pOLUrP``unPLA
E`dPL``unPLrP pPOLEÀeOL`kPPA oPF HPvhPF uTP``ukPP E`nPLHPYAE`cPFtPO
``ulPKPA
(sFZcPFQ)
upPOLnPLsPF``unPLrP
pPOLrP
ukPPdPLArPnPLATP HP``uÓOdPzApPOLADPFzAbPL
(E`dPL`ÂlPQrP çpPOLAHPAsPFQ HPËP-sPFE`ÈOLÉPlP``unPL
pPOLE`VPFtPO)
[ulPKPkPP pPOLE`rPE`cPFE`tPO : ukPPdPLArPnPLA``uTPrP
jPLÓOLÉP 1269 HPËPA``u¡PrP 4VPFA fPOAÄUnPL (15vhPF
ufPO`çFHPqbPLArPQ, 1863) rPE`HPHPArP 24 pPOLrPgPONPArP dPLE`¾PP``unPLSL÷P``u`rPPP|
EpPOLtPOA gPOËPAnPLArPAbPLNP HP``uÓOdPzApPOLADPFzAbPLPP| ukPPdPLArPnPLA``uTPrPA
E`CPF``ulPnPL E`tPOnPL BPOAvhPFPP| gPOËPAçpPOLsPFAdPL oPF E`HPÓOdLUHPAE`sPFnPLQ
udPLHPQrP mPFDPFzmPF FpOLUÀeOL`E`WvPF ukPPdPLArPnPLATPPP| HPtPOYmPFAnPL
'`çLSPFQ`çLSPFQsPFArPdPLA``udPLHPQ E`HPdPLzAmPFE`ÓOdP``u`rP'rP
wvPOÀoP`LrP-pPOLE`åcPF``umPF ukPPA``uNPrP GPL``u`rP jPLÓOLÉP
çLgPFhPFNP kPP``u`rPE`CPF``ulPnPL E`tPOE`nPLPP| ePjPLnPLzvhPF E`HPdPLzAlPbPL
çpPOLAËP``uNP ëPOAEpPOLtPO hPF``u`bPL``uCPF ukPPdPLArPnPLA``uTPrP
aAHP¾PP mFZE`tPOYPP| dPLE`¾PP``uNPSL÷PrP HPËP-E`HPdPLzAlP``u`bPL
( ePKPnPLkPPArP dPLE`¾PP``uNPSL÷PrP wvPO©LcPF E`HPdPLzAlPbPL
) E`kPPCUFE`dPLnPL pPOLwxPFA``uSPFAnPLA kPP``u`rP wvPOÀoP`LrPpPOLAwxPFA
hPFAvhPF vhPFME`lPSPF ãFFkFUO``ulP (HPtPOYmPFAnPL wvPOÀoP`LrPpPOLAwxPFA
gPOBPONPY``umPF×FWvPF ãFFkFUOlP) BPOE`tPOY hPFnPL; E`kPPÙUO
gPOËPA pPOLArP hPF``u`bPL yPAtPOAbPLAtPO kPPrP``utPO hPFtPO HP``ulP mPFA``u`bPLrP
aApPOLEÀoP`L``utPO dLU'HPCPFrP pPOLrP kFUOE`WvPFGPLAWvPFA ãFFkFUO``ulP
cPF``ulP aA``usPFnPLPP| dPLAdPLA E`mPFrPA``uWvPF HPdPLE`lP hPF``u`bPL yPAoPFbPLAbPL
sPFHPAvhPF E`mPFrPA``uWvPF cPF``ulP yPAnPLPP| E`mPFrPA``uWvPF HPAÊPFAlPQ``udPLrP
jPLnPLz ãFFkFUOlP E`CPFlP nPLA; uyP sPFHP ãFFkFUOlP E`CPFlP,
usPFKPA``unPL E`hPFE`ÓOdP ePHPM wvPOdLUY jPLAnPLA aAHPESPFzkPP E`CPFlPPP|
uSPF``uXP ukPPAnÔPgPOrP-E`nPLHPAsPFQ ukPPdPLArPnPLATP dPL``uÀoP`LrP
ãFFkFUO``ulP BPOE`tPOY hPF``ulPnPLPP| dLU’HPCPFrP pPOL``u`rP
dPLAdPLA HPdPLlPQ hPF``u`bPL cPF``ulP aA``usPFnPL aAÈ÷PAlPAbPLPP|
aAÈ÷PAlPAbPL aE`tPO kPP``uêPL vhPFM``u`rPjPL``udPLrP ePkPPE`WvPF
ukPPAE`cPFM vhPFnPLE`ãOFWvPFE`WvPFwvPOSPF``unPL BPOE`tPOY hPF``u`bPLE`CPF``ulPnPLPP|
ePBPOA``uHP GPLnPL GPLnPL ëPOAnPL pPOLE`rPHPtPOY``unPL pPOLwxPFA``uSPFAnPLA
BPOQXPNP ¾PPE`tPOçLgPFéPF hPF``u`bPLE`CPFlPPP| ukPPdPLArPnPLATP
E`lP``uKP``uCPFnPL 'pPOL``uTP pPOL``uTP E`HPdPLzAjPLYnPL cPFlPE`CPFlPPP|'
E`kPPÙUO ePÓæWvPFAÓOLsLP pPOLrPQ¾PPA tPO
E`dPL``utPO hPF``uHPPP| BPOE`tPOY hPF``ulPnPL lP``u¾ØPO´
kPPzAE`nPLM kPP``ulPE`jPL``u`bPLWvPF ãFFkFUO``ulPPP| pPOLrPQ¾PPArP
E`VPFkPP aA``ugPO, dPLAdPLArP HPÓ÷UìrP uWvPFE`lPçLgPFAmPF
aA``usPF dPLE`¾PP``uNPSL÷PrP uTP``ukPP, cPFAkPPrPQrP HPzHPëPOA
hPF``u`bPL``uCPFPP| aE`fPO``usPFrP BUO``ulP dPLAdPLA kPPAjPL KLUvhPF``u`bPL``uCPFnPL,
tPOAvhPF cPFAkPPrPQ nPLA kPPrP``ulPvhPF nPLbPLPP| atPOePHP pPOLwxPFA``uSPFAnPLArP
vhPFE`tPO usPFKPA``unPLvhPFPP| dPLAdPLA aHPSPFz CPF’mPFAsPF pPOL``u`rP
FpOLUnPLHPYhPFAlP hPF``u`bPLE`CPF``ulPnPLPP|
kPPlPkPPAtPOAbPL ukPPdPLArPnPLATP çpPOLTP``umPF 'hPFAwvPOLÕPL
eP``ulPnPL ukPPAÈOLpPOLAnPLQ'rP sPFoPFdPLAgPOE`rP dPLâPL``u`rP
ePHPM pPOL``u`rP 'kPPE`mPFsPFzAE`rP``u`bPL×FWvPF afPO azAkPPAwvPO×FWvPF'
aE`fPO``usPF kPPAjPL kPP``u`rP``uCPFnPLPP|
ukPPdPLArPnPLATP KLUHP aÜP HPbPL``usPFvhPF, 1888 LçLKPQêPLA``u¡P
kPPlPkPPAtPOAbPL 'sPFMsPFArPdPLpPOLYNP' nPLA``umPF ePkPPE`WvPF mPFAE`sPFkPP
pPOLEÀeOL`kPPA sPFÈOLpPOLAdPLnPLA SFUrPq kPP``u`rPnPL E`kPPÙUO
asFUëPO hPF``u`bPL pPOLwxPFAbPL dLU'HPCPFrP pPOL``u`rP usPF kPPAjPL uCPF``uwxPF
E`dPL``utPO hPFbPLPP| tPOArP E`nPL``ujPLrP kPPTPA``utPOvhPF -"tPOKPnPLkPPArP
E`dPLnPL E`CPFlP ulPKPkPP-E`HPrPlP; sPFÈOLpPOLAdPLkPP``udPLrP pPOLEÀeOL`kPPArP
çpPOLAbPL a``uªPìYkPP FpOLÖîPOA FpOLZrP``uNPrP
BPOArP E`nPL``utPO hPFtPO ... PP|" EpPOLtPOA gPOËPAnPLArPAbPLNP
E`fPO``u`rPAjPLFpOLU``u`rP kPPmPFYrPtPO E`CPF``ulPnPLPP| E`tPOE`nPL FpOLZ``ujPLAaAcPFYA
oPF pPOLwxPFA``uSPFAnPLA E`nPL``u`bPL TPAkPP``utPOnPLPP| kPPE`HPgPOAnPL E`CPFlP
tPOArP KLUHP EçpPOLbPLPP| KLUHP aÜP HPbPL``usPFvhPF ukPPdPLArPnPLATP
EpPOLtPOA``ukPP hPFArPAnPLPP| EpPOLtPOArP mFÖtUOzrP kPP``u`bPLkPPE`dPLnPL
aA``ugPO E`tPOE`nPL ukPPdPLArPnPLATP``ukPP ePkPPE`WvPF KPAtPOA E`dPL``u`bPL
HP``ulPE`CPF``ulPnPL "ePKPAE`nPL yPóP kPP``u`rP u`rP``uKPA, ePrPpPOLrP
udPL``uKP KLUHP aAnPLÓOdP pPOLA``uHPP|" E`kPPÙUO aÜP
HPbPL``usPF pPOLAoPFbPLA usPFvhPF KPAtPOA ukPPdPLArPnPLATP HPwxPF hPF``u`bPL
aArP KLUÿ``ujPL pPOLAnPL E`nPLPP| mPF``unPLrP kPP``uêPL E`tPOE`nPL
aAwxPFAvhPF HPCPFrP DPF``u`rP a`ÂFkPPAÙPO pPOLE`rP`çLSPFmPF
kPP``u`rP çpPOLAbPL E`tPOnPL'SPF kPPE`HP sPFËPQtPO sPFMçLgPFhPF
kPP``u`rP 1301 HPËPA``u¡P 'gOUâPLrP``uóPAªPìArP'
nPLAmPFkPP ePkPPE`WvPF çLgPFÚPF çpPOLkPPASPF kPP``u`rPnPLPP|
kPPE`HP uhPFmPFcPFÓLçLdPL çLgPFÚPFE`WvPFrP çpPOLSPFMsPFA
kPP``u`rP``uCPFnPL ePHPM rPHPQÓLçLdPLnPLATPoPF 'sPFADPFnPLA'
pPOLEÀeOL`kPPArP 1302-ePrP û``ujPLzîPO sPFMKPzA``utPO ePvhPF
sPFÌPOlPnPLE`WvPFrP çpPOL``u`bPLAjPLnPLQbPLtPOA ãO÷PQkPPArP
kPP``u`rP ePkPPE`WvPF sFUdPLQGPLY E`nPLHPÓ÷Pì çpPOLkPPASPF
kPP``u`rPnPLPP| 1302/03 HPËPA``u¡P ukPPdPLArPnPLATP rPE`cPFtPO
'rPóPAkPPrP' nPLA``umPF ePkPPE`WvPFmPF ¾FUOædP nPLAWvPFkPP
çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPLPP| 'û``udPLE`nPLkPP cPFE`ÓLçLdPLkPPA'
oPF 'HPËPHPANPQ' pPOLEÀeOL`kPPAbPL 'nPLÓOdPQSPFmPFYArP
unPLAWvPF' HPA wPOAbPLAE`rP nPLA``umPF E`tPOnPL HPCPFrP DPF``u`rP hPFAsPFzrPsPFAòPkPP
'cUFWvPFE`kPP' çpPOLkPPASPF kPP``u`rP``uCPFnPL ukPPdPLArPnPLATPPP|
ePvhPF sPFmPF``u`bPL tPOArP dLUE`WvPF rPcPFnPLA sPFÈ÷P``uÓ÷Pì
E`tPOE`nPL E`lP``uKP``uCPFnPL -"eý sPFmPFbPL VPFAkFUOrPHPAwxPFQ
hPF``utPO 'HPAlPkPP' nPLA``umPF ePkPPE`WvPF pPOLEÀeOL`kPPA udPLKPA
udPLbPLPP| ePkPP sPFMKPzAbPL 'lPAE`VPF' HP``ulP ePkPPE`WvPF ulPKPA HPAE`hPFrP
hPFbPLPP| usPFvhPF sPFM`çLsLPL``uHP uHPADPF hPFbPL mPFnPLQXPQ ujPLzAE`tPOE`rPÓLçLdPLnPLATP
(rPHPQÓLçLdPLnPLATP) VPFAkFUOrP 'lPAE`VPFrP wvPOpPOLrP lPAE`VPF'
cPFAlPAnPLPP| aAE`mPF 'lPAVPFAlPAE`VPF' E`lP``uKP [aAXPAWLxPO 1292] usPFWvPFA
uSPFXP kPP``u`rP E`dPLPP| pPOL``u`rP rPHPQÓLçLdPLnPLA``uTPrP
"E`cPFrPÑPQHP``uXU" HP``ulP vhPFbPLM uHPËPlP``udPLrP
çpPOLE`tPO VPFAkFUOöPArP wvPOpPOL``udPLSPF udPLKPA udPLbPLPP|
aAE`mPF '`çLSPFQcPFrP``uNPXU' HP``ulP tPOArP wvPOÀoP`LrP E`dPL
[açLgPFhPFAbPLNP 1292]PP| E`HPXPbPLE`WvPF wvPOBPO``u`bPLvhPF dLU'E`tPOnPL
sPFMKPzA cPFAlPAvhPFPP| tPOKPnPL ukPP jPLAnPLtPO uyP, kPPArP sPF``uËP
ePvhPF HPAcPFAlPtPOA kPPrPA hPF``u©CPFPP|"
ePvhPF sPFmPF``u`bPL ukPPdPLArPnPLA``uTPrP jPLû``unPLkPP HPÓ÷Uì
tPOArP dLUE`WvPF pPOLALÕUFE`lPEpPOL E`nPL``ujPLrP nPLA``umPF çpPOLkPPASPF
kPPrP``ulP, atPOzÙPO HPzETPtPO ukPPdPLArPnPLATP uãO÷P©CPFAbPL
HPdPLE`lP E`nPL``u`bPL jPLhOHPlPFpOLUrP cPF``ulP yPAnPLPP| usPFKPA``unPL E`tPOE`nPL
sPFAtPO HPCPFrP kPPAE`WvPF``u`bPL``uCPFnPLPP| usPFnPLAHPAE`hPFnPLQ``utPO cPFAkPPrPQrPtPO
ukPPdPLArPnPLA``uTPrP BPOArP``utPOrP wvPOÀoP`LrP-pPOLE`åcPFmPF
sPFQmPFA``uÙPO HPArP HPArP HPdPLE`lPrP aA``udPLSPF eP``ulPoPF mFZlPtPOß
mPFA``u`bPLrP aApPOLEÀoP`L``utPO E`tPOE`nPL usPFKPA``unPL yPAnPL E`nPLPP|
vhPFE`tPOmPF``uDPFz dPLAdPLA oPF mPFA vhPFhPF``ulPAkPP tPOzAgPO kPP``u`rP``uCPFnPLPP|
kPPtÖOYpPOL``u¾PPrP aA``udPL``uSPF ePHPArP ukPPdPLArPnPLATP 1902
LçLKPQêPLA``u¡PrP jULlPAvhPF mPFA``usPF cPFQ``unPL cPF``ulP
yPAnPLPP| 1905-eP cPFQnPL uTP``ukPP E`fPO``u`rP eP``usPF kPPAnPLFpOLU``u`rP
uêPLArP aE`fPO``usPFrP BPOArP çLgPFhPFNP kPP``u`rPnPL ePHPM anFUrPqªPì
hPF``u`bPL usPFKPAnPLkPPArP 'HPËP-sPFAE`hPFtPOz-sPFmPFAjPL' lPAvhPF``u`çFHPrPQrP
sPFÈOLpPOLAdPL``ukPPrP pPOLdPL çLgPFhPFNP kPP``u`rPnPLPP| tPOArP
aAçLgPFhPF ePHPM wvPO``udPLzA``ugPO ePlPAhPFAHPA``udPL anFUE`îPOtPO
kPPM``uçLgPF``usPFrP aEDPF``uHPSPF``unPL 'HPËPQbPL-sPFAE`hPFtPOz-pPOLE`rPXPð'-ukPP
aAmPFÓFíPLNP jPLAnPLAnPL hPFbPL - wvPO``uöPSPFz E`CPFlP
çpPOLHPAsPFQ HPAÊPFAlPQ``udPLrP mPF``uDPFz HPAMlPA BPOAXPArP
çpPOLE`tPO aAkPPXPYNP oPF `çLSPFªPìA HPDPFYnPLPP|
ukPPdPLArPnPLA``uTPrP ukPPAnPL FpOLUÀeOL` sPFÙPOAnPL E`CPFlP
nPLAPP| ePkPPmPFAÀeOL` kPPnPLzArP E`HP``u`bPLrP pPOLrP E`tPOE`nPL cPFAkPPE`rP
uCPF``uwxPF E`dPL``utPO mPFnPLëPO kPP``u`rPnPL PP| 1910 ELçLKPêPLA``u¡PrP
umPF mPFA``usPF umPFE`wPO``ukPPlP sPFAE`WvPFYE`fPO``ukPPWvPF E`dPL``u`bPL
cPFAkPPE`rP``utPO aHPsPFrP çLgPFhPFNP kPP``u`rPnPL ePHPM kPPASPFQ``utPO
HPsPFHPAsPF SFUrPq kPP``u`rPnPLPP|
ukPPdPLArPnPLATP 'cPFQnPLçpPOLHPAsPFQrP pPOLÀeOL`'
nPLA``umPF 'BPOArPtPOQ' pPOLEÀeOL`kPPAbPL ( û``ucPFÀeOL`
1310 oPF û``uHPSPFAKP 1311 ) dLUE`WvPF ulPKPA ulP``uKPnPLPP| ulPKPA
dLUE`WvPF``utPO wvPO``u`ÂlPEKPtPO nPLArPQ ESPF¾PPA sPFÈ÷P``uÓ÷Pì
tPOArP nPLArPQ``udPLrP aTPYkPPrPQ E`HPdPLzAESPF¾PPArP çpPOL``u`bPLAjPLnPLQbPLtPOArP
kPPTPA a``unPL``ukPPrPvhPF dLÖE`êPL aAkPPXPYNP kPP``u`rPPP| kPPASPFQ``utPO
aHPëPOAnPL kPPA``ulPoPF ukPPdPLArPnPLATP tPOArP sPFAE`hPFtPOz cPFcPFYA
cPFAE`lP``u`bPL ugPO``uCPFnPLPP| E`tPOE`nPL E`lP``uKP``uCPFnPL -"aÙPO``u`rP
E`kPPÙUO sPFAE`hPFtPOz çpPOLQE`tPOrP aAsPFnPL pPOLAtPOAvhPF
E`CPFlPPP| ukPPATPAoPF nPLA E`lPKP``ulPoPF HPAwxPFQ``utPO ePkPPKPAnPLA KPsPFrPA
KPAtPOA uKPAlPA TPAkPPtPO, aHPsPFrP E`HP``unPLAdPL``unPLrP wvPOpPOLAbPLCPF``ulPPP|
dPLSPFASL÷P``umPF``uDPF sPFADFUsPFÙPO udPL``uKP uHPwxPFAvhPF,
sFU``uyPAgPO hPF``ulP sPFËPoPF KLUÿE`jPLPP| tPOE`«PFnÔP
E`HP``uSPFXP E`kPPCUF ucPFA``uKP pPOLwxPF``ulP HPAsPFAbPL E`fPO``u`rP aÙPOrP
kPPLÕUFbPLnPLHÖEÀoP`L E`hPF``usPF``uHP E`lP``uKP rPAEKPPP|
KPAtPOA KPAE`nPL ÀePÝ``umPF FpOLUêPL hPF``utPO TPA``ukPPPP|"
ePvhPF KPAtPOA aHPlPÈ÷PnPL kPP``u`rPvhPF 'nPLE`ÓOdPSPFmPFYA'
CPF¯PnPLA``umPF tPOArP 'kPPASPFQrP-E`kPPEÏPOð' FpOLUéPFkPP
çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPLPP| kPPASPFQ``utPO tPOArP sPF``uËP rPsPFrPAjPL
amFÖtPOlPAlP HPsFU oPF kPPTPA sPFAE`hPFE`tPOzkPP SPFrPðcPF``uÓLçLdPLrPoPF
sPFA¾PPAð hPFbPLPP| 1327 HPËPA``u¡PrP aAESL÷PnPL
mPFA``usPF kPPASPFQ uTP``ukPP çpPOLkPPAESPFtPO mPFAE`sPFkPP pPOLEÀeOL`kPPA
'çpPOLHPAsPF-ujPLzAE`tPOß' HPCPFrP KPA``unPLkPP sPFÈOLpPOLAdPLnPLA
kPP``u`rPE`CPF``ulPnPL ukPPdPLArPnPLATPPP|
dPLAdPLA ugPOApPOLAlPcPFÓLçLdPL sPFAE`hPFtPOz-cPFcPFYAoPF
kPPrP``utPOnPLPP| 'vhPFELÕPLbPLAnPL E`mPFrP``u`rP' E`tPOE`nPL E`nPLbPLE`mPFtPO
E`lPKP``utPOnPLPP| 'HPËPdPLSPFYnPL' pPOLEÀeOL`kPPArP çLgPFAhPFkPPoPF
E`CPF``ulPnPL E`tPOE`nPLPP| ukPPdPLArPnPLATP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì
amPFrPnPLATP BPOôPOAcPFAyPY E`lP``uKP``uCPFnPL- "SPFAãFíPLcPFcPFYA-ESPF¾PPAnFUrPEÀoPLÝrP
BPOAHPgPOÆPFQrP aAHP``uhPF lPAE`lPtPO hPF``u`bPLE`CPFlP ukPPdPLArPnPLA``uTPrP
uCPF``ulP``uHPlPArP E`dPLnPLgOUE`lPPP|" HPËPdPLSPFYnPL pPOL``uwxPF
HPE`ÌPOmPFcPF``uÓLçLdPLrP anFUrPÀoPLÝ hPF``u`bPL
pPOL``uwxPFnPL E`tPOE`nPLPP| 'kPPmPFlPAkPPAÙPO' pPOL``uwxPF E`tPOE`nPL
atPOzÙPO mFU±÷Pì hPF``u`bPLE`CPF``ulPnPL; pPOLrPHPtPOYQ
kPPA``ulP tPOArP ulPKPA``utPOoPF ePrP CPFApPOL pPOL``uwxPF``uCPFPP|
tPOArP rPE`cPFtPO çLgPFÚPF : 'rPóPAkPPrP'
( aE`BPOnPLbPL kPPAHPz, 1893 ) ; 'gOUâPLrP``uóPAªPìArP'
( çpPOLAcPFQnPL kPPE`HP-sPFËPQtPO sPFMçLgPFhPF, 1894 )
; 'kPPASPFQrP E`kPPEÏPOð' ( rPsPF kPPE`HPtPOA, 1915 ) ; 'kPPASPFQ
sPFËPQtPOAÑPE`lP' ( 1916 ) ; 'cPFQnPLyPAÀeOL`Q' ( ¦mPFNP
kPPAE`hPFnPLQ ,1925 - 'çpPOLHPAsPF-ujPLzAE`tPO' oPF 'alPkPPA'bPL çpPOLTPmPF
çpPOLkPPAESPFtPO ) ; '``uSPFXP uKPbPLA' ( wvPOpPOLnPLzAsPF, 1925 )
; 'aAmPFrPA E`kPP oPF ukPP' ( E`lPEpPOLE`cPFÀeOL`, 1927 ) ; 'kPPHPlUE`tPO'
( E`lPEpPOLE`cPFÀeOL`, 1928 ) ; '``ukPPAE`îPOrP fPOlPAfPOlP'
( wvPOpPOLnPLzAsPF, 1929 ) ; 'pPOLA``uTPbPL' ( gPOÜP sPFmPFE`êPL,
1930 ) ; 'BPOAdLUwxPFQ-mPFSPFAvhPF' ( wvPOpPOLnPLzAsPF, 1931 ) ; 'dLUß``uKPrP
udPLoPFbPLAlPQ' ( gPOÜP sPFmPFE`êPL, 1932 ) ; 'wvPO``uwxPFA-û``uKP'
( rPhPFsPFz kPPE`HPtPOA, 1934 ) ; 'aAvhPF hPFzAjPL' ( wvPOpPOLnPLzAsPF, 1935
) ; 'pPOLAoPFnPLA' ( wvPOpPOLnPLzAsPF, 1936 ) ; 'mPFA fPO``ulPXU' ( gPOÜP
sPFmPFE`êPL, 1936 ) ; 'sPFÓ÷PìzASPFÍP' (
gPOÜP sPFmPFE`êPL, 1940 ) ; 'nPLmPFãFFkPPArPQ' ( gPOÜPsPFmPFE`êPL,
1944 ) ; 'ãPFÉÖE`tPOkPPTPA' ( 1945 )PP| eP CPFAwxPFA HPhUF
ulPKPA 'BPOArPtPOHPXPY', 'wvPOÀoP`LrPA', 'SPFE`nPLHPA``u`rPrP E`cPFE`VPF'
çpPOLBÖOE`tPO sPFAmPFE`bPLkPP pPOL``uÀeOL` ulPKPA hPF``u`bPL``uCPF,
yPA çLgPFE`ÚPFtPO hPFbPL E`nPLPP|
sPFjPLnPLQkPPAÙPO
dPLA``uSPFrP anFU``u`rPA``uDPF E`tPOE`nPL E`nPL``ujPLrP jPLQHP``unPLrP E`kPPCUF
kPPTPA E`nPL``u`bPL 'aAòPãPFÉÖE`tPO' rPcPFnPLA nPLA
kPPrP``ulP hPFbPL tPO tPOArP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì
utPOmPFnPL E`kPPCUFvhPF jPLAnPLA sPFÆPFHP hPFtPO nPLAPP| ukPPdPLArPnPLATP
sPFÈ÷P``uÓ÷Pì 'SPFE`NPHPA``u`rPrP E`cPFE`VPF'
E`lP``uKP``uCPF -"HPE`ÌPOmPFcPFÓLçLdPL uyPmPFnPL
wvPO©LcPFE`HPÀoP`L, rPHPQÓLçLdPLnPLATP uyPmPFnPL
HUE`ªPìjPLQHPQ ePHPM SPFrPðcPFÓLçLdPL uyPmPFnPL
E`nPLmÔ`OLmPFDPFzE`HPÀoP`L HPAÊPFAlPQ``udPLrP lPvhPFbPLA
sPFAE`hPFtPOz-sPFMsPFArP rPcPFnPLA kPPE`rPbPLA``uCPFnPL, ukPPdPLArPnPLATP
utPOmPFnPLvhPF dPLE`rPædP HPAÊPFAlPQ ukPPrPANPQ``udPLrP lPvhPFbPLA
ePkPP nFZtPOnPL sPFMsPFArP gPOVPFnPL kPPE`rPbPLA``uCPFnPLPP| ---PF"
sPFAE`hPFtPOz usPFHPArP ãO÷PQkFÖOE`tPO
ãO÷PrPìpPOL E`mPFrPAWvPF, nPLAgPOFpOLUrP, kPPlPkPPAtPOA,
kPPASPFQ çpPOLBÖOE`tPO ëPOA``unPL anFUE`îPOtPO 'çpPOLHPAsPFQ
HPËP-sPFAE`hPFtPOz sPFE`ÈOLÉPlPnPL'-ePrP sPFBPOApPOLE`dPLrP
pPOLdPL alPÌÖOtPO kPP``u`rP``uCPFnPLPP| E`tPOE`nPL E`CPF``ulPnPL
'çpPOLHPAsPFQ HPËP-sPFAE`hPFtPOz sPFE`ÈOLÉPlPnPL``'-ePrP
anPLztPOmPF çpPOLE`tPOîPOAtPOAPP| 1933 LçLKPQêPLA``u¡P
kPPlPkPPAtPOA E`HPSL÷PE`HPdPLzAlPbPL uTP``ukPP E`tPOE`nPL 'jPLgPOÀoP`LAE`rPNPQ
pPOLdPLkPP' lPABPO kPP``u`rPnPLPP| ukPPdPLArPnPLATP E`lP``uKP``uCPFnPL -"jPLQHP``unPL
wvPO``u`ÂlPKP``uyPAgPOz yPE`dPL E`kPPCUF TPA``ukPP" tPOA hPFlP
-"`çLSPFQ`çLSPFQ rPAmPFkFÖOXOLÎ pPOLrPmPFhPFMsPF``udPLHP,
DPFÈOLÉPY oPF kPPÈOLÉPYHPQrP `çLSPFQ E`HP``uHPkPPAnPLÓOdP
ãO÷PAmPFQ, `çLSPFQ E`HPjPLbPLkFÖOXOLÎ ugPOAãO÷PAmPFQ,
`çLSPFQyUÀoPLÝ aAcPFAyPY ukPPSPFHPcPFÓLçLdPL
usPFnPL oPF HPAlPgPOËPADPFrP E`tPOlPkPP mPFhPFArPA``ujPLrP dPLSPFYnPLlPABPOPP|"
sPFAE`hPFtPOz-mPFhPF``ulP E`tPOE`nPL 'dPLAdPLAmPFhPFASPFbPL' nPLA``umPF pPOLE`rPE`cPFtPO
E`CPF``ulPnPLPP|
uSPFXP HPbPL``usPF E`HPpPOLóPQkPP ukPPdPLArPnPLATP
E`HPDPFHPA kPPnPLzA oPF udPL´E`hPFÀeOL```udPLrP E`nPL``u`bPL
FpOLUE`NPYbPLA``utPO HPsPFHPAsPF kPPrP``utPOnPLPP| usPFKPA``unPLvhPF 1356
HPËPA``u¡PrP 12vhPF açLgPFhPFAbPLNP (29``uSPF nPL``uBPOÈ÷PrP
1949) usPFAmPFHPArP uSPFXPrPA``uÀeOL` 87 HPCPFrP HPbPL``usPF pPOLrP``ulPAkPP
gPOmPFnPL kPP``u`rPnPLPP| E`tPOE`nPL 'aE`ÙPOmPF HPAsPFnPLA' nPLA``umPF
ePkPPE`WvPF kPPE`HPtPOA E`lP``uKP EgPO``u`bPL``uCPFnPLPP| kPPE`HPtPOAE`WvPFrP
uSPFXP dLU'E`WvPF pPOLMEÀoPLÝ -
"yPA E`dPL``u`bPLCPF upPOL``u`bPLE`CPF
tPOA, cPFE`lPlPAmPF rPAEKP
utPOAmPFA``udPLrPvhPF SFUBPOkPPAmPFQ - utPOAmPFA``udPLrPvhPF
TPAE`kPPP|"]
dPLQpPOLkPP
usPFnPLgOUâPL PP|
aAmPFrPA
HPAËPAlPQPP| HPAËPAlPQ sPFÈ÷P``uÓ÷Pì
aE`BPO``u¸PPrPA-aTPYAð ulPKPkPP, HPÀoPLÝArPA, ePkPPHPA``ukPPz
uSPFXP kPPTPAWvPFA HP``ulP E`dPL``u`bPL``uCPFnPL uyP, ePrPA cPFAkFUO``u`rP
jPLAE`tPOPP| cPFAkPP rPQvhPF yPE`dPL upPOLSPFA hPFlP, BPOA``ulPA cPFAkPP rPQ
uKPAÿjPLAvhPF ãO÷PABPOAE`HPkPPPP| sPFrPkPPArPQ cPFAkPPrPQvhPF
usPFrPA-tPOA``utPO upPOLnPL sPFnPL aA``uCPF, BPOA``ugPOz TPAkPP``ulP uKPtPOAHPoPF
umPF``ulPPP|
aAjPLkPPArP ePvhPF sPFE`ÈOLÉPlPnPLQ-sPFBPOAbPL
a``unPLkPP BPOædPsPFÙPOAnPLvhPF TPAkPP``utPO pPOLA``u`rPnPL,-yPE`dPL
apPOLrPADPF nPLA hPFbPL``utPOA tPOÿA``udPLrP anFUmPFE`tPO E`nPL``u`bPL
HPE`lP,-yPÿArPA sPFrPkPPArPQ cPFAkPP rPQ kPP``u`rPnPL, tPOÿArPA
upPOLnPLsPF``unPLrP aASPFA rPA``uKPnPLPP| E`kPPÙUO upPOLnPL sPFnPL
kPPTPAWvPFA tPOÿA``udPLrP aA``ujPLA uSPFAnPLA E`jPLE`nPLXP; kPPAgPO``ujPLkPPlP``umPF
jPLAnPL``ulPoPF, usPFWvPFArP aAãO÷PAdPL tPOÿArPA pPOLAnPLE`nPLPP|
aAE`mPF E`kPPCUF E`kPPCUF upPOL``u`bPLE`CPF, tPOAvhPF uHPADPF kPPE`rP usPF
sPFÈ÷P``uÓ÷Pì HPlPHPArP ePkPPWvUF dPLAHPQoPF
aA``uCPFPP|
aAmPFA``udPLrP udPL``uSPF cPFAkFUO``u`rPrPAvhPF uHPADPFhPFbPL
uHPSPFQ E`lP``uKP``uCPFnPL; uwPOFpOLUE`WvPFrPAoPF cPFAkFUO``u`rP,-aHPSPFz
HPwxPF cPFAkFUO``u`rPPP| sPFÆPFHPtPOß usPFvhPF aASPFA``utPOvhPF
sPFE`ÈOLÉPlPnPLQrP çpPOLDPFAnPL kPPmPFYcPFArPQ mPFhPFASPFbPL,
aAmPFA``udPLrP kPPACPF uTP``ukPP gPO``uHPXPNPAFpOLZNPY umPF´E`lPkPP
kPPA``ujPLrP kPPTPA çpPOLBÖOE`tPO ucPF``u`bPL``uCPFnPLPP| tPOA
E`tPOE`nPL E`nPLåcPFbPLvhPF pPOLA``uHPnPL, tPO``uHP aAmPFArP kPPA``uCPF
nPLbPLPP| upPOLnPLsPFnPL çpPOLAEâPLrP pPOL``u`rPrP aE`BPO¸PPtPOAWvPFA
gPO``uHPXPNPAçpPOLsFZtPO HPA umPF´E`lPkPP nPLA hPF``ulPoPF, a``unPL``ukPPrP
kPPA``uCPF nPLtUOnPL, aArP kPPA``ujPLrP kPPTPA HP``ulP gOÖhPFQtPO hPF``utPO
pPOLA``u`rPPP| aHPSPFz ePWvPFA aAmPFArP anFUmPFAnPLPP| aAE`mPF usPFvhPF sPFÈ÷P``uÓ÷PìvhPF
ePkPPWvUF HPlPE`CPFPP| E`HPXPbPLHUE`ªPì ukPPAnPLE`dPLnPLvhPF nPLA
TPAkPPAbPL E`HPXPbPL KLUÿ``ujPL pPOLAvhPFE`nPL; apPOLrPADPF ¾PPmPFA
kPPrP``uHPnPLPP|
jPLQHPmPFA``uÀeOL`vhPF mFUEÀoPLÝ uKPAÿ``ujPL,
HPÓ÷PìnPL ukPPwvPO cPFAbPL nPLA, usPFWvPFA ePwxPFA``utPOvhPF
cPFAbPLPP| aAE`mPFoPF jPLQ``uHPrP mPF``uDPFz ePkPPE`WvPF, tPOAvhPF "jPLQHPmPFA``uÀeOL`vhPF"
HP``ulPE`CPF, "mPFAnFUXPmPFA``uÀeOL`vhPF" HPE`lPE`nPLPP|
upPOLnPL sPFnPL unPLHPArP jPL``unPLz CPFWvPF fPOWvPF kPPrPE`CPFlPAmPF, E`dPLnPL
gOUNPE`CPFlPAmPFPP| aAEpPOL``usPFrP pPOLzAwPO KPAnPLA pPOLEÑPkPPA hPF``u`bPL
dPLÿAE`wxPF``u`bPLE`CPFlP, udPLhPFE`lP FpOLU``uäOpPF BPOrPAWvPFPP|
``uyPE`dPLnPL TPAwPOY uHPlP E`dPL``ulP, E`tPOnPL``uWvPF
HPAjPL``utPOvhPF "aArP kPPA``u`rPArP cPFAkPPrP nPLvhPF" HP``ulP
kPPAgPOjPLpPOLÀeOL` gOUE`WvPF``u`bPL, HPAsPFAbPL cPF``ulP ePlUmPFPP|
anPLÙPOSPFyPzA pPOLAtPOAvhPF E`CPFlP, eP``usPFvhPF sPFWvPFAnPL E`cPFð
hPF``u`bPL SFU``u`bPL pPOLwxPFlUmPFPP| sPFHPYA``uËP aAnPL``uÓOdPrP
tPOrPËP uWPOLwvPO uKP``ulP uHPwxPFA``utPO lPAgPO``ulPA, gPOA``u`bPL aArP
DPFrP``uCPF nPLAPP| pPOLA'dLU``uWvPFA sPFAmPF``unPL, aArP hPFAtPO dLU``uWvPFA
mPFATPA E`wPOE`ËP``u`bPL sPF``ujPLA``u`rP usPFAjPLA kPP``u`rP E`dPL``u`bPL,
wvPOpPOLrP E`dPL``ukPP ucPF``u`bPL HPlPlUmPF-"wvPOß ePtPOWvPFA
E`dPLnPL kPPAE`WvPF``u`bPL E`dPL``u`bPLE`CPFPP| pPOLÿ-E`cPF-SPF HPCPFrP!
aAjPL tUOE`mPF eP``ulP! sPFE`tPOz eP``ulP"!! HPlP utPO HPlP utPO ePmPFnPL
lPÈ÷PA hPF``u`bPL pPOLwxPFlUmPF, KPA``uWvPFrP HPAvhPF``u`rP
pPOLA EgPO``u`bPL pPOLwxPF``ulPA, hPFAtPO dLU``uWvPFA mPFATPA upPOLE`rP``u`bPL
uyPnPL dLU'hPFAtPO tPOfPOA``utPOPP| aA``ujPLA HUJPF``utPO pPOLAE`rP``unPL
sPFtPOz E`kPP E`mPFTPzAPP| mPF``unPL aA``uCPF ucPFA``uKP jPLlP gPOE`wxPF``u`bPLE`CPFlPPP|
aAnPL``uÓOdPrP uHPgPO uyP ePWvUFkFUO SPFrPQ``u`rP DPFrPE`CPFlP nPLAPP|
E`nPL``ujPLvhPF aHPAkPP hPF``u`bPL uBPO``uHPE`CPFPP| mPF``unPL hPF``u`bPL``uCPF
hPF``uHP nPLA, ukPPnPL, HPÓ÷PìnPLmFUEÀoPLÝ
uyPPP| HPªPì aHPëPOAbPL E`kPP kPP``u`rP HUJPFHP aAE`mPF kPPtPO
HPwxPFPP| nPLQlPAcPF``ulP mPFhPFAçpPOLBUO sPFmFU``uædPrP nPLQlP
rPM udPL``uKP, `çLSPFQkFÖOXOLÎ uBPO``uHP aAnPL``uÓOdP
'ePvhPF uyP ePvhPF uyP' HP``ulP JPFÿApPOL E`dPL``u`bPLE`CPF``ulPnPLPP|
ujPL``ulPrPA utPOAlPHPArP pPOLrP a``unPL``ukPPvhPF udPL``uKPE`CPF``ulPnPL-tPOÿArP
udPLhPF udPLwxPFA hPF``u`bPL ugPO``uCPF; aAnPL``uÓOdP aËP ESPFETPlP
hPF``u`bPL hPFAtPOpPOLA``u`bPLrP EKPlP KLU``ulP ugPO``uCPFPP|
yPAkPP , mFUEÀoPLÝrP aASPFArP aAnPL``uÓOdPrPvhPF
ePtPOWvPFA çpPOLBPOAHPPP| çpPOLkPPA``uSPFrP uHPdPLnPLA wvPOpPOLE`ëPOtPO,
kPPArP kPPA``uCPF HPE`lP, HPAsPFAbPL ukPPwvPO unPLvhPFPP| cPFAkPPrPWvPFA``ukPPvhPF
HPlPlUmPFPP| usPF E`nPLåcPFbPLvhPF uBPO``uHPE`CPFlP, HPAHU BPOAÊPF
uKP``u`bPL``uCPFnPLPP|
HPAsPFA tUO``ulP HPAE`wxPF ugPOlPAmPFPP| udPLhPFmPF``unPL
ukPPATPAoPF aArP BPOArP unPLvhPF, ãO÷PADPFQnPL jPLQHPPP| ePvhPFHPArP
ePkPPmPF``unPL BPOgPOHPA``unPLrP nPLAmPF kPPrPA, çLgPFA``umPFrP ãFFkFUOlP
aArP lPAvhPF``u`çFHPE`rP``uWvPF udPLKPA, aArP gOUwxPUkPP KPAoPFbPLAPP|
ãO÷PAëPOzWvPFA ujPLArP rPAKPHPArP jPL``unPLz uCPFAWvPF
ePkPPE`WvPF HPAgPOAnPL kPPrPA - HPAsPFPP|
E`dPLnPL dPL``uSPFkPP uHPSPF ugPOlP; ukPPAWvPF, jUL``utPOA,
umPFAjPLA HPjPLAbPL rPvhPFlPPP| tPOArPpPOLrP-"HP``usPF HP``usPF E`kPP
kPPrP``uHP, HPAjPLArPWvPFA kPPrP``ulPoPF utPOA sPFMsPFA``u`rPrP wvPOpPOLkPPArP
hPFbPL"PP| sPFE`tPOz utPOAPP| ukPPAWvPF, jUL``utPOA, umPFAjPLA KPsPF
ulPAPP| pPOL`ÂlPQçLgPFA``umPFrP HPAjPLA``u`rP cPFArP aAnPLArP
HPAjPLArP kPPrP``utPO umPFAjPLAjUL``utPOA pPOL``u`rP aArP ukPP yPAbPLPP| gPOAmPFCPFA
kPPÿA``uDPF wvPOVPF``ulPA, uyP kPPA``ujPLrP uyP uHPSPFPP|
ÀePÝ``umPF,-ePWvPFA aA``unPLAE`nPL oPFWvPFA
aA``unPLAE`nPL, ePWvPFA ePtPO kPPmPF ukPPnPL, oPFWvPFA atPO mPFAgPO EgPO ukPPnPL,
GFU``uSPFA E`cPFME`wxPF sPFHPAvhPF upPOL``ulP aArP tUOE`mPF pPOLAoPF nPLA;
vhPFtPOzAE`dPLPP|
aA``ugPO aAE`mPF hUFkPPmPF kPPrPtUOmPF, ePKPnPL aAE`mPF
hUFkPPmPF SFUE`nPL, - sPFArPAE`dPLnPLPP| HPAHU - HPAE`wxPF``utPOvhPF E`dPLnPL
kPPAWvPFAvhPF-BPOgPOHPA``unPLrP nPLAmPF kPPrPA cPFAvhPF utPOAPP| usPFAnPLA,
mPFAE`NPkPP, ugPOApPOLAlP, yPAdLU ulPE`lP``u`bPL E`dPL``u`bPL yPAnPL, HP``ulP
yPAnPL,-FpOLUkFUO``u`rP nPLA yPAbPL, pPOL``uwxPF nPLA yPAbPL, mPFAE`NPkPP``ukPP
ukPPA``ulP kPP``u`rP pPOLA nPLAwxPFA``ulPvhPF GFUmFU``uHP, BPOAE`rP SPFAÙPO
uCPF``ulPPP| ukPPwvPO nPLAkPP WvPFA``unPL, ukPPwvPO kPPAnPL WvPFA``unPL, ukPPwvPO
yPA kPP``u`rP tPOA sPFBPOAbPL HPlPHPArP nPLbPLPP| kPPÿAdPL``ulP aAmPFArP
udPLAXPPP| ePvhPF E`nPLtPOzPP| sPFHP uCPF``ulPvhPF SPFAÙPOPP| ugPOApPOLAlP
lPAE`fPO``u`bPL pPOL``uwxPF dPLAE`wxPF``uWvPF kPPAWvPF``ulP, kPPpPOLAlP upPOLA``uwxPF
aAmPFArPPP| HPwvPOmPFA HP``ulPnPL,-HU``uwxPFA E`mPFnPL usPF HP``usPF HP``usPF
ufPO``ulP E`dPL``ulP gPOAPP| kPPAjPLkPPmPFY unPLvhPF, uCPF``ulPgOU``ulPA``ukPP
udPLKP``utPO SFUnPL``utPOoPF pPOLA``u`rPnPL nPLA vhPFtPOzAE`dPLPP| kPPtPOYA
E`CPFlUmPF-ePKPnPL aAE`mPF ePkPPADPFA``u`rP E`JPF cPFAkPPrP dLUvhPFvhPFPP|
aHPSPFz tPOArPA yPA HP``ulP aArP kPP``u`rP, tPOA nPLAE`kPP aAmPFArP BPOAlPrP
jPL``unPLzvhPFPP|
BPOgPOHPA``unPLrP nPLAmPF kPPrPHPArP kPPTPA mFU``uKP aAnPL``utPO
sPFdLUpPOL``udPLSPF pPOLAvhPF-"``uCPF``ulPrPA E`kPP BPOgPOHPAnPL nPLbPL,
oPF``udPLrP E`nPL``u`bPL TPAkPP``ulPvhPF BPOgPOHPAnPL``ukPP E`nPL``u`bPL TPAkPPA
hPFbPL"PP| E`VPFkPPPP| uHPADPFhPFbPL FpOLZHPYjPL``uÓOLÉP
kPPwxPFA sPFADPFnPLBPOjPLnPL kPP``u`rP TPAkPPHP, tPOAvhPF BPOA``ugPOz ePtPOgOUE`lP
BPOgPOHPAnPL jUL``uWvPF``uCPFnPLPP|
sPFHP gPOËPAsÔPA``unPL E`kPP E`nPLmPFÓFíPL``uNP
yPAnPL, HPAE`wxPF ucPF´E`kPP E`dPL``utPO hPFbPL, HPðsPFgOUE`lP sPFAmPFlPA``utPO
hPFbPLPP| ePvhPF uSPF``uXPrPE`WvPFvhPF sPFAMGPLAE`tPOkPP, uyP``uhPFtUO sPFHPAvhPF
SPFAÙPOPP| tPOArPA aAmPFArP çpPOLANPA``uÙPOrP pPOLAkPP
cPFE`wxPF``u`bPL E`dPL``ulPPP|
aArP utPOA pPOLAE`rP``unPLPP| ePkPP HPCPF``u`rPvhPF uHPSPF HUE`wxPF``u`bPL
E`dPL``ulPPP| cUFlP pPOLAkPP ulPA, umPFrPqdPLLÕPL HPÿAkPP ulPAPP|
ePKPnPL yPA jPLlPKPAHPArP pPOLAvhPF, tPOA oPFvhPF pPOLËPpPOLAlP tPOArPAvhPF
KPAbPL, aAE`mPF udPLEKPPP| ÀePÝ``umPF sPF``u`bPL ugPOlPPP| ePkPPE`dPLnPL
udPLKP``utPO upPOL``u`bPL HPlP ulPnPL-"E`kPP aAnPLÓOdP HPlP E`dPLE`kPP"!
HPlPlUmPF-"atPOzÙPO"PP|
kPPAtPO``u`rP BPOgPOHPAnPL``ukPP HPE`lP-"HPÓ÷PìnPLmFUEÀoPLÝrP
sPFADPF E`mPF``uWvPF``uCPF çpPOLBUOPP| ñPLbPLA hÖFXPQ``ukPPSPF,
aArP E`nPLyU``uÀoPLÝAE`ãPFÉP nPLbPL, dPLbPLA kPP``u`rP
E`HPyU``uÀoPLÝAE`ãPFÉP"!
ePkPPWvUF fPOÿAkPP upPOL``ulP-ukPPAnPL udPLAkPPA``unPL
E`kPP GPLA``uWvPF HP``usPF HPAGPL mPFAE`rP, aTPYAð aAEpPOL``usPFrP aArP
sPFA``uhPF``uHPrP gPOÜP kPPE`rPPP| aAEpPOLsPF E`CPFlP mFU``uVPFArP mPF``uDPFz,
aArP sPFA``uhPFHP E`CPF``ulPnPL hPFA``utPOrP FpOLUtUOlPPP| yPA CPF``ukPP u`rP``uKP
eP``usPFE`CPF, ePKPnPL a``uÓ÷Pì kPPAjPL cPFAlPA``utPO
pPOLA``u`rP; tPOHU ePvhPF eP``ukPPrP aBPOA``uHP E`tPOnPL E`tPOnPLjPLnPL rPAKP``utPO
hPF``u`bPL``uCPF, vhPFtPOzAE`dPLPP| usPFvhPF sPFmPFbPLWvUFkFUO kPPA``uWvPF
BPOA``ulPAPP|
pPOLrPmPF usÔP``uhPFrP aArP umPFA``uhPFrP "ÂLgPFE`HPwvPOlP"
gOUE`lP ÀePÝ``umPF asPFAmPFAlP kPP``u`rP tUOlP``ulP; HU``uwxPFA
HPbPL``usPF pPOLAlPAHPArP sPFKP eP``unPL E`dPL``ulPPP| mPF``unPL pPOLwxPF``ulPA
HPAlPzHPÓ÷Uì BPOgPOHPtPOQ HPAHUoPF upPOLnPsPFnPL E`nPL``u`bPL``uCPFnPL,
udPLoPFGPL``u`rP aA``uCPFnPL; E`tPOE`nPL ukPPmPFnPL aA``uCPFnPL udPLKPA yPAkPP
PP| BPOAgPOzHPAnPL ulPAkPP, BPOAlPvhPF TPAkPP``uHPnPLPP|
aHPëPOA pPOLAkPPAvhPF dPLÿAE`wxPF``u`bPLE`CPFlP,
KPsPF utPO E`HPlPÈ÷P hPFlP nPLAPP| ePKPnPL aAmPFArP pPOLA HPAwxPFA``ulPvhPF
amFÖtPO``uyPAgPOPP|
``udPL``uKP HPÓ÷Uì BPOAE`rP KLUsPFQ,
HPlP``ulPnPL-"HPÿAcPFA``ulP BPOAvhPF, dLU``uWvPFA kPPTPA kPP``u`bPL
HPÿAcPFHPPP| E`jPL¸PPAsPFA kPPrPlUmPF-"aA``ugPO HPlP utPOA
aACPF ukPPmPFnPL"?
"HPE`wxPF mPFE`jPL``umPF hPFzAbPL BPOAbPLA"PP|
SFU``unPL HPwxPF aAnPLÓOdP hPF'lP, HPlPlUmPF-"aAE`mPFoPF
upPOLnPL sPFnPL E`nPL``u`bPLE`CPF, utPOAmPFArP rPqE`WvPFnPLuWvPF jPLAnPL``utPO
ePlUmPF, aHPESPFêPL jPLQHPnPLWvPFA usPFvhPF aAdPLSPFYmPFtPO kPPAWvPFAHPArP
ucPFêPLA kPPrPHPPP|"
"oPF uBPOHP nPLA, ukPPA``unPLA ucPFêPLA kPPrP``utPO
hPF``uHP nPLA uyP, aApPOL usPF eP``usPF yPA``uHPPP| aAmPFA``ukPP E`kPP E`kPPCUF
kPPrP``utPO hPF``u`bPL``uCPF-nPLA kPPrP``utPO ukPPwvPO E`dPL``u©CPFPP|"
HPlPlUmPF-"sPFHP sPFMsPFArP utPOA ePkPPrPkPPmPF nPLbPL
dPLAdPLA; nPLA sPFHP adLÖêPLPP|"
"sPFHP ePkPP BPOAvhPF-sPFHP ePkPPPP| upPOLnPLsPFnPL
unPLHPArP pPOLrP sPFHP ePkPP; û``uHPE`cPF``uÀeOL`zrP uHPbPLAdPLHPQ
unPLvhPF udPLKP``utPOvhPF pPOLA``uHPPP|"
sÔPAhPFA``u`rPrP pPOLrP aAmPFA``ukPP E`HP`çLSPFAmPF kPPrP``utPO
HP``ulP BPOgPOHPtPOQ HPAHU E`BPOtPO``u`rP ugPO``ulPnPLPP|
``uHPlPA E`tPOnPL``uWvPFrP pPOLrP eP``usPF HPlP``ulPnPL-"kPPvhPF
GFU``umPFAoPF E`nPL tPOA?"
"E`dPL``unPL HPwxPF ePkPPWvPFA GFU``umPFAvhPF unPL,
ePkPPWvUF gPOE`wxPF``u`bPL E`nPLvhPF HP``uWvPFPP| HPvhPF E`kPP KPHP``u`rPrP
kPPAgPOjPL TPAkPP``ulP tPOAvhPF E`nPL``u`bPLvhPF TPAE`kPPPP|"
"oPF HPdPL-aBPOzAsPFWvPFA uTP``ukPP mPFA sPFrPãO÷PtPOQ
kFÖOpPOLA kPP``u`rP aAmPFA``ukPP u`rPhPFAvhPF E`dPL``u`bPL``uCPFnPL-yPTPAlPABPOPP|
HPAMlPA hPFrPfPO gOU``ulPA BUO``ulP nPLA yPAvhPF, tPOAvhPF pPOLÿAE`jPL
ePkPPKPAnPLA TPA``ukPPPP| E`fPO HPCPFrP E`kPPnPL``utPO hPFbPL nPLA,-sPFHPvhPF
nFZtPOnPL pPOLEÑPkPPA, mPFA``uJPF mPFA``uJPF E`HP¸PPApPOLnPLgOU``ulPA
udPLEKP,-BPOAE`rP interesting uhPF! E`kPPÙUO
JPFÒPOAWvPFoPF HPwxPF, HPA``u½PrP mPF``uDPFz HPÓ÷Pì
rPAKP``utPO hPFbPL,-uCPF``ulP``umPF``u`bPL``udPLrP hPFA``utPO nPLA pPOL``uwxPFPP|"
HPlPlPAmPF-tUOE`mPFoPF utPOA uSPFAoPFE`nPL udPLKPE`CPFPP|"
"aAE`mPF? uhPFß-upPOLnPLsPFnPL E`nPL``u`bPLE`CPF
uyPPP| udPLKP``uCPFA nPLA,-utPOAfPOA mPFAnPLsPF sPF``u`rPAHP``u`rP rP``u`bPLE`CPF,
HU``ukPPEpPOL``uVPF rPAjPLhPFMsPF rPAjPLhPFMsPFQrPA ukPPE`lP kPP``u`rP, ucPFAKP
HUjPL``utPO BPObPL hPFbPL-kPPKPnPL ukPPAnPL WvPFA ucPFAKP KLUHP``ulP unPL``uHPPP|"
ePkPPWvPFA ãO÷PE`éPFrP E`nPLßSL÷PAsPF
pPOLwxPF``ulPA, HPlPlUmPF-"pPOL``uwxPFnPL nPLA, GFU``umPFAnPL nPLA, tPO``uHP
aAhPFA``u`rPrP pPOLrP eP cPFArP pPOLÿAcPF GPL×FWvPFA kPP``u`rPnPL
E`kPP?"
"kPP``u`rPnPL E`kPP?-kPP``u`rPnPL kPPmPFY``uBPOAgPOPP|
çLgPFhPF E`kPP sFZÀeOL` DPF``u`rP kPPKPnPL uyP udPL``uhPF çpPOL``uHPSPF
kPP``u`rP, tPOA HPlPA yPAbPL nPLA BPOAvhPFbPLAPP| û``ukPP``uSPFA``u`rP
ESPF``uÜPrP E`dPL``ukPP uHPSPF ePkPPWvUF uJPFAÿkPP JPFAmPF u`rPE`CPFlPPP|
uHPgOUNPQ rPM``u`bPLrP u`rPSPFmPF eP``unPL, cPFAdPL``u`rP pPOLAwxPF tUO``ulP
HPzHPhPFArP kPPrPtUOmPFPP| udPL``uKP HPAhPFHPA pPOL``uwxPF ugPOlPPP| mPFAmPFA
aAmPFA``ukPP E`nPL``u`bPL ujPLzAE`tPOXPQrP HPAE`wxPF CUFWvPF``ulPnPLPP| pPOLELÕPLtPO
HPlP``ulPnPL-"eP uyP kPPAåÉPQ``u`rPrP SPFAlP-ESPFÜPQ
E`HPKPzAtPO kFUOdPLrPð KPÿA! HPAMlPAbPL eP``usPF jPL``uÓOLÉP``uCPFPP|
kPPA``ulP eP jPLAE`mPFbPLArP HPAnPLA``uHPPP|" mPFAmPFA çpPOLE`tPOBPOArP
kPPdPLrP jPLAnPL``utPOnPL,-vhPFãFFkFUOlPWvPFA CPFAE`wxPF``u`bPL E`dPL``ulPnPLPP|
tPOÿArPvhPF aASPFQHPYA``udPL ePKPnPL E`nPLædPA tPOzAgPO kPP``u`rP
jPLAE`mPFbPLArP HPAnPLAE`©CPFPP| kPPAWvPF E`tPOoPF utPOmPFE`nPL!"
aAE`mPF aHPAkPP hPF``u`bPL SFUnPL``utPO lPAgPOlUmPF aArP
BPOAHP``utPO lPAgPOlUmPF-jPLgPO``utPO eP``usPF E`dPLnPLgOU``ulPA HÖTPAvhPF
kPPAE`WvPF``u`bPLE`CPF, udPLKPE`CPF sPFkPP``ulPvhPF E`kPPCUF nPLA E`kPPCUF
jPLA``unPLnPLPP| HPlP lUmPF-
"E`HP¸PPApPOLnPL udPLEKPE`nPL utPOA, unPLHPArP
ulPAkPP pPOLAnPL ukPPATPA?"
"``unPLHPArP ulPAkPPPP| aBPOAHP E`kPP? HPCPF``u`rP
E`tPOnPL cPFArP``uWvPF HPÿADPFA KP``uöPrP aA``usPFvhPF; çpPOL``utPOz``ukPPrP
aÙPOtPOß ePkPP wPOjPLnPL kPP``u`rP cPFAvhPFPP| pPOLArP``ulP E`tPOnPL
wPOjPLnPL kPP``u`rP E`dPLnPL nPLA, aEDPFkPPÙUO nPL udPLAXPAbPL, ukPPwvPO
"cPFAvhPF``unPL" HPlP``uHP nPLAPP| atPO upPOL``u`rP wvPOE`VPF``unPL,
usPFjPLnPLz sPFðpPOLrPAmPFSPFY sPFAmPFlPA``utPO rPA``utPOrP GFUmPFWvPFAoPF
yPAbPL yPAbPL hPF``u`bPL``uCPFPP|"
HPlPlUmPF "nPLA dPLAdPLA, CUFÿ``ucPFrP sFZ¿P
kPPAjPL eP HPbPL``usPF rPA``uÀeOL` aArP ukPPA``u`rPA nPLAPP| pPOLbPLsPFA
aA``uCPF HP``uWvPF" -HPÓ÷Uì HPADPFA E`dPL``u`bPL
HPlP``ulPnPL-"pPOLbPLsPFA"? HPlPlUmPF-"nPLA
hPFbPL WvPFAkPPAvhPF hPFlPPP|"
HPÓ÷Uì kPPTPA nPLA kPP``u`bPL cPFWvPF
kPP``u`rP HPAE`wxPFrP mPF``uDPFz cPF``ulP ugPO``ulPnPLPP| ePkPPWvPFA gPOÿAVPF
E`rP eP``unPL sPFAmPF``unPL DPF``u`rP E`dPL``u`bPL HPlP``ulPnPL-"KLU``ulP
udPLKP nPLAPP|"
KLUlP``utPOvhPF kPPtPOkPPgOU``ulPA uCPFAWvPF, HPwxPF, mPFAJPFAE`rP,
çpPOLmPFANP tPO``u`rPA``uHPtPO``u`rPA kPPÿATPA uHPE`rP``u`bPL
pPOLwxPF``ulPAPP|
HPlP``ulPnPL-"E`nPLBPOY``u`bPL unPL``uwxPF``ucPF``uwxPF
udPL``uKPA-E`nPLBPOY``u`bPL unPL``uwxPF``ucPF``uwxPF udPL``uKPAPP| oPF``utPO
ePKP``unPLA aAmPFArP kFÖOtPOkPP``umPFYrP FpOLUrPãFFkPPArP ãPOpPOLSPFY
kPP``u`rPnPLE`nPLPP| çpPOLkFÖOE`tPOrP çpPOLE`tPO``uSPFADPF
aArPÆPF hPF``utPO udPLE`rP aA``uCPFPP|"
``udPL``uKPSFU``unPL aAE`mPF utPOA éPFE`ÆPFtPOPP|
"cUFpPOL kPP``u`rP rPvhPF``ulP uyP"?
"nPLA, BPOAHPE`CPF aAmPFA``udPLrP SFUBPOAnFUDPFzAbPLQ
SPFAãFíPLkPPA``u`rPrPA a``unPLkPP BUO``ugPOvhPF HP``ulP ugPO``uCPFnPL-HPÿAcPF``utPO
cPFAoPF utPOA pPOLÏPOASPF upPOLrP``ulPvhPF HP``unPL yPAoPFPP|"
"E`kPP HPlP``ulP-HPnPL? HPnPL tUOE`mPF kPPA``ukPP HP``ulPA?-HPAGPLBPOA`ÂlLUkPP
TPAkPP``ulPvhPF utPOA HPnPLPP| tPOArP sPF``uËP E`cPF``utPO, unPLkPP``uwxPF,
E`HP©CUF-aArP E`kPP cPFAoPF? ePKPA``unPL aBPOAHP anFUBPOHP kPPrP``ulP
nPLAE`kPP?"
oPF kPPTPA mPFATPA upPOL``utPO umPF``unPL E`nPL``u`bPL HPlPlUmPF-"gOÖhPFëPOAlPQrP
CUFÿ``ucPFrP kPPAjPLWvPFA sPFkPPlP udPL``uSPFvhPF umPF``u`bPLrPA"-
HPÓ÷Uì HP``ulP wvPOVPF``ulPnPL-"aÈ÷PlP,
BPOAbPLA aÈ÷PlP! aAhPFArPA``uÙPO amPFE`nPL``utPOvhPF
HU``ukPP CUFÿcPF fUOLWvPF``utPO TPA``ukPP, tPOArP wvPOpPOLrP aAHPArP
hPFA``utPO CUFÿcPFPP| HP``ulPA E`kPP!" açpPOLE`tPO``uBPOrP
mPFtPO HPlPlUmPF,-"tPOA``utPOA jPLAnPLtUOmPF nPLA, ePKPnPL ukPPmPFnPL
aA``uCPFnPL?"
HPlP``ulPnPL-"kPPASPFQrP gPOArPAû``uBPOrPHPQ
E`dPLE`dPL HPwxPF usÔPhPF kPP``u`rPnPL, oPFéPFAdPLoPF utPOmPFE`nPL,
tPOÿArP HPzHPëPOA``utPOvhPF uHPÿ``ucPF aA``uCPFnPLPP| E`sPFªPìA
E`kPPnPLA, cZFwxPFA-HPÿADPFA cUF``ulP usPFAnPLArP tPOA``u`rP gPOÿATPA
ãOOfPOLE`WvPF``ukPPrP mPFAlPA jPLwxPFA``unPLA, hPFA``utPO jPLAmPFYAnPL
E`sPFlPBPOA``u`rPrP high-polish EÀeOL`SFZlP;
udPLhPF cPFÓOdP``unPLrP u¾PPtPOPP| uyPmPFnPL usPF´mPFzA,
utPOmPFE`nPL uDPF´mPFzAPP| tPOÿArP uWvPFAWvPF kPPAvhPF cPFlP uCPF:
aAhPFArPA``uÙPO GPLE`wxPF DPF``u`rP E`tPOnPL GPL×FWvPFA gPOwxPFA``unPLA,
nPLAhPFbPL E`cPFÀoP`LHÖEÀoP`L E`nPL``u`rPA``uDPFrP jPLnPLz
E`tPOnPL GPL×FWvPFA tPOAsPF uKPlPA; tPOA``utPOoPF yPE`dPL nPLA oPF``uVPF,
usPF``ukPPÓOdPrPQ E`sPF¹PïLArP pPOLA¹PïLA E`tPOnPL
upPOLA mPFAlPAvhPFPP| uSPF``uXPrPE`WvPFvhPF `çFHP³PFAãFíPL,
pPOL``uwxPF``uCPF E`kPP sPFHP HPAlPAvhPF sPFAfPOPP| usPFvhPFE`WvPFvhPF cPFlP``uCPFPP|-hPFzAÿ
gOÖhPFëPOAlPQ HPlPE`CPF``ulP nPLAPP| aAmPFArP ePWvPFA E`VPFkPP gOÖhPFëPOAlPQ
nPLbPL BPOAbPLA-E`nPL``ujPLrP gPOwxPFA '``ugPOA``ulPHPkPPAlPQ' | ePvhPF uyPmPFnPL
E`HPSL÷PAE`mPF``uÀeOL`rP sFÖE`êPLPP| çpPOLE`tPOBPOAHPAnPL``udPLrP
dPLéUFrPvhPF oPFvhPF,-HPAnPLA``unPLA pPOLTP HPAdPL E`dPL``u`bPL cPFlPAPP|"
aAE`mPFoPF aHPAkPP hPF``u`bPL usPFvhPF kPPTPAvhPF BPOAHPE`CPFlUmPF;
uSPFXPWvPFA Penguin Island-eP upPOL´ÿ``uCPF
ugPOlUmPF nPLAE`kPP, vhPFE`nPLvhPF mPFhPFAFpOLUrPqXP St.
Mael nPLbPL utPOA! tPOAwxPFAtPOAE`wxPF kPPÿATPArP FpOLUÿWvPFE`lPWvPFA
HPÓ÷UìrP hPFA``utPO E`dPL``u`bPL HPlPlUmPF-"kPP``u`rPCPF
E`kPPÙUO sFUÓOdPrP, ESPFÜPkPPlPA eP``ukPPvhPF HP``ulP,
HPAßPP|"
HPlP``ulPnPL-"hPFzAÿ aAsPFlP cPFAE`WvPFmPF kPPlPA,-kFUOdPLrPð
KPÿA uyP!" HP``ulPvhPF hPFAE`sPF mFU``uKP FpOLUÿWvPFE`lPWvPFA
E`nPL``u`bPL çpPOLëPOAnPLPP| BPOAHPlUmPF u`rPhPFAvhPFPP| tPOA
E`kPPÙUO hPFlP nPLAPP|
F pOLUÿWvPFE`lP u`rP``uKPvhPF FpOLUnPLß çpPOL``uHPSPF,-hPFzAÿ,
uyP kPPTPA HPlP``utPO eP``usPFE`CPFlUmPF; aAmPFA``udPLrP HPÓ÷Uì
amPFrP ePKPA``unPL eP``usPF``uCPFPP| aAjPL udPLEKP ulPAhPFAlP¹PïL``uwxPFrP
udPLAkPPA``unPL E`ªPtPOQbPL çpPOLhPF``u`rPrP u`rPAdPLWvPFA mPFATPAbPL
kPP``u`rP CUF``uWvPFACUFE`WvPF kPPrP``uCPFPP| aAhPFA tPOArP utPOA upPOLnPsPFnPL
nPLbPL, eP aArPAmPF pPOLA``uHP ukPPATPAbPL; kPPlPkPPAtPOAbPL Hardware-ePrP
udPLAkPPAnPLPP| tPOA``ukPP HPlP lUmPF," ePtPO uHPlPAbPL ePvhPF u`rPA``udPL
kPPrPCPF E`kPP asFU``uKP pPOLwxPF``uHP uyPPP| E`HP``uSPFXP dPLrPkPPArPQ E`kPPCUF
nPLAE`kPP? CPFAtPOAWvPFA ufPOlP ulP ukPPATPAbPL?" amPFrP uhPF``usPF HPlP``ulP-"yPA``utPO
dLU'pPOLbPLsPFA aA``uCPF, tPOAvhPF dPLrPkPPArPQ, ePvhPF udPLKPnPLA GPL×FWvPFA
udPL``uwxPFkPP GFU``u`rP udPLwxPF``uSPFA WvPFAkPPA GFUE`rP``u`bPL aAnPLlUmPFPP|
uBPOHPnPLA, aAmPFrPA u`rPA``udPLjPL``ulPvhPF mPFAnFUXP, CPFAtPOA unPLoPFbPLArP
HPdPL aBPOzAsPF unPLvhPFPP| asFUKP HPlPCPF! a-u`rPAjPLgPOA``u`rPrP ucPF``u`bPL
aArP HP``usPF TPAkPPArP asFUKP aA``uCPF nPLAE`kPP?" ePvhPF HP``ulP E`hPF
E`hPF kPP``u`rP uhPF``usPF 'kPPzA BPOAvhPFbPLA' HP``ulPvhPF ePkPPWvPFA ulPAhPFArP
udPLAkPPA``unPL WUOL``ukPP pPOLwxPF``ulPAPP|
"oPFrP jPL``unPLz HPwxPF dLUKPKLU hPFbPL BPOAvhPF,
upPOLnPLsPFnPL upPOL``ulP aAjPL,-aAhPFA BPOA``ugPOz! HUJPF utPOA,-E`kPP HPlP?
tPO``uHP pPOLbPLsPFArP uçpPOLmPF oPF``ukPP uyP´HP``unPLrP HPlP
yUEgPO``u`bPL ujPLAbPLAnPL kPP``u`rP u`rP``uKP``uCPFPP| aArP aAE`mPF uHPWvPFA
'E`cPFÙPOAmPFE`NP' hPF``u`bPL rPvhPFlUmPF uhPF!"
"``usPF aAHPArP E`kPP ,-BPOgPOHPtPOQ uTP``ukPP E`cPFÙPOAmPFE`NP
hPF``ulP kPP``uHP?"
"BPOgPOHPtPOQ utPOA HP``uWvPFvhPF, ePWvPFA uCPF``ulP``udPLrP
kPPA``uCPF çpPOL``umPFASPFnPL-pPOLAoPFbPLA uKPtPOAHPPP|"
"HUJPF``utPO pPOLArPlUmPF nPLA utPOAPP|"
KLUHP usPFAjPLA, uVPF``ukPP ePkPPWvUF kPPE`VPFnPL HP``uWvPFPP|
ePvhPF upPOLnPL sPFnPL unPLHPArP pPOL``u`rPrP kPPTPA ugPOA, tPOKPnPL udPL``uSPFvhPF
E`CPFlUmPFPP| gPOrPqWvPFA sPFAtPO mPFAsPF gPOAE`BPOnPL, E`kPP kPP``u`rP uHPE`rP``u`bPL
pPOL``uwxPF``uCPF, sPFÓ÷PìzA hPFbPL, ufPO``u`rP nPLAPP|
cPFÏPOlP hPF``utPO hPFlPPP| hPF``ulP aArP hPF``uHP E`kPP, HPA``utPO kPPAtPO
kPP``u`rP u`rP``uKP``uCPFPP| yPA``uhPFAkPP , sFU¾PP``uNP E`kPP kFUO¾PP``uNP,
kPPwxPFAvhPFsFUÿE`WvPFrP kPPcUFrPQ hPF``utPO udPLE`rP hPFoPFbPLAbPL,
HPAHPAjPLQrPA aAWvPF``ukPP EgPO``u`bPLE`CPF``ulPnPL, tPOKP``unPLA HPAwxPFQ
E`CPF``ulPnPLPP| HPlP``ulPnPL-"BPOAHP``uCPFnPL ukPPnPL, aAmPFrPA udPLKPE`CPFPP|"
SFU``unPL kPPtPOWvPFA sPFAhPFsPF aArP aAnPLÓOdP upPOLlUmPF, HUJPF``utPOvhPF
pPOLArPCPFPP| BPOgPOHPA``unPLrP kPPA``uCPF tPOA``udPLrP kFUOSPFlP aArP dPLQGPLYAbLU
çpPOLATPYnPLA kPPrPlUmPFPP| HPA``utPOrP uHPdPLnPLA BUO``ulP ugPOlUmPF,
aAnPLÓOdPA`çLSPFq uHPE`rP``u`bPL eP``ulPAPP| FpOLUÀeOL`hPFQnPL``udPLrP
jPL``unPLz pPOLrPmPF aApPOL``uSPFAXP anFUBPOHP kPPrP``utPO lPAgPOlUmPFPP|
aAhPFA, tPOArPA kPPQ dLUBPOYAgPOAPP| mPFµPLAbPL mPFµPLAbPL mPF``unPL
hPF'lP-FpOLUÀeOL` plus upPOLnPsPFnP
L equal to Paradise | HPlPlUmPF-
'tPOAhPF``ulP aArP udPLE`rP kPPE`rPsPF unPL HPAHPA, kPPAlPA-gPOrPq
sPF``uÓ÷Pìz hPF``u`bPL ugPO``ulP udPLKP``utPO pPOLAoPFbPLA
SPFÀoPLÝ hPF``uHPPP| E`hPFÿdLZrP udPLSPF, ukPPAnPL HPzAWvPFA
uHP``uwxPFA umPF``u`rP uKPÿ``uwxPFA gPOAvhPF``uWvPF sPFAHPAwxPF kPP``u`rP
udPL``uHP; uHPE`rP``u`bPL pPOL``uwxPFA yPAdLUrPAPP|'
tPOA``udPLrP gPOBPOYDPFAE`rPNPQ aAwxPFAnPLA-HPAhPFA``u`rP
HP``ulP wvPOVPF``ulPnPL,-"HPACPFA``udPLrP E`kPP uKP``utPOoPF udPL``uHP
nPLA,-ePKP``unPLA pPOLÿAcPFKPAnPLAoPF uyP upPOL``uWvPF pPOL``uwxPFE`nPLPP|
utPOAmPFArP tPOAwxPFAbPL HP``usPFE`nPL pPOLyPYÙPO, dPLÿAE`wxPF``u`bPL
dPLÿAE`wxPF``u`bPLvhPF mFU``uKP E`dPL``u©CPF"PP|
aTPYAð-aAbPLnPLArP sPFAmPF``unPL dPLÿAE`wxPF``u`bPL,
ukPPSPF aArP kPPcUFrPQ, dLU``u`bPLrP usPFHPAvhPF cPFlP``uCPFPP| yPAkPP , cUFlP
E`fPOE`rP``u`bPL pPOLAÑPAHPQ pPOL``u`rP, pPOLÈOLpPOL sFU umPF``u`rP
gPOrPq uKPAÿjPLA uHPSPF usPF``u`rP, cPFWvPF kPP``u`rP E`HPSPF E`mPFE`nPL``uWvPFrP
mPF``uDPFzvhPF tPOArPA uHPE`rP``u`bPL pPOLwxPF``ulPAPP|
HPA``utPOrP utPO``ulPrP E`HPdPL KLU``uWvPF gPOÓ÷Pì
sPFArPAE`dPLnPL uBPOAgPO kPPrPHPArP pPOLrP, sPFhPFsPFA sFUmPFDFUrP usPF´rP``uBPO
GPLrPWvPFA BPO``u`rP yPAoPFbPLAbPL, E`nPLß``uSL÷PsPF uWvPF``unPL-aAßPP|
E`kPP aArPAmPFvhPF upPOLlUmPFPP| uCPF``ulPrPA uHPADPFhPFbPL rPqmPFAlP uWvPF``unPL
mFUKP mFUCPF``utPO mFUCPF``utPO ugPOlPPP| `çFHPA³PFNPQ``ukPP uwPO``ukPP
HPlPlUmPF-, kPPcUFrPQgOU``ulPA sPFHPvhPF ufPO``ulP ugPOlP nPLAE`kPP? u`rP``uKP
dPLAoPF, eP``usPF KPA``uHP'KPnPLPP| aAmPFA``ukPP ePKPKPAnPLA dPLAoPF``utPOA
udPLEKP-ukPPmPFnPL HPAnPLA``ulPPP|"
HPlPulPnPL-'``ugPOANPAgOUNPE`tPO kPP``u`rPE`CPFlUmPF, tPOArP
aAHPArP ufPO``ulP yPA``uHP E`kPP?,-usPFAmPFÀoP`L HP``u`bPLsPF', vhPFtPOzAE`dPL
HPhUFðPP|
HPlPlUmPF-"yPAkPP, uHPADPFhPFbPL BPOAlPvhPF hPF``u`bPL
TPAkPP``uHPPP|"
HPlPulPnPL-"mPFÓOdP hPF``ulP oPFrPA mFU``uKP
kPPrPtPO E`kPPnPLAPP|"
"rPAmPF kPP``uhPFA, oPFrPA usPF uCPF``ulPvhPF nPLbPLPP|"-
FpOLUÀeOL`gPO``uHPYvhPF uHPADPFhPFbPL aAHPArP HPA``utPOrP uHPdPLnPLA
BUO``ulP ugPOlUmPFPP| E`cPFÙPOAbPL cUFrP hPF``u`bPL ukPPHPlP kPPAlPA-gPOrPqvhPF
BPOAHPE`CPF - sPFAtPOWvPFA HPAjPL``ulPA, aAWvPFWvPFAbPL GPLA E`dPL``ulP,-ePvhPF
aA``usPFPP| gPOrPq ePlP nPLA, nPLWvPFArP aAoPFbPLAjPL eP``ulPAPP| kPPAnPL
dLU``uWvPFA rPAéPFAbPL EgPO``u`bPL dPLÿAwxPFA``ulPAPP| usPF kPPQ
çpPOLtPOQ¾PPAPP|
tPOdLUpPOLE`rP `çFHPA³PFNPQ tPOjPLYnPLsPFhPF
HPlP ulPnPL (``uyP``uhPFtUO upPOLnPLsPFnPL aArP tPOjPLYnPL kPPE`HPtPOAbPL
u`çLSPFîPO E`mPFlPnPL nPLAhPF``ulPoPF wvPOBPO``u`bPL pPOLrPmPF
aAòPQbPL)-"``uCPF``ulPgOU``ulPA GFU``u`rP GFU``u`rP ugPOlP, ePKPnPL
tPOArPA E`fPOrP``ulP uyP HPÿAE`cPFPP| ukPPHPlP gPOrPq, gPOrPq aArP gPOrPq,
aArP usPFAnPLArP cPFÿAdPL uCPF``ulPrPA hPFlP oPFÿrP gPOrPqrP ucPF``u`bPL
kPPmPFPP|"
"E`kPP HPlP CPF ugPOAPP| ePmPFnPL kPPTPA aAE`mPF kPPKP``unPLA
BUO``ulPoPF uyP BPOAE`HPE`nPLPP| aArP yPA HP``ulPA HP``ulPA ePtPO HPwxPF E`mPFTPzA
apPOLHPAdPLWvPFA aAmPFA``ukPP E`dPLoPF nPLA EgPOE`nÔP"PP|
ePkPPKPAnPLA umPFAWvPFrP eP``usPF sPFSPF``u¡P TPAmPF``ulPAPP|
ePtPO rPA``uÀeOL` aAHPArP ukPPPP| uHPADPFhPFbPL rPE`hPFmPF E`mPFeOÎA
E`HPjPLbPLArP nPLmPFãFFkPPArP kPPrP``utPO eP``usPF``uCPF, umPFAWvPF``u`rP
aArP ukPP aAsPF``uHPPP| usPF aAmPFA``udPLrP sPFvhPFsPF E`CPFlP, ePKPnPL tPOArP
sPFmPFbPL BPOAlPPP| aAjPL dLU'HPCPFrP aAsPF``uCPF; SFUDFU hPFA``utPO aAsPFHPArP
ulPAkPP usPF nPLbPLPP|
E`sPFÿE`wxPF``utPO pPOLA``u`bPLrP SPF¡P upPOL``u`bPL,
DPFAmPFA ucPFËPAE`rP lUE`kPP``u`bPL rPAKP``utPO `çFHPA³PFNPQ
ædPqtPOpPOL``udPL çpPOLëPOAnPL kPPrP``ulPnPLPP|
sPF``uËP sPF``uËP uCPF``ulPrP çpPOL``uHPSPF:-
"pPOLÿAcPF WvPFAkPPA dPLSPF aAnPLA @#$*-BPOAwxPFAWvPFA
cPFWvPF kPP``u`rP E`dPLnPL utPOAPP| uHPWvPFA``ukPP CPF'WvPFAkPPA udPL``uHP,
nPLA aA``u`rPA E`kPPCUFPP| E`dPLnPL , aArP udPLE`rP kPPrP``uHPnPL nPLA, HPµPLAð
uHPWvPFA lPA``uBPOrP CPF'gPOLÕPLA uWvPF``unPL unPL``uHP, E`dPLnPLP|"
BPOAËPA``unPLA E`CPFlP nPLA, CPF'WvPFAkPPAvhPF hPFA``utPO
E`dPL``utPO hPFlPPP|
"SPFzAmPFlPQ``ukPP ukPPATPAbPL upPOLE`lP?"
"``usPF a``unPLkPP kPPTPA-HPlPE`CPF," HP``ulPvhPF
uHPE`rP``u`bPL ugPOlPPP|
yPAkPP , gPOAE`BPOnPL gPOrPqWvPFA uyP pPOLAoPFbPLA ugPO``uCPF, usPFvhPF``uWvPFvhPF
pPOLrPmPF SPFAE`ÙPO, dLUBPOYAHPnPLA ugPOlPPP| wvPOpPOLE`rP lPABPO "pPOLAvhPFBPO``u`rPrP"
pPOLE`rPmPFlPPP| akFÖOEÀeOL`mPF mPFhPFAmPFAsPF utPOlPWvPFA KPAE`nPLkPP¾PPNP
mPFgPOjPL mPFTPnPL kPPrP``uHP nPLAPP|
pPOLA``uSPFrP GPLrP uTP``ukPP mPFAtPOAFpOLU``uÀeOL`rP
kPP``uTPApPOLkPPTPnPL `çLSPFHPNP jULE`wxPF``u`bPL E`dPL``utPO lPAgPO``ulPAPP|
ãO÷PkFÖOtPO HP'``ulP usPF E`kPP ePkPPWvPFA aE`nPLHPYcPFnPLQbPL
aAnPLÓOdPAnFUBZOE`tPOPP| sPFMsPFA``u`rPrP sFUKPvhPF ePvhPF sPFHPvhPF
BPOAgPOzsPFA``upPOL¾PPPP| udPLKP nPLA, ePrPA aAE`dPL``utPO ukPPwvPO
E`CPFlP nPLA, mPF``uDPFz ukPPATPA uTP``ukPP wvPO``uwxPF eP``usPF ePvhPF mPFDFUcPFÀePÝ
rPcPFnPLA kPP``u`rP``uCPF, "``ugPO´wxPFjPLnPL yPA``uhPF"-HU``uJPFCPF
utPOA-
gOUNP gOUNP rP``uHP, ukPPmPFnPL
sFU``uKP``utPO sPFHP
mPFDFU
pPOLAnPL kPP``u`rPPP|
nPLbPL E`kPPPP| aAHPArP-
God forbid, a``uÙPOoPF ukPPwvPO TPAkPP``uHP nPLA; aHPSPFz aAmPFArP
çpPOLANPA``uÙPOrP pPOLrPPP|
eP``ukPPvhPF HP``ulP-BPOgPOHPðlPQlPArP ESPFlPAHÖE`êPLPP|
aAE`dPL``utPO jPLlP, a``uÙPO jPLlP, mPF``uDPFz mPFATPA sPFAmPFlPAoPFPP|
yPAkPP , aAnPL``uÓOdPA©CPLüOLAsPF E`kPPnPLA,
sPFAmPFlPA``utPO pPOLAE`rP``unPLPP|
``umPFAöPAWvPFA SFUnPLlUmPF-HPAHPA``ukPP cPFWvPF kPP``u`rP
E`nPLE`åcPFÙPO kPPrPHPArP tPO``u`rP HPAHPAjPLQrPA umPFAWvPFrP
E`nPL``u`bPL gPOrPq KLUÿjPL``utPO rPoPFnPLA hPFnPLPP| uhPFA``uWvPFlP,
HPAbPL``uãFFkPPApPOL, E`kPPnÔPrPQ usPF``u`rP, vhPF``uwPOnPL GFU``u`rP
hPFbPLrPANP hPF``u`bPL E`fPO``u`rP``uCPFnPLPP| HPlP``uCPFnPL-gPO``uwxPFrP
mPFA``uVPF uyP gPOrPq umPF``ulP nPLA, usPF gPOrPqvhPF nPLbPLPP| ePkPP gPOÓ÷PìHPE`NPkPP
HPÓ÷Uì HP``ulP E`dPL``u`bPL``uCPFnPL,-"mPFhPFAmPFAsPF
utPO``ulPrP gPO``uÓ÷PìvhPF gPOrPq pPOLAE`lP``u`bPL``uCPF,
utPOAmPFrPA sPFAHPDPFAnPLPP| ePkPPWvPFA kPPz``unPLËPA oPFbPLAWvPFArP
E`kPP``unPL E`nPL``u`bPL yPAoPFPP|" udPLwxPF WvPFAkPPA E`dPL``u`bPL E`kPPnPL``utPOvhPF
hPFlPPP| usPF gPOrPq aArP E`fPOrP``uCPF nPLAPP| HPAHPArP udPLA``uXPvhPF utPOA
ePvhPFE`WvPF hPFlPPP| oPF utPOlP aArP mPFAKP``utPO E`dPLE`©CPF``unPL,
HPATP ugPOWvPF uTP``ukPP dLU'``uHPAtPOlP E`nPL``u`bPL tPO``uHP E`fPO``u`rPE`CPFPP|
mPFATPAbPL mPFAKPAvhPF tPOÿArP dPLrPkPPArP, usPFAjPLA kPPTPAgOUE`lPoPF
aArP oPFÿrP mPFATPAbPL aAsPF``uCPF nPLAPP| u`rPAjPL ePkPP WvPFAkPPAbPL
dLUDPF E`kPPnPL``ulPvhPF hPFbPL,-tPOA HUJPF``uHPnPL nPLAPP|
HPAmPFAãO÷PrP uSPFAnPLA ugPOlP-"aA``ugPO
utPOA ePmPFnPL E`CPFlP nPLA, kPPACPFArPQ yPAoPFbPLA GFUE`cPF``u`bPL eP``usPFvhPF
HUE`ªPìSFUE`ªPì E`HPgPO``uwxPF ugPOlPPP| ePkPP hPFAHPA``utPO
E`dPLnPLrPAtPO HP``usPF aA``uCPFnPL, uHPrP``utPO HPlP``ulPvhPF uHPdPLnPLA
HPA``uwxPFPP| SFUDFU ukPPnPLHPArP kPPTPA pPOLAwxPF``ulPvhPF HP``ulP HP``usPF
aA``uCPFnPL - WvPFAkPPA aAsPF``uHP ukPPATPA uTP``ukPPPP|"
HPAHPAjPLQ HP``ulP wvPOVPF``ulPnPL-"``usPF tUOE`mPF
uBPOHP nPLA mPFA,-uyP KPAbPL E`cPFE`nPL, tPOA``ukPP uyPAgPOAnPL E`cPFÙPOAmPFE`NPPP|"
SFUnPL``ulP BPOAbPLAPP| gPOrPq ugPOlP, gPOrPq-uKPAÿjPLArP
umPFAWvPFrPBPOAwxPFA ugPOlP, wvPOpPOLrPÙUO sPFAtPO usPFlPAmPFQPP| ePKPnPL
"E`cPFÙPOAmPFE`NP" HPAE`nPL``u`bPL u`rP``uKP``uCPFPP| yPA
cPFAvhPF uyPAgPOA``utPOvhPF hPF``uHPPP| nPLAnPLz pPOLÚPFA-uHPÿ``ucPF
TPAkPP``utPO-E`HPdPLz``utPOhPFbPLnPLAbPLPP| E`kPP HPlP?
HPlPHP aArP E`kPP, SFU``unPL éPFE`ÆPFtPO hPFlUmPF,
ePkPPWvUF hPFAlP kPPA uHPADPFoPF kPPrPlUmPFPP|
HPÓ÷Uì aArP dPLÿAwxPFA``ulPnPL
nPLAPP| yPAHPArP sPFmPFbPL uyP hPFAE`sPF``uWvPF mFU``uKP kPP``u`rP E`nPL``u`bPL
ugPO``ulPnPL, usPFWvPFA aAmPFA``ukPP uHPdPLnPLAvhPF E`dPL``ulPPP|
tPOÿArP rPqE`WvPF``unPLrP rPpPOLWvPF SFU``unPL ESPFwvPO``u`rP
wvPO``uVPFE`CPFlUmPFPP|
ePKPnPL wvPOpPOLAbPL?
BPOAHPlUmPF,-upPOLnPLsPFnPLA``u`rPrP-EpPOLÿjPLrPA``upPOLA``ulP
yPAoPFbPLAvhPF BPOAlPPP| kPPASPFQ rPoPFnPLA hPF``u`bPL pPOLwxPFlUmPFPP|
oPFÿ SPFAE`ÙPOßPP|
kPPASPFQDPFAmPFPP|
27 E`wPO``usPFÈ÷PrP, 1926
('sPFHUjPLpPOLÀeOL`' mPFAGPL, 1333P| rPcPFnPLAE`WvPF E`dPL`ÂlPQrP çpPOLHPAsPFQ HPËP-sPFE`ÈOLÉPlP``unPL pPOLE`VPFtPOP)|
(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)
aHPsPFrP-ePrP ulPKPAgOU``ulPArP oPFpPOLrP pPOLAVPFkPP``udPLrP mPFÙPOHPz aHPsPFrP unPLWvPF `ÂFHPgPO-eP çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPLP|
Copyright © 2007 Abasar.net. All rights reserved.
