pOLUrP``unPLA E`dPL``unPLrP
pPOLEÀeOL`kPPA oPF HPvhPF uTP``ukPP E`nPLHPYAE`cPFtPO ``ulPKPA
(sFZcPFQ)
pPOLAgPO``ulPrP kPPALÕPL
nPLArPAbPLNP
BPOôPOAcPFAyPYz
[ ulPKPkPP pPOLE`rPE`cPFE`tPO : nPLArPAbPLNPcPFÓLçLdPL BPOôPOAcPFAyPY 1868 LçLKPQêPLA``u¡P hUFgPOE`lP ujPLlPArP KPAnPLAkFUOlPëPO kFÖOXOLÎnPLgPO``u`rPrP upPOLAlPçLgPFA``umPF jPLÓOLÉPçLgPFhPFNP kPP``u`rPnPLPP| EpPOLtPOArP nPLAmPF pPOLQtPOAÈ÷PrP BPOôPOAcPFAyPYzPP| kPPAHPz, HPzAkPPrPNP, ãPFÉÖE`tPO oPF uHPdPLAÙPO pPOLrPQ¾PPAbPL kFÖOE`tPO``uñPLrP sPF``uËP wvPOÀoP`LQNPY hPF``u`bPL E`tPOE`nPL sPFrPkPPArP uTP``ukPP E`tPOnPLHPArP HÖEÀoP`L lPABPO kPP``u`rPnPLPP| 'ãO÷P``udPLSPFQ' mPFAE`sPFkPP pPOLEÀeOL`kPPArP (1313 - 1315) sPFÈOLpPOLAdPLkPP oPF pPOLE`rPcPFAlPkPP E`CPF``ulPnPLPP| 'E`HPdPLzABZOXPNP' wvPOpPOLAEDPF oPF uyPA``ugPOÓLçLdPL E`rPsPFAcPFY FpOLUrPãFFkPPArPoPF lPABPO kPP``u`rP``uCPFnPL nPLArPAbPLNPcPFÓLçLdPLPP| tPOðkPPAlPQnPL HPhUF pPOLEÀeOL`kPPA``utPO E`tPOE`nPL rPcPFnPLA çpPOLkPPASPF kPP``u`rP``uCPFnPLPP|
tPOArP rPE`cPFtPO wvPOpPOLnPLzAsPF : 'kFUOlPFpOLU``u`rPAE`hPFtPO' ; 'pPOLrPADPFQnPL' ; 'mPFE`tPO¦mPF' ; 'pPOLrPAjPLbPL' ; 'mPFAnPLrP¾PPA' ; 'E`wPOEÀePÝjPLArPQ' ; 'BPOHPGFU``u`rP' ; 'E`HP``u`bPLHPAE`wxPF' ; 'E`nPLúPOmPFYA' ; 'ãO÷PAmPFQrP GPLrP' ; 'gPOrPQ``uHPrP umPF``u`bPL' ; 'HPÓ÷UìrP umPF``u`bPL' ; 'apPOLrPADPFQ' ; 'E`nPLäOpPFEÀoP`L' ; 'nPLAE`éPFkPP' ; '``uçpPOLE`mPFkPPA' ; 'çpPOLHPÏPOkPP' ; 'sFUrPmPFA' ; 'EgPOE`nPLrP mPFAlPA' ; 'GPLrPjPLAmPFAvhPF' ; 'ePkPPGPL``u`rP' ; 'kPPA``ulPAHPwvPO' ; 'ÿYADFUnPLQ HPAmFUnPL' ; 'FpOLZjPLA' ; 'HPÓ÷PìnPL umPFAcPFnPL' ; 'rPAÊPFA kPPApPOL``uwxPFrP mFZlPz' ; 'sPFËPQhPFArPA' ; '``usÔP``uhPFrP jPLbPL' ; 'HPArP``uHPlPA' ; 'çpPOLAbPLE`åcPFÀoP`L' 'mPF``unPLrP uHPAJPFA' ; '``umPF``u`bPLrP HPApPOL' ; 'E`HPDPFHPA' ; 'E`hPFsPFAHP E`nPLkPPASPF' ; 'pPOL``u`rPrP uCPF``ulP' ; 'pPOLE`tPOtPOA' ; 'E`nPLrPASPF çpPOLNPbPL' ; 'pPOLrPAjPLbPL' ; çpPOLE`tPOdPLAnPL' ; 'gPOËPArPAmPF' ; 'çLgPF``uhPFrP ufPOrP' ; 'sPFtPOQnPL upPOLA' ; 'FpOLZjPLArP aA``umPFAdPL' ; 'anFUrPAgPO' ; 'apPOLHPAdPL' ; 'aE`BPOmPFAnPL' ; 'mPFAbPLArP aEDPFkPPArP' ; '`çFHP³PFSPFApPOL' ; 'mPFE`NPrP HPrP' ; 'dPLAdPLA mPFhPFASPFbPL' ; '``ujPLlP ufPOrPð' ; 'VPFAkFUO``u`rPrP jPLnPLz' ; 'sFU``uKPrP E`mPFlPnPL' ; 'û``uHPrPAgPOQ' ; 'tPOzAjPLzFpOLUÀeOL`' ; 'aAkPPA``ulPrP mPFA' ; 'wvPOÀoP`LrPAEDPFkPPArPQ' ; 'nPLHP``uHPADPFnPL' ; 'dLUHPYAsPFA VPFAkFUOrP' ; 'gOUrPq mPFhPFASPFbPL' ; 'kPPTPAkFUOÑP' ; 'kPPEÛPOHPdPLlP' ; 'mPFAE`NP``ukPPrP mPFA' ; 'E`hPFÓOdLU ãFíPLQ-DPFnPLAEDPFkPPArP'PP| E`tPOE`nPL û``ujPLnPL FpOLU``u`rPAE`hPFtPO uhPFmPFcPF``uÓLçLdPLrP 'aE`BPODPFAnPL E`cPFÙPOAmPFE`NP' HPËPAnFUHPAdPL sPFhPF çpPOLkPPASPF kPP``u`rP``uCPFnPLPP| 1927 LçLKPQêPLA``u¡P nPLArPAbPLNPcPF``uÓLçLdPLrP mFÖtUOz GPL``uWvPFPP| ]
dPLQpPOLkPP usPFnPLgOUâPL PP|
[1]
tPOArPNP BPOWvPF²cPFAE`jPLzrP
BPOAvhPF sPFArPdPLA BPOWvPF²cPFAE`jPLz umPFE`wPOkPPzAlP kPP``ulPjPL hPFvhPF``utPO
ePlP. ePmPF. ePsPF. wvPOpPOLAEDPF lPvhPFbPLA yPKPnPL udPL``uSPF aAE`sPFbPLA
HPE`sPFlP, tPOKPnPL sPFAâPLAE`hPFkPP aA®POAWvPFA û``udPLE`nPLkPP
BPOA``uHP jPLE`mPF``uHP HPE`lPbPLA yP``u¸PPSL÷PrP dPLÀoP`L
ePkPP ujPLAwxPFA nFZtPOnPL CPFkPP² E`kPPE`nPLbPLA aAE`nPLlPPP| tPOArPNP
BPOWvPF²cPFAE`jPLz E`kPPÙUO pPOLÿbPLEÀeOL`SPF WvPFAkPPA
mPFAE`hPFnPLArP ukPPrPANPQEgPOE`rP ePHPM uwPOlPQ pPOLzA``usPFÑPAE`rPrP
mPFAbPLA tPOzAgPO kPPE`rPbPLA û``udPLE`nPLkPP pPOLASPFArP aA®POArP
E`dPL``ukPP aA``udPL´ mPF``unPLA``uyPAgPO E`dPLlP nPLAPP|
HPÓ÷UìHPAÓ÷Pì``uHPrPA
HPE`lPlP, "aArP ukPPnPL BPOWvPF²cPFAjPL, kPPêPL kPP'``u`rP
BPOAvhPF``ukPP mPFAnFUXP kPPrP²``ulP, ePKPnPL E`dPLnPL kPPtPOkPP HP'``usPF
tPOArP u`rPAjPLgPOArP KPAoPFPP|"
tPOArPNP hPFAE`sPFbPLA wvPOÀoP`LrP kPPE`rPlP, "KPAHP
û``uHPE`kPP BPOAbPLA, KPAHP û``uHPE`kPP; tPO``uHP uyP kPPbPLWvPFA
E`dPLnPL cPF``ulP cPFlUkPPPP|"
``ulPA``ukPP tPOArPNP BPOWvPF²cPFAE`jPLz``ukPP SFUDFU
ePkPPWvUF mPFATPA-pPOLAgPOlPA HPE`lPbPLAvhPF jPLAE`nPLtPO, ePKPnPL tPOAhPFA``ukPP
kFÖOpPOLNP ãO÷PBPOAHP HPE`lPbPLAoPF jPLAE`nPL``utPO pPOLAE`rPlPPP|
``ukPPHPlP HPAE`hPF``u`rPrP ulPA``ukPP nPLbPL, HPAwxPFQrP
E`BPOtPOrP ãFíPLQoPF sPFAtPOWvPFAbPL BPOAtPO û``utPOrPQ
kPPE`rPbPLA E`dPL``utPO asPFmPFTPY jPLAnPLAvhPFbPLA E`tPOrPãFFkPPA``u`rPrP
CPF``ulP ãO÷PAmPFQ``ukPP HPE`lPlP, "BPOAlP E`cPFrPkPPAlPWvPFAvhPF
E`kPP sPFAtPOWvPFAbPL nPLA``ukPP mFU``uKP BPOAtPO gOUÿ``ujPL gPOAwxPFQ
DPF``uÀoP`L CUFWvPF``uHP? VPFAkFUOrP``upPOLA yPKPnPL dLU'pPOLbPLsPFA
aAnPL²``uHP, tPOKPnPL utPOAmPFArP aArP ePvhPF kPP'WvPFA WvPFAkPPArP tPO``u`rP
CUFWvPFACUFE`WvPF ukPPnPL?"
tPOArPNP vhPFhPFA``utPO wvPOÀoP`LrP E`dPLlP, "E`kPP
jPLAnPL HPwxPF uHP´, CPFzAkPPrPA gPOAwxPFQrP uGPLAwxPFA aArP ukPPrPANPQ
CUFWvPF²``ulPvhPF BPOAlP TPA``ukPPPP|"
HPwxPF uHP´ rPAEgPObPLA HPE`lPlP, "ãO÷P©CPF``uÓOdP
CUFWvPFACUFE`WvPF kPPrP, aAE`mPF E`kPPÙUO aArP sPFAtPOWvPFAbPL BPOAtPO
E`dPL``utPO pPOLArP²``uHPA nPLAPP| ukPPnPL, aAmPFArP E`kPP uHPÿ``ucPF
sFUKP nPLAvhPFPP|"
tPOArPNP hPFAE`sPFbPLA HPE`lPlP, "tPOA hPF'``ulP ePkPP
kPPAjPL kPPrPA yPAkPP, ePvhPF WvPFAkPPA E`dPL``u`bPL ePkPPjPLnPL rPÿADFUE`nPL
aArP ePkPPWvPFA E`JPF rPAKPA yPAkPP²PP| ePtPOkPPAlP u`rPÿ``uDPF
KPAoPFbPLA©LcPF, E`dPLnPLkPPtPOkPP rPAnÔPABPOAtPO KPAoPFPP|"
¦ìBPOËPQ kPPE`rPbPLA HPwxPF uHP´
HPE`lPlP, "vhPFsPF, aAmPFArP wvPOpPOLrP aArP ePtPO dPLrPdPL udPLKPA``utPO
hPF``uHP nPLAPP| tPOArP a``uªPìYkPP WvPFAkPPA E`dPL``u`bPL E`nPL``ujPLrP
jPLAmPFA kPPApPOLwxPFgOU``ulPA pPOLAlP²WvPFAoPF udPLEKPPP|"
tPOArPNP gPOÆPFQrP BPOA``uHP GPLAwxPF nPLAE`wxPFbPLA
HPE`lPlP, "ePvhPFHPArP pPOLAlP²WvPFAHP HPwxPF``uHP´, ePvhPFHPArP
pPOLAlP²WvPFAHPPP| E`dPLnPLkPPtPOkPP yPAkPP², tPOArPpPOLrP sPF¹PïLlP``ukPP
udPLKPAHP, HPAHUbPLAE`nPL E`kPP rPkPP``umPF kPP``uÀoP`L hPFbPLPP|"
HPwxPF uHP´ hPFAE`sPF cPFAEpPOLbPLA HPE`lPlP, "``ukPP
HPAHUbPLAE`nPL kPPrP²``uHP, tUOE`mPF? HPAHUbPLAE`nPLrP kPPpPOLAlP!"
tPOArPNP hPFAE`sPFbPLA HPE`lPlP, "aA©CPFA, udPLKP``uHP-udPLKP``uHPPP|"
pPOLÿE`cPFSPF WvPFAkPPA mPFAE`hPFnPLArP u`rPlPBPOAwxPFA
pPOLÿAcPF WvPFAkPPA HPA``udPL HPAkPPQ kFUOE`wxPF WvPFAkPPAbPL sPFMsPFArP
cPFAlPAvhPFbPLA tPOArPNP uyP E`kPPrPì``upPOL uCPFAWvPFBPOAvhPF sPFArPdPLArP
pPOLwxPFArP KPrPcPF uyPAgPOAvhPFtPO, tPOAhPFA a``unPL``ukPPvhPF HUE`JPFbPLA
wvPOE`VPF``utPO pPOLAE`rPtPO nPLAPP| E`kPPÙUO sPFADPFArP``uNPrP E`HP``uHPcPFnPLAbPL
ePvhPF asPFADPFz kPPAjPLWvPFA``ukPP dLUsPFADPFz kPPE`rPbPLA aAE`nPL``utPO
tPOArPNP``ukPP kPPtPOWvPFA kPPêPL``uBPOAgPO kPPE`rP``utPO hPFvhPFbPLAE`CPFlP,
tPOAhPFA HPwxPF uHP´ CPFAwxPFA aArP ukPPhPF jPLAE`nPL``utPO nPLAPP|
ukPPnPL nPLA ãO÷PAmPFQrP aAE`fPO``usPFrP jPLAmPFA kPPApPOL``uwxPF
tPOAE`lP udPLoPFbPLA tPOAhPFArP E`nPLtPOzkPPAyPYz mPF``uDPFz pPOLE`rPgPOE`NPtPO
E`CPFlP, HPAwxPFQ hPFvhPF``utPO uêPLSPFnPL pPOLyPYzÙPO jULtPOAWvPFA
pPOLA``u`bPLrP pPOLE`rPHP``uÀoP`LY hPFA``utPO yPAvhPFtPO HPE`lPbPLA
mPF``uDPFz mPF``uDPFz tPOArP``uNPrP pPOLA``u`bPL uyP kPPÿAWvPFA fUOLE`WvPFtPO,
çpPOLE`tPO rPE`HPHPA``u`rP usPFvhPF kPPÿAWvPFA HPAE`hPFrP kPPE`rPbPLA
E`dPL``utPO hPFvhPFtPOPP| aAE`fPO``usPF jPLlPKPAHPA``u`rPrP pPOLAVPF E`CPFlP
nPLA; sFUtPOrPAM sPFkPPAlP sPFAtPOWvPFArP pPOLrP rPAEÀeOL` nPLbPLWvPFAbPL
KPAvhPF``utPO HPE`sPFbPLA tPOArPNP yPKPnPL hPFÿAwxPFQrP E`dPL``ukPP GPLnPL
GPLnPL dLÖE`êPLpPOLAtPO kPPE`rPtPO, ePHPM hPFÿAE`wxPF``utPO
a``unÔPrP aBPOAHP udPLEKPbPLA HPwxPF``uHP´``u`bPLrP sPFE`nPL¢PYÓ÷Pì
anFU``u`rPADPF sPF``uÀoFüOLoPF aApPOLnPLArP ¾FUODPFAbPL
aÜPtPOA jPLAnPLAvhPFbPLA pPOLA``utPO kPPtPOkPP BPOAtPO rPAEKPbPLA wvPOE`VPFbPLA
pPOLE`wxPFtPO, tPOKPnPL HPwxPF uHP´ ucPFA``uKPrP jPLlP rPAEKP``utPO
pPOLAE`rPtPO nPLAPP| hPFAbPL, eP kPPêPL kPP``uHP GFUE`cPF``uHP? BPOgPOHPAnPL²
mFUKP tUOE`lPbPLA cPFAoPFPP|
mPFAE`hPFnPLA pPOLAÿcPF WvPFAkPPA HPAE`wxPFlPPP| sPF``uËP
sPF``uËP sPFArPdPLA ePfPO eP pPOLASPF kPPE`rPbPLA umPFE`wPO``ukPPlP kPP``ulP``ujPL
çpPOL``uHPSPF kPPE`rPlPPP| kPP``ulP``ujPLrP uHPtPOnPL ePHPM HPvhPF-ePrP
KPrPcPF ePtPO HPAE`wxPFlP uyP, tPOAhPFArP E`nPLkPPWvPF HPE`ªPìYtPO
uHPtPO``unPLrP pPOLÿAcPFWvPFA WvPFAkPPA E`kPPCUFvhPF nPLbPLPP| tPOAhPFArP
kPPêPL udPLEKPbPLA ulPA``ukPP pPOLrPAmPFSPFY E`dPLlP, kPP``ulP``ujPLrP
pPOLE`rPHP``uÀoP`LY sPFArPdPLA``ukPP ePkPPWvPFA aAE`fPO``usPF WUOLkPPAvhPFbPLA
E`dPL``ulP KLUHP BPOAlP hPFbPLPP| tPOArPNP E`kPPÙUO ulPA``ukPPrP ePvhPF
sPFðpPOLrPAmPFSPFY hPFAE`sPFbPLA wvPOwxPFAvhPFbPLA E`dPLlPPP| ulPA``ukPP
HPE`lPlP, HPAmFUnPLWvPFA mPFATPA pPOLAgPOlPAPP|
ePtPO kPP``uêPLrP mPF``uDPFzoPF tPOArPNP rPE`HPHPA``u`rP
yPKPnPL yP``u¸PPSL÷PrP dPL``uÀoP`LrP û``uHPVPFKPAnPLAbPL
pPOLASPFArP aA®POAbPL uyPAgPO E`dPLtPO, tPOKPnPL tPOAhPFArP 'CPF'E`tPOnPL
nPLbPL' upPOLAbPLA HPArP'rP jPLnPLz wvPOðsPFAhPFFpOLZNPY cPFQðkPPArP
SFUE`nPLbPLA ukPPhPFvhPF HUE`JPF``utPO pPOLAE`rPtPO nPLA, ePvhPF ulPAkPPWvPFA``ukPP
mPFA``usPFrP a``uªPìYkPP E`dPLnPL aªPìYASPF``unPL
E`dPLnPLpPOLAtPO kPPE`rP``utPO hPFbPLPP| tPOArPNP çpPOLAbPLvhPF yP``u¸PPSL÷PrP
dPLÀoP`L``ukPP aASL÷PAsPF E`dPLbPLA HPE`lPtPO, "TPAmPF
nPLA dPLÀoP`LjPLA, aArP E`tPOnPL``uWvPF HPCPFrPPP| usPF``u`rPA uCPFAÿwxPFA
ePkPPHPArP pPOLASPFWvPFA kPP``uÀoP`L pPOLArP``ulP u`rPAjPL sPFkPPAlP
hPF'``utPO sPFÓ÷PìzA pPOLyPYzÙPO CPF'E`tPOnPL
nPLbPL cPFAlPAHPPP|"
sPFArPdPLA aAE`sPFbPLA udPL``uSPF HPE`sPFlP, dPLÀoP`LjPLA
nFZtPOnPL pPOLASPFArP CPFkPP aAnPLAvhPFlP, tPOArPNP E`kPPÙUO rPE`HPHPArP
HPztPOQtPO aArP ukPPAnPL E`dPLnPLvhPF pPOLASPFArP aA®POAbPL uyPAgPO E`dPLlP
nPLAPP| usPF tPOAE`lP udPLoPFbPLA jULtPOA, uCPFÿwxPFA jPLAmPFA, mPFbPLlPA
kPPApPOL``uwxPFrP E`BPOtPOrP E`dPLbPLA ukPPrPANPQ-jPLQHP``unPLrP û``udPLnPLz
çpPOLkPPASPF kPPE`rP``utPO kPPE`rP``utPO sPFâPLA``uhPFrP aHPESPFêPL
CPFbPLWvPFA E`dPLnPL E`nPLbPLE`mPFtPOrPì``upPOL uêPLSPF``unPL
yPAtPOAbPLAtPO kPPE`rP``utPO lPAEgPOlPPP| mPFAE`hPFnPLA tPOKPnPL aArPoPF pPOLÿAcPF
WvPFAkPPA HPAE`wxPFbPLAE`CPFlP, sPFArPdPLA SL÷PSFU``u`rPrP çpPOLdPLÀoP`L
dLUvhPF hPFAjPLArP WvPFAkPPAbPL wPOAÀoPLÝArPKPAnPLA KLUE`lPbPLA
uHPSPF dLU'pPOLbPLsPFA GPL``u`rP aAE`nPL``utPOE`CPFlP, ePHPM usPF pPOLbPLsPFArP
uSPFXP aADPFlPAWvPFQ pPOLyPYzÙPO dPLAdPLArP hPFA``utPO tUOE`lPbPLA
E`dPL``utPOE`CPFlPPP| tPOTPAEpPOL E`kPPÙUO tPOArPNP BPOWvPFcPFAE`jPLzrP
E`kPPCUFmPFAÀeOL` aAçLgPFhPF udPLKPA ugPOlP nPLAPP| kPPA``ujPLvhPF
ulPA``ukPP BPOAE`HPlP, ulPAkPPWvPFA hPFAwxPF kFÖOpPOLNPPP|
dPLAdPLArP kPPA``uyPYz sPFArPdPLArPoPF uyP aApPOLEÀoP`L
E`CPFlP nPLA, tPOAhPFA nPL``uhPFPP| E`kPPÙUO tPOArPNP tPOAhPFA``ukPP
HUJPFAvhPFbPLA HPE`lPtPO "oPF``u`rP BPOAvhPF, pPOLÿbPLEÀeOL`SPF
WvPFAkPPA mPFAvhPF``unPLrP ukPPrPANPQrP E`kPP HPAHUbPLAE`nPL sPFA``ujPL? cPFAkPPrPQ
uCPF``uwxPF yPKPnPL wPOAÀoPLÝArPHPAHUrP dPLAdPLA hPF'``u`bPL
GPL``u`rP HPsPF²``uHPA, tPOKPnPL udPLKPE`HP tPOArPNP BPOWvPF²cPFAE`jPLz,
E`kPP rPkPPmPF HPAHUEgPOE`rP kPP``uÀoP`L pPOLA``u`rPPP|"
HPwxPF uHP´ HPE`lPtPO, "``udPLKP, tUOE`mPF oPF
rPkPPmPF cPFA``ulP cPFlP²``ulP, VPFAkFUOrP``upPOLArP mPFATPA uhPFÿWvPF
hPFbPLPP| hPFAjPLArP uhPFAkPP, oPF hPF'``ulPA ePkPPjPLnPL HPwxPF wPOAÀoPLÝArPPP|"
tPOArPNP hPFAE`sPFbPLA HPE`lPlP, "E`kPPÙUO
aAE`mPF uyP tPOArPNP BPOWvPF²cPFAE`jPLz, tPOA sPFkPP``ulPvhPF jPLA``unPLPP|"
kPPE`nPL``uîPOrP sPFÈOLÉPAnPL rP¾PPArP
jPLnPLz HPwxPF``uHP´``u`bPLrP E`nPLtPOAÙPO anFU``u`rPA``uDPF
usPFvhPF mPFAsPFkPPAHPA``u`rP tPOArPNP ePkPPKPAnPLA jPLAmPFA ePHPM ePkPP uyPAwxPFA
jULtPOA E`kPPE`nPLbPLA aAE`nPLlPPP|
[2]
``usPF E`dPLnPL KPAvhPF``utPO
ePkPPWvUF udPLrPQ hPFvhPFbPLA EgPObPLAE`CPFlPPP| tPOAwxPFAtPOAE`wxPF kPPApPOLwxPF
jPLAmPFA pPOLE`wxPFbPLA tPOArPNP HPAWvPFQrP HPAE`hPFrP hPFvhPF``utPOvhPF udPLEKPlP,
rPE`sPFkPP umPFAwxPF``ulPrP uCPF``ulP ugPO´rP wPOAÀoPLÝArPKPAnPLA
hPFvhPF``utPO çpPOLtPOzAHPÀoP`LYnPL kPPE`rP``utPO``uCPFPP| tPOArPNP
wPOAE`kPPbPLA E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "E`kPP``u`rP ugPO´rP,
ukPPATPAbPL EgPO``u`bPLE`CPFE`lP?"
``ugPO´rP HPE`lPlP, "wPOAÀoPLÝArPHPAHUrP
kPPA``uCPFPP|"
"kPPArP aAsFUKPPP|"
"HPAHPArPPP|"
"E`kPP asFUKP u`rP?"
"jüPrP, sPFE`öPY, HU``ukPP uHPdPLnPLAPP|"
ePkPPWvUF E`cPFE`ÙPOtPOBPOA``uHP tPOArPNP HPE`lPlP,
"tPOAvhPF``utPOA, sPFArPq E`kPP HPlP²``ulP?"
``ugPO´rP `ÂLmLPLAnPLmFU``uKP HPE`lPlP, "HPlP``ulPnPL,
ePKPnPL fUOLrPsPFð nPLAvhPFPP|"
"aA©CPFA, tUOvhPF dPLÿAwxPFA" HPE`lPbPLA
tPOArPNP ædPqtPOpPOL``udPL wPOAÀoPLÝArPKPAnPLAbPL wvPOpPOLE`ëPOtPO
hPFvhPFlP ePHPM sPFArPdPLA``ukPP sPF``uÈ÷PADPFnPL kPPE`rPbPLA
HPE`lPlP, "hPFÿA``u`rP sPFArPq, rPE`sPFkPP umPFAwxPF``ulPrP asFUKP,
ePkPPHPArP udPLKP``utPO uyP``utPO pPOLArPE`HP nPLA?"
sPFArPdPLA gPOÆPFQrPBPOA``uHP HPE`lPlP, "``udPL``uKP
hPF``uHP E`kPP? E`BPOE`jPLWvPF utPOA E`dPL``utPOvhPF pPOLArP²``uHP nPLA;
tPOArP wvPOpPOLrP oPFXU``uDPFrP dPLAmPF udPLHPArPoPF ¾PPmPFtPOA nPLAvhPFPP|"
tPOArPNP HPE`lPlP, "¾PPmPFtPOA nPLAvhPF HP'``ulP
ulPAkPPWvPFA uHP``uGPLA``u`rP mPFArPA yPA``uHP u`rP?"
sPFArPdPLA HPE`lPlP, "tPOA aAE`mPF E`kPP kPPrP²``uHPAPP|
oPFXUDPF utPOA aAmPFArP GPL``u`rPrP nPLbPLPP|"
tPOArPNP mPFATPA nPLAE`wxPFbPLA HPE`lPlP, "tPOA uhPFAkPP²,
tUOvhPF udPL``uKP aAbPL, oPFXUDPF udPLPP| aAhPFA, gPOrPQHP ulPAkPP!"
sPFArPdPLA E`HPrPEÀoPLÝrP sPFE`hPFtPO HPE`lPlP,
"amPFnPL gPOrPQHP udPL``uSPF lP¾PP lP¾PP aA``uCPFPP| tPOA
hPF'``ulP utPOA HPzHPsPFA kPP``uÀoP`L hPFbPL nPLAPP|"
E`HPãPFÉP``u`bPL dLÖE`êPL E`HPãOOfPOLAE`rPtPO
kPPE`rPbPLA tPOArPNP HPE`lPlP, "HPzHPsPFA kPP``uÀoP`L hPF``uHP
HP'``ulP gPOrPQ``uHP ePkPP ufPOAÿWvPFA oPFXUDPF pPOLA``uHP nPLA? nPLA
nPLA, tUOvhPF oPFXUDPF udPL, rPE`sPFkPP ePrPpPOLrP uKP``uWvPF dPLAmPF uSPFADPF
udPL``uHPPP| tUOvhPF jPLAE`nPLsPF nPLA sPFArPq, pPOLAVPFSPFA``ulP E`¾PP``udPL
hPF'``ulP rPE`sPF``ukPPrP mPFA``u`bPLrP kPPA``uCPF uyPtPOAmPF, HUwxPFQ ukPPAÿcPFwxPF
FpOLU``u`rP mFUwxPFQ E`dPLtPOPP| usPF E`kPP cPFmPFðkPPArP mFUwxPFQPP|
utPOmPFnPL mFUwxPFQ aAjPLkPPAlP aArP udPLKP``utPOvhPF pPOLAvhPF nPLAPP|"
mFUwxPFQrP cPFmPFðkPPAE`rPñPL ãPFÉPrP``uNPvhPF
hPFwvPOkPP HPA HUwxPFQrP dPLbPLArP kPPTPA mPF``unPL kPPE`rPbPLAvhPF hPFwvPOkPP,
tPOArP``uNPrP ãO÷PrPWvPFA gPOAWLxPO hPFvhPFbPLA aAE`sPFlPPP|
usPF aArPoPF E`kPP HPE`lP``utPO yPAvhPF``utPOE`CPFlP, E`kPPÙUO dLZ``u`rP
gPOAwxPFQrP SPF¡P ædPqtPO hPFoPFbPLAbPL aArP HPlPA hPFvhPFlP nPLAPP|
"yPAß, aAWvPFWvPFArP gPOAwxPFQ HUE`JPF DPF``uÀoP`L pPOLArPlPAmPF
nPLAPP|" HPE`lPbPLAvhPF tPOArPNP ÞªPìYSL÷PAsPF
CUFE`WvPFbPLA cPFE`lPlPPP|
sPFÓ÷PìzArP pPOLrP aE`fPOsPF hPFvhPF``utPO
E`fPOE`rPHPArP pPOL``uTP rPE`sPFkPP umPFAwxPF``ulPrP HPAwxPFQ``utPO wvPOpPOLE`ëPOtPO
hPFvhPFbPLA tPOArPNP wPOAE`kPPlP, "rPE`sPFkPP ukPPATPAbPL uhPF, ukPPmPFnPL
aACPF?"
HPE`lP``utPO HPE`lP``utPO tPOArPNP HPAwxPFQrP E`BPOtPOrP
WUOLE`kPPbPLA GPL``u`rPrP dPLAHPAbPL wvPOE`VPFlPPP| rPE`sPFkPP HPzéPF-sPFmPFéPF-BPOA``uHP
ãFíPLQ``ukPP aAsPFnPL aAE`nPL``utPO HPE`lPlP, tPOArPNP HPE`lPlP,
"aAsPFnPL TPAkPP², pPOLA``u`bPL ePkPP hPFÿAWvUF kPPAdPLAPP|
ukPPmPFnPL aACPF? sPFArPq eP``usPFE`CPFlP? oPFXUDPF E`dPL``u`bPL``uCPF?"
rPE`sPFkPP kPP``uêPL E`HPCPFAnPLArP wvPOpPOLrP HPE`sPFbPLA
HPE`lPlP, "dLU'FpOLUrP uHPlPA eP``usPFE`CPF``ulPnPLPP| oPFXUDPF aAnPL²``utPO
HP'``ulP ugPO``uCPFnPL, E`kPPÙUO dPLA``umPFrP-"
HPADPFA E`dPLbPLA tPOArPNP ePkPPWvUF ujPLArP-gPOlPAbPL
HPE`lPlP, "dPLA``umPFrP jPLnPLz E`kPP aAWvPFkPPA``u©LcPF? pPOLAgPOlP
aArP E`kPP! oPFXUDPFWvPFA aAnPLA``ulPvhPF utPOA hPF'``utPOAPP|"
rPE`sPFkPP E`kPP wvPOÀoP`LrP E`dPL``uHP BPOAE`HPbPLA
vhPFtPOéPFtPOß kPPE`rP``utPO lPAEgPOlPPP| tPOArPNP pPOL``ukPPWvPF
hPFvhPF``utPO cPFAE`rPWvPFA WvPFAkPPA HPAE`hPFrP kPPE`rPbPLA tPOAhPFArP E`HPCPFAnPLArP
wvPOpPOLrP ufPOE`lPbPLA E`dPLbPLA HPE`lPlP, "dPLAmPF E`nPL``u`bPL oPFXUDPFWvPFA
aAnPL``utPO pPOLAE`VPF``u`bPL dPLAoPFPP| ugPO´rP ukPPATPAbPL ugPOlP?
udPLrPQ kPP'``u`rPA nPLAPP| hPFA``utPO E`CPFlP nPLA, aAE`fPO``usPF dPLA``u`rPAbPLA``unPLrP
kPPACPF hPF'``utPO DPFArP kPP``u`rP E`nPL``u`bPL ePlPAmPFPP|"
rPE`sPFkPP hPFÿA kPPE`rPbPLA dPLAdPLAVPFAkFUO``u`rPrP
mFU``uKPrP E`dPL``ukPP E`kPPbPLð¾PPNP cPFAE`hPFbPLA rPE`hPFlPPP|
tPOArPpPOLrP sPFjPLlP-kPP``uÛPO HPE`lPlP, "aAmPFArP tPO``u`rP WvPFAkPPA
DPFArP kPP'``u`rP aAnPL²``ulP dPLAdPLAVPFAkFUOrP?"
tPOArPNP mPFATPA nPLAE`wxPFbPLA HPE`lPlP, "tPOA``utPO
aArP hPF'``u`bPL``ucPF E`kPP? eP``ukPPvhPF HP``ulP pPOLAgPOlPPP| eP WvPFAkPPA
utPOA aAmPFArPvhPF HPA``u½P yPA``uHPPP| SFUDFU hPFAtPO-ufPOrPtPOA û``uHP
utPOA nPLAPP|"
kPPTPA uSPFXP kPPE`rPbPLAvhPF tPOArPNP ædPqtPOpPOL``udPL
HPAwxPFQrP HPAE`hPFrP hPFvhPFbPLA ugPOlPPP|
GPL``u`rP aAE`sPFbPLA tPOArPNP HPwxPF``uHP´``ukPP
cUFEpPOL cUFEpPOL HPE`lPlP,"``usPF``u`rPAWvPFArP ePkPPWvUFoPF cPF¾FUOlPµPLA
nPLAvhPF HPwxPF uHP´, rPE`sPFkPP umPFAwxPF``ulPrP HPzArPAmPF, tPOA HP'``ulP,
dPLAmPF nPLA E`dPL``ulP oPFXUDPF E`dPL``utPO pPOLArP``uHPA nPLA!"
HPwxPF uHP´ HPE`lPlP, "E`VPFkPP kPPTPAvhPF utPOA
HP``ulP``uCPFPP| utPOAmPFArP mPFtPO cPF¾FUOlPµPLA rPAKP``utPO
hPF'``ulP HPzHPsPFA cPF``ulP nPLAPP|"
tPOArPNP hPFAE`sPFbPLA HPE`lPlP,"``udPLKPE`CPF, tUOE`mPF
SFUªPì HPzHPsPFAdPLArP hPF'``u`bPL wvPO``uVPF``uCPFPP| oPF``ugPOA,
HPzHPsPFA kPP``uÀoP`L hPF'``ulPvhPF dPLbPLA-DPFÈOLÉPYgOU``ulPA
FpOLUE`wxPF``u`bPL uKP``utPO hPFbPL nPLAPP|"
IXPð rPAgPOtPO BPOA``uHP HPwxPF uHP´ HPE`lPlP,
"nPLA, dPLAnPLCPFÀeOL` HPsPFA``utPO hPFbPLPP|"
tPOArPNP HPE`lPlP, "ePvhPF udPLKP ePkPP pPOLAgPOlP!
aAE`mPF E`kPP dPLAnPLCPFÀeOL` HPsPFA``utPOvhPF HPlPE`CPFPP| tPO``uHP
gPOrPQHP dLUßKPQ yPA``udPLrP wvPOpPOLAbPL nPLAvhPF, tPOA``udPLrP ePkPP
aADPF ufPOAÿWvPFA oPFXUDPF E`dPL``ulP utPOmPFnPL ¾PPE`tPO hPFbPL
nPLAPP| aArP oPFXUDPFvhPF HPA kPPtPO, ePkPP ESPFESPF oPFXU``uDPF dLUvhPF-dPLSPF
ufPOAÿWvPFA oPFXUDPF, HPAkPPQ jPLlPPP|"
HPwxPF uHP´ HPE`lPlP, "E`kPPÙUO usPF
dLU'dPLSPF ufPOAÿWvPFA oPFXU``uDPFrPvhPF dPLAmPF kPPtPO jPLAnPL?"
GPLAwxPF nPLAE`wxPF``utPO nPLAE`wxPF``utPO tPOArPNP HPE`lPlP,
"jPLAE`nPL ugPOA jPLAE`nPL, dLUSPF hPFAjPLArP WvPFAkPPAPP| uHPSPF ePkPP
ePkPP ESPFESPF oPFXUDPF uHP``ucPF utPOAmPFrPA ukPPAVPFA HPAlPAKPAnPLA kPPrPPP|
P
HPwxPF uHP´ hPFAE`sPFbPLA HPE`lPlP, "aArP tUOE`mPF
lP¾FUO-lPµPLA E`nPL``u`bPL E`cPFrPkPPAlP tPOAE`lP udPLoPFbPLA
jUL``utPOA aArP uCPFÿwxPFA kPPApPOLwxPF jPLAmPFA E`nPL``u`bPL uHPwxPFAoPFPP|"
tPOArPNP hPFAhPFA kPPE`rPbPLA hPFAE`sPFbPLA wvPOE`VPFlP;
hPFAE`sPF``utPO hPFAE`sPF``utPO HPE`lPlP, "``usPFvhPF BPOAlP, aAE`mPF
pPOLAgPOlP mPFAnFUXP, uSPF``uXP ukPPAnPL² E`dPLnPL utPOAmPFA``udPLrP
ukPPAWvPFA HPAlPAKPAnPLA uBPO``uËP cUF``u`rP udPL``uHPA?"
[3]
mPFAsPF dLUvhPF pPOL``u`rP
tPOArPNP yPKPnPL pPOLÿAcPF WvPFAkPPA uHPtPOnPL HÖE`ªPìrP
sPFMHPAdPL lPvhPFbPLA GPL``u`rP E`fPOE`rPlP, tPOKPnPL HPwxPF uHP´ usPF
sPFMHPA``udPL E`kPPCUFmPFAÀeOL` aAhOlPAdPL çpPOLkPPASPF nPLA
kPPE`rPbPLA HPrPM ePkPPWvUF E`HPXP×ØP BPOA``uHPvhPF HPE`lPlP,
"tPOA hPF``ulP udPLKPE`cPF, yPE`dPLoPF dLU'mPFAsPF CPF'mPFAsPF pPOL``u`rP
cPFAkPPrPQ CPFAwxPF``utPO, ePKPnPL aArP tPOAoPF CPFwxPFA``uHP nPLAPP|"
tPOArPNP hPFAE`sPFbPLA HPE`lPlP, "ePvhPF udPLKP, mPFAvhPF``unPL
uHP``uwxPF``ucPF, ukPPATPAbPL hPFE`rPrP lUWvPF udPL``uHP, tPOA nPLbPL aA``u¾PPpPOL
kPP``uÀoP`LY HPsPF²``ulPPP| BPOAlP, aAmPFArP cPFAkPPrPQ uHPcPFArPQrP
wvPOpPOLrP utPOAmPFA``udPLrP ePtPO rPAgPO ukPPnPL HPlP udPLEKP?"
HPwxPF uHP´ ePkPPWvUF JPFÌPOArP E`dPLbPLA
HPE`lPlP, "rPAgPO hPFbPL sPFA``uDPF! HPArP mPFAsPF E`tPOE`rPSPF E`dPLnPL
SPFQtPO nPLAvhPF, HPXPYA HPAdPLlP nPLAvhPF, sPFkPPA``ulP sPFAtPOWvPFAbPL ePkPPmFU``uVPFA
uKP``u`bPL CUFWvPF² CUFWvPF²PP| aA©CPFA, utPOAmPFArP HPzAjPLArPoPF
hPFbPL nPLA?"
GPLAwxPF nPLAE`wxPFbPLA tPOArPNP HPE`lPlP, "HPzAjPLArP
uhPFA``ulP, dPLrPjPLAbPL wPOAÀoPLÝArP ePsPF, E`sPF², BPOWvPF²cPFAyPYz
ePlP², ePmPF², ePsPF sPFAvhPFnPL``uHPAwPOYWvPFA wvPOVPF``utPOA E`kPP
rPkPP``umPF HPlP utPOA?"
HPwxPF uHP´ gPOÆPFQrP BPOA``uHP wvPOÀoP`LrP
kPPE`rPlP, "``usPF kPPTPA ePkPP``uSPFAHPArP ãO÷PQkPPArP
kPPE`rPPP| E`kPPÙUO ePKPnPL VPFAkFUOrP upPOLA SPFÀePqrP mFU``uCPF
CPFAvhPF E`dPL``u`bPL yPKPnPL dPLSPF WvPFAkPPA GPL``u`rP aAnPL²``ucPF
tPOKPnPL aArP utPOAmPFArP eP CUFWvPFACUFE`WvPF ukPPnPL? HPbPLsPFoPF utPOA
cPFEÂlPSPF pPOLArP hPF'``u`bPL``ucPF, ePKPnPL FpOLZ``ujPLA aAE`þPFkPP
tPOpPOL jPLpPOL-"
HPADPFA E`dPLbPLA mFÖdLU mPFéPFkPP sPFÏPOAlPnPL
kPPE`rP``utPO kPPE`rP``utPO sPFhPFA``usPFz tPOArPNP HPE`lPlP, "``usPF
sPFHP E`VPFkPP kPP``u`rP u`rP``uKPE`CPF HPwxPF uHP´, aArP ePkPPWvPFA
HPCPFrP uyP``utPO dPLAoPFPP| tPOrP pPOLrP udPLKP``uHP, tPOArPNP BPOWvPF²cPFAE`jPLz
sPFkPPA``ulP wvPO``uVPF uyP FpOLZ``ujPLAbPL HPsPF``uHP, ePgPOArPWvPFArP aA``ugPO
aArP wvPOVPF``ucPF nPLAPP| tPOArP pPOLrP aAhPFArP, ePkPPWvPFA E`kPP udPLwxPFWvPFA
pPOLyPYzÙPO E`nPLædPAPP| udPLwxPFWvPFArP pPOLrP uTP``ukPP sPFÓ÷PìzA
CPFWvPFA pPOLyPYzÙPO dPLÀoP`LjPLA û``uHPVPFkPPKPAnPLAbPL-"
ePkPPWvPFA aHP¸PPAFpOLZNPY kPPWvPFA¾PPpPOLAtPO
kPPE`rPbPLA HPwxPF uHP´ çpPOLëPOA``unPLAdPLztPO hPFvhPFlPPP|
tPOArPNP HPzéPFBPOA``uHP tPOAhPFA``ukPP wPOAE`kPPbPLA HPE`lPlP, "oPF
E`kPP, cPF'``ulP yPAoPF uyP, uSPFAnPL uSPFAnPLPP|"
HPwxPF uHP´ E`fPOE`rPbPLA dPLÿAwxPFAvhPFbPLA
HPE`lPlP, "``utPOAmPFArP ePvhPF gPOÿAjPLAKLUE`rP gPOÜP SFUnPL``ulP
utPOA cPFlP``uHP nPLA aAmPFArP kPPAjPL aA``uCPFPP|"
tPOArPNP HPE`lPlP, "kPPAjPL utPOA HPArP mPFAsPF E`tPOE`rPSPF
E`dPLnPLvhPF aA``uCPFPP| BPOAlP, ePkPPE`dPLnPL nPLA hPFbPL dLU'dPLLÕPL
HPsPF``ulPPP|"
IXPð hPFAE`sPFbPLA HPwxPF uHP´ HPE`lPlP, "HPArPmPFAsPF
E`tPOE`rPSPF E`dPL``unPLrP mPF``uDPFz KPAoPFbPLAWvPFA yPE`dPL dLU' ePkPPE`dPLnPL
HPÓ÷Pì udPLHPArP hPF``utPOA, tPOA hPF'``ulP nPLA hPFbPL
dLU'dPLLÕPL HPsPF²tPOAmPFPP| E`kPPÙUO tPOA uyP hPFHPArP
uyPA nPLAvhPFPP| eý E`jPLE`nPLsPFE`WvPF u`rPAjPL cPFAvhPFPP|"
sPFhPFA``usPFA tPOArPNP HPE`lPlP, "``u`rPAjPL ukPPnPL,
E`dPL``unPL dLU'``uHPlPAPP| aArP aAjPL E`HPSPF HPCPFrP utPOA usPFvhPF dLU'``uHPlPA
uhPFÿ``uSPFlP uVPF``ulP aAsPF``ucPFAPP| BPOAlP, dPLSPFWvPFA E`dPLnPL
nPLA hPFbPL E`jPL``u`rPnPL nPLAoPF nPLAPP|"
HPwxPF uHP´ E`HPãPFÉP``u`bPL gPOA``ulP hPFAtPO
E`dPLbPLA HPE`lPlP, "kPPoPF kPPTPA, aAE`mPF E`jPL``u`rPnPL unPLHP? kPPrP``uHP
ukPP? "
tPOArPNP HPE`lPlP, "``ukPPnPL, uCPFAWvPF uHP´mPFA
utPOA aA``uCPFnPLPP| E`dPLnPLkPPtPOkPP rPAnÔPArP BPOArP tPOÿArP
hPFA``utPOvhPF dPLAoPF nPLAPP|"
HPwxPF uHP´ wvPO©LcPF hPFAsPFz kPPE`rPbPLA wvPOE`VPFlPPP|
HPE`lPlP, "aHPAkPP² kPPrP``ulP tUOE`mPFPP| uCPFAWvPF uHP´
rPÿADPF``uHP? usPF ePkPPGPLE`WvPF jPLlP gPOE`wxPF``u`bPL uKP``utPO pPOLA``u`rP
nPLA, aArP u`rPÿ``uDPF utPOAmPFA``udPLrP BPOAtPO udPL``uHP!"
hPFVPFAð tPOArP``uNPrP mFUKPKPAnPLA gPOÆPFQrP
hPFvhPFbPLA aAE`sPFlP; E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "E`kPP HPlP²``ulP,
E`tPOE`nPL ePkPP GPLE`WvPF jPLlP gPOE`wxPF``u`bPL uKP``utPO pPOLA``u`rPnPL
nPLA? ukPPnPL, tPOÿArP E`kPP ukPPAnPL asFUKP aA``uCPF?"
HPwxPF uHP´ aArPoPF ePkPPWvUF ujPLA``u`rP hPFAE`sPFbPLA
HPE`lPlP, "ePvhPF``utPOvhPF ulPA``ukPP utPOAmPFA``ukPP pPOLAgPOlP HP``ulPPP|
asFUKP TPAkPP``utPO yPA``uHP ukPPnPL, HPAlPAvhPF! tPO``uHP pPOLA``u`rP nPLA,
ePvhPF aArP E`kPPPP|"
wvPOçLgPFãO÷P``u`rP tPOArPNP HPE`lPlP,
"``ukPPnPL pPOLA``u`rP nPLA, tPOAvhPF aAE`mPF SFUnPL``utPO cPFAvhPFPP|
tUOE`mPF umPF``u`bPLmPFAnFUXP, E`tPOE`nPLoPF umPF``u`bPLmPFAnFUXPPP| tUOE`mPF
yPA pPOLArP, E`tPOE`nPL tPOA pPOLA``u`rPnPL nPLA ukPPnPL?"
ãO÷PAmPFQrP uÀePÝA``uDPFrP
aAE`HPBPOYAHP udPLEKPbPLA HPwxPF uHP´ ePkPPWvUF kFUOEÛPOtPO hPFvhPFbPLA
pPOLE`wxPFlPPP| HPArP HPArP pPOLåcPFA``utPO sPFtPOkPPY dLÖE`êPL
E`nPL``u¾PPpPOL kPPE`rP``utPO kPPE`rP``utPO HPE`lPlP, "sPF¢PAvhPF
E`kPP sPFHP pPOLA``u`rPPP| E`HP``uSPFXP uCPF``ulPmPFAnFUXPPP|
ÀeUݪPì kPP``uÛPO tPOArPNP
HPE`lPlP, "E`kPP``usPFrP uCPF``ulPmPFAnFUXP? aAVPFArP wvPOE`nPLSPF HPCPF``u`rPrP
umPF``u`bPL, uCPF``ulPmPFAnFUXP? tUOE`mPF utPO``u`rPA HPCPF``u`rP eP``usPF
aAmPFA``ukPP aAE`fPO``usPFrP BPOAtPO E`dPL``u`bPLE`CPF``ulP, tPOA jPLAnPL?"
HPwxPF uHP´ E`kPP HPE`lP``utPO ugPOlP; E`kPPÙUO
tPOAhPFA``utPO kPPNPYpPOLAtPO nPLA kPPE`rPbPLAvhPF tPOArPNP cPFQðkPPArP
kPPE`rPbPLA HPE`lPlP, "``usPFE`WvPF hPF``u©LcPF nPLA HPwxPF uHP´,
ePvhPF aAE`mPF HP``ulP E`dPLE`©LcPF, aAmPFArP sPFMsPFA``u`rP sPF¹PïLlP``ukPP
sPFmPFAnPL KPAWvPF²``utPO hPF``uHPPP| tUOE`mPF ukPPrPANPQrP ãFíPLQ,
aArP tPOÿArP ãO÷PAmPFQ HPwxPF wPOAÀoPLÝArP,
eP tPOfPOAðWvUFkFUO uyPnPL aArP nPLA udPLKP``utPO pPOLAvhPFPP|"
rPA``ugPO pPOLAnPL nPLA lPvhPFbPLAvhPF tPOArPNP HPAE`hPFrP
hPFvhPFbPLA ugPOlPPP| HPwxPF uHP´ SPFE`ÌPOtPOE`cPF``uÀoP`L
GPLrP hPFvhPF``utPO HPAE`hPF``u`rP aAE`sPF``utPOvhPF sPFArPdPLA wvPOVPFAnPL
hPFvhPF``utPO E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "E`kPP hPF'``u`bPL``uCPF
uHP´VPFAnPL, dPLAdPLA ePtPO cPFQðkPPArP kPPE`©CPF``ulPnPL ukPPnPL?"
HPzéPFBPOA``uHP HPwxPF uHP´ HPE`lPlP, "oPFrP
kPPTPA uCPF``uwxPF dPLAoPF, kPPKPnPL E`kPP umPFjPLA``ujPL TPA``ukPP, tPOA
utPOA HPlPA yPAbPL nPLAPP| ePkPPWvUF``utPOoPF aAgOUnPL, aAHPArP ePkPPWvUF``utPOvhPF
jPLlPPP|"
jULtPOArP aAgPOAWvPFA mPFAE`WvPF``utPO VUFE`kPP``utPO VUFE`kPP``utPO
HPE`lPlP, "E`kPP HPlPE`CPF``ulPnPL nPLA, ukPPrPANPQrP ãFíPLQ-wPOAÀoPLÝA``u`rPrP
ãFíPLQ?"
HPwxPF uHP´ hPFAE`sPFbPLA HPE`lPlP, "``ukPP
jPLA``unPL kPPtPO kPPTPAvhPF HP``ukPP ugPOlP, aAmPFArP E`kPP sPFHP kPPTPAbPL
kPPAnPL udPLHPArP sPFmPFbPL aA``uCPF? yPAvhPF, wvPOnFUnPLWvPFA DPFE`rP``u`bPL
E`dPLvhPFPP|"
HPE`lPbPLA HPwxPF uHP´ tPOAwxPFAtPOAE`wxPF rPÓ÷PìnPLSPFAlPAbPL
WUOLE`kPPbPLA pPOLE`wxPFlPPP| sPFArPdPLA ¾PPNPkPPAlP cUFpPOL kPPE`rPbPLA
dPLÿAwxPFAvhPFbPLA TPAE`kPPbPLA aA``uéPF aA``uéPF HPAE`hPF``u`rP
cPFE`lPbPLA ugPOlPPP|
[4]
pPOLrPE`dPLnPL sPFkPPA``ulP
GPL``u`rPrP dPLrPjPLA KLUE`lPbPLA HPAE`hPFrP hPFvhPF``utPOvhPF HPwxPF uHP´
udPLEKPlP, rPÓ÷PìnPLSPFAlPA hPFvhPF``utPO DFZmPF wvPOEõPtPO
hPFvhPF``utPO``uCPFPP| usPF kPPtPOkPPWvPFA SPFE`ÌPOtPO ePHPM kPPtPOkPPWvPFA
E`HPE`ãPFÉPtPO BPOA``uHP tPOAwxPFAtPOAE`wxPF rPAnÔPAGPL``u`rPrP
dPLrPjPLAbPL EgPObPLA yPAhPFA udPLEKPlP, tPOAhPFA``utPO aAåcPFyPYzAE`Ó÷OLtPO
hPFvhPFbPLA pPOLE`wxPFlPPP| udPLEKPlP, uCPFAWvPF uHP´ wvPOnPLAnPL DPFrPAvhPFbPLA
rPAnÔPA cPFApPOLAvhPFbPLA E`dPLbPLA``uCPFPP| udPLEKPbPLA usPF kPPtPOkPP¾PPNP
E`nPLtPOAÙPO E`HPãPFÉPbPLAE`HP``uêPLrP nPLzAbPL
gPOA``ulP hPFAtPO E`dPLbPLA dPLÿAwxPFAvhPFbPLA rPE`hPFlP; tPOArP pPOLrP
uCPFAWvPF uHP´``ukPP lP¾PPz kPPE`rPbPLA HPE`lPlP, "oPF mPFA,
tUOvhPF ePE`rP mPF``uDPFz wvPO``uVPF rPAnÔPA cPFAEpPOL``u`bPLE`CPFsPF²
uCPFAWvPF uHP´?"
``uCPFAWvPF uHP´ ESPFlP pPOLAE`tPObPLA dPLrPjPLArP
E`dPL``ukPP EpPOLCPFnPL E`fPOE`rPbPLA mPFSPFlPA EpPOLE`XP``utPOE`CPFlP; usPF
mFUKP nPLA E`fPOrPAvhPFbPLAvhPF gPOÆPFQrPBPOA``uHP wvPOÀoP`LrP
kPPE`rPlP, "kPPA``ujPLvhPF; ePtPOWvPFA uHPlPA hPF``u`bPL ugPOlP-"
HPADPFA E`dPLbPLA HPwxPF uHP´ HPE`lPlP, "hPF'``ulPvhPF
HPA uHPlPAPP| aAjPL rPE`HPHPArP, aAE`fPO``usPFrP BPOA``utPOrP utPOA tPOAwxPFA
nPLAvhPFPP|"
``uCPFAWvPF uHP´ mFÖdLU aTPcPF pPOLrPqXPkPP``uÛPO
HPE`lPlP, "aAE`fPO``usPFrP tPOAwxPFA nPLAvhPF HP'``ulP E`kPP kPPAwvPO``ukPP
uKP``utPO hPF``uHP nPLA?"
HPwxPF uHP´ dLUvhPF hPFAtPO tUOE`lPbPLA aAlPsPFz
BPOAE`ËP``utPO HPE`lPlP, "tPOAvhPF HUE`JPF tUOvhPF tPOAwxPFAtPOAE`wxPF
rPAÿDPF``utPO EgPO``u`bPLE`CPFsPF²? aA©CPFA, aAjPL tUOvhPF
u`rPÿ``uDPF KPAoPFbPLA udPLEKP, ukPPmPFnPL rPAÿDFUE`nPLPP|
HPE`lPbPLA HPwxPF uHP´ hPFAE`sPFbPLA wvPOE`VPFlPPP|
uCPFAWvPF uHP´ E`kPPÙUO hPFAE`sPFlP nPLA; usPF ãO÷PrPWvPFA
ePkPPWvUF cPFwxPFAvhPFbPLA HPE`lPlP, "ePrP aAHPArP udPLKPA``udPLEKP E`kPP?
uyP uyPmPFnPL pPOLArP``uHP rPÿADPF``uHPPP| dLUjPL``unPLrP GPLrP yPKPnPL,
tPOKPnPL pPOLAE`rP nPLA pPOLAE`rP, aAmPFA``ukPP kPP``uÀoP`LvhPF hPF``uHPPP|"
HPwxPF uHP´``u`bPLrP mFU``uKPrP hPFAE`sPF sPFhPFsPFA
E`nPLE`HPbPLA ugPOlP; usPF `ÂLmLPLAnPLdLÖE`êPL``utPO uCPFAWvPF
uHP´``u`bPLrP E`dPL``ukPP cPFAE`hPFbPLA HPE`lPlP, "``uHPSPF utPOA,
umPF``u`bPLmPFAnFU``uXPrP ePvhPF utPOA kPPAjPLPP| aArP aAmPFArP gPOtPOrPvhPF
E`kPP E`cPFrPE`dPLnPL HPvhPF``uHP? tPO``uHP aA``ugPO sPFHP udPL``uKP SFU``unPL
unPL, nPLbPL utPOA sPFdPLzsPFdPLz pPOLAkPPA rPAÿDFUnPLQ hPF``utPO ugPO``ulP
pPOLArPE`HP ukPPnPL?"
HPwxPF uHP´ ucPFêPLA kPPE`rPbPLA aArP ePkPPWvUF
hPFAE`sPFlPPP| uCPFAWvPF uHP´ uyPnPL JPFÌPOArP E`dPLbPLA HPE`lPlP,
"aAE`mPF atPO pPOLAkPPA kPPÿAcPFA jPLAE`nPL nPLAPP| wvPOE`nPL HPlP²``ulPnPL,
SPFÌPOrPFpOLU``u`rP wPOAkPP aA``uCPF, ePkPP mFU``uVPFA uKP``u`bPL yPA``uHPnPLPP|
eP E`dPL``ukPP utPOAmPFArPoPF GFUmPF BPOA``uËPE`nPL, kPPA``ujPLvhPF-"
HPwxPF uHP´``u`bPLrP mFUKPKPAnPLA uyPnPL kPPAE`lP
hPFvhPFbPLA ugPOlPPP| ¾FUO¢PìãO÷P``u`rP HPlPlP,
"VPFAkFUOrP``upPOLA usPF kPPTPA kPPvhPF aAmPFA``ukPP E`kPPCUF HP``ulPE`nPL
utPOA?"
``uCPFAWvPF uHP´ wvPOÀoP`LrP nPLA E`dPLbPLA
ædPqtPOhPF``uéPF mPFSPFlPA EpPOLE`XP``utPO aArPÆPF kPPE`rPlPPP|
HPwxPF uHP´ ePkPPWvUF dPLÿAwxPFAvhPFbPLA TPAE`kPPbPLA aA``uéPF
aA``uéPF mFUKP hPFAtPO DFUvhPF``utPO ugPOlPPP| mFUKP-hPFAtPO DFUvhPFbPLA
aAE`sPFbPLA usPF sÔPA``unPL yPAvhPFHPArP jPLnPLz tPOAwxPFAtPOAE`wxPF
GPL``u`rPrP kPPAjPL uSPFXP kPPE`rP``utPO lPAEgPOlPPP| uCPFAWvPF uHP´
rPÓ÷PìnPL kPPAyPYz aArPÆPF kPPE`rP``ulPoPF E`kPPrPì``upPOL
uyP tPOAhPFArP wvPOpPOLsPFMhPFArP kPPE`rP``uHP, tPOAhPFA tPOAhPFArP a¸PPAtPO
E`CPFlP nPLA; sFUtPOrPAM usPF KLUHP HPzéPF BPOA``uHPvhPF kPPAjPL uSPFXP
kPPE`rPbPLA sÔPA``unPL cPFE`lPlPPP| tPOAhPFArP HU``ukPPrP uyP ePkPPWvPFA
rPqªPì aE`BPOmPFAnPL fUOLE`lPbPLA wvPOE`VPFHPArP ucPFêPLA
kPPE`rP``utPOE`CPFlP, ePvhPF HPzéPFtPOArP mPF``uDPFz usPFWvPFA``ukPP
uyPnPL usPF sPFÈOFpOLZNPY cPFApPOLA E`dPLbPLA ufPOE`lPlPPP| tPOAwxPFAtPOAE`wxPF
sÔPAnPL uSPFXP kPPE`rPbPLA HPwxPF uHP´ HPAwxPFQ WUOLE`kPPbPLA
udPLEKPlP, wvPOpPOLsPFMhPFArPWvPFA HPAéPFE`HPkPPvhPF KLUHP kPPrPqNPrPsPFAòPkPP
hPFvhPFbPLA``uCPFPP| BPOA``utPOrP hPFÿAE`wxPFrP ufPOnPLsPF``umPFtPO BPOAtPOgOUlPA
kPPtPOkPP uCPFAWvPF uHP´``u`bPLrP pPOLA``u`bPLrP wvPOpPOLrP pPOLE`wxPFbPLA``uCPF,
kPPtPOkPP wvPOnPLA``unPLrP E`BPOtPOrP EgPObPLA``uCPF, kPPtPOkPP wvPOnPLA``unPLrP
aA``uSPF pPOLA``uSPF CPFwxPFAvhPFbPLA pPOLE`wxPFbPLA``uCPFPP| hPFÿAE`wxPFWvPFA
KPLÕPL KPLÕPL hPFvhPFbPLA pPOLE`wxPFbPLA``uCPFPP| aArP uCPFAWvPF
uHP´``u`bPLrP cPFQðkPPA``u`rP pPOLAwxPFArP yPtPO umPF``u`bPL wvPOVPFA``unPL
aAE`sPFbPLA jPLwxPF hPFvhPFbPLA``uCPFPP| HPwxPF uHP´ tPOAwxPFAtPOAE`wxPF
kPPlPsPFQWvPFA nPLAmPFAvhPFbPLA E`BPOjPLA kPPApPOL``uwxPFvhPF CUFE`WvPFbPLA
ugPOlP ePHPM jüPAlPA E`nPLHPArP``uNPrP jPLnPLz çpPOLE`tPO``uHPESPFnPLQE`dPL``ugPOrP
kPPETPtPO E`HPE`BPOnÔP çpPOLkPPArP oFýXP``uDPFrP mPF``uDPFz
ukPPAnPL²WvPFA E`dPL``uHP, tPOAhPFAvhPF BPOAE`HPbPLA aE`ëPOrP hPFvhPFbPLA
pPOLE`wxPFlPPP|
tPOAhPFA``utPO uHPSPFQ BPOAE`HP``utPO hPFvhPFlP nPLA; sPFMHPAdPL
pPOLAvhPFbPLA sPFArPdPLA aE`HPlP``uÈ÷P aAE`sPFbPLA ¾PPtPOëPOA``unPL
oFýXPDPF lPAgPOAvhPFbPLA E`dPLlP, jüPAlPA kPPtPOkPPWvPFA kPPE`mPFlPPP|
tPOKPnPL çpPOLE`tPO``uHPESPFnPLQrPA ePvhPF kPPE`cPF umPF``u`bPLWvPFA``ukPP
gOUrPqtPOrP rPÓ÷PìnPLkPPA``uyPYz E`nPLyUÀoPLÝ
kPPrPArP jPLnPLz aA``u¾PPpPOL çpPOLkPPA``uSPFrP sPFE`hPFtPO
vhPFE`ËP``utPO HPwxPF uHP´``u`bPLrP wvPOpPOLrP udPLAXPA``u`rPApPOL
kPPE`rP``utPO lPAEgPOlPPP| HPwxPF uHP´ HPE`lP``utPO ugPOlP, "oPF``ugPOA,
oPF aAHPAgPOQ E`nPL``ujPL vhPF©CPFA kPP``u`rPvhPF rPAÿDPF``utPO
eP``usPF``uCPFPP|" E`kPPÙUO E`hPFû``utPOE`XPNPQE`dPL``ugPOrP
sPFhPFAnFUBZOE`tPOrP u`çLsLPLA``utPO tPOAhPFArP çpPOLE`tPOHPAdPL
ukPPATPAbPL BPOAE`sPFbPLA ugPOlPPP| tPOAhPFArPA çpPOLëPOAnPLkPPA``ulP
sPFArPdPLA``ukPP wvPO``uöPSPF kPPE`rPbPLA wvPOpPOL``udPLSPF E`dPLbPLA
ugPOlP, yPE`dPL BPOA``ugPOrP kPPAjPLvhPF kPPE`rP``utPO hPFbPL tPO``uHP sPFArPdPLArP
wvPOE`cPFtPO ePkPPWvPFA rPAÿDFUnPLQ rPAKPAPP| tPOAhPFArP a``uTPYrP aBPOAHP
E`kPP? aArP rPAÿEDPF``utPO EgPObPLA ãFíPLQ yPE`dPL FpOLUE`wxPFbPLA
mPFE`rPlP, tPO``uHP tPOAhPFArP a``uTPYvhPF HPA E`kPP hPFvhPF``uHP?
tPOArPNP ãFíPLQ``ukPP wPOAE`kPPbPLA E`jPL¸PPAsPFA
kPPE`rPlP, "tUOE`mPF E`kPP uCPFAWvPF uHP´mPFA``ukPP rPAÿDPF``utPO
HP``ulPE`CPF``ulP?" HPwxPF uHP´ HPE`lPlP, "aAE`mPF ukPPAnPL
kPPTPAvhPF HPE`lP nPLAvhPFPP|"
"tPO``uHP wvPOE`nPL rPAÿDPF``utPO ugPO``ulPnPL
ukPPnPL?"
"tPOA ukPPmPFnPL kPP``u`rP jPLAnPL``uHPAPP| tPO``uHP
VPFAkFUOrP``upPOLA uHPADPF hPFbPL utPOAmPFArP kPPAlPkPPArP kPPTPAgOU``ulPA
SFU``unPLE`CPFlP, usPFvhPF uHPADPF hPFbPL HP'``ulP TPAkPP²``uHPPP| utPOAmPFArP
utPOA rPAgPO``ulP ¸PPAnPL TPA``ukPP nPLAPP|"
"E`kPPÙUO aAE`mPF E`kPP mPFÓOdP kPPTPA
HPE`lPE`CPFlPAmPF HPwxPF uHP´?"
HPwxPF uHP´ HPE`lPlP, "``ulPA``ukPP a``unPLkPP
sPFmPFbPL BPOAlP kPPTPA``utPOoPF aAÿ``ucPF mPFÓOdP DPF'``u`rP
unPLbPLPP|"
tPOArPNP ePkPPWvPFA dPLQGPLYE`nPLSL÷PAsPF tPOzAgPO
kPPE`rPlPPP|
aAbPL yP``uTPêPL HPAE`wxPF``ulPoPF HPAjPLArP-hPFA``uWvPFrP
HPzHPëPOA E`VPFkPP FpOLZ``u¢PYvhPF E`hPFsPFA``uHPvhPF cPFE`lP``utPOE`CPFlPPP|
usPFWvPFA sPFArPdPLA HPA uCPFAWvPF uHP´ wvPOBPO``u`bPLrPvhPF mPF``unPLAnPLQtPO
nPLA hPFvhPF``ulPoPF aA``ugPO eP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì
ukPPAnPL kPPTPAvhPF wvPOE`VPFtPO nPLA, E`kPPÙUO ePKPnPL eP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì
a``unPLkPP kPPTPAvhPF wvPOE`VPF``utPO lPAEgPOlPPP| sÔPA``unPLrP GPLA``uWvPF,
uHPA``usPF``udPLrP HPAwxPFQ``utPO, dPLA``usPF``udPLrP EKPwxPFkPPQ GPLA``uWvPF
vhPFhPFA lPvhPFbPLA uyP sPFkPPlP jPLÜPnPLA cPFE`lPtPO, tPOAhPFArP kPPTPAvhPF
HPwxPF uHP´``u`bPLrP kPPA``unPL aAE`sPFtPO, ePHPM tPOArPNP BPOWvPFcPFAE`jPLz
uyP BPOA``u`bPLrP wvPOpPOLA``u`bPLrP WvPFAkPPAgOU``ulPA hPFéPFgPOtPO
kPPE`rPbPLA tPOAhPFA aApPOLnPLArP ãFíPLQrP pPOLE`rPNPA``umPFrP
wvPOpPOLA``u`bPLrP jPLnPLz rPAEKPbPLA E`dPL``utPO``uCPF, aArP BPOAvhPF BPOAædPHPDFZ``ukPP
aADPF``upPOLWvPFA KPAoPFbPLAvhPFbPLA mPFAE`rPbPLA ufPOE`lP``utPO``uCPF, ePmPFnPL
sPFHP kPPTPAoPF uSPFAnPLA yPAvhPFtPOPP| HPwxPF uHP´ aAåcPFyPYzAE`Ó÷OLtPO
hPFvhPFbPLA BPOAE`HPtPO, GPL``u`rPrP hPFÿAE`wxPFrP KPHPrP E`kPPrPì``upPOL
HPAE`hPF``u`rP yPAbPLPP|
E`kPPÙUO uCPFAWvPF uHP´ yPKPnPL vhPFdPLAnPLQM
çpPOLAbPL tPOrPkPPArPQrP jPLnPLz aE`nPL©CPFA çpPOLkPPASPF
kPPE`rPtPO, ePHPM sPFArPdPLAoPF ePkPP ePkPP E`dPLnPL tPOrPkPPArPQgOUlPA``ukPP
CPFAvhPF-pPOLAÿSPF nPLA``umPF aE`BPOE`hPFtPO kPPE`rPbPLA a``uªPìYkPP
BPOAtPO ufPOE`lPbPLA wvPOE`VPFbPLA yPAvhPFtPO, tPOKPnPL GPL``u`rPrP KPHPrP
ukPPATPA hPFvhPF``utPO HPAE`hPF``u`rP yPAbPL, tPOAhPFA HUE`JPF``utPO HPwxPF
uHP´``u`bPLrP E`HPlPÈ÷P hPFvhPFlP nPLAPP| HUE`JPF``ulPoPF
usPF ãO÷PAmPFQ``ukPP eP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì
E`kPPCUFvhPF HPE`lPlP nPLA; SFUDFU HPAjPLArP-hPFAWvPF sPFÈ÷P``uÓ÷Pì
ePkPPWvUF mFUÀoPLÝhPFéPFtPOA udPLKPAvhPFHPArP jPLnPLz
anFU``u`rPADPF kPPE`rP``utPO lPAEgPOlPPP| tPOArPNP E`kPPÙUO ãFíPLQrP
anFU``u`rPA``uDPF kPPNPYpPOLAtPO kPPE`rPlP nPLAPP| uSPF``uXP ePkPPE`dPLnPL
E`HPrPÀoPLÝ hPFvhPFbPLA jPLHPAHP E`dPLlP, "gPOrPQHP ugPOrPéPF
GPL``u`rP ePrP ucPF``u`bPL BPOAlP KPAbPL nPLAPP| yPArP BPOAlP uKP``utPO vhPF©CPFA
hPF``uHP, usPF E`nPL``ujPLrP pPOLbPLsPFA uBPO``uËP KPA``uHPPP| aAmPFArP
ePrP uHPSPFQ uyPAgPOAHPArP SPFEÀoPLÝ nPLAvhPFPP|"
HPwxPF uHP´ rPAEgPObPLA HPE`lPlP, "tUOE`mPF,
yPE`dPL ulPA``ukPPrP u`rPAjPLgPOA``u`rPrP sPFHP pPOLbPLsPFA hPFAtPO kPPrP,
tPO``uHP usPF E`nPL``ujPLrP pPOLbPLsPFAbPL KPAbPL E`kPP kPP'``u`rP?"
"wvPOçLgPFãO÷P``u`rP tPOArPNP
HPE`lPlP, "E`kPP kPP'``u`rP, tPOArP aAE`mPF E`kPP jPLAE`nPL? aAE`mPF
kPPA``u`rPA kPPA``uCPF E`BPO¾PPA E`nPL``utPO yPAvhPF? nPLA uKP``u`bPL
nPLA udPL``u`bPL ulPKPApPOLwxPFA ESPFEKP``u`bPLE`CPF, tPOArP pPOLbPLsPFA aAE`mPF
ePkPP``uSPFA HPArP unPLHPPP|"
[5]
yP``u¸PPSL÷PrP
dPLÀoP`L E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "hPFÿA uhPF BPOWvPFcPFAjPL,
cPFAkPPrPQ CPFAwxPF``ucPFA kPP``uHP?"
tPOArPNP HPE`lPlP, "aArP dLU'``uWvPFA mPFAsPF dPLÀoP`LjPLAPP|"
dPLÀoP`LjPLA HPE`lPlP, "``utPOAmPFArP eP dLU'``uWvPFA
mPFAsPF uHPADPF hPFbPL HPArP mPFA``usPFrP E`BPOtPOrP nPLAvhPF?"
tPOArPNP nPLQrP``uHP mFÖdLU hPFAE`sPFlPPP| dPLÀoP`LjPLA
HPE`lPlP, "``utPOAmPFArP kFÖOpPOLNP ãO÷PBPOAHPWvPFA
ePkPPWvUF CPFAwxPF BPOWvPF²cPFAjPLPP|"
tPOArPNP hPFAE`sPFbPLA HPE`lPlP, "ãO÷PBPOAHP
yPAbPL mPF``ulPPP|"
dPLÀoP`LjPLA HPE`lPlP, "E`kPPÙUO gPOÿA``u`bPL
utPOAmPFArP E`nPLÓOdPAbPL uyP kPPAnPL pPOLAtPOA yPAbPL nPLAPP|"
tPOArPNP HPE`lPlP, "``usPFWvPFA E`nPLÓOdLUkPP``udPLrPvhPF
udPLAXPPP|"
dPLÀoP`LjPLA gPOÆPFQrPBPOA``uHP HPE`lPlP,
"``udPLAXP E`kPP utPOAmPFArPoPF nPLAvhPF? uyP BPOAvhPF ePtPO WvPFAkPPA
u`rPAjPLgPOArP kPP``u©LcPF, usPFvhPF BPOAvhPF``ukPP BPOAvhPF``u`bPLrP
ãFíPLQ``ukPP uKP``utPO udPL``uHP nPLA, ePWvPFA E`kPP BPOAlP
kPPAjPL uhPFA``u©CPF?"
tPOArPNP E`HPE`ãPFÉPtPO BPOA``uHP dPLÀoP`LjPLArP
mFU``uKPrP E`dPL``ukPP cPFAE`hPFlPPP| dPLÀoP`LjPLA HPE`lPlP, "tPOA
CPFAwxPFA uCPFAWvPF uHP´WvPFA``ukPP KPAE`WvPF``u`bPL umPF``u`rP ufPOlP²``ucPFAPP|"
tPOArPNP HPE`lPlP, "``umPF``u`bPLmPFAnFUXP KPAWvPF``uHP
nPLA utPOA HP'``usPF TPAkPP``uHP?"
dPLÀoP`LjPLA HPE`lPlP, "yPArP ãO÷PAmPFQ
mPFA``usPF dLU'``uSPFA WvPFAkPPA u`rPAjPLgPOArP kPP``u`rP, usPF KPAWvPF``utPO
yPA``uHP ukPPnPL?"
eP kPPTPArP wvPOÀoP`LrP tPOArPNP E`dPL``utPO pPOLAE`rPlP
nPLAPP| dPLÀoP`LjPLA HPE`lPlP, "sPFAHPDPFAnPL BPOôPOcPFAjPL,
kPPAlP HPwxPF KPArPApPOLPP| GPLrP nPLA BPOA``uËPPP|"
E`HPãPFÉP``u`bPLrP sPFE`hPFtPO tPOArPNP HPE`lPlP,
"GPLrP BPOAËP``uHP?"
dPLÀoP`LjPLA HPE`lPlP,"SFUnPLE`CPF tPO usPFvhPF
rPkPPmPFPP| BPOAvhPF hPF'``ulPoPF utPOAmPFArP upPOLWvPF BPOrPAHPArP jPLnPLz
utPOA usPF ulPKPApPOLwxPFA uSPF``uKPE`nPL, aArP u`rPAjPLgPOArPoPF kPP``u©LcPF
nPLAPP|"
tPOArPNP SFUE`nPLbPLA ePmPFnPLvhPF ujPLA``u`rP hPFAE`sPFbPLA
wvPOE`VPFlP uyP, tPOAhPFA``utPO dPLÀoP`LjPLA E`HPE`ãPFÉPtPO
nPLA hPFvhPFbPLA TPAE`kPP``utPO pPOLAE`rPlP nPLAPP|
tPOArPNP ePWvPFA``ukPP KLUHP mPFjPLArP sPFMHPAdPL mPF``unPL
kPPE`rPbPLA HPwxPF uHP´``ukPP SFUnPLAvhPFHPArP jPLnPLz wvPOðsFUkPP
BPOA``uHP CUFE`WvPFbPLA aAE`sPFlPPP| E`kPPÙUO HPAwxPFQrP E`BPOtPOrP
pPOLA E`dPLHPAmPFAÀeOL` tPOAhPFArP ePvhPF ukPP´tUOkPPjPLnPLkPP
sPFMHPAdPLWvPFA uyPnPL ePkPPWvPFA BPOQXPNP dLUßsPFMHPA``udPL pPOLE`rPNPtPO
hPFvhPFlPPP| HPAwxPFQ WUOLE`kPP``utPOvhPF SFUE`nPL``utPO pPOLAvhPFlP, uCPFAWvPF
uHP´ gPOlPA fUOLkPPAE`rPbPLA HPE`lP``utPO``uCPF, "``ukPPnPL HPlP
utPOA aAE`mPF utPOAmPFArP kPPTPA SFUnPL``uHPA? aAmPFArP usPFAbPLAmPFQrP u`rPAjPLgPOA``u`rPrP
pPOLbPLsPFA KPA©LcPF, aAmPFA``ukPP HPlP²``utPO lPµPLA kPP``u`rP
nPLAPP| aAE`mPF mPF``unPL kPPrP``ulP utPOAmPFArP mPFtPO dPLSPFWvPFA mPFAgPOQ``ukPP
dPLAsPFQ-HPÿAdPLQ kPP``u`rP rPAKP``utPO pPOLAE`rP, tPOA jPLAnPLPP| aAsFUkPP
aAjPL hPFÿAwxPFQ aAlPAdPLA nPLA kPPrP``ulP yPE`dPL aAE`mPF jPLlPçLgPFhPFNP
kPPE`rP, tPO``uHP aAE`mPF HPAmFU``unPLrP umPF``u`bPLvhPF nPLvhPFPP|"
hPFAbPL, uyP hPFtPOBPOAEgPOnPLQ aAjPL E`HPSPF HPðsPFrP
dPLAsPFQrP aDPFmPF hPFvhPFbPLA ePvhPF sPFMsPFA``u`rP KPAE`WvPFbPLA aAE`sPF``utPO``uCPF,
E`nPL``ujPL nPLA KPAvhPFbPLA sPFkPPlP``ukPP KPAoPFbPLAvhPFbPLA``uCPF, tPOAhPFArP
kFÖOtPOkPP``uÈOLÉPYrP ePvhPF FpOLUrPãFFkPPArP! uÀePÝA``uDPF
u¾PPA``uBPO tPOArP``uNPrP pPOLA hPFvhPF``utPO mPFATPA pPOLyPYzÙPO
E`rP E`rP kPPE`rP``utPO lPAEgPOlPPP| usPF açLgPFsPFrP hPFvhPFbPLA HPæjPLgPOÆPFQrP
ãO÷P``u`rP HPE`lPlP, "tPOAvhPF kPPrP uCPFAWvPF uHP´mPFA,
tUOE`mPF yPE`dPL FpOLÖTPkPP² nPLA hPF``u`bPL jPLlPçLgPFhPFNP
kPPrP, tPO``uHP utPOAmPFArP HPA``upPOLrP mFU``uKP-PP|"
HPwxPF uHP´ CUFE`WvPFbPLA sPFÈOLÉU``uKP
aAE`sPFlP; E`tPOrPãFFkPPA``u`rPrP ãO÷P``u`rP HPE`lPlP,
"``umPF``u`bPL``utPO umPF``u`bPL``utPO kPPTPA kPPAWvPFAkPPAE`WvPF hPF``u©CPF,
tUOE`mPF tPOArP mPFA``uJPF kPPTPA kPPvhPF``utPO eP``ulP ukPPnPL? E`CPF E`CPF,
E`kPP kPPrP²``ulP?"
gPOÆPFQrP ãO÷P``u`rP tPOArPNP HPE`lPlP,
"ãFíPLQrP wvPOpPOLrP ãO÷PAmPFQrP uyPWvUFkFUO
kPPÀoP`LYHPz, tPOArP uHPSPFQ ePkPPWvUFoPF kPPE`rP nPLAvhPFPP|"
sPFArPdPLA HPAwxPFQ aAE`sPF``ulP uCPFAWvPF uHP´ tPOAhPFA``ukPP
sPFkPPlP jPLAnPLAvhPFlPPP| SFUE`nPLbPLA sPFArPdPLA uÀePÝA``uDPF
jüPE`lPbPLA wvPOE`VPFlPPP| eP``ukPPvhPF usPF ¦AtPOArP ãO÷PATPYpPOLrPtPOAbPL
yPArP pPOLrP nPLAvhPF E`HPrPÀoPLÝ hPFvhPFbPLAE`CPFlP, tPOAhPFArP
wvPOpPOLrP ãFíPLQrP çpPOLE`tPO ePvhPF aBPOædP HPzHPhPFA``u`rP
usPF aArP û``uDPFyPYzDPFArPNP kPPE`rP``utPO pPOLAE`rPlP nPLA; tPOð¾PPNPAð
HPAE`hPF``u`rP EgPObPLA çLgPFA``umPFrP pPOLÿAcPFjPLnPL BPOædP``ulPA``ukPPrP
E`nPLkPPWvPF ¦AtPOArP aAcPFrPNP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì
aE`BPO``uyPAgPO kPPE`rPlP ePHPM ãFíPLQ``ukPP tPOzAgPO kPPE`rP``uHP
aTPHPA BPOA``u`bPLrP sPF``uËP FpOLÖTPkPP² hPFvhPF``uHP, wvPOBPO``u`bPLrP
mPF``uDPFz ukPPAnPL²WvPFA u`çLSPFbPLãFFkPPrP, tPOAhPFArP
pPOLrPAmPFSPFY cPFAE`hPFlPPP| pPOLÿAcPFjPL``unPL FpOLÖTPkPP²
hPFvhPFHPArP pPOLrPAmPFSPFYvhPF E`dPLlPPP|
[6]
pPOLrPE`dPLnPL pPOLÿAcPFjPLnPL
mPFDPFzëPO aAE`sPFbPLA BPOAgPO-HPÿAWvPFrPA kPPE`rPbPLA E`dPLlPPP|
BPOAgPO kPPE`rPHPArPoPF E`HP``uSPFXP E`kPPCUF E`CPFlP nPLA, SFUDFU HPAwxPFQKPAnPLA,
aArP û``utPOjPLsPFpPOLÀeOL`PP| wPOAÀoPLÝArPKPAnPLA
sPFArPdPLArP SL÷PSFU``u`rPrP çpPOLdPLÀoP`L a``uTPY ëPOAEpPOLtPO,
sFUtPOrPAM tPOAhPFArP BPOAgPO hPFvhPFlP nPLAPP|
eP E`dPL``ukPPrP BPOAgPO uSPFXP hPFvhPF``ulP DPFnPLÑPbPL
cPFÀePÝHPÀoP`LYQ tPOArPNP``ukPP sPF``uÈ÷PADPFnPL
kPPE`rPbPLA HPE`lP``ulPnPL, "ePHPArP nPLgPOdPL WvPFAkPPArP E`HPBPOAgPOPP|
nPLgPOdPL kPPtPO aA``uCPFPP|"
tPOArPNP E`hPFsPFAHP kPPE`rPbPLA HPE`lPlP, "E`tPOnPL
WvPFAkPPA sPFA``uwxPF utPOrP aAnPLAPP|"
sPFkPP``ulPvhPF E`HPãPFÉP``u`bPL pPOLrPãPOpPOL``u`rP
mFUKP cPFAoPFbPLA-cPFAoPFE`bPL kPPE`rP``utPO lPAEgPOlPPP| DPFnPLÑPbPL
cPFÀePÝHPÀoP`LYQ sPFArPdPLArP mFU``uKPrP E`dPL``ukPP
cPFAE`hPF``ulPnPLPP| dPLAdPLArP ãO÷PATPYpPOLrP HPzHPhPFA``u`rP
sPFArPdPLA rPAEgPObPLA wvPOE`VPFbPLAE`CPFlP; cPFÀePÝHPÀoP`LYQrP
vhPFE`ËP``utPO usPF HPE`lPlP, "tPOA hPF``ulP ePvhPF cPFArP HPCPF``u`rPrP
E`hPFsPFAHPWvPFA oPFÿ``ukPP udPLKPA``utPO HPlUnPLPP|"
ÀeUݪPìBPOA``uHP tPOArPNP HPE`lPlP,
"E`nPL``ujPL u`rPAjPLgPOArP kPP``u`rPE`CPF, E`nPL``ujPL KPrPcPF kPP``u`rPE`CPF,
tPOArP E`hPFsPFAHP E`nPLkPPASPF aAE`mPF E`dPL``utPO pPOLArP``uHPA nPLAPP|"
ePvhPF wvPOÀoP`L``u`rP sPFArPdPLA aArPoPF rPAEgPObPLA
E`kPP HPE`lP``utPO yPAvhPF``utPOE`CPFlPPP| dPLÀoP`LjPLA tPOKPnPL mPFA``uJPF
pPOLE`wxPFbPLA tPOArPNP``ukPP HUJPFAvhPFbPLA HPE`lP``ulPnPL, "E`hPFsPFAHPWvPFA
utPOAmPFArP udPLoPFbPLA dPLrPkPPArP BPOWvPF²cPFAjPLPP| SFUDFU utPOAmPFArP
E`nPL``ujPLrP u`rPAjPLkPPArP hPF``ulP ukPPAnPL kPPTPA E`CPFlP nPLA, E`kPPÙUO
sPFArPdPLArP u`rPAjPLgPOArPoPF utPOA aA``uCPFPP|"
sPFçpPOLE`tPOBPOBPOA``uHP tPOArPNP HPE`lPlP, "sPFArPdPLArP
u`rPAjPLgPOArP! tPOArP aAHPArP E`hPFsPFAHP E`nPLkPPASPF E`kPP? oPF kPPtPO
WvPFAkPPA aAmPFA``ukPP E`dPL``u`bPL``uCPF?"
sPFArPdPLA unPLAWvPFHUkPP HPAE`hPFrP kPPE`rPbPLA cPFAE`rP
HPðsPF``u`rP ukPPAnPL² mPFA``usPF E`dPLbPLA``uCPF, tPOAhPFA pPOLE`wxPFbPLA
sPFkPPlP``ukPP SFUnPLAvhPFlPPP| umPFAWvPF E`hPFsPFAHP kPPE`rPbPLA hPFvhPFlP,
cPFAE`rP hPFAjPLArP sPFAtPO SPFtPO utPOEÀeOL`SPF WvPFAkPPAPP| dPLÀoP`LjPLA
tPOArPNP``ukPP sPF``uÈ÷PADPFnPL kPPE`rPbPLA HPE`lPlP, "E`kPP
HPlP tUOE`mPF?"
"aA©CPFA udPLEKP" HPE`lPbPLA tPOArPNP wvPOE`VPFbPLA
ugPOlP, ePHPM aÜP¾PPNP pPOL``u`rPvhPF nPLzASPFnPLAlP HPzA``uÌPOrP
E`hPFsPFA``uHPrP KPAtPOA aAE`nPLbPLA sPFArPdPLArP sPFÈOLÉU``uKP
ufPOE`lPbPLA E`dPLbPLA HPE`lPlP, "ePvhPF udPL``uKP unPL, HPzAÌPO
utPOArP nPLA``umPF E`VPFkPP eý WvPFAkPPAWvPFA jPLmPFA aA``uCPF E`kPP
nPLA?"
cPFÀePÝHPÀoP`LYQ KPAtPOA udPLEKPbPLA
mPFATPA nPLAE`wxPFbPLA HPE`lP``ulPnPL, "E`VPFkPP tPOAvhPF aA``uCPF HP``uWvPFPP|
tPOA hPF'``ulP DPFrP, ePvhPF WvPFAkPPAWvPFArP a``uªPìYkPP-"
HPADPFA E`dPLbPLA tPOArPNP wvPOçLgPFãO÷P``u`rP
HPE`lPlP, "oPF WvPFAkPPArP aAHPArP BPOAgPO E`kPP? aAE`mPF usPF``u`rPArP
dPLAdPLA, aAE`mPF oPFrP u`rPAjPLgPOA``u`rPrP WvPFAkPPArP BPOAgPO E`nPL``utPO
yPAHP?"
sPFkPP``ulPvhPF hPFÿA kPPE`rPbPLA tPOArP``uNPrP mFU``uKPrP
E`dPL``ukPP cPFAE`hPFbPLA rPE`hPFlPPP| sPFArPdPLA mPFATPA nPLQcUF kPPE`rPlPPP|
mPFDPFzëPOgPO``uNPrP E`HPãPFÉPbPLéPF¢Pì
dLÖE`êPL``ukPP sPFÈOFpOLZNPY wvPO``upPOL¾PPA kPPE`rPbPLA
tPOArPNP ædPqtPOpPOL``udPL HPAwxPFQrP E`BPOtPOrP çpPOL``uHPSPF
kPPE`rPlP, ePHPM HPwxPF uHP´``ukPP sPF``uÈ÷PADPFnPL kPPE`rPbPLA
HPE`lPlP, "``udPLKP``ulP HPwxPF uHP´, utPOAmPFrPA sPF¹PïL``ulP
aAmPFAbPL cPFAkPPrPQ CPFAwxPF``utPO HP``ulPE`CPF``ulP; E`kPPÙUO BPOA``ugPOz
utPOAmPFA``udPLrP kPPTPAbPL cPFAkPPrPQ CPFAE`wxPF nPLAvhPF? ukPPmPFnPL nPLA``ukPPrP
wvPOpPOLrP WvPFAkPPAgOU``ulPA ufPO``ulP E`dPL``u`bPL ePlPAmPF!"
E`HPãPFÉP``u`bPLrP sPFE`hPFtPO HPwxPF uHP´
E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "kPPtPO WvPFAkPPA?"
``ujPLA``u`rP mPFATPA nPLAE`wxPFbPLA tPOArPNP HPE`lPlP,
"kPPtPO E`kPP, çpPOLAbPL pPOLÿAcPF hPFAjPLArP WvPFAkPPAPP|
aAHPArP mPFjPLArP kPPTPA uSPFAnPL, aAmPFAbPL ePvhPF WvPFAkPPArP BPOAgPO E`nPL``utPO
HP``ulPPP| aAE`mPF tPOArPNP BPOWvPF²cPFAE`jPLz, usPF``u`rPArP dPLAdPLA,
aAE`mPF tPOArP WvPFAkPPArP BPOAgPO E`nPL``utPO yPAHP? gPOlPAbPL dPLE`wxPF!
aAmPFA``ukPPvhPF aAHPArP HPlP pPOLAgPOlPPP| aA©CPFA sPFHP pPOLAgPOlP
yPA uhPFAkPPPP|"
HPE`lPbPLA tPOArPNP uhPFA uhPFA kPPE`rPbPLA hPFAE`sPFbPLA
wvPOE`VPFlPPP| HPwxPF uHP´ `çLSPFªPìAFpOLZNPY sPFjPLlP
dLÖE`êPL``utPO ãO÷PAmPFQrP mFU``uKPrP E`dPL``ukPP
cPFAE`hPFbPLA rPE`hPFlPPP| HPAE`hPF``u`rPrP ulPA``ukPP E`kPPÙUO HPE`lP``utPO
lPAEgPOlP, "pPOLAgPO``ulPrP kPPALÕPLvhPF aAlPAdPLAPP| tPOArPNP
BPOWvPF²cPFAE`jPLz aAéPF pPOLAgPOlPPP|"
tPOArPNP BPOWvPF²cPFAE`jPLz E`kPPÙUO eP kPPTPAbPL
ePkPPWvUFoPF dLUßKP HPA uÀePÝADPF anFUBPOHP kPPE`rPlP
nPLAPP| tPO``uHP sPFmPF``u`bPL sPFmPF``u`bPL usPF HPwxPF uHP´``u`bPLrP
E`nPLkPPWvPF dLUßKPçpPOLkPPASPF kPPE`rPbPLA HPE`lPtPO, "tPOAvhPF
utPOA HPwxPF uHP´, dPLÀoP`LjPLA E`mPF``uCPF pPOLASPFArP CPFkPPWvPFA
E`kPPnPL²``ulPPP| aArP aAmPFArPoPF eP jPL``uÓOLÉP jPLpPOL
aAE`hPÝkPPWvPFA aArP kPPrPA hPF'``ulPA nPLA!"
(
'nPLArPAbPLNP' pPOLEÀeOL`kPPA, û``ujPLzîPO, 1326 )PP|
(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)
aHPsPFrP-ePrP ulPKPAgOU``ulPArP oPFpPOLrP pPOLAVPFkPP``udPLrP mPFÙPOHPz aHPsPFrP unPLWvPF `ÂFHPgPO-eP çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPLP|
Copyright © 2007 Abasar.net. All rights reserved.