An article by Jagadananda Ray

pOLUrP``unPLA E`dPL``unPLrP pPOLEÀeOL`kPPA oPF HPvhPF uTP``ukPP E`nPLHPYAE`cPFtPO ``ulPKPA (sFZcPFQ)

mPFhPFAkPPXPYNP
jPLgPOdPLAnPLÓOdP rPAbPL

[ ulPKPkPP pPOLE`rPE`cPFE`tPO : jPLgPOdPLAnPLÓOdP nPLdPLQbPLArP kFÖOXOLÎnPLgPO``u`rP 1869 LçLKPQêPLA``u¡PrP 18vhPF usPF``uàLWvPFÈ÷PrP jPLE`mPFdPLArP HPM``uSPF jPLÓOLÉPçLgPFhPFNP kPP``u`rPnPLPP| EpPOLtPOA aBPObPLAnPLÓOdP rPAbPL ePHPM mPFAtPOA HPsPFÙPOsFUÓOdPrPQPP| 1888-utPO ëPOAnPLQbPL E`HPdPLzAlPbPL uTP``ukPPvhPF çpPOL``uHPESPFkPPA ePHPM 1890-eP kFÖOXOLÎnPLgPOrP kPP``ulPjPL uTP``ukPP ePfPO.eP. pPOLrPQ¾PPAbPL wvPOÀoP`LQNPY hPFnPLPP| E`HP.eP. pPOLrPQ¾PPAbPL tPOArP fPOlP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì E`nPLE`dPLYêPLBPOA``uHP E`kPPCUF jPLAnPLA yPAbPL E`nPLPP| jPLgPOdPLAnPLÓOdP gPOwxPFAvhPF-ePrP E`mPFSPFnPLAE`rP ãFFkFUO``ulP ePHPM pPOL``u`rP kFÖOXOLÎnPLgPOrP usPFÓFWvPF jPLjPLY hPFAvhPFãFFkFUO``ulP E`kPPCUFE`dPLnPL ESPF¾PPkPPtPOA kPP``u`rPnPLPP| çpPOLTPmPF uTP``ukPPvhPF E`tPOE`nPL E`HPE`BPOnÔP pPOLÀeOL` pPOLEÀeOL`kPPAbPL E`HP¸PPAnPL E`HPXP``u`bPL çpPOLHPÓ÷Pì E`lPKP``utPOnPLPP| 'sPFADPFnPLA' pPOLEÀeOL`kPPAbPL çpPOLkPPAESPFtPO ePrPkPPmPF ePkPPE`WvPF çpPOLHP``uÓ÷PìrP sFZÀeOL` DPF``u`rPvhPF pPOLEÀeOL`kPPA sPFÈOLpPOLAdPLkPP rPHPQÓLçLdPLnPLA``uTPrP sPF``uËP tPOArP pPOLE`rPcPFbPL GPL``uWvPFPP| kPPE`HPrP anFU``u`rPA``uDPF E`tPOE`nPL çpPOLTPmPF kPPE`HPrP ESPFlPAvhPFdPL``uhPFrP jPLE`mPFdPLAE`rP``utPO usPF``u`rPéPFArP kPPAjPL kPP``u`rPnPL ePHPM pPOL``u`rP kPPE`HPrP FpOLUÀeOL`kPPnPLzA``udPLrP gPOE`NPtPO oPF E`HP¸PPAnPL uSPFKPA``unPLArP jPLnPLz gOÖhPFESPF¾PPkPP E`nPLyUÀoPLÝ hPFnPLPP| kPPE`HPrP aAhOHPA``unPL 1901 LçLKPQêPLA``u¡P E`tPOE`nPL SPFAE`ÙPOE`nPL``ukPPtPO``unPL çpPOLE`tPOE`îPOtPO `çFHP³PFcPFyPY-E`HPdPLzAlP``u`bPL (`çFHP³PFcPFyPYA`çLSPFmPF) ESPF¾PPkPP E`hPFsPFA``uHP uyPAgPOdPLAnPL kPP``u`rPnPLPP| ESPF¾PPkPP E`hPFsPFA``uHP E`tPOE`nPL asPFAmPFAnPLz KPzAE`tPOrP aEDPFkPPArPQ E`CPF``ulPnPLPP| E`HPSL÷PBPOArPtPOQrP çLgPFÚPFnPL E`HPBPOA``ugPOoPF E`tPOE`nPL kPPAjPL kPP``u`rP``uCPFnPLPP| E`tPOE`nPL E`CPF``ulPnPL SPFAE`ÙPOE`nPL``ukPPtPOnPL `çFHP³PFcPFyPYA`çLSPFmPF E`HPdPLzAlP``u`bPLrP çpPOLTPmPF sPFHPYADPFz¾PPPP| 1925 LçLKPQêPLA``u¡P E`tPOE`nPL 'rPAbPL sPFA``uhPFHP' wvPOpPOLAEDPF lPABPO kPP``u`rPnPLPP|    rPA``umPFÓLçLdPLsFUÓOdPrP EÀeOL```uHPdPLQrP ªPArPA anFUçpPOLAE`NPtPO hPF``u`bPL E`tPOE`nPL sPFADPFArPNP mPFAnFU``uXPrP E`HP¸PPAnPL ucPFtPOnPLA gPO``uwxPF utPOAlPArP jPLnPLz sPFrPlP HPAMlPAbPL E`HP¸PPAnPL E`HPXPbPLkPP rPcPFnPLA çpPOLkPPASPF kPPrP``utPO TPA``ukPPnPLPP| 1330 HPËPA``u¡P û``unPLhPFAE`WvPF``utPO anFUE`îPOtPO HPËPQbPL sPFAE`hPFtPOz sPF``uÈOLÉPlP``unPL E`tPOE`nPL E`CPF``ulPnPL E`HP¸PPAnPL SPFAKPArP sPFBPOApPOLE`tPOPP| tPOArP rPE`cPFtPO E`kPPCUF çLgPF``uÚPFrP tPOAE`lPkPPA udPLoPFbPLA hPFlP :

'çpPOLkFÖOE`tPO pPOLE`rPcPFbPL' ( WPOLAkPPA, 1318 ) ; 'aAcPFAyPY jPLgPOdPLQSPFcPF``uÓLçLdPLrP aAE`HPúPOArP' ( WPOLAkPPA, 1319 ) ; 'û``uHP¸PPAE`nPLkPPQ' ( ePlPAhPFAHPAdPL, 1320 ) ; 'çpPOLAkFÖOE`tPOkPPQ' ( 1321 ) ; '¸PPAnPL``usPFApPOLAnPL' (1321 ) ; 'çLgPFhPFnPL¾PPÀeOL`' ( 1322 ) ; 'E`HPE`cPFÀeOL` sPFÓOdPBPOY' ( 1324 ) ; 'sPFAE`hPFtPOz sPFÓOdPBPOY' ( 1324 ) ; 'sFUkFUOmPFArP pPOLAVPF' (1325 ) ; 'kPPnPLkPP pPOLAVPF' ( 1325 ) ; 'cPFbPLnPL' (1326 ) ; '``upPOLAkPPAmPFAkPPwxPF' ( 1326 ) ; 'E`HP¸PPA``unPLrP gPOÜP' ( 1327 ) ; 'gPOACPFpPOLAlPA' ( 1328 ) ; 'sPFAE`hPFtPOz usPFApPOLAnPL' ( 1329 ) ; 'aAdPLSPFY ãO÷PAëPOzpPOLAVPF' ( 1330 ) ; 'aAdPLSPFY kPPAE`hPFnPLQ' ( 1330 ) ; 'mPFACPF-uHPÊPF-sPFApPOL' ( 1330 ) ; 'HPAMlPArP pPOLAKPQ' ( 1331 ) ; 'SPF¡P' ( 1331 ) ; 'pPOLAKPQ' ( 1331 ) ; 'E`HP¸PPAnPL-çpPOL``uHPSPF' ( 1332 ) ; 'E`HP¸PPAnPL-pPOLE`rPcPFbPL' ( 1332 ) ; 'aA``ulPA' ( 1333 ) ; 'gPOdPLz oPF pPOLdPLz' ( 1333 ) ; 'sPFAE`hPFtPOz usPF´rPBPO' ( 1333 ) ; 'sPFÏPObPLnPL' ( 1333 ) ; 'E`HP¸PPAnPL-çpPOLkPPASPF' ( 1333 ) ; 'E`ëPOrP E`HPdLUzð' ( 1335 ) ; 'cUFÈ÷PkPP' ( 1335 ) ; 'tPOApPOL' ( ePlPAhPFAHPAdPL, 1335 ) ; 'cPFlP E`HPdLUzð' ( 1336 ) ; 'pPOLyPY``uHP¾PPNP ESPF¾PPA' ( 1338 ) ; 'nPL¾PPÀeOL` ucPFnPLA' ( 1931 ) vhPFtPOzAE`dPLPP| E`HPDFU``uSPFKPrP SPFAãFíPLQrP sPF``uËP E`tPOE`nPL 'SPFAE`ÙPOE`nPL``ukPPtPOnPL pPOLEÀeOL`kPPA'oPF sPFÈOLpPOLAdPLnPLA kPP``u`rP``uCPFnPL ( 1326-27 )PP| 1334 HPËPA``u¡P çpPOLkPPAESPFtPO 'HPAE`XPYkPP ESPFSFUsPFATPQ' pPOLEÀeOL`kPPArPoPF sPFÈOLpPOLAdPLkPP E`CPF``ulPnPL E`tPOE`nPLPP|
    1933 LçLKPQêPLA``u¡PrP 25``uSPF jULnPL SPFAE`ÙPOE`nPL``ukPPtPO``unPL jPLgPOdPLAnPLÓOdPrP udPLhPFAHPsPFAnPL hPFbPLPP| ]
                                      dPLQpPOLkPP usPFnPLgOUâPLPP|

aAcPFAyPYz çpPOLHPrP-E`nPLwvPOWvPFnPL-çpPOLcPFAE`rPtPO mPFhPFAkPPXPYNP-E`sPFªPìAÙPOE`WvPF E`HPdPLzAlP``u`bPLrP pPOLELÕPLtPOmPFhPFASPF``u`bPLrP E`nPLÈOLÉPYmPF uHPÀeOL`BPOQE`tPO``utPO aAmPFrPA aE`tPO û``uSPFSPF``uHPvhPF gPOlPADPFßkPPrPNP kPPE`rPbPLA rPAEKPbPLAE`CPFPP| tPOArP pPOLrP gPOE`tPOE`HP¸PPAnPL, pPOLdPLATPYE`HPdPLzA oPF ujPLzAE`tPOßSPFAãFíPL sPFÈ÷PÓ÷PìQbPL E`HPE`HPDPFçLgPF``uÚPF tPOAhPFArP sPFE`hPFtPO E`HP``uSPFXP pPOLE`rPE`cPFtPO hPFvhPFbPLAE`CPF ePHPM E`HPSPFAlP nPL¾PPÀeOL`-jPLgPO``utPOrP DPFAHPnPL hPFvhPF``utPO aArPÆPF kPPE`rPbPLA aE`tPO sFZ¿P DFZE`lPkPPNPArP oPF cPFAlPcPFlPnPL ePvhPF mPFhPFAkPPXPYNP tPO``uÀoFüOLrP sPFAhPFA``uyPz HUJPFA oPF HUJPFAnPL hPFvhPFbPLA TPA``ukPP, tPOAhPFA aAmPFrPA udPLEKP``utPOE`CPFPP| E`kPPÙUO jPLwxPFpPOLdPLA``uTPY usPFvhPF mPFhPFAkPPXPYNPSPFEÀoPLÝ aAE`sPFlP ukPPATPA hPFvhPF``utPO, tPOAhPFA aAmPFrPA udPLEKP``utPO pPOLAvhPF``utPOE`CPF nPLAPP| vhPFêPLkPP aAkPPA``uSPF E`nPL``u¾PPpPOL kPPE`rP``ulP, tPOAhPFA uSPFXPkPPA``ulP pPOL``uwxPF ukPPATPAbPL, tPOAhPFA mFZKPY ePHPM pPOLELÕPLtPO wvPOBPO``u`bPLvhPF HPE`lP``utPO pPOLA``u`rPPP| mFZKPY oPF HPE`lP``uHP, FpOLÖETPHPQrP WvPFA``unPL usPFWvPFA mPFAE`WvPF``utPOvhPF pPOLE`wxPF``uHPPP| pPOLELÕPLtPO oPF aE`tPO gPOÆPFQrPBPOA``uHP usPFvhPF kPPTPAWvPFAvhPF HPwxPF kPPE`rPbPLA HP``ulPnPLPP| tPOArP pPOLrP E`jPL¸PPAsPFA kPPrP,-FpOLÖETPHPQrP ePvhPF WvPFAnPL aAE`sPFlP ukPPATPA hPFvhPF``utPO? tPOKPnPL pPOLELÕPLtPOoPF uyPmPFnPL, mFZKPYoPF utPOmPFnPL,-wvPOBPO``u`bPLvhPF E`nPLrPqÀoP`LrPPP|

mPFhPFAkPPXPY``uNPrP nPLzAbPL ePkPPWvPFA HÖhPFð HPzApPOLA``u`rPrP wvPOðpPOLEÀoP`LrP kPPArPNP jPLAE`nPLHPArP jPLnPLz E`HP¸PPAnPLçLgPFÚPF KLUÿE`jPL``ulP, tPOAhPFA``utPO ukPPHPlPmPFAÀeOL` dLUvhPFE`WvPF anFUmPFAnPLmFZlPkPP kPPArP``uNPrP wvPO``u`ÂlPKP udPLEKPbPLA aAmPFAE`dPLgPO``ukPP sPFÙUOêPL TPAE`kPP``utPO hPFbPLPP| ePvhPF dLUvhPFE`WvPFrP mPF``uDPFz ePkPPE`WvPF aDPFzApPOLkPP uhPFlPmPF²``uhPFAjPL² oPF lPBPOY ukPPlP²E`BPOnPL² çpPOLHPEÀoP`LYtPO usPFvhPF aAHPÀoP`LYE`sPFªPìA``uÙPOrP (Vortex theory of matter) sPFAhPFA``uyPz aAE`HPúÖOtPO ePHPM apPOLrPE`WvPF çpPOLE`sPFªPì û``uHP¸PPAE`nPLkPP ulPsPFA``ujPLrP (Le Sage) kPPtPOkPPgOUE`lP aAjPLgOUE`HP yUEÀoPLÝ ªPArPA gPOE`VPFtPOPP|

aDPFzApPOLkPP ulPsPFA``ujPLrP kPPE`ÜPtPO E`sPFªPìAÙPOE`WvPFrP ëZOlP mPFÈOLÉPY ePvhPF uyP,-anPLÙPO E`HPSL÷PWvPFArP sPF¢PYAM``uSPF asPFMKPz ¾FUOædP ¾FUOædP aNU E`nPLbPLtPOvhPF ePkPP ePkPPE`WvPF E`nPLE`öPYêPL sPFrPlP pPOL``uTP pPOLE`rP¦mPFNP kPPE`rP``utPO``uCPFPP| vhPFhPFA``udPLrP gPOE`tPOrP E`dPL``ukPPrP E`ëPOrPtPOA nPLAvhPF,-sPFkPPlP E`dPL``ukPP vhPFhPFArPA çpPOLcPFLÕPLgPOE`tPO``utPO açLgPFsPFrP hPFvhPF``utPO``uCPF ePHPM jPLwxPFpPOLdPLATPYmPFA``uÀeOL`vhPF ePvhPF uHPgPOHPAnPL² aNUsPFAgPO``u`rP E`nPLmPFE`µPLtPO TPAE`kPPbPLA E`nPLbPLtPOvhPF usPFvhPF sPFkPPlP aNUªPArPA aAhPFtPO hPFvhPF``utPO``uCPFPP| ulPsPFAjPL HP``ulPnPL, eý sPFkPPlP aAGPLAtPOªPArPA jPLwxPFpPOLdPLA``uTPY uyP uHP``ugPOrP wvPOðpPOLEÀoP`L hPFbPL, tPOAhPFA``ukPPvhPF aAmPFrPA aAkPPXPYNP``uHPgPO HPE`lPPP| sPFmPFçLgPF jPLgPO``utPO yPE`dPL ePkPPE`WvPFmPFAÀeOL` jPLwxPFEpPOL``uLÕPLrP aE`éPFñPL TPAE`kPPtPO, tPO``uHP aAmPFrPA tPOAhPFA``utPO mPFhPFAkPPXPY``uNPrP ukPPAnPLvhPF E`HPkPPASPF udPLEKP``utPO pPOLAvhPFtPOAmPF nPLA, kPPArPNP FpOLZ``u¢PAYÀoPLÝ aNUçpPOLHPA``uhPFrP GPLA lPAEgPObPLA tPOAhPFA``utPO uyP gPOE`tPO wvPOðpPOLnÔP hPFvhPFtPO, tPOAhPFArP E`VPFkPP E`HPpPOLrPQtPO pPOLA``uSL÷PYoPF aNUsPFMGPLA``utPO E`VPFkPP E`HPpPOLrPQtPO gPOE`tPOrP wvPOðpPOLEÀoP`L hPFvhPFtPO, kPPA``ujPLvhPF dLUvhPF sPFmPFAnPL oPF E`HPpPOLrPQtPO gPOE`tPOªPArPA pPOLdPLA``uTPY ukPPAnPL uHPgPOvhPF wvPOðpPOLnÔP hPFvhPF``utPO pPOLAE`rPtPO nPLAPP| E`kPPÙUO ePkPPAEDPFkPP ædP``uHPzrP aE`éPFñPL kPPÜPnPLA kPPE`rP``ulP, anPLzrPìpPOL udPLKPA yPAbPLPP| dLUvhPFE`WvPF dPLQpPOLESPFKPArP mPFAJPFKPA``unPL usPFvhPF dPLQpPOLªP``u`bPLrP sPFmPFsFZ``uÀeOL` yPE`dPL ugPOAlPA rPAKPA yPAbPL, tPOAhPFA hPFvhPF``ulP E`kPP hPFbPL? ugPOAlPArP uyP BPOAgPOWvPFA dPLQ``upPOLrP E`dPL``ukPP, usPF BPOAgPOWvPFA aA``ulPAE`kPPtPO oPF anPLz BPOAgPOWvPFA aÓ÷PìkPPArPmPFbPL hPFbPL; ukPPHPlP tPOAhPFAvhPF nPLbPL, pPOLA``uSPFrP ugPOAlPArPoPF gPOA``u`bPL pPOLrPãPOpPOL``u`rP CPFAbPLA ufPO``ulPPP| ePvhPF aA``ulPAkPP``ukPP yPE`dPL aNU``u`çLsLPLAtPO mPF``unPL kPPrPA yPAbPL, tPO``uHP udPLKPA yPAvhPF``uHP, dLUvhPF E`dPLkPP² hPFvhPF``utPO E`HPpPOLrPQtPOgPOAmPFQ aNU``u`çLsLPLAtPO aAE`sPF``ulP dLUvhPF ugPOAlPArP dLUvhPF EpPOL``uVPF GPLA lPAEgPO``uHP, anPLz EpPOL``uVPF lPAEgPO``uHP nPLA; aA``ulPAkPP``ukPP çpPOLE`tPO``u`rPADPF kPPE`rPbPLA tPOAhPFArPA pPOLrPãPOpPOL``u`rPrP uyP EpPOL``uVPF CPFAbPLA ufPOE`lPtPO, usPFvhPF EpPOL``uVPF DPFA¹PïLA``ukPPoPF aAE`sPF``utPO E`dPL``uHP nPLA-sFUtPOrPAM tPOAhPFArPA wvPOBPO``u`bPLvhPF ePkPP EpPOL``uVPF DPFA¹PïLA KPAvhPFbPLA cPFE`lP``utPO TPAE`kPP``uHP-aHP``uSPF``uXP pPOLrPãPOpPOL``u`rPrP gPOA``u`bPL aAE`sPFbPLA pPOLE`wxPF``uHPPP| sFUtPOrPAM ulPsPFA``ujPLrP mPF``utPO, pPOLdPLA``uTPY mPFhPFAkPPXPYNPSPFEÀoPLÝrP ePkPPWvPFA FpOLÖTPkPP² aE`éPFñPL nPLAvhPF,-aA``uCPF ukPPHPlP usPFvhPF sPF¢PYE`dPLkPP²gPOAmPFQ asPFMKPzkPP atPOQE`ÓLçLdPLbPL aNUrPAESPF ePHPM tPOAhPFArP ajPL`çLsLPL-DPFA¹PïLA-jPLE`nPLtPO jPLwxPFpPOLdPLA``uTPYrP gPOE`tPOPP|

``ulPsPFA``ujPLrP FpOLZ``u¢PAYÀoPLÝ E`sPFªPìAÙPOE`WvPF ukPPHPlP anFUmPFAnPL oPF kPPÜPnPLA ªPArPA gPOE`VPFtPOPP| ePvhPF E`sPFªPìAÙPO çpPOLcPFA``u`rPrP pPOLrP çpPOLAbPL ePkPP SPFtPOA¡PQkPPAlP aE`tPOHPAE`hPFtPO hPFvhPFbPLA EgPObPLA``uCPF, E`kPPÙUO eP pPOLyPYzÙPO ulPsPFAjPL HPA tPOÿAhPFArP ESPFXPzgPONPmPF``uDPFz ukPPhPFvhPF FpOLZ``u¢PAYÀoPLÝ anFUmPFA``unPLrP upPOLAXPkPP ukPPAnPL çpPOLmPFANPvhPF udPLKPAvhPF``utPO pPOLA``u`rPnPL nPLAvhPFPP| eP aHPëPOAbPL mPFhPFAkPPXPY``uNPrP wvPOðpPOLEÀoP`L çpPOLsPF``uËP ulPsPFA``ujPLrP wvPOEÀoPLÝ kPPtPOdLZrP E`HPSL÷PAsPF``uyPAgPOz, pPOLAVPFkPPgPONP E`HP``uHPcPFnPLA kPPrPqnPLPP|

ePKPnPL aAHPÀoP`LYE`sPFªPìAÙPOQE`dPL``ugPOrP mPF``utPO mPFhPFAkPPXPY``uNPrP wvPOðpPOLEÀoP`LrP kPPArPNP E`kPP, udPLKPA yPAwvPOkPPPP| ePvhPF kPPArPNPWvPFA HUE`JPF``utPO hPFvhPF``ulP, aAHPÀoP`LYE`sPFªPìAÙPOWvPFA E`kPP, tPOAhPFA umPFAWvPFAmFUE`WvPF jPLAnPLA aAHPSPFzkPPPP| wvPOÀoPLÝ E`sPFªPìA``uÙPOrP çpPOLE`tPOîPOAtPOA lPwPOY ukPPlP²E`BPOnPL² HP``ulPnPL uyP,-E`HPSL÷PHPzApPOLQ uyP ITP``u`rPrP kPPÈOLpPOLnPLAE`dPL ªPArPA tPOApPOL, aA``ulPAkPP oPF ucPF´È÷PkPPSPFEÀoPLÝ vhPFtPOzAE`dPLrP E`HPkPPASPF udPLKPA yPAbPL, tPOAhPFArPvhPF aHPëPOAE`HP``uSPFXP ªPArPA aAkPPXPYNPAE`dPL DPFÈOLÉPYsPFhPF jPL``uwxPFrP wvPOðpPOLEÀoP`L hPFvhPFbPLA``uCPFPP| cPFA-FpOLZNPY upPOLbPLAlPArP mPF``uDPFz cPFAmPFcPF² GFUrPAvhPF``ulP cPFA``u`bPL uyP çpPOLkPPA``u`rP aAHPÀoP`LY jPL``uÓOLÉP,-usPFvhPFrPìpPOL ukPPAnPL aE`nPL¢PYcPFnPLQbPL kPPArP``uNP ITP``u`rPrP mPF``uDPFz GFZNPYA jPLE`ÓOLÉP``ulP, ITP``u`rPrP usPFvhPF GFZNPYAdPLSPFA``ukPPvhPF HP``ulP jPLwxPFpPOLdPLATPYPP|

pPOLdPLA``uTPYrP aAHPÀoP`LYnPLgPOE`tPOrP a``unPLkPP tPOTPz çpPOLAcPFQnPL pPOLELÕPLtPOgPO``uNPrP jPLAnPLA E`CPFlP, E`kPPÙUO tPOðsPFAhPFA``uyPz uyP mPFhPFAkPPXPYNPSPFEÀoPLÝrP wvPOðpPOLEÀoP`LtPOÀoFüOLAE`HPúPOArP sPFÆPFHPpPOLrP, eP kPPTPA tPOÿAhPFA``udPLrP mPF``uDPFz kPPAhPFArPoPF mPF``unPL ëPOAnPL pPOLAbPL nPLAvhPFPP| çpPOLAbPL cPFEÂlPSPF HPðsPFrP FpOLZ``u¢PY aAcPFAyPYz uhPFlPmPF²``uhPFAjPL² aAHPÀoP`LYnPLgPOE`tPOsPFÈ÷PÓ÷PìQbPL kPPtPOkPPgOUE`lP jPLE`WvPFlP HPzApPOLA``u`rPrP mPFQmPFAMsPFA jPLnPLz E`kPPCUFE`dPLnPL gPO``uHPXPNPAbPL E`nPLyUÀoPLÝ E`CPF``ulPnPLPP| tPOKPnPL usPFvhPF sPFkPPlP HPzApPOLA``u`rPrP mPFQmPFAMsPFArP sPFE`hPFtPO aAHPÀoP`LYnPLgPOE`tPOsPFÈ÷PÓ÷PìQbPLoPF kPP``u`bPLkPPE`WvPF nFZtPOnPL tPOTPz E`tPOE`nPL çpPOLcPFArP kPP``u`rPnPLPP| usPFvhPF sPFmPF``u`bPL GFZNPYAgPOE`tPOrP sPF``uËP mPFhPFAkPPXPYNPSPFEÀoPLÝrP ukPPAnPL ePkPPWvPFA gOZWLxPO sPFÈ÷PÓ÷Pì aA``uCPF HPE`lPbPLA kPP``u`bPLkPPjPLnPL pPOLELÕPLtPO anFUmPFAnPL kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPLPP| gPOE`NPtPOsPFAhPFA``uyPz uhPFlPmPF²``uhPFAjPL² ãPOpPOLêPLvhPF udPLKPAvhPFbPLAE`CPF``ulPnPL,-HPE`hPFëPO HPAbLU vhPFtPOzAE`dPLrP sPFMGPLXPYjPLAtPO HPADPFA nPLA TPAE`kPP``ulP, uyP ukPPAnPL pPOLdPLA``uTPY ePkPPHPArP GFZNPYAgPOE`tPO wvPOðpPOLnÔP kPPE`rP``utPO pPOLAE`rP``ulP, usPFvhPF aAHPEÀoP`LYtPO pPOLdPLA``uTPYrP tPOAðkPPAE`lPkPP gPOVPFnPL oPF aAHPÀoP`LY``uHPgPO anPLÙPOkPPAlP pPOLyPYzÙPO sPFmPFBPOA``uHPvhPF TPAE`kPPbPLA yPAvhPF``uHPPP| aAHPÀoP`LYnPLgPOE`tPOrP ePvhPF a«UFtPO E`HP``uSPFXPñPL ePHPM vhPFhPFArP aA``u`rPA dLUvhPF ePkPPE`WvPF SPFEÀoPLÝrP kPPTPA SFUE`nPLHPAmPFAÀeOL`vhPF, tPOdPLªPArPA hPFbPL tPO BPOE`HPXPz``utPO jPL``uwxPFAðpPOLEÀoP`L-sPFmPFsPFzArP oPF mPFQmPFAMsPFA hPFvhPF``uHP HPE`lPbPLA lPwPOY ukPPlP²E`BPO``unPLrP mPF``unPL ePkPPWvPFA sPFMãFFkPPArP hPFvhPFbPLA EgPObPLAE`CPFlPPP| E`kPPÙUO FpOLZ``u¢PAYÀoPLÝ HPzApPOLA``u`rPrP sPFtPOztPOAçpPOLE`tPOpPOLAdPLkPP yUEÀoPLÝgOUE`lPrP mPF``uDPFz pPOLrPQ¾PPAE`sPFªPì çpPOLmPFA``uNPrP ePkPPAÙPO aBPOAHP udPLEKPbPLA, E`tPOE`nPL ukPPHPlP gPOE`NPtPOmFZlPkPP çpPOLmPFANP aHPlPÈ÷PnPL kPPE`rPbPLA, hPFVPFAð usPFvhPF mPF``unPLAgPOtPO BPOAHP çpPOLcPFArP kPPE`rP``utPO sPFAhPFsPFQ hPFnPL nPLAvhPFPP| ePE`dPL``ukPP uhPFlPmPF²``uhPFA``ujPLrP a«UFtPO aAE`HPúPOArPE`HPHPrPNPQ udPLEKPbPLA, aDPFzApPOLkPP uWvPFWvPF² tPOAhPFArP çpPOLtPOz¾PP-çpPOLmPFANP-sPFMçLgPF``uhPFrP jPLnPLz nPLAnPLA pPOLrPQ¾PPAbPL E`nPLyUÀoPLÝ hPFvhPFbPLAE`CPF``ulPnPL; ePHPM HPAbLUrP GFZNPYAgPOE`tPO wvPOðpPOLAdPL``unPLrP HPhUF``ucPFêPLAbPL HPzTPYmPF``unPLArPTP hPFvhPFbPLA uSPF``uXP E`HPãFFkFUO``uWvPFrP wPOAlPA``uKPAlPA HPA``u½PrP nPLzAbPL ePkPPWvPFA uCPFAWvPF HPA``u½PrP ukPPAnPL ePkPP pPOLA``uSL÷PY ePkPPE`WvPF E`CPFædP kPPE`rPbPLA ePHPM tPOAhPFArP E`VPFkPP E`HPpPOLrPQtPO E`dPL``ukPP uKPAlPA pPOLA``uSL÷PY ePkPPKPLÕPL ëZOlP kPPApPOL``uwxPFrP aAHPrPNP sPFMlPgLÔP kPPE`rPbPLA, E`tPOE`nPL HPAbLUrP GFZNPYAgPOE`tPO wvPOðpPOLAdPL``unPLrP ePkPPE`WvPF aE`tPO sPFhPFjPL wvPOpPOLAbPL wvPO«PFAHPnPL kPPE`rPbPLAE`CPF``ulPnPLPP| ePvhPF sPFAmPFAnPLz yP``uÓFíPLrP HPãFíPLA©CPFAE`dPLtPO çpPOLAÙPOE`WvPF``utPO DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP cPFApPOL E`dPL``ulP, çpPOL``utPOzkPP cPFApPOL çpPOL``u`bPLA``ugPO aAHPªPì HPAbLUrP uyP aMSPF usPFvhPF ¾FUOædP E`CPFædPpPOLTP E`dPLbPLA HPE`hPFgPOYtPO hPFbPL, tPOAhPFA GFZNPYAgPOE`tPO çpPOLAâPL hPFbPL, aDPFzApPOLkPP uWvPFWvPF² ePvhPF tPOTPz sPF¢PYçpPOLTP``umPF ePvhPF sPFmPF``u`bPL jPLgPO``utPO çpPOLcPFArP kPP``u`rPnPL, ePHPM wvPOÀoPLÝ yP``uÓFíPLrP sPFAhPFA``uyPz wvPOðpPOLnÔP HPAbLUrP adLÖSPFz aAHPÀoP`LYnPL çpPOLtPOz¾PP udPLEKPHPArP jPLnPLz, yPÓFíPLmPFDPFzE`ëPOtPO HPAbLU``utPO u`ÂFkPPArPAvhPFwPO ePmPFE`nPLbPLA (Chloride of Ammonia) HPAäOpPF E`mPFEçLSPFtPO kPPE`rPbPLA E`dPLHPArP uyP pPOLªPìE`tPO aA``uCPF, tPOAhPFAoPF aDPFzApPOLkPP uWvPFWvPF² ªPArPA ePvhPF sPFmPF``u`bPL aAE`HPúÖOtPO hPFbPLPP|

``uhPFlPmPF²``uhPFA``ujPLrP aAE`HPúPOA``u`rPrP sPF``uËP sPF``uËPvhPF HPAbLU``ukPP GFZNPYAgPOE`tPOsPFÈOLpPOLnÔP kPPE`rPHPArP wvPOEÂlPEKPtPO wvPOpPOLAbPLE`WvPF wvPO«PFAE`HPtPO hPFoPFbPLAbPL lPwPOY ukPPlP²E`BPO``unPLrP gPO``uHPXPNPArP KLUHP sFUE`HPDPFA hPFvhPFbPLA EgPObPLAE`CPFlPPP| yP``uÓFíPLrP wvPO«PFAHPkPP aDPFzApPOLkPP uWvPF``uWvPFrP sPFE`hPFtPO pPOLrPQ¾PPA kPPE`rPbPLA, aDPFzApPOLkPP uhPFlPmPF²``uhPFA``ujPLrP gPONPnPLAlP¢Pì sPFkPPlP DPFÈOLÉPYvhPF aAHPEÀoP`LYtPO HPAbLU``utPO E`tPOE`nPL çpPOLtPOz¾PP udPLEKPbPLAE`CPF``ulPnPL ePHPM tPOªPztPOQtPO vhPFhPFArP aA``u`rPA kPPtPOkPPgOUE`lP a«UFtPO DPFÈOLÉPY udPLEKPbPLA E`HPE`ãPFÉPtPO hPFvhPFbPLAE`CPF``ulPnPLPP| FpOLZ``u¢PAYÀoPLÝ çpPOLEÀePÝbPLAbPL pPOLrPQ¾PPAgPOA``u`rP çpPOLcUFrP GFZE`NPY HPAbLU wvPOðpPOLnÔP kPPE`rP``ulP,-usPFvhPF ædPqtPO GFZNPYAbPLmPFAnPL aËUrPQbPLkPPgOUE`lP``utPO anFUdPLzmPF ( Inertia), aAkPPXPYNP oPF E`ëPOE`tPOëPOApPOLkPPtPOA çpPOLBÖOE`tPO jPLwxPFçpPOLE`sPFªPì sPFkPPlP DPFÈOLÉPYvhPF, vhPFhPFArPA çpPOLtPOz¾PP udPLEKPbPLAE`CPF``ulPnPLPP| wvPOÀoPLÝ pPOLrPQ¾PPAgOUE`lP ªPArPA ukPPlP²E`BPO``unPLrP mPF``unPL E`ëPOrP E`HPSL÷PAsPF hPFvhPFbPLAE`CPFlP uyP, ITP``u`rP ePkPPHPArP aAHPÀoP`LYnPLgPOE`tPO wvPOðpPOLnÔP hPFvhPF``ulP, GPLXPYNPAE`dPLjPLE`nPLtPO HPADPFArP aBPOA``uHP usPFvhPF aAHPÀoP`LYgOUE`lP anPLÙPOkPPAlP ITPrPsPFAgPO``u`rP BPOAsPFmPFAnPL TPAE`kPPbPLA jPLgPO``utPO jPLwxPFDPF``uÈOLÉPYrP E`HPkPPASPF kPPE`rP``utPO pPOLA``u`rPPP| ePvhPF E`HPSL÷PA``usPFrP wvPOpPOL``u`rPvhPF lPwPOY ukPPlP²E`BPOnPL tPOÿAhPFArP çpPOLE`sPFªPì E`sPFªPìAÙPOE`WvPFrP çpPOLE`tPOîPOA kPPE`rPbPLA``uCPFnPL, ePHPM tPOAhPFAvhPF aHPlPÈ÷PnPL kPPE`rPbPLA ePkPPdPLlP HPE`lP``utPO``uCPFnPL,-ePvhPF jPLgPO``utPO yPtPO jPLwxPFpPOLdPLATPY udPLEKP``utPOCPF, tPOAhPFA``udPLrP sPFkPP``ulPrPvhPF sFZ¿PtPOmPF aMSPFgOUE`lP sPF¢PY``udPLSPFHPzApPOLQ ITP``u`rPrP ¾FUOædP ¾FUOædP GFZNPYnPL CPFAwxPFA aArP E`kPPCUFvhPF nPL``uhPF; aArP jPLwxPFpPOLdPLATPYmPFA``uÀeOL`vhPF mPFhPFAkPPXPYNP-SPFEÀoPLÝ oPF E`ëPOE`tPOëPOApPOLkPPtPOA çpPOLBÖOE`tPO uyP sPFkPPlP DPFÈOLÉPY udPLKPA yPAbPL, tPOAhPFAoPF usPFvhPF ITPrPQbPL GFZNPY``unPLrP ãO÷PBPOAHPE`sPFªPì ëPOAbPLQ DPFÈOLÉPYPP| ITPrPpPOLdPLATPY sPFhPF``ujPLvhPF GPLXPYNPHPADPFArP atPOQtPO, sFUtPOrPAM ukPPAnPLkPPA``ulP wvPOÀoPLÝ aAHPÀoP`LYnPLgOUE`lPrP lPbPL nPLAvhPF, kPPA``ujPLvhPF jPLwxPFpPOLdPLATPY oPF tPOAhPFArP ëPOAbPLQ DPFÈOLÉPYgOUE`lPrP DOHPMsPF nPLAvhPFPP|

çpPOLAcPFQnPL oPF aADFUE`nPLkPP û``uHP¸PPAE`nPLkPP E`sPFªPìAÙPOgOUE`lPrP vhPFE`tPOhPFAsPF aA``ulPAcPFnPLA kPPE`rP``ulP udPLKPA yPAbPL, aDPFzApPOLkPP vhPFbPLÊPF² kPPoÀÖOLYkPP usPFvhPF aA``ulPA``ukPPAðpPOLAdPLkPP ITPrP aAE`HPúPOA``u`rPrP pPOLrP hPFvhPF``utPOvhPF, uyPnPL sPFkPPlP E`sPFªPìAÙPOgOUE`lPrPvhPF gPOE`tPO ITP``u`rPrP E`dPL``ukPP cPFAE`lPtPO hPFvhPF``utPO``uCPF,-aADFUE`nPLkPP E`sPFªPìA``uÙPOrP mPF``utPO E`HPdLUzð, ucPF´È÷PkPPSPFEÀoPLÝ ePHPM tPOApPOLA``ulPAkPP çpPOLBÖOE`tPO çpPOLDPFAnPL çpPOLDPFAnPL çpPOLAkFÖOE`tPOkPP HPzApPOLArPmPFAÀeOL`vhPF ITPrP ªPArPA wvPOðpPOLnÔPPP| aAHPArP udPLKPA yPAvhPF``utPO``uCPF, aAHPÀoP`LYE`sPFªPìA``uÙPOrP mPF``utPO jPLwxPF oPF jPLwxPFDPFÈOLÉPY usPFvhPF ITP``u`rPrPvhPF aHPëPOAE`HP``uSPFXPªPArPA wvPOðpPOLnÔPPP| pPOLrPQ¾PPAE`sPFªPì çpPOLmPFA``uNPrP a``upPOL¾PPA nPLA kPPE`rPbPLA ukPPHPlP kPPtPOkPPgOUE`lP sPFÆPFHPpPOLrP yUEÀoPLÝrP wvPOpPOLrP E`HPSL÷PAsPF ëPOApPOLnPL kPPE`rPbPLA, aAHPÀoP`LYHPAE`dPLgPONP sFUHUE`ªPìrP pPOLE`rPcPFbPL E`dPLbPLA``uCPFnPL E`kPP nPLA, tPOAhPFA aAmPFA``udPLrP nPLzAbPL a¾PPmPF HPzEÀoPLÝrP E`HPcPFAyPYz nPLbPLPP| tPO``uHP E`sPFªPìAÙPOE`WvPF uyP kPPtPOdLZrP aAnFUmPFAE`nPLkPP, tPOAhPFA ãO÷PbPLM aAE`HPúPOArPkPP mPFhPFASPF``u`bPLrP E`nPL``umÔ`OLAªÖìtPO wvPOEÀoPLÝE`WvPF hPFvhPF``utPO pPOLAVPFkPPgPONP sPFhPF``ujPLvhPF HUE`JPF``utPO pPOLAE`rP``uHPnPLPP| mPFAE`kPPYnPL û``uHP¸PPAE`nPLkPP wPOAÀoPLÝArP wvPOvhPFE`lPbPLmPF² çpPOLsPFËPÀePÝ``umPF lPwPOY ukPPlP²E`BPOnPL``ukPP aAHPÀoP`LYE`sPFªPìAÙPOsPFÈ÷P``uÓ÷Pì çpPOLSLÔP kPPE`rP``ulP, ukPPlP²E`BPOnPL ãPOpPOLêPL HPE`lPbPLA``uCPF``ulPnPL:-The Vortex theory is only a dream. Itself unproven, it can prove nothing and any speculations founded upon it are mere dreams about a dream.

kPPA``ujPLvhPF udPLKPA yPAvhPF``utPO``uCPF, E`nPLwvPOWvPF``unPLrP mPFhPFAkPPXPYNPE`sPFªPìAÙPO aAE`HPúPOA``u`rPrP pPOLrP hPFvhPF``utPO sPFhPF`çLsLPL aEgLÔPpPOLrPQ¾PPAbPL tPOAhPFArP çFDPLqHP``uñPLrP çpPOLcUFrP çpPOLmPFANP pPOLAoPFbPLA EgPObPLA``uCPF sPFtPOz, E`kPPÙUO wvPOpPOL``u`rPAÀoPLÝ dLUvhPFE`WvPF E`sPFªPìAÙPO çpPOLcPFAE`rPtPO hPFoPFbPLA sPF``uÀoFüOLoPF usPFvhPF E`HPSL÷PHPzAEpPOLnPLQ mPFhPFASPFEÀoPLÝrP wvPOðpPOLEÀoP`L aAjPLoPF rPhPFsPFzAHÖtPO rPE`hPFbPLA``uCPFPP|

['HPËPdPLSPFYnPL'(nPLHPpPOLyPYAbPL), 1308 HPËPA¡P upPOL´XP sPFMKPzA ]P

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)