSL÷PAsPF aAmPFArP aAiCPF F| yPEdPL tUOEmPF aËPQkPPArP kPPErPitPO asPFÈOLÉPtPO hPFoPF - tPOKPnPL agPOtPOzA utPOAmPFArP mFUKP HPÓ÷Pì kPPErPitPO hPFvhPFiHP F|" wPOAÀoPLÝArP wvPOEVPFbPLA ªPArP KLUElPilPnPL, ePHPM pPOLAiSPFrP ePkPPEWvPF kPPi¾PP, uyP kPP¾PPEWvPF DPFAÀeOL`QrP HPAisPFrP jPLnPLz EnPLEöPYêPL hPFvhPFbPLAECPFlP, tPOAhPFAikPP usPFvhPF kPPi¾PP gPOmPFnPL kPPErPitPO HPElPilPnPL F|

12
DPFAÀeOL`Q usPFvhPF kPPi¾PP çpPOLiHPSPF kPPErPlP, tPOÿAhPFArP sPF¢PYAËP kPPÿAEpPOLitPOECPFlP, aHPsPFAidPL tPOAhPFArP mPFnPL aA©CPFnÔP hPFvhPFbPLAECPFlP F| DPFAÀeOL`Q ePkPPKPAEnPL ukPP´icPFrP wvPOpPOLrP aAwxPFêPLBPOAiHP HPEsPFbPLA pPOLEwxPFlP, hPFtPOASPFBPOAiHP cPFAErPEdPLikPP udPLEKPitPO lPAEgPOlP, EnPLµPLYnPL gOÖhPF, EmPFWvPF² EmPFWvPF² kPPErPbPLA ePkPPWvPFA aAilPA jüPElPitPOiCPF, HPAEhPFirP uGPLArP aÓ÷PìkPPArP, ukPPAnPLEdPLikPP mPFnFUiXPzrP kPPÛPOãO÷PrP SFUEnPLitPO pPOLAoPFbPLA yPAbPL nPLA F| DPFAÀeOL`Q pPOLlPAbPLinPLrP ePkPPHPArP aEBPOçpPOLAbPL kPPErPlP, EkPPÙU sPFAhPFsPF hPFvhPFlP nPLA, yPEdPL hPFVPFAð DPFrPA pPOLiwxPF, mFÖtUOz EnPLEåcPFtPO, EHPiSPFXPtPOß ePvhPF gPOBPOQrP rPAiÀeOL` aÓ÷PìkPPAirPrP mPFiDPFz usPF ukPPATPAbPL yPAvhPFiHP ? DPFAÀeOL`Q ukPP´icPFrP wvPOpPOLrP pPOLEwxPFbPLA dLUvhPF hPFAitPO mFUKP WPOLAEkPPbPLA HPAãPOpPOLrPqªPì ãO÷PirP HPElPlP, " rPtPOnPLHPAvhPF, rPtPOnPLHPAvhPF, utPOAmPFArP ukPPAnPLvhPF wvPOpPOLkPPArP kPPErPitPO pPOLAErPlPAmPF nPLA, utPOAmPFArP uyP EkPP sPF¢PYnPLASPF wvPOpPOLEëPOtPO tPOAhPFA tUOEmPF HUEJPFitPO pPOLAErPitPOCPF nPLA F|" ainPLkPP¾PPNP pPOLirP DPFAÀeOL`Q wvPOEVPFlP, tPOAhPFArP pPOLrP ªPArP rPqªPì kPPErPbPLA SFUvhPFbPLA pPOLEwxPFlP, ePkPPGPL×FWvPFArP mPFiDPFzvhPF aHPsPFAdPLBPOirP tPOAhPFArP cPF¾U mFUEædPtPO hPFvhPFbPLA aAEsPFlP; usPF GFUmPFAvhPFbPLA pPOLEwxPFlP F|

EkPPCUF kPPAlP pPOLirP DPFAÀeOL`Q hPFVPFAð jPLAEgPObPLA udPLEKPlP, wvPOµüPlP dPLQpPOLAilPAikPP usPFvhPF kPP¾PP ÂpPFAEHPtPO hPFvhPFitPOiCPF, wPOAÀoPLÝArP tPOAhPFArP mPFATPArP kPPAiCPF nPLtPOmFUiKP dPLÿAwxPFAvhPFbPLA tPOAhPFArP nPLAikPPrP kPPAiCPF ePkPPKPAEnPL rPqmPFAlP DPFErPbPLAiCPFnPL, DPFAÀeOL`QrP wvPOBPObPL hPFéPF wPOAÀoPLÝAirPrP HPAmPF hPFiéPFrP mPFiDPFz dLÖWLxPOBPOAiHP aAHPªPì F| DPFAÀeOL`Q sPFiHPigPO ePkPPHPArP wvPOEVPFHPArP ucPFêPLA kPPErPlP, EkPPÙU kFÖOtPOkPPAyPYz hPFvhPFlP nPLA, u`ÂFkPPAirPAfPOiÈOLÉPYrP sFUEmPFêPL mFÖdLUgPOiÓ÷Pì mFUhZFiÀoP`LY mPFiDPFz usPF aEBPOBZOtPO hPFvhPFbPLA pPOLEwxPFlP, tPOAhPFArP sPFM¸PPA ulPApPOL hPFvhPFlP F| - ePkPPEWvPF gOUâPLªPArP pPOLiTP wPOAÀoPLÝArP uyP ePvhPF kPPi¾PP çpPOLiHPSPF kPPErPitPO pPOLAirPnPL, DPFAÀeOL`Q tPOAhPFA FpOLZi¢PY HUEJPFitPO pPOLAirP nPLAvhPF F| DPFAÀeOL`Q çpPOLBPOAitPO jPLAEgPObPLA wvPOEVPFlP, usPF ãO÷PpFÔP udPLEKPitPOECPFlP, EnPLEædPtPO ECPFlP, EkPPÈ÷PA tPOAhPFArP mFZ©CPFYA hPFvhPFbPLAECPFlP, tPOAhPFA çpPOLTPimPF HUEJPFitPO pPOLAErPlP nPLA; udPLEKPlP, gOÖihPFrP HPAtPOAbPLnPLi`çLSPFNPQ wvPOÓOLÉUÀoPLÝ, SPFQtPOlP çpPOLBPOAtPOHPAbLU gOÖhPFkPPi¾PP EhPFi`ÂlPAElPtPO hPFvhPFitPOiCPF, FpOLZ¢PYEdPLinPLrP HPAtPOAbPLnPLpPOLiTP tPOrPqNP arPqiNPrP ulPAEhPFtPOAilPAkPP kPPi¾PP çpPOLiHPSPF kPPErPbPLAiCPF, EkPPÙU usPF FpOLZ¢PYrPAiÀeOL` uyP ukPP´icPF SPFbPLnPL usPFKPAinPL nPLAvhPF, ePkPPEWvPF mFUÀoPLÝ HPAtPOAbPLinPLrP ulP´hPFgPOrPAidPLrP wvPOpPOLrP tPOAhPFArP mPFéPFkPP nPLzéPF rPEhPFbPLAiCPF F| tPOAhPFArP mPFinPL hPFvhPFlP tPOAhPFArP mPFATPA DPFErPbPLAiCPF, mPFéPFikPP BPObPLAnPLkPP BPOArP, tPOAhPFArP kPPpPOLAlP WvPFnPL² WvPFnPL² kPPErPitPOECPFlP F| usPF ePKPAinPL EkPPrPìipPOL aAEsPFlP, tPOAhPFAvhPF EcPFÙPOA kPPErPitPO lPAEgPOlP, sPFmPFéPF rPAEÀeOL`rP GPLWvPFnPLA ePikPP ePikPP tPOAhPFArP mPFinPL pPOLEwxPFitPO lPAEgPOlP F| usPF wvPOEVPFHPArP ucPFêPLA kPPErPlP, EkPPÙU sPF¢PYAËP aHPsPFnÔP, wvPOEVPFitPO pPOLAErPlP nPLA F| ePmPFnPL sPFmPFbPL KPWvPF² KPWvPF² kPPErPbPLA dPLrPjPLA KLUElPbPLA ugPOlP, ePkPPWvPFA gOUjPLrPAWvPFQ cPFAkPPrPANPQ ePkPP HPAlPEtPO gPOrPmPF jPLlP lPvhPFbPLA usPFvhPF kPPi¾PP çpPOLiHPSPF kPPErPlP F| DPFAÀeOL`QikPP udPLEKPbPLAvhPF dPLAsPFQ HPAlPEtPOWvPFA usPFKPAinPL ufPOElPbPLA BPOibPL ÞªPìYSL÷PAisPF CUFEWvPFbPLA pPOLlPAvhPFlP, - usPFvhPF ePkPPrPAEÀeOL`rP mPFiDPFz DPFAÀeOL`QrP ucPFhPFArPA uyPrPìpPOL hPFvhPFbPLAECPFlP tPOAhPFAitPO tPOAhPFAikPP mPFAnFUXP HPElPbPLA EcPFEnPLitPO pPOLArPA yPAbPL nPLA F| ePvhPF HPzApPOLArP udPLEKPbPLA DPFAÀeOL`Q aAiHPgPOBPOirP EkPP HPElPitPO ugPOlP, EkPPÙU kPPTPA HPAEhPFrP hPFvhPFlP nPLA, ukPPHPlP tPOAhPFArP mFUKP EHPHPrP hPFvhPFitPO ePkPPWvPFA aãOOfUOLWvPF GPLwxPFGPLEwxPF mPFAÀeOL` EnPLgPOYtPO hPFvhPFlP F| DPFAÀeOL`Q HUEJPFlP, uyP kPPArPiNPvhPF hPFwvPOkPP tPOAhPFArP kPPÛPO urPADPF hPFvhPFbPLAiCPF F| DPFAÀeOL`Q tPOKPnPL tPOAhPFArP BZOEmPF SPFyPzA hPFvhPFitPO wvPOEVPFHPArP ucPFêPLA kPPErPlP, EkPPÙU tPOAhPFAitPOoPF kFÖOtPOkPPAyPYz hPFvhPFlP nPLA, dPLE¾PPNP hPFéPF dPLE¾PPNP pPOLdPL oPF dPLE¾PPNPAiËPrP anFUBZOEtPO EHPlUâPL hPFvhPFbPLAiCPF HPElPbPLA tPOAhPFArP mPFinPL hPFvhPFlP, udPLEKPlP sPFmPFéPF dPLE¾PPNPAËPvhPF aHPSPF F| aEtPO kPPiêPL usPF mPFATPA tUOElPbPLA udPLEKPitPO pPOLAvhPFlP, jPLAnPLAlPArP gPOrPAidPLrP DPFAirP - uyPKPAinPL tPOAhPFArP mPFéPFkPP sPFMëPOAEpPOLtPO ECPFlP - kPPibPLkPP EHPÓOdLU rPÀoPLÝ lPAEgPObPLA rPEhPFbPLAiCPF F| hPFVPFAð pPOLEwxPFbPLA EgPObPLA mPFATPA kPPAEWvPFbPLAiCPF EkPP nPLA tPOAhPFA usPF ãPFÉPrPNP kPPErPitPO pPOLAErPlP nPLA F| usPF uyPmPFnPL BPOAiHP pPOLEwxPFbPLAECPFlP, utPOmPFnPLvhPF pPOLEwxPFbPLA rPEhPFlP F|

kPPibPLkPP EmPFEnPLWvPF pPOLirP wPOAÀoPLÝArP usPFvhPF kPPi¾PP çpPOLiHPSPF kPPErPilPnPL, EtPOEnPL tPOQ¾ØPO dLÖEêPLitPO DPFAÀeOL`QrP EdPLikPP cPFAEhPFilPnPL, tPOAhPFArP pPOLrP sPFEHPãPFÉPibPL HPElPilPnPL, " EkPP sPF¢PYnPLASPF F|" DPFAÀeOL`QrP dPLE¾PPNP hPFéPFKPAEnPL WvPFAEnPLbPLA tUOElPilPnPL, EkPPÙU tPOAhPFA CPFAEwxPFbPLA EdPLitPOvhPF EnPLrPA`çLSPFbPL tPOrPq pPOL`ÂlPiHPrP nPLzAbPL tPOAhPFA BZOEmPFtPOilP lUWvPFAvhPFbPLA pPOLEwxPFlP F|

wPOAÀoPLÝArP ukPPAmPFlP ãO÷PirP DPFAÀeOL`QikPP EjPL¸PPAsPFA kPPErPilPnPL, " DPFAÀeOL`Q, hPFVPFAð utPOAmPFArP eP EkPP hPFvhPFlP ?"

DPFAÀeOL`Q EkPPÙU wvPOÀoP`LrPdPLAnPL kPPErPitPO ugPOlP, EkPPÙU kPPTPA HPAEhPFrP hPFvhPFlP nPLA F| usPF ePkPPHPArP EHPãOOfPOLAErPtPO unPLiÀeOL` wPOAÀoPLÝAirPrP EdPLikPP cPFAEhPFlP; uyPnPL usPF dLÖEêPL wPOAÀoPLÝArPikPP dPL±÷Pì kPPErPitPO wvPOdPLztPO, tPOAhPFArP pPOLrP a`çLSPFqrPAESPFitPO cPF¾U dLUEWvPF BPOErPbPLA wvPOEVPFlP F| wPOAÀoPLÝArP tPOÿAhPFArP dLUvhPFjPLnPL dPLAsPFQikPP DPFAÀeOL`QrP pPOLErPcPFyPYzArP EnPLyUÀoPLÝ kPPErPbPLA usPFvhPF kPP¾PP pPOLErPtPOzAgPO kPPErPilPnPL F|

aADPF GPL×FWvPFA pPOLirP wPOAÀoPLÝArP kFUOEVPFoPFbPLAlPA ePkPPjPLnPL sPFAihPFHP wPOAÀoPLÝArP lPvhPFbPLA usPFvhPF kPPi¾PP çpPOLiHPSPF kPPErPilPnPL F| wvPOBPOibPL DPFAÀeOL`QikPP pPOLrPQ¾PPA kPPErPilPnPL F| ainPLkPP¾PPNP DPFErPbPLA pPOLrPQ¾PPArP pPOLrP sPFAHP wPOAÀoPLÝArPEWvPF gPOÆPFQrPBPOAiHP HPElPilPnPL, " %iVPFirP vhPFsPF unPLA udPL´HPtPO wPOhPFtPO vhPFsPF uTP mPFiÀoP`LrP. ußimPFArPYhPFigPO u`çFfPOLAmPF uTP ulPfPOtPO EmPFöPilP ucPFirP`çFHPlP, EwPOTP uhPFEmPFiÂpPFEgPO aÓOdP apPOLhPFEsPF . RiTPrP cUFEirP´sPF vhPFnPL usPFA uyP´M a EgPOlPY, uTP EmPFÓOdP vhPFsPF fUOL`ÂlPz ucPFAnPLEicPF´sPF, HUtPO a`ÂlP upPOLAiwPOrP oPFfPO ãPOpPOLQcPF vhPFsPF ulPAéPF %".

wPOAÀoPLÝArP kFUOEVPFoPFbPLAlPA DPFAÀeOL`QrP mPFéPFikPPrP wvPOpPOLrP mFUKP nPLAmPFAvhPFbPLA kPPrPqNPãO÷PirP EjPL¸PPAsPFA kPPErPilPnPL, " tUOEmPF utPOAmPFArP wPOAnPL hPFAtPOKPAEnPL tUOElPitPO pPOLArP ?"

DPFAÀeOL`Q mPFATPA nPLAEwxPFlP F| wPOAÀoPLÝArP tPOÿAhPFArP sPFhPFiyPAEgPOikPP HPElPilPnPL, " aApPOLEnPL EVPFkPPvhPF anFUmPFAnPL kPPErPbPLAiCPFnPL; kPPTPA HUEJPFitPO pPOLAErPitPOiCPF, EkPPÙU wvPOÀoP`LrP EdPLitPO pPOLAErPitPOiCPF nPLA F|" sPFAihPFHP wPOAÀoPLÝArP ukPPAnPL ukPPAnPL oFýXPiDPFrP HPzHPëPOA kPPErPbPLA çpPOLëPOAnPL kPPErPilPnPL; BÖOtPOz oFýXPDPF aAEnPLitPO cPFElPbPLA ugPOlP F| usPF kPPi¾PP ukPPHPlP DPFAÀeOL`Q oPF wPOAÀoPLÝArP kFUOEVPFoPFbPLAlPA rPEhPFilPnPL F|

wPOAÀoPLÝArP kFUOEVPFoPFbPLAlPA DPFQirP DPFQirP DPFAÀeOL`QikPP HPElPilPnPL, " tUOEmPF EnPLijPLrP EnPLHUYEªPìtPOArP udPLAiXPvhPF ePvhPF EHPpPOLdPL wPOAEkPPbPLA aAEnPLbPLACPF, gPOtPO rPAiÀeOL` yPEdPL tUOEmPF aAmPFArP anFUirPAiDPFvhPF sPFÈOLÉPtPO hPFvhPFitPO, tPOAhPFA hPFvhPFilP utPOAmPFAikPP ePrPìpPOL BPObPLÌPOrP EHPpPOLidPL pPOLEwxPFitPO hPFvhPFtPO nPLA F| aAEmPF tPO FpOLZi¢PYvhPF utPOAmPFAikPP HPElPbPLAECPFlPAmPF, aAEmPF utPOAmPFArP mFUKPHPÓ÷Pì kPPErPHP F| yPAhPFA HPElPbPLAECPFlPAmPF tPOAhPFAvhPF kPPErPbPLAECPF F| aAEmPF EkPP kPPErPbPLAECPF tPOAhPFA HPElP uSPFAnPL - tUOEmPF jPLAnPL mPFEéPFúPOtPOiÀoFüOL aAmPFArP EHPiSPFXP pPOLArPdPLESPFYtPOA aAiCPF, aãFíPLEHPdPLzAitPOoPF aAEmPF apPOLWvUF nPLEhPF F| yPKPnPL aAEmPF udPLEKPlPAmPF utPOAmPFArP mFUKPHPÓ÷Pì nPLA kPPErPitPO pPOLAErPilP aAmPFArP kPPAiyPYzAªPìAirPrP aASPFA nPLAvhPF, tPOKPnPL agPOtPOzA aAmPFAikPP usPFvhPFrPìpPOLvhPF kPPErPitPO hPFvhPFlP F| tUOEmPF ªPArP HPÓ÷Pì kPPErPbPLA GFUmPFAvhPFbPLA pPOLEwxPFilP, aAEmPF gOUâPLªPArPpPOLiTP ePvhPF kPPi¾PP çpPOLiHPSPF kPPErPlPAmPF, tPOKPnPL ainPLkPP rPAEÀeOL` F| tUOEmPF GFUmPFAvhPFitPOECPFilP, yPAhPFAitPO hPFVPFAð jPLAEgPObPLA aAmPFArP kPPAiyPYz HPADPFAdPLAnPL kPPErPitPO nPLA pPOLArP usPFjPLnPLz çpPOLTPimPF utPOAmPFAikPP u`ÂFkPPAirPAfPOÈOLÉPY ªPArPA a¸PPAnPL kPPErPbPLA ufPOElPlPAmPF; tPOAhPFArP pPOLrP tPOQ¾ØPOAçLgPF aiãFíPLrP sPFAhPFAiyPz utPOAmPFArP kPPpPOLAilPrP wvPOpPOLrP aEëPOrP EBPOtPOrP ePkPPEWvPF ECPFædP kPPErPlPAmPF, ePHPM usPFvhPF ECPFædPpPOLiTP aãFíPL çpPOLiHPSPF kPPrPAvhPFbPLA mPFEéPFiúPO uyP sFZ¿P DPFmPFNPQrP wvPOpPOLrP kPPTPA kPPEhPFHPArP SPFEÀoPLÝ EnPLBPOYrP kPPirP - usPFvhPF DPFmPFNPQEWvPF ECPFnÔP kPPErPbPLA ufPOElPlPAmPF F| ECPFædP aEtPO ¾UædP hPFvhPFbPLAECPFlP, HPAEhPFrP hPFvhPFitPO tPOAhPFA HUEJPFitPO pPOLArPA yPAbPL nPLA F| ÀePÝimPF SFU`çLSPFìXPAgOUiNP tUOEmPF aipPOL¾PPAkFÖOtPO sFUëPO hPFvhPFitPO pPOLArP, EkPPÙU utPOAmPFArP kPPTPA kPPEhPFHPArP SPFEÀoPLÝ EcPFrPEdPLinPLrP jPLnPLz EHPlUâPL hPFvhPFbPLAiCPF F| utPOAmPFArP dPLE¾PPNP aËPoPF tPOAhPFArP fPOilP aHPSPF hPFvhPFbPLA EgPObPLAiCPF, HPAmPF hPFiéPFrP sPFAhPFAiyPz tUOEmPF EkPPCUF ElPEKPbPLA uyP mPFinPLrP BPOAHP çpPOLkPPASPF kPPErPiHP tPOAhPFArPoPF wvPOpPOLAbPL nPLAvhPF, mPFATPA EVPFkPP kPPErPbPLA tUOEmPF EkPPCUFvhPF ElPEKPitPO pPOLAErPiHP nPLA F| rPtPOnPLHPAvhPFePrP kPPAiCPF sPFhPF`çLsLPL ucPFêPLAitPOoPF gOUâPLrPhPFsPFz uBPOdPL kPPErPitPO pPOLAErPiHP nPLA F| pPOLrPimPFSL÷PrPikPP DPFnPLzHPAdPL dPLAoPF, uyP, utPOAmPFArP çpPOLANPnPLêPL kPPErPHPArP aAmPFArP aAHPSPFzkPP hPFbPL nPLAvhPF F| anPLz ukPPAnPL wvPOpPOLAbPL nPLA TPAkPPAitPOvhPF agPOtPOzA aAmPFAikPP ePvhPF wvPOpPOLAbPL aHPlPÈ÷PnPL kPPErPitPO hPFvhPFbPLAiCPF F|"

wPOAÀoPLÝArP ¾PPNPkPPAlP nPLQrPHP TPAEkPPbPLA FpOLUnPL¢PYArP HPElPitPO lPAEgPOilPnPL, " yPAhPFAitPO ukPPhPF ukPPAnPLrPìpPOL sPFiÓOdPhPF kPPErPitPO nPLA pPOLAirP, aAEmPF usPF EHPXPibPL yPiTPêPL sPFAHPDPFAnPL hPFvhPFbPLAECPFlPAmPF tPOAhPFA HUEJPFbPLACPF, dPLAsPFdPLAsPFQrPA yPAhPFAitPO HUEJPFitPO pPOLAirP tUOEmPF hPFVPFAð jPLAnPLAlPArP gPOrPAidPLrP wvPOpPOLrP pPOLEwxPFbPLA EgPObPLA aAhPFtPO hPFvhPFbPLACPF ePvhPF mPFtPOlPiHP utPOAmPFAikPP ePKPAinPL WvPFAEnPLbPLA aAEnPLbPLA gPOrPAidPLrP wvPOpPOLrP utPOAmPFArP mPFATPA rPAEKPbPLAECPFlPAmPF, utPOAmPFArP mPFEéPFúPOEnPLsFÖtPO ePkPPWvUF rPÀoPLÝoPF eý gPOrPAdPLWvPFAitPO mPFAKPAvhPFbPLA rPAEKPbPLAECPF F| " wPOAÀoPLÝArP wvPOEVPFbPLA usPFvhPF kPP¾PP pPOLErPtPOzAgPO kPPErPilPnPL F| DPFAÀeOL`Q SFZNPzdLÖEêPLitPO HPAtPOAbPLnPLpPOLiTP aAkPPAiSPFrP EdPLikPP cPFAEhPFbPLA rPEhPFlP, tPOAhPFArP cPF¾U hPFvhPFitPO a`çLSPFq JPFErPbPLA tPOAhPFArP kPPipPOLAlPidPLSPF aAædPY kPPErPitPO lPAEgPOlP F|

ePvhPF sPFâPLAhPF pPOLirP rPtPOnPLHPAvhPF usPFvhPF hPFAsPFpPOLAtPOAilP DPFAÀeOL`QikPP udPLEKPitPO aAEsPFilPnPL F| DPFAÀeOL`QrP EHPpPOLidPLrP kPPTPA rPtPOnPLHPAvhPF tPOAhPFArP çpPOLNPbPLAkPPAÍPQ wPOAÀoPLÝAirPrP mFUiKPvhPF SFUEnPLbPLAECPFilPnPL F| rPtPOnPLHPAvhPF ePvhPF kPPbPLEdPLinPL aArPoPF mPFElPnPL oPF SPFQNPY hPFvhPFbPLA pPOLEwxPFbPLAECPFilPnPL; tPOÿAhPFAikPP udPLEKPilP mPFinPL hPFbPL - tPOÿAhPFArP mPFinPLrP mPFiDPFz EdPLHPArPAEÀeOL` aSPFAEÙPOrP JPFEWvPFkPPA HPEhPFitPOiCPF F|

rPtPOnPLHPAvhPF DPFAÀeOL`QikPP udPLEKPbPLAvhPF kPPÿAEdPLbPLA ufPOElPilPnPL, DPFAÀeOL`QrP SPFyPzAçpPOLAiÙPO aAEsPFbPLA tPOAhPFArP gPOlPA jPLwxPFAvhPFbPLA DPFErPbPLA HPElPilPnPL, " BPOAvhPF, hPFVPFAð utPOAmPFArP ePmPFnPL EHPpPOLdPL GPLEWvPFlP ukPPnPL ? aAEmPF uyP utPOAmPFAikPP EcPFEnPLitPOvhPF pPOLAErPitPOECPF nPLA F|" DPFAÀeOL`Q ukPPHPlP a`çLSPFqpPOLAtPO kPPErPlP, ukPPAnPL wvPOÀoP`LrP EdPLitPO pPOLAErPlP nPLA F|

wPOAÀoPLÝArP kFUOEVPFoPFbPLAlPA usPFvhPF sPFmPFbPL usPFvhPF kPPi¾PP çpPOLiHPSPF kPPErPbPLA rPtPOnPLHPAvhPFikPP lP¾PPz kPPErPbPLA HPElPilPnPL, " rPtPOnPLHPAvhPF, tUOEmPF aDPFQrP hPFvhPFoPF nPLA, vhPFhPFAitPO DPFAÀeOL`QrP asFUKP aArPoPF HPAEwxPFitPO pPOLAirP F|"

rPtPOnPLHPAvhPF wvPOEVPFbPLA HPEsPFbPLA wPOAÀoPLÝAirPrP EdPLikPP cPFAEhPFbPLA HPElPilPnPL, " rPAjPLAHPAvhPF EkPP aArP jPLQHPinPL kPPTPA kPPEhPFitPO pPOLAErPiHP nPLA ? ePEkPP hPFvhPFlP ! eP urPAigPOrP EkPPnPL ukPPAnPL EcPFEkPPðsPFA nPLAvhPF ? uHPAiÈ÷PrP yPtPO HPwxPF wPOAÀoPLÝArP aAiCPF - aAEnPLbPLA EcPFEkPPðsPFA kPPrPAoPF, yPtPO aTPY lPAigPO aAEmPF EdPLHP F|"

wPOAÀoPLÝArP DPFQrPBPOAiHP HPElPilPnPL, " HÖTPA ucPFêPLA, eP urPAigPOrP EcPFEkPPðsPFA nPLAvhPF, kPPTPA kPPEhPFHPArP SPFEÀoPLÝ EcPFrPEdPLinPLrP jPLnPLz EHPlUâPL hPFvhPFbPLAiCPF F|"

rPtPOnPLHPAvhPF DPFAÀeOL`QrP EdPLikPP cPFAEhPFbPLA HPElPilPnPL, " udPLKP udPLKP, wvPOhPFArP ucPFAKP dLUEWvPFrP EdPLikPP cPFAEhPFbPLA udPLKP, uyPnPL EkPP HPElPitPO cPFAEhPFitPOiCPF, EkPPÙU çpPOLkPPASPF kPPErPitPO pPOLAErPitPOiCPF nPLA, uHPdPLnPLA BPOrPA hÖFdPLibPLrP hPFAhPFAkPPArP HPAikPPz çpPOLkPPASPF hPFvhPFitPOiCPF nPLA, - EkPP kPPêPL, EkPP kPPêPL !" rPtPOnPLHPAvhPF dLUvhPF hPFéPF EnPLpPOLQwxPFnPL kPPErPitPO lPAEgPOilPnPL F|

aÜP¾PPNP pPOLirP rPtPOnPLHPAvhPF HPElPilPnPL, " aA©CPFA, oPFEkPP ElPEKPbPLA mPFinPLrP BPOAHP çpPOLkPPASPF kPPErPitPO pPOLAirP nPLA ?"

wPOAÀoPLÝArP HPlP vhPFilPnPL, " pPOLrPQ¾PPA kPPErPbPLA udPLKP F|" - EtPOEnPL ePkPPKPAnPLA sPFAdPLA kPPAgPOjPL oPF upPOLEÓOLsLPlP aAEnPLbPLA DPFAÀeOL`QrP sPFÈOLÉUiKP rPAEKPbPLA HPElPilPnPL, " DPFAÀeOL`Q, utPOAmPFArP HPAmPFhPFiéPF HPlP aAiCPF, utPOAmPFArP yPAhPFA EkPPCUF HPElPHPArP TPAikPP HPAmPFhPFiéPF tPOAhPFA ePvhPF kPPAgPOijPL ElPEKPbPLA jPLAnPLAvhPFitPO pPOLArP F|"
DPFAÀeOL`Q upPOLEÓOLsLPlPEWvPF HPAmPFhPFiéPF DPFErPbPLA kPPAgPOijPLrP wvPOpPOLrP EkPP ElPEKPitPO ugPOlP, EkPPÙU ePkPPEWvPF a¾PPrPoPF ElPEKPitPO pPOLAErPlP nPLA, kPPAgPOijPL ukPPHPlP kPPtPOgOUElP EhPFEjPLEHPEjPL dPLAgPO pPOLEwxPFlP !

wPOAÀoPLÝArP rPtPOnPLHPAvhPFePrP EdPLikPP cPFAEhPFbPLA HPElPilPnPL, " ElPEKPHPArP sPFADPFz wvPOhPFArP nPLAvhPF, ElPEKPHPArP ucPFêPLA kPPErPbPLA ÀePÝimPF aEDPFkPP `ÂFkPPAÙPO hPFvhPFbPLA pPOLEwxPFiHP, tPOAhPFA EBPOnÔP ukPPAnPL fPOlPlPAiBPOrP aASPFA nPLAvhPF F|"

rPtPOnPLHPAvhPF gPOBPOQrP sPFhPFAnFUBZOEtPOBPOirP DPFAÀeOL`QrP hPFéPF EnPLijPLrP kPPrPtPOilPrP mPFiDPFz çLgPFhPFNP kPPErPbPLA usÔPihPFA©CPLüOLEsPFtPO ãO÷PirP HPElPilPnPL, " pPOLrPimPFSL÷PirPrP EnPLkPPWvPF çpPOLATPYnPLA kPPErP tUOEmPF sPFAErPbPLA wvPOVPF, EtPOEnPL yPEdPL utPOAmPFAikPP HPAkPP²SPFEÀoPLÝ EfPOrPAvhPFbPLA nPLA udPLnPL, EkPP kPPErPiHP ? aAmPFArP EHPHPAihPFrP pPOLrP aAEmPF utPOAmPFAikPP gOÖihPF lPvhPFbPLA yPAvhPFHP, aAmPFArP sPFihPFAdPLrPA BPOEgPOnPLQrP nPLzAbPL EcPFrPjPLQHPnPL utPOAmPFAikPP yPóP kPPErPHP, utPOAmPFArP çpPOLEtPOpPOLAlPinPLrP BPOArP aAEmPF çLgPFhPFNP kPPErPlPAmPF F| aAhPFA, dLUBPOYAEgPOnPLQ ! tUOEmPF aAmPFArP jPLnPLz EkPP nPLA kPPErPbPLACPF !"

rPtPOnPLHPAvhPF DPFQirP DPFQirP DPFAÀeOL`QrP EnPLkPPWvPF hPFvhPFitPO wvPOEVPFbPLA gOÖihPF çpPOLëPOAnPL kPPErPilPnPL, yPAvhPFHPArP sPFmPFbPL a`çLSPFqitPO tPOÿAhPFArP dLÖEêPLirPADPF hPFvhPFlP F|

aArPoPF kPPiyPkPP sPFâPLAhPF cPFElPbPLA ugPOlP, DPFAÀeOL`QrP aHPëPOArP ukPPAnPL pPOLErPHPÀoP`LYnPL lPE¾PPtPO hPFvhPFlP nPLA, ePkPP BPOAiHPvhPF tPOAhPFArP EdPLnPL kPPAEWvPFitPO lPAEgPOlP F| aHPiSPFiXP ePkPPEdPLnPL çpPOLBPOAitPO EnPLædPABPOiËP DPFAÀeOL`Q EkPPCUF sFUëPO uHPADPF kPPErPlP, tPOAhPFArP aHPSPFAiËP ePkPPWvUF lPGFU HPElPbPLA mPFinPL hPFvhPFlP, usPF tPOAhPFArP dPLE¾PPNP hPFéPF aÜP ePkPPWvUF nPLAEwxPFitPO pPOLAErPlP F| tPOiHP EkPP tPOAhPFArP pPOL¾PPAGPLAtPO aAirPAgPOz hPFvhPFitPOiCPF ? aASL÷PéPFEcPFiÀoP`L DPFAÀeOL`Q kPPTPA kPPEhPFHPArP ucPFêPLA kPPErPlP, EkPPÙU mFUKP EdPLbPLA kPPTPA HPAEhPFrP hPFvhPFlP nPLA, FpOLZ¢PYHPð aãOOfUOLWvPF BPOgLÔPãO÷PrP wvPOEõPtPO hPFvhPFlP mPFAÀeOL` F| tPOTPAEpPOL tPOAhPFArP aHPëPOA uyP ainPLkPP BPOAlP, tPOAhPFA usPF HUEJPFitPO pPOLAErPlP F| usPFvhPF EdPLnPL DPFAÀeOL`QrP SFU`çLSPFìXPAkPPAErPNPQ tPOAhPFArP kPPi¾PP çpPOLiHPSPF kPPErPbPLA HPElPlP, " aAjPL utPOAmPFAikPP ainPLkPP sFUëPO udPLKPAvhPFitPOiCPF F|" DPFAÀeOL`Q ukPPAnPL kPPTPA kPPEhPFitPO pPOLAErPlP nPLA, kFÖOtPO¸PPdLÖEêPLitPO tPOAhPFArP SFU`çLSPFìXPAkPPAErPNPQrP EdPLikPP cPFAEhPFbPLA rPEhPFlP F| SFU`çLSPFìXPAkPPAErPNPQ HPElPlP, " hPFÿA, tUOEmPF ainPLkPP sFUëPO hPFvhPFbPLACPF HPElPbPLA uHPADPF hPFvhPFitPOiCPF, tUOEmPF mFUiKP usPF kPPTPA çpPOLkPPASPF kPPErPbPLA HPElPitPO nPLA pPOLArP - utPOAmPFArP cPF¾U dLUEWvPF usPF kPPTPA çpPOLkPPASPF kPPErPitPOiCPF, mPFAnFUiXPrP cPFi¾PP mPFinPLrP BPOAHP eP BPOAiHP çpPOLkPPAESPFtPO hPFvhPFitPO FpOLZi¢PY aArP udPLEKP nPLAvhPF, aAEmPF wPOAÀoPLÝArP kFUOEVPFoPFbPLAlPAikPP ePKPnPLvhPF eP aAnPLiÓOdPrP sPFMHPAdPL çpPOLdPLAnPL kPPErPtPOAmPF, EkPPÙU aAjPL tPOÿAhPFArP sPFEhPFtPO sPFA¾PPAð hPFoPFbPLA kPPEVPFnPL, aAjPL tPOÿAhPFArP EHPHPAhPF F| - DPFAÀeOL`Q, oPFEkPP tUOEmPF oPFBPOAiHP cPFAEhPFitPOCPF ukPPnPL ? eP EHPHPAhPF hPFbPL ePEkPP utPOAmPFArP vhPF©CPFA nPLbPL ? ukPPnPL ? wPOAÀoPLÝArP kFUOEVPFoPFbPLAlPA tPO uyPAgPOz pPOLAÀeOL`, tPOiHP tPOÿAhPFArP HPbPLsPF EkPPCUF uHPSPFQ hPFvhPFbPLAiCPF HPiWvPF, yPAhPFAvhPF hPFwvPOkPP - EtPOEnPL sPFkPPlP EHPXPibPLvhPF jPLAhPFAËPQrP sPFAihPFiHPrP kPPnPLzArP - "

sPFhPFsPFA ªPAirP kPPrPAGPLAtPO hPFvhPFlP, SFU`çLSPFìXPAkPPAErPNPQ wvPOEVPFbPLA EgPObPLA ªPArP KLUElPbPLA EdPLlP, tPOAhPFArP pPOLrPvhPF atPOzÙPO HPzéPF BPOirP CUFEWvPFbPLA aAEsPFbPLA HPElPlP, " DPFAÀeOL`Q, HPzApPOLArP EkPP, HUEJPFitPO pPOLAErPitPOECPF nPLA, jPLAhPFAËPQrP sPFAihPFiHPrP kPPnPLzA rPtPOnPLHPAvhPF utPOAmPFAikPP udPLEKPitPO aAEsPFitPOiCPFnPL, aAjPL uyP tPOÿAhPFArP EHPHPAhPF F|"

udPLEKPitPO udPLEKPitPO rPtPOnPLHPAvhPF DPFAÀeOL`QrP SPFyPzAçpPOLAiÙPO aAEsPFbPLA wvPOpPOLiHPSPFnPL kPPErPilPnPL F| sFUÓOdPrP pPOLErPi©CPFidPL usPF EdPLnPL tPOÿAhPFArP usPF´ÓOdPyPYz atPOzÙPO mPFDFUrP udPLKPAvhPFitPOECPFlP, uyPnPL ÞXPArP aAkPPAiSPFrP wvPOµüPlP SFUkPPtPOArPA, EkPPÙU usPFvhPF usPF´ÓOdPiyPYzrP mPFiDPFzoPF tPOÿAhPFArP mFUKPKPAEnPL mPFElPnPL, cPF¾U dLUEWvPF EHPXPAdPLBPOAiHP sPFmPFA©CPFnÔP F| EtPOEnPL DPFAÀeOL`QrP EnPLkPPWvPF wvPOpPOLiHPSPFnPL kPPErPilP DPFAÀeOL`Q tPOÿAhPFArP SFU`çLSPFìXPAkPPAErPNPQikPP usPF kPP¾PP tPOzAgPO kPPErPbPLA yPAvhPFitPO vhPFEËPtPO kPPErPlP F| ãFíPLQilPAkPPEWvPF usPF kPP¾PP tPOzAgPO kPPErPlP F|

rPtPOnPLHPAvhPF HPElPilPnPL, " DPFAÀeOL`Q, ISL÷PirPrP EnPLkPPWvPF çpPOLATPYnPLA kPPErP tUOEmPF SPFQçLGPF sFUëPO hPFoPF, aAjPL aAEmPF utPOAmPFArP EnPLkPPWvPF aAmPFArP kFUOmPFArPQjPLQHPinPLrP uSPFXP EHPdPLAbPL lPvhPFitPO aAEsPFbPLAECPF, aAjPL aAmPFArP EHPHPAhPF, aArP kPPibPLkPP GPL×FWvPFArP mPFiDPFzvhPF aAmPFArP EHPHPAhPF hPFvhPFbPLA yPAvhPFiHP, aAEmPF wPOAÀoPLÝArP kFUOEVPFoPFbPLAlPArP pPOLErPNPQtPOA BPOAyPYzA hPFvhPFHP F| EtPOEnPL aArP EfPOErPbPLA aAEsPFilPnPL nPLA, aAmPFArP EçpPOLbPLtPOmPFikPP eP jPLQHPinPL aArP pPOLAvhPFlPAmPF nPLA F| aAmPFArP jPLQHPinPLrP sFUKPãO÷PipFÔPrP aAjPL EcPFrP aHPsPFAnPL F|"

DPFAÀeOL`Q rPtPOnPLHPAvhPFePrP kPPmPFlPdPLlPtUOlPz dPLE¾PPNP hPFéPFKPAEnPL DPFErPbPLA tPOÿAhPFArP mFUiKPrP EdPLikPP ePkPPdLÖiêPL cPFAEhPFbPLA rPEhPFlP F| rPtPOnPLHPAvhPF nPLtPOinPLiÀeOL` DPFAÀeOL`QrP mFUiKPrP EdPLikPP cPFAEhPFbPLA, tPOAhPFArP ugPOApPOLnPLhÖFdPLbPLtPOilP EkPP aHPzÀoPLÝ uHPdPLnPLA HPAikPPz çpPOLkPPAESPFtPO hPFvhPFHPArP jPLnPLz tUOmFUlP sPFMçLgPFAmPF kPPErPitPOECPFlP, tPOAhPFA HUEJPFHPArP ucPFêPLA kPPErPitPO lPAEgPOilPnPL F| DPFAÀeOL`Q mPFinPLrP BPOAHP mFUiKP çpPOLkPPASPF kPPErPitPO nPLA pPOLAErPbPLA SPFyPzArP wvPOpPOLrP CPFWvPF² fPOWvPF² kPPErPitPO lPAEgPOlP F|

" DPFAÀeOL`Q, utPOAmPFArP mPFinPLrP kPPêPL EkPP aAmPFAikPP HUJPFAvhPFitPO pPOLArP nPLA ? ePEkPP ! utPOAmPFArP cPF¾U udPLEKPbPLA uHPADPF hPFvhPFitPOiCPF tUOEmPF EkPPCUF HPElPHPArP jPLnPLz HPzAkFUOlP hPFvhPFbPLACPF, EkPP HPElPitPO cPFAoPF, DPFAÀeOL`Q ? ePkPPHPArP BPOAlP kPPErPbPLA ucPFêPLA kPPErPbPLA udPLKP udPLEKP F|" DPFAÀeOL`QrP HPi¾PPrP ãPOpPOLÓOdPnPL aEtPO ædPqtPO hPFvhPFbPLA wvPOEVPFlP F| usPF mFUKP nPLAEwxPFlP, EkPPÙU ukPPHPlP GPLwxPF GPLwxPF SPF¡P wvPO©LcPFAErPtPO hPFvhPFlP mPFAÀeOL` F| hPFVPFAð tPOAhPFArP lPlPAiWvPFrP ¾PPtPOëPOAnPL EdPLbPLA rPÀoPLÝ CUFEWvPFlP; aEtPO ¾PPQNPãO÷PirP DPFAÀeOL`Q HPElPlP, " rPtPOnPLHPAvhPF!" rPtPOnPLHPAvhPF ePvhPF kPPTPA SFUEnPLHPAmPFAÀeOL` aAnPLiÓOdP wvPO©CPLüOLEsPFtPO hPFvhPFbPLA HPElPbPLA wvPOEVPFilPnPL, " kPPTPA fUOLEWvPFbPLAiCPF, DPFnPLz pPOLrPimPFSL÷PrP, tUOEmPF dLUßEKPnPLQikPP dPLbPLA kPPErPbPLACPF F| DPFAÀeOL`Q HPlP, HPlP EkPP utPOAmPFArP HPElPHPArP aAiCPF F|" DPFAÀeOL`Q HPElPlP, " rPtPOnPLHPAvhPF uSPFAnPL, hPFbPL tPO ePKPnPLvhPF aAHPArP kPPÛPOirPADPF hPFvhPFiHP F| wPOAÀoPLÝArPikPP EHPHPAhPF kPPErPoPF nPLA, utPOAmPFArP EçpPOLbPLtPOmPF HPÿAEcPFbPLA aAiCPFnPL, EtPOEnPL ePvhPF HPAwxPFQitPOvhPF aAiCPFnPL, wPOAÀoPLÝArPikPP EHPHPAhPF kPPErPoPF nPLA F|" ePvhPF kPPibPLkPPEWvPF kPPTPA HPElPbPLAvhPF DPFAÀeOL`QrP sPFM¸PPAilPApPOL hPFvhPFlP F|

rPtPOnPLHPAvhPF ¾PPNPkPPAlP éPFEÆPFtPO hPFvhPFbPLA rPEhPFilPnPL F| tPOAhPFArP pPOLrP KLUÿEjPLitPO KLUÿEjPLitPO usPFvhPF gOÖihPFvhPF mPFAENPkPPjPLQikPP udPLEKPitPO pPOLAvhPFilPnPL; dPLQGPLYkPPAlP pPOLirP ePvhPF açpPOLtPOzAESPFtPOFpOLZ¢PY EmPFlPinPL wvPOBPOibPLrP mPFinPL EkPP BPOAiHPrP sPFÏPOArP hPFvhPFlP, tPOAhPFA HPAikPPz çpPOLkPPASPF kPPrPA asPFÆPFHP F| çpPOLAbPL ePkPP GPL×FWvPFA pPOLirP wPOAÀoPLÝArP kFUOEVPFoPFbPLAlPA tPOÿAhPFArP hPFAsPFpPOLAtPOAilP EfPOErPbPLA aAEsPFilPnPL, usPF EdPLnPL tPOÿAhPFArP mPFinPL HPwxPF aAnPLÓOdP, tPOÿAhPFArP dPLQGPLYkPPAilPrP aASPFA usPF EdPLnPL sPFfPOlP hPFvhPFiHP, EtPOEnPL ukPPAEWvPFpPOLEtPOrP jPLAmPFAtPOA hPFvhPFiHPnPL, pPOLArPsPFQ sPFmPFAijPLrP sPF¢PYi`çLSPFîPO sFUÓOdPrPQikPP EtPOEnPL pPOLóPQrPìipPOL lPABPO kPPErPiHPnPL, tPOÿAhPFArP mPFinPLrP aAnPLÓOdP ainPLz EkPPrPìipPOL çpPOLkPPASPF kPPErPiHP ? EtPOEnPL hPFAsPFpPOLAtPOAilP çpPOLiHPSPF kPPErPitPOvhPF rPAtPOnPLHPAvhPFePrP sPFEhPFtPO tPOÿAhPFArP sPFA¾PPAð hPFvhPFlP; rPtPOnPLHPAvhPFikPP udPLEKPbPLA EHPEãPFÉPtPO oPF FpOLUlPEkPPtPOEcPFiÀoP`L aAElPËPnPL kPPErPHPArP jPLnPLz wvPOBPObPL HPAhUF çpPOLsPFAErPtPO kPPErPilPnPL, EkPPÙU rPtPOnPLHPAvhPF tPOÿAhPFArP sPFÈOLÉUiKP dPLÿAwxPFAvhPFbPLA EnPLîUrP aEHPcPFlP ûudPLiHPrP nPLzAbPL sPFMi¾PPipPOL sPFkPPlP kPPTPA çpPOLkPPASPF kPPErPilPnPL; DPFAÀeOL`Q kPPTPA kPPEhPFitPO sPFmPFTPYA hPFvhPFbPLAiCPF, usPF kPPTPA sPF¢PYAiçLgPFvhPF HPElPilPnPL F| wPOAÀoPLÝArP ëPOANUrP nPLzAbPL ePkPPëPOAinPL dPLÿAwxPFAvhPFbPLA éPFEÆPFtPOBPOAiHP rPtPOnPLHPAvhPFePrP sPFkPPlP kPPTPA SFUEnPLilPnPL F| tPOÿAhPFArP mFUKP pPOLAMSFUHPNPY DPFArPNP kPPErPlP, EtPOEnPL TPrP TPrP kPPErPbPLA kPPÿAEpPOLitPO lPAEgPOilPnPL; tPOAhPFArP pPOLrP EHPFpOLUlP HPilP mPFnPLßsPFMyPmPF kPPErPbPLA usPFvhPF kPP¾PP hPFvhPFitPO çpPOLëPOAnPL kPPErPilPnPL; usPF kPPi¾PP aArP EfPOErPilPnPL nPLA, usPF gOÖihPFoPF EfPOErPilPnPL nPLA, nPLoPFisPFrPAitPOoPF aArP EfPOErPilPnPL nPLA F| eP EHPFpOLUlP EHPiSL÷PrP ukPPATPAbPL EtPOEnPL EnPLijPLrP kPPlPÌPOlPAEÐPOtPO aEBPOSPFâPL mPFéPFkPP lUkPPAvhPFilPnPL, tPOAhPFA ukPPhPF HPElPitPO pPOLAirP nPLA F|

mPFAENPkPPjPLQ sPFmFUiædP wLUOEHPbPLA mPFirPnPL nPLAvhPF, aArPiHPrP wvPOpPOLkFUOilP ePkPPdPLlP uHPdLUvhPFnPL dPLsFUz tPOÿAhPFArP sPF¢PYãO÷P lUÛPOnPL kPPErPbPLA, tPOÿAhPFArP mPFéPFikPP lPgOUwxPFAGPLAtPO kPPErPbPLAECPFlP, ePHPM tPOÿAhPFAikPP usPFvhPF aAGPLAitPO sPFM¸PPASFZNPz udPLEKPbPLA mFÖtPO BPOAEHPbPLA çpPOLAÙPOrP çpPOLAiÙPO ufPOElPbPLA rPAEKPbPLA EgPObPLAECPFlP F| ûucPFtPOnPLzlPABPO kPPErPbPLA nPLAnPLA HPADPFA EHPGÔP aEtPOÀePÝmPF FpOLZ¢PYkPP EtPOEnPL dPLQGPLYkPPAlP pPOLirP ãO÷PidPLiSPF çpPOLtPOzAHPÀoP`LYinPL sPFmPFTPY hPFvhPFbPLAECPFilPnPL F| wPOAÀoPLÝArP kFUOEVPFoPFbPLAlPArP aÙPODPFYAinPLrP pPOLrP uHPAiÈ÷PrP aArP ePkPPjPLnPL EHPcPF¾PPNP wPOAÀoPLÝArP tPOÿAhPFAikPP cPFEkPPðsPFA ªPArPA aAirPAgPOz kPPirPnPL F|

vhPFhPFArP kPPibPLkPP mPFAsPF pPOLirP mPFhPFAsPFmPFAirPAihPF mPFAENPkPPjPLQrP sPFEhPFtPO rPtPOnPLHPAvhPFePrP EHPHPAhPF hPFvhPFbPLA yPAbPL F| jPLAhPFAËPQrP jPLQrP mFÖtUOz hPFvhPFbPLAiCPF - mPFAENPkPPjPLQvhPF ePKPnPL tPOÿAhPFArP EHPFpOLUlP sPFÈOLpPOLEÀoP`LrP ePkPPmPFAÀeOL` wvPOÀoP`LrPAEDPFkPPArPQ F| DPFAÀeOL`Q ePKPnPL rPtPOnPLHPAvhPFePrP EçpPOLbPLtPOmPFA sPFKPQ F|

( sPFÈOFpOLZNPY rPcPFnPLAE`WvPF 'çpPOLHPAsPFQ'rP 1310 HPËPA``u¡PrP upPOL´XP sPFMKPzAbPL çpPOLkPPAESPFtPO )P|

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)