Jhindir Sanga - A Story by Narayan Bhattacharyya

pOLUrP``unPLA E`dPL``unPLrP pPOLEÀeOL`kPPA oPF HPvhPF uTP``ukPP E`nPLHPYAE`cPFtPO ``ulPKPA (sFZcPFQ)

E`HPÓOdPQrP sPFAËPA
nPLArPAbPLNP BPOôPOAcPFAyPYz

[ ulPKPkPP pPOLE`rPE`cPFE`tPO : nPLArPAbPLNPcPFÓLçLdPL BPOôPOAcPFAyPY 1868 LçLKPQêPLA``u¡P hUFgPOE`lP ujPLlPArP KPAnPLAkFUOlPëPO kFÖOXOLÎnPLgPO``u`rPrP upPOLAlPçLgPFA``umPF jPLÓOLÉPçLgPFhPFNP kPP``u`rPnPLPP| EpPOLtPOArP nPLAmPF pPOLQtPOAÈ÷PrP BPOôPOAcPFAyPYzPP| kPPAHPz, HPzAkPPrPNP, ãPFÉÖE`tPO oPF uHPdPLAÙPO pPOLrPQ¾PPAbPL kFÖOE`tPO``uñPLrP sPF``uËP wvPOÀoP`LQNPY hPF``u`bPL E`tPOE`nPL sPFrPkPPArP uTP``ukPP E`tPOnPLHPArP HÖEÀoP`L lPABPO kPP``u`rPnPLPP| 'ãO÷P``udPLSPFQ' mPFAE`sPFkPP pPOLEÀeOL`kPPArP (1313 - 1315) sPFÈOLpPOLAdPLkPP oPF pPOLE`rPcPFAlPkPP E`CPF``ulPnPLPP| 'E`HPdPLzABZOXPNP' wvPOpPOLAEDPF oPF uyPA``ugPOÓLçLdPL E`rPsPFAcPFY FpOLUrPãFFkPPArPoPF lPABPO kPP``u`rP``uCPFnPL nPLArPAbPLNPcPFÓLçLdPLPP| tPOðkPPAlPQnPL HPhUF pPOLEÀeOL`kPPA``utPO E`tPOE`nPL rPcPFnPLA çpPOLkPPASPF kPP``u`rP``uCPFnPLPP|

tPOArP rPE`cPFtPO wvPOpPOLnPLzAsPF : 'kFUOlPFpOLU``u`rPAE`hPFtPO' ; 'pPOLrPADPFQnPL' ; 'mPFE`tPO¦mPF' ; 'pPOLrPAjPLbPL' ; 'mPFAnPLrP¾PPA' ; 'E`wPOEÀePÝjPLArPQ' ; 'BPOHPGFU``u`rP' ; 'E`HP``u`bPLHPAE`wxPF' ; 'E`nPLúPOmPFYA' ; 'ãO÷PAmPFQrP GPLrP' ; 'gPOrPQ``uHPrP umPF``u`bPL' ; 'HPÓ÷UìrP umPF``u`bPL' ; 'apPOLrPADPFQ' ; 'E`nPLäOpPFEÀoP`L' ; 'nPLAE`éPFkPP' ; '``uçpPOLE`mPFkPPA' ; 'çpPOLHPÏPOkPP' ; 'sFUrPmPFA' ; 'EgPOE`nPLrP mPFAlPA' ; 'GPLrPjPLAmPFAvhPF' ; 'ePkPPGPL``u`rP' ; 'kPPA``ulPAHPwvPO' ; 'ÿYADFUnPLQ HPAmFUnPL' ; 'FpOLZjPLA' ; 'HPÓ÷PìnPL umPFAcPFnPL' ; 'rPAÊPFA kPPApPOL``uwxPFrP mFZlPz' ; 'sPFËPQhPFArPA' ; '``usÔP``uhPFrP jPLbPL' ; 'HPArP``uHPlPA' ; 'çpPOLAbPLE`åcPFÀoP`L' 'mPF``unPLrP uHPAJPFA' ; '``umPF``u`bPLrP HPApPOL' ; 'E`HPDPFHPA' ; 'E`hPFsPFAHP E`nPLkPPASPF' ; 'pPOL``u`rPrP uCPF``ulP' ; 'pPOLE`tPOtPOA' ; 'E`nPLrPASPF çpPOLNPbPL' ; 'pPOLrPAjPLbPL' ; çpPOLE`tPOdPLAnPL' ; 'gPOËPArPAmPF' ; 'çLgPF``uhPFrP ufPOrP' ; 'sPFtPOQnPL upPOLA' ; 'FpOLZjPLArP aA``umPFAdPL' ; 'anFUrPAgPO' ; 'apPOLHPAdPL' ; 'aE`BPOmPFAnPL' ; 'mPFAbPLArP aEDPFkPPArP' ; '`çFHP³PFSPFApPOL' ; 'mPFE`NPrP HPrP' ; 'dPLAdPLA mPFhPFASPFbPL' ; '``ujPLlP ufPOrPð' ; 'VPFAkFUO``u`rPrP jPLnPLz' ; 'sFU``uKPrP E`mPFlPnPL' ; 'û``uHPrPAgPOQ' ; 'tPOzAjPLzFpOLUÀeOL`' ; 'aAkPPA``ulPrP mPFA' ; 'wvPOÀoP`LrPAEDPFkPPArPQ' ; 'nPLHP``uHPADPFnPL' ; 'dLUHPYAsPFA VPFAkFUOrP' ; 'gOUrPq mPFhPFASPFbPL' ; 'kPPTPAkFUOÑP' ; 'kPPEÛPOHPdPLlP' ; 'mPFAE`NP``ukPPrP mPFA' ; 'E`hPFÓOdLU ãFíPLQ-DPFnPLAEDPFkPPArP'PP| E`tPOE`nPL û``ujPLnPL FpOLU``u`rPAE`hPFtPO uhPFmPFcPF``uÓLçLdPLrP 'aE`BPODPFAnPL E`cPFÙPOAmPFE`NP' HPËPAnFUHPAdPL sPFhPF çpPOLkPPASPF kPP``u`rP``uCPFnPLPP| 1927 LçLKPQêPLA``u¡P nPLArPAbPLNPcPF``uÓLçLdPLrP mFÖtUOz GPL``uWvPFPP| ]
dPLQpPOLkPP usPFnPLgOUâPL PP|

[ 1 ]

   dLU``ulPrP umPF``u`bPL E`HPÓOdPQ aAVPFArP HPðsPFrP HPbPL``usPF E`HPDPFHPA hPFvhPFbPLA HPCPFrPKPA``unPLkPP pPOL``u`rP yPKPnPL uyPADPFFpOLU``u`rPrP rPAmFU uGPLAwxPUvhPF``ukPP sPFAËPA kPPE`rPlP, tPOKPnPL usPF ePkPPHPArPoPF BPOA``uHP nPLAvhPF uyP, tPOAhPFA``ukPP uSPF``uXP mPFACPF DPFE`rPbPLA, mPFACPF uHPE`cPFbPLA E`dPLnPL cPFAlPAvhPF``utPO hPFvhPF``uHPPP| HPApPOL uHPcUF mPFAhPFArP jPLAE`tPO``utPO dLU``ulP hPFvhPF``ulPoPF mPFACPF DPFrPA tPOAhPFArP HPzHPsPFAbPL E`CPFlP nPLAPP| tPOAhPFArP cPFAXPHPAsPF E`CPFlP, GPL``u`rP sPFMHPðsPF``u`rPrP uKPArPAkPPQ DPFAnPL mPFrPAvhPF HPÿADPFA TPAE`kPPtPOPP| tPOA CPFAwxPFA pPOLAÅPOQrP sPFöPYArPQoPF E`CPFlP, sFUtPOrPAM hPFAwxPFBPOAËPA SPFQtPO``ukPP wvPO``upPOL¾PPA kPPE`rPbPLA, FpOLUkFUO``u`rPrP jPL``ulP nPLAE`mPFbPLA E`HPÓOdPQ``ukPP kPPKPnPLoPF mPFACPF DPFE`rP``utPO hPFbPL nPLAvhPFPP| û``ujPLz``uîPOrP çpPOLcPFLÕPL u`rP´``uædP, `çLSPFAHP``uNPrP aE`HPrPlP HPAE`rPDPFArPArP mPF``uDPFz hPFA``uWvPF HPAjPLA``u`rP HPA pPOLAwxPFAbPL mPFACPF uHPE`cPFHPArP çpPOL``u`bPLAjPLnPLoPF tPOAhPFArP E`CPFlP nPLAPP| E`HPHPAhPFoPF hPFvhPFbPLAE`CPFlP sPFmPFAnPL GPL``u`rP; usPFKPA``unPLoPF E`HPÓOdPQ``ukPP BPOAtPO-kPPApPOL``uwxPFrP jPLnPLz kPPKPnPLoPF BPOAE`HP``utPO hPFbPL nPLAvhPFPP| E`kPPÙUO HPApPOL-KLUwxPFArP amPF``utPO sPFAËPA kPPE`rPbPLA, nFZtPOnPL ãO÷PAmPFQrP GPL``u`rP aAE`sPFbPLA yPKPnPL tPOAhPFA``ukPP eP sPFkPPlPvhPF kPPE`rP``utPO hPFvhPFlP, tPOKPnPL usPF HUE`JPF``utPO pPOLAE`rPlP, gOUrPqjPL``unPLrP kPPTPA nPLA SFUE`nPLbPLA kPPAjPLWvPFA BPOAlP kPP``u`rP nPLAvhPFPP|
    jPLAtPOQbPL sPFmPFA``ujPL sPFAËPA çpPOLcPFE`lPtPO TPAE`kPP``ulPoPF HPA``upPOLrP vhPF©CPFA E`CPFlP nPLA uyP, umPF``u`bPLrP sPFAËPA udPLbPLPP| mPFA``u`bPLrPoPF utPOmPFnPL mPFtPO E`CPFlP nPLAPP| E`HPÓOdPQ E`kPPÙUO HPArPqNPQrP umPFlPA udPLEKP``utPO EgPObPLA rPAmFUrP mFU``uKPrP E`mPFêPL kPPTPAbPL uyP ePkPPWvPFA BPOAlPHPAsPFArP ãO÷PpFÔP lPvhPFbPLA GPL``u`rP E`fPOE`rPbPLAE`CPFlP, usPF ãO÷P``upFÔPrP uGPLArPWvPFA usPF E`kPPCUF``utPOvhPF kPPAWvPFAvhPF``utPO pPOLAE`rPlP nPLAPP| sFUtPOrPAM mPFA-HPA``upPOLrP amPF``utPOoPF usPF rPAmFU``ukPP sPFAËPA kPPE`rP``utPO wvPOdPLztPO hPFvhPFlPPP| kPPnPLzArP ePkPPAÙPO aAçLgPFhPF udPLEKPbPLA uHPcUF HPE`lPlP, "yPE`dPL sPFAËPA kPP``uÀoP`LvhPF hPFbPL, tPO``uHP gPOAMFpOLU``u`rPrP E`nPLmFU uGPLAwxPU``ukPPvhPF sPFAËPA kPPrP²PP| u`rP``umPFA uCPFAÿwxPFArP cPFAlP nPLAvhPF, oPF``ukPP sPFAËPA kPP'``u`rP uSPF``uXP E`kPP ePkPP mFU``uVPFA BPOA``utPOrP tPO``u`rP ukPPÿ``udPL uHPwxPFAE`HP?"
    E`HPÓOdPQrP mPF``unPL E`kPPÙUO tPOKPnPL BPOAtPO-kPPApPOL``uwxPFrP BPOAHPnPLAWvPFA ePkPPHPArPoPF aAE`sPFlP nPLAPP| usPF sPFkPP``ulPrP E`nPL``uXPDPF açLgPFAhPFz kPPE`rPbPLA rPAmFU uGPLAwxPFvhPF``ukPPvhPF sPFAËPA kPPE`rPlPPP| HPApPOL çpPOLE`tPO¸PPA kPPE`rPlP, usPF aArP umPF``u`bPLrP mFUKP udPLEKP``uHP nPLAPP| E`HPÓOdPQoPF aArP HPApPOL``ukPP mFUKP udPLKPAvhPFlP nPLA, rPAmFUrP hPFAtPO DPFE`rPbPLA tPOAhPFArP GPLrP kPPE`rP``utPO aAE`sPFlPPP| rPAmFUrP kFUOÿ``uwxPF-GPLrP, tPOAlPpPOLAtPOArP CPFAwvPOnPLQ; dPLrPjPLAbPL kPPHPAWvPF nPLAvhPF, uCPFÿcPFA HPÿA``uSPFrP aAgPOwxPFPP| E`HPÓOdPQ usPFvhPF aAgPOwxPF udPLoPFbPLA, tPOAlPpPOLAtPOAbPL CPFAoPFbPLA kFUOÿ``uwxPFE`WvPF``ukPPvhPF ãO÷PgPOY HPE`lPbPLA mPFAE`nPLbPLA lPvhPFlPP|
    E`kPPÙUO E`dPLnPL kPPtPOkPP pPOL``u`rP E`HPÓOdPQ``ukPP yPKPnPL uCPFÿwxPFA kPPApPOL``uwxPF lPµPLA E`nPLHPArPNP kPPE`rPbPLA, jPLAlP GPLA``uwxPF FpOLUkFUO``u`rP FpOLUkFUO``u`rP GFUE`rP``utPO hPFvhPFlP ePHPM mPFACPF uHPcPFArP pPOLbPLsPFAbPL cPFAlP E`kPPE`nPLbPLA aAE`nPLbPLA E`dPLnPL cPFAlPAvhPF``utPO hPFvhPFlP, usPFvhPF E`dPLnPL tPOAhPFArP sPFA``uDPFrP ãO÷PgPOYWvPFA sPFhPFsPFA uyPnPL kPP``uVPFArP mPF``uÀoP`LYz pPOLE`rPNPtPO hPFvhPFbPLA aAE`sPFlPPP| çpPOLANPpPOLNP ucPFêPLA``utPOoPF E`HPÓOdPQ usPFvhPF BPOAËPA kFUOÿ``uwxPFWvUFkFUOrP mPF``uDPFz ãO÷P``ugPOYrP aE`éPFñPL anFUBPOHP kPPE`rP``utPO pPOLAE`rPlP nPLAPP| E`kPPÙUO tPOKPnPL aArP wvPOpPOLAbPL nPLAvhPFPP| ãO÷PgPOYvhPF hPFwvPOkPP HPA mPFÀoP`LYzvhPF hPFwvPOkPP, usPFvhPF ¾FUOædP kFUOÿ``uwxPFWvUFkFUO``ukPPvhPF aApPOLnPLArP sFU``uKPrP ukPPÓLçLdPL kPPE`rPbPLA lPvhPFbPLA E`HPÓOdPQ E`dPLnPL kPPAWvPFAvhPF``utPO lPAEgPOlPP|
    tPOA rPAmFUoPF uyP a¾PPmPF E`CPFlP, pPOLbPLsPFA wvPOpPOLAbPL kPPE`rP``utPO pPOLAE`rPtPO nPLA, ePmPFnPL nPLbPLPP| usPF pPOLAÅPOQ HPE`hPFtPO, pPOLAÅPOQrP BPOAwxPFA nPLA jULE`WvPF``ulP mPFjULrP KPAE`WvPFtPOPP| E`kPPÙUO tPOAhPFArP wvPOpPOLAµPLY``unPLrP ePkPPE`WvPF pPOLbPLsPFAoPF GPL``u`rP aAE`sPFtPO nPLAPP| uyP E`dPLnPL yPAhPFA pPOLAvhPFtPO, tPOAhPFA HPAjPLA``u`rPrP E`sPF``uªPìSL÷PrP SPFAhPFArP mPF``udPLrP udPLAkPPA``unPL, aTPHPA kPPE`rPmPFE`öP cPFAcPFArP tPOAE`wxPFrP aAwPO²wPOAbPL E`dPLbPLA WvPFE`lP``utPO WvPFE`lP``utPO GPL``u`rP E`fPOE`rPtPOPP| GPL``u`rP aAE`sPFbPLA E`HPÓOdPQ``ukPP gPOAlPAgPOAE`lP E`dPLtPO, tPOAhPFArP mPFA-HPA``upPOLrP wvPO``uöP``uSPF a`çLSPFAHPz BPOAXPA çpPOL``u`bPLAgPO kPPE`rPtPOPP| E`HPÓOdPQ ukPPAnPL E`dPLnPL mFUKP HUE`jPLbPLA TPAE`kPPtPO, ukPPAnPL E`dPLnPL gPOAlPAgPOAE`lPrP wvPOÀoP`L``u`rP dLUvhPF ePkPPWvPFA gPOAlPAgPOAE`lP E`dPLtPOPP| uyP E`dPLnPL wvPOÀoP`LrP kPPE`rPtPO, usPF E`dPLnPL E`HPÓOdPQ ãO÷PAmPFQrP E`nPLkPPWvPF dLUvhPF cPFAE`rP GPLA mPFArP KPAvhPFtPOPP| mPFArP KPAvhPFbPLA kPPÿAE`dPL``utPO HPE`sPFtPO, aArP rPAmFU WvPFE`lP``utPO WvPFE`lP``utPO EgPObPLA dPLAHPArP cPFAWvPFAvhPF pPOLAE`tPObPLA SFUvhPFbPLA pPOLE`wxPFtPOP
    tPOArPpPOLrP HPE`mPF``utPO yPKPnPL cPFAWvPFAvhPF BPOAE`sPF``utPO TPAE`kPPtPO, sPFM¸PPAhPFQnPL rPAmFUrP mFU``uKPrP E`BPOtPOrP mPFAE`CPF WUOLE`kPPtPO, tPOKPnPL E`HPÓOdPQ aAE`sPFbPLA usPF sPFkPPlP pPOLE`rPúPOArP kPPE`rPbPLA E`dPLtPO, GPLWvPFQ kPPE`rPbPLA jPLlP aAE`nPLbPLA rPAmFUrP ucPFA``uKP mFU``uKP mPFATPAbPL E`dPLbPLA tPOAhPFA``ukPP HPAtPOAsPF kPPE`rP``utPO HPE`sPFtPOPP| unPLSPFA CUFE`WvPFbPLA ugPO``ulP rPAmFU wvPOE`VPFbPLA HPE`sPFtPOPP| E`HPÓOdPQ tPOAhPFArP hPFAtPO DPFE`rPbPLA lPvhPFbPLA EgPObPLA BPOA``utPOrP kPPA``uCPF HPsPFAvhPFbPLA E`dPLtPOPP| rPAmFU aAhPFArP uSPFXP kPPE`rPbPLA wvPOE`VPF``ulP E`HPÓOdPQ tPOAhPFA``ukPP aAÿcPFAvhPFHPArP jPLlP E`dPLbPLA tPOAmPFAkPP sPFAE`jPLbPLA aAE`nPLtPOPP| rPAmFU dPLAHPAbPL HPE`sPFbPLA tPOAmPFAkPP WvPFAE`nPL``utPO WvPFE`nPL``utPO gOUnPL² gOUnPL² kPPE`rPbPLA gPOAE`hPFtPO-
      "``usPF E`kPP aAmPFArP ayP``utPOA``unPLrP uDPFAnPLP|
       mPF``unPLA çpPOLA``uNPA yPAE`rP kPP``u`rP kPPE`rP sPF``umPFA``uáPANPP|
    ``usPF E`kPP aAmPFArP - "
   E`HPÓOdPQ BPOA``utPOrP çLgPFAsPF mFU``uKPrP kPPA``uCPF rPAEKPbPLA wvPOðkPPNPY hPFvhPFbPLA SFUE`nPLtPO, rPAmFU gPOAE`hPF``utPO``uCPF-
   "tPO``uHP uyP aEçpPOL``u`bPLA uHPAE`lP, yPKPnPL jüPAlPA``utPO jüPE`lP,
    nPLtUOHPA tPOAE`rP sPF``ukPPAE`lPvhPF, çpPOL``umPFE`rP kPPA``u`rPANPP|
    ``usPF E`kPP aAmPFArP - "
   ePkPPWvPFA aHPAÀoPLÝ aAnPL``uÓOdPrP wvPO©CPLüOLA``usPF E`HPÓOdPQrP sPFkPPlP E`nPLyPYAtPOnPL-sPFkPPlP kPPêPL mFUhZF``uÀoP`LY mFUE`CPFbPLA yPAvhPFtPOP|
    aADPF uÀePÝASPF dLZ``u`rP HPA``upPOLrP HPAwxPFQPP| sFUtPOrPAM E`HPÓOdPQrP kPP``uêPLrP kPPTPA mPFA HPA``upPOLrP a``ugPOAcPFrP E`CPFlP nPLAPP| HPApPOL rPAEgPObPLA HPE`lPtPO, "cUF``ulPAbPL yPAkPP² E`HPÓOdPQPP|" mPFA E`kPPÙUO rPAgPO kPPE`rPbPLA TPAE`kPP``utPO pPOLAE`rPtPO nPLAPP| usPF sPFmPF``u`bPL sPFmPF``u`bPL aAE`sPFbPLA umPF``u`bPL``ukPP udPLEKPbPLA yPAvhPFtPO, ePHPM umPF``u`bPLrP kPPêPL udPLEKPbPLA kPPÿAE`dPL``utPO TPAE`kPPtPOPP| HPE`lPtPO, "aAmPFArP BPOAtPO ukPP KPAbPL E`HPÓOdPQ, aArP tUOvhPF ePkPP mFU``uVPFA BPOA``utPOrP tPO``u`rP hPFA hPF kPP'``u`rP uHPwxPFAsPF²?"
    E`HPÓOdPQ wvPOÀoP`LrP kPPE`rPtPO, "E`kPP kPPrP²``uHPA mPFA, kPPpPOLAlPPP|"
    mPFA a``u¾PPpPOL kPPE`rPbPLA HPE`lPtPO, "``utPOArP kPPpPOLAlP nPLbPL E`HPÓOdPQ, aAmPFArPvhPF upPOLAwxPFA kPPpPOLAlPPP| TPAkPP² tUOvhPF aAmPFArP GPL``u`rP; upPOL``uWvPF VPFÿAvhPF E`dPL``u`bPLE`CPF, hPFÿAwxPFQ``utPO E`kPP VPFÿAvhPF E`dPL``utPO pPOLArP²``uHPA nPLA?"
    mFUKP nPLQcUF kPPE`rPbPLA E`HPÓOdPQ HPE`lPtPO, "``utPOAmPFArP jPLAmPFAvhPF uyP rPAgPO kPPrP²``uHP mPFA?"
    mPFA rPAEgPObPLA HPE`lPtPO, "aA``u`rP umPFArP jPLAmPFAvhPF! HP``ulP-'BPOAtPO kPPApPOL``uwxPFrP ukPPwvPO nPLbPL, nPLAkPP kPPAWvPF²HPArP ugPOAÿsPFAvhPFPP|' mFU``uKP aAgOUnPL amPFnPL jPLAmPFAvhPF``u`bPLrPP|"
    IXPð E`HPrPEÀoPLÝrP sPFE`hPFtPO E`HPÓOdPQ HPE`lPtPO, "E`CPFß mPFA!"
    mPFA hPFAtPO-mFUKP nPLAE`wxPFbPLA wvPOÀoP`LrP kPPE`rPtPO, "aA ulPA, ePtPO dPLrPdPL! tPOHU yPE`dPL dLU'``uHPlPA wvPOÀoP`LmPF-mPFDPFzmPF nPLA E`dPLtPOPP|"
    E`HPÓOdPQ DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP HPE`lPtPO, "tPOA mPFArP²``ulPvhPF HPA mPFA, aApPOLnPLArP mPFAnFUXP HP``uWvPF utPOAPP|"
    mPFA gPOµPLYnPL kPPE`rPbPLA HPE`lPtPO, "KPzAÊPF²rPA mPFAE`rP amPFnPL aApPOLnPLArP mPFAnFU``uXPrP mFU``uKP; mPFArP-DPFrP kPP``uÀoP`L utPOA aA``uCPF, E`kPPÙUO ePvhPF hPFAwxPFBPOAËPA SPFQ``utPO utPOA``ukPP jPL``ulP unPL``umPF uyP mPFACPF DPFrP²``utPO hPFbPL, tPOArP E`kPP?"
    mFÖdLU hPFAE`sPFbPLA E`HPÓOdPQ wvPOÀoP`LrP kPPE`rPtPO, "tPOA DPFrP²``ulPvhPF HPA mPFACPF, dLU``ulPrP umPF``u`bPL utPOA HPE`WvPFPP|"
    mPFA rPA``ugPO umPF``u`bPL``ukPP kPPtPOkPPgOU``ulPA E`tPOrPúPOArP kPPE`rPbPLA cPFE`lPbPLA yPAvhPFtPOPP| E`kPPÙUO mPFA``u`bPLrP çpPOLANP, TPAE`kPP``utPO pPOLAE`rPtPO nPLAPP| mPFA``uJPF mPFA``uJPF dLU'``usPFrP cPFAlP, ePkPP usPFrP mFUE`wxPF, dLU'``upPOLAbPLA mFUsFUrP kPPlPAbPL, u¾PP``utPOrP pPOLÿAcPFWvPFA uHPgOUnPL, HPAwxPFQrP sPFkPPlP``ukPP lUkPPAvhPFbPLA umPF``u`bPL``ukPP E`dPLbPLA aAE`sPFtPOPP|

[ 2 ]

"E`HPÓOdPQ!"
"``ukPP``unPL?"
"hPFÿAwxPFQ tUOlP²E`CPFsPF² uyP?"
ãO÷PAmPFQ``ukPP BPOAtPO E`dPLbPLA E`HPÓOdPQ hPFÿAwxPFQ tUOE`lP``utPOE`CPFlPPP| wvPOnPLA``unPLrP pPOLA``uSPF uHPdPLQrP wvPOpPOLrP hPFÿAwxPFQWvPFA rPAEKPbPLA tPOAhPFArP mFU``uKP sPFrPA cPFApPOLA E`dPL``utPO E`dPL``utPO E`HPÓOdPQ HPE`lPlP, "hPFÿAwxPFQ tUOlP²``uHPA nPLA utPOA pPOL'``uwxPF TPAkPP²``uHP?"
rPAmFU BPOA``utPO nFUnPL mPFAEKP``utPO mPFAEKP``utPO HPE`lPlP, "tUOvhPF KPAE`HP nPLA?"
E`HPÓOdPQ mFÖdLUãO÷P``u`rP wvPOÀoP`LrP E`dPLlP, "nPLAPP|"
rPAPP| ukPP``unPL?
E`HPPP| EKP``udPL unPLvhPFPP|
rPAPP| EKP``udPL unPLvhPF, nPLA BPOAtPO unPLvhPF?
E`HPPP| rPAÿDPF``ulP utPOA BPOAtPO TPAkPP``uHP?
rPAPP| cPFAlP TPAkPP²``ulP utPOA rPAÿDPFE`HP?
E`HPÓOdPQ JPFÌPOArP E`dPLbPLA HPE`lPlP, "``utPOA``ukPP HP``ulP``uCPF cPFAlP unPLvhPF, cPFAlP TPAkPP² nPLA TPAkPP², rPAÿEDPF nPLA rPAEDPF; usPF aAmPFArP KLUSPFQPP| utPOArP mPFrPdPL mPFAnFU``uXPrP ePtPO uKPAÿ``ujPL dPLrPkPPArP E`kPP u`rP?"
IXPð hPFAE`sPFbPLA rPAmFU HPE`lPlP, "dLZrP mPFAgPOQ, aAE`mPF utPOArP uKPAÿjPL-KPHPrP unPLHP nPLA utPOA unPL``uHP ukPP?"
E`HPÓOdPQ mFUKP E`fPOrPAvhPFbPLA ¾FUO¢Pì-kPP``uÛPO wvPOÀoP`LrP kPPE`rPlP, "yPmPFPP|"
rPAmFU nPLQrP``uHP kPP``u`bPLkPP çLgPFAsPF BPOAtPO wvPOdPLrPëPO kPPE`rPbPLA HPE`lPlP, "``utPOArP ugPOAsPFA hPF``u`bPL``uCPF E`HPE`ÓOdP?"
E`HPÓOdPQ ePkPPWvUF rPAgPOtPOBPOA``uHP HPE`lPlP, "hPFÿA, utPOA``ukPP HP``ulP``ucPF ugPOAsPFA hPF``u`bPL``ucPFPP|"
ãFíPLQrP mFU``uKPrP E`dPL``ukPP cPFAE`hPFbPLA rPAmFU dLÖWLxPOãO÷P``u`rP HPE`lPlP, "aAlP``uHPAð ugPOAsPFA hPF``u`bPL``ucPFPP| û``ukPP, tUOvhPF aAmPFArP mPFATPArP E`kPP``u`rP kPP'``u`rP HPlP² udPLEKP?"
E`HPÓOdPQ ¦ìkFUOE`WvPF kPPE`rPbPLA uÀePÝADPFkPPE`ÈOLpPOLtPOkPP``uÛPO HPE`lPlP, "``udPLKP² E`mPFnPL²``uXP, uKP``utPO HP``usPFE`CPFsPF², uKP``u`bPL wvPO``uVPF yPAPP|"
rPAmFU mFUKP nPLQcUF kPPE`rPbPLA BPOAtPO mPFAEKP``utPO mPFAEKP``utPO HPE`lPlP, "aAE`mPF utPOA uKP``utPO HP``usPFE`CPF, uKP``u`bPL wvPOVPF``uHPA, E`kPPÙUO tUOvhPF nPLA uKP``u`bPL TPAkPP²E`HP E`HPE`ÓOdP?"
ePkPPWvUF u`ÂLSPF``uXPrP hPFAE`sPF hPFAE`sPFbPLA E`HPÓOdPQ HPE`lPlP, "BPOAlP u`rP E`mPFnPL²``uXP, ePvhPF uyP aAmPFArP oPFpPOLrP dPLrPdPL udPLKPA``utPO ESPF``uKPE`cPFsPF²?"
rPAmFU gPOÆPFQrPãO÷P``u`rP HPE`lPlP, "``ukPP``unPL E`HPÓOdPQ, aAE`mPF E`kPP utPOA``ukPP dPLrPdPL kPPE`rP nPLA?"
``u`ÂLSPF``uXPrP tPOQ`çFHPãO÷P``u`rP E`HPÓOdPQ HPE`lPlP, "KLUHP kPPE`rPsPF²PP| ePvhPF dLUkFUOrP uHPlPA kPPtPO dPLrPdPL udPLKPAE`lP? ucPFA``uKPrP ukPPAlPWvPFA ePKP``unPLA fUOL``ulP aA``uCPFPP|"
lPE`µPLtPOkPP``uÛPO rPAmFU HPE`lPlP, "HP®PO ulP``ugPO``ucPF, nPLA E`HPÓOdPQ?" IXPð hPFAE`sPFbPLA E`HPÓOdPQ HPE`lPlP, "nPLA, mPFArP²``ulP E`kPP lPA``ugPO?"
rPAmFU nPLtPOmPFéPF``ukPP ukPPA``ulPrP BPOAtPOgOUlPA``ukPP cPFWvPFkPPAvhPF``utPO lPAEgPOlPPP| E`HPÓOdPQ ePkPPWvUF vhPFtPOéPFtPOß kPPE`rPbPLA HPE`lPlP, "lPA``ugPOE`nPL utPOmPFnPL, tPO``uHP aArP ePkPPWvUF hPF``ulPvhPF ucPFAKPWvPFA uyP``utPOAPP| utPOA uyP``utPOA uyP``utPOAvhPF, tUOvhPF HP'``usPF rPvhPFE`lP uyP? uKP``u`bPL unPLPP|"
rPAmFU E`¾PPçpPOLhPF``uéPF kPP``u`bPLkPP çLgPFAsPF BPOAtPO mFU``uKP tUOE`lPbPLA, HPÿA hPFA``utPO DPFE`rPbPLA GPLWvPFQrP jPLlPWvPFA gPOlPAbPL WPOLAE`lPbPLA E`dPLlPPP| E`HPÓOdPQ HPE`lPlP, "oPF E`kPP, BPOAtPO ufPO``ulP wvPOVPF²E`CPFsPF uyP?"
rPAmFU HPE`lPlP, "``ufPO``ulP wvPOVPF²E`CPF nPLA, uKP``u`bPLvhPF wvPOVPF²E`CPFPP|"
E`HPPP| tPO``uHP oPFgOUlPA pPOL'``uwxPF rPvhPFlP ukPP``unPL?
rPAmFUPP| TPAkPP², tUOvhPF KPAE`HPPP|
rPAmFU wvPOE`VPF``utPO ugPOlPPP| E`HPÓOdPQ tPOAwxPFAtPOAE`wxPF aAE`sPFbPLA tPOAhPFArP hPFAtPOWvPFA cPFAEpPOLbPLA DPFE`rPlP; HPzçLgPFãO÷P``u`rP HPE`lPlP, "aAmPFArP mPFATPA KPAsPF², uKP``u`bPL ufPOlP², kPPA'lP aAHPArP utPOA``ukPP BPOAwxPFA HPvhPF``utPO uyP``utPO hPF``uHPPP|"
rPAmFU HPE`lPlP, "aArP tUOvhPF wvPO``upPOLAsPF TPAkPP²E`HP?"
E`HPÓOdPQ HPE`lPlP, "aAmPFArP EKP``udPL unPLvhPF, mPFAvhPFE`rP HPlP²E`CPF, aAmPFArP EKP``udPL unPLvhPFPP|"
rPAmFU tPOAhPFArP mFU``uKPrP E`dPL``ukPP cPFAE`hPFbPLA cPFAE`hPFbPLA HPE`lPlP, "aAmPFA``ukPP CUFÿ``u`bPL HPlP²E`CPFsPF²?"
E`HPÓOdPQ tPOAhPFArP hPFAtPOWvPFA CUFÿE`wxPFbPLA E`dPLbPLA wvPOE`VPFbPLA dPLÿAwxPFAvhPFlP' gPOµPLYnPL kPPE`rPbPLA HPE`lPlP, "``uKP``utPO hPFbPL KPA, nPLbPL utPOA cUFlPAbPL yPAPP| aAE`mPF ukPP``unPL kPPTPAbPL kPPTPAbPL utPOArP E`kPP``u`rP kPP``uÀoP`L yPAHP u`rP E`mPFnPL²``uXP?"
rPAmFU hPFAE`sPF``utPO hPFAE`sPF``utPO wvPOE`VPFbPLA ugPOlPPP| E`HPÓOdPQ tPOAhPFA``ukPP tPOAmPFAkPP sPFAE`jPLbPLA E`dPLbPLA KPAvhPF``utPO HPE`sPFlPPP| rPAmFU tPOAmPFAkPP WvPFAE`nPL``utPO WvPFAE`nPL``utPO wPOAE`kPPlP, "E`HPÓOdPQ!"
E`HPÓOdPQ mFU``uKPrP BPOAtPO E`cPFHPAvhPF``utPO E`cPFHPAvhPF``utPO wvPOÀoP`LrP E`dPLlP, "hUFÿPP|"
rPAmFU E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "sPFE`tPOz E`kPP GPL``u`rP cPFAlP E`CPFlP nPLA?"
E`HPÓOdPQ mFU``uKPrP BPOAtPOgOUlPA EgPOE`lP``utPO EgPOE`lP``utPO wvPOÀoP`LrP kPPE`rPlP, "aADPF``usPFrPWvPFAkPP pPOL'``uwxPF aA``uCPFPP|"
rPAmFU HPE`lPlP, "tPO``uHP rPAÿDPF²E`lP nPLA ukPPnPL?"
E`HPÓOdPQ IXPð rPq¾PPãO÷P``u`rP HPE`lPlP, "aAjPL rPAÿDPF``ulP kPPA'lP E`kPP KPAE`HP!"
rPAmFU rPAEgPObPLA HPE`lPlP, "CPFAvhPF KPAHPPP| kPPA'lP KPAHP HP'``ulP aAjPL tUOvhPF wvPOpPOLAsPF E`dPLE`HP?"
dLUßEKPtPO ãO÷P``u`rP E`HPÓOdPQ HPE`lPlP, "kPPA``ujPLvhPF, kPPA'lP aArP mPFACPF DPFrP²``utPO uyP``utPO pPOLArP``uHPA nPLAPP| ukPPAmPF``u`rP ePkPPWvPFA dPLrPdPL ulP``ugPO``uCPFPP|"
rPAmFU ePkPPWvPFA dPLQGPLYE`nPLSL÷PAsPF tPOzAgPO kPPE`rPbPLA hUFÿkPPA hPFA``utPO HPE`sPFbPLA rPE`hPFlPPP|
E`HPÓOdPQ aAhPFArP uSPFXP kPPE`rPbPLA aAE`sPFbPLA E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "HP'``usPF HP'``usPF E`kPP BPOAHP²E`CPFsPF² uGPLAwxPFvhPF?"
rPAmFU mPFATPA nPLA tUOE`lPbPLAvhPF HPE`lPlP, "BPOAHP²E`cPF, mPFdPL CPFAwxPF²``uHPA, nPLA utPOA``ukPP CPFAwxPF²``uHPA?"
E`HPÓOdPQ HPE`lPlP, "mPFdPL E`kPP CPFAwxPF²``utPO pPOLArP²E`HP? CPFAE`wxPFsPF² utPOA aAmPFA``ukPPvhPF CPFAwxPF²E`HPPP|"
rPAmFU mFUKP tUOE`lPlP; aE`BPOmPFAnPL-¾FUO¢PìkPP``uÛPO HPE`lPlP, "``utPOA``ukPP CPFAwxPF²``uHPA E`HPÓOdPQ?"
E`HPÓOdPQ GPL``u`rP EgPObPLA E`HPCPFAnPLA pPOLAE`tPObPLA rPAmFU``ukPP SFUvhPFHPArP jPLnPLz wPOAE`kPPlPPP| rPAmFU ukPPAnPL wvPOÀoP`LrP E`dPLlP nPLA, cUFpPOL kPPE`rPbPLA HPE`sPFbPLA rPE`hPFlPPP|
dLUvhPF E`tPOnPLHPArP wPOAE`kPPbPLA ãO÷PAmPFQrP sPFAwxPFA nPLA pPOLAvhPFbPLA E`HPÓOdPQ HPAE`hPF``u`rP aAE`sPFlP, ePHPM HPÿAhPFA``utPO ukPP``u`rPAE`sPF``unPLrP E`wPOHPA, wPOAnPL hPFA``utPO ãO÷PAmPFQrP hPFAtPO DPFE`rPbPLA WvPFAE`nPL``utPO WvPFAE`nPL``utPO HPE`lPlP, "tPOA aAmPFA``ukPP CPFAE`wxPFsPF² CPFAwxPF²E`HP, ePKPnPL SFUE`HP aAbPLPP| kPPAlP sPFkPPA``ulP wvPO``uVPFvhPF aAHPArP utPOA``ukPP BPOAwxPFAbPL uyP``utPO hPF``uHPPP|"
rPAmFU wvPOE`VPFbPLA DPFQ``u`rP DPFQ``u`rP GPL``u`rP WUOLE`kPPlPPP|

[ 3 ]

"``utPOArP pPOLA``u`bPL pPOLE`wxPF BZO``utPOA, aAjPL aArP KPAHP nPLAPP|"
BZO``utPOA oPFrP``ufPO BZOtPOnPLATP uhPFA uhPFA kPPE`rPbPLA hPFAE`sPFbPLA wvPOE`VPFlP; hPFAE`sPF``utPO hPFAE`sPF``utPO HPE`lPlP, "``ukPP``unPL HPlP² udPLEKP, aAjPL tUOvhPF tPOEpPOLE`ãO÷P hPF``u`bPLE`CPFsPF² nPLA E`kPP?"
rPAmFU HPE`lPlP, "nPLA, aAE`mPF E`dPL``ulPsPFA kPP``u`rPE`CPFPP|"
BZO``utPOA HPE`lPlP, "E`HPÓOdPQrP kPPA``uCPF HUE`JPF?"
BZO``utPOA u`ÂLSPF``uXPrP hPFAE`sPF hPFAE`sPFlPPP| rPAmFU HPE`lPlP, "aAE`mPF E`nPL``ujPLrP mPF``unPL mPF``unPL E`dPL``ulPsPFA kPP``u`rPE`CPF, oPF sPFHP aArP uCPFAÿHP nPLAPP|"
BZOPP| E`HPÓOdPQ HUE`JPF HPArPNP kPP``u`rP``uCPFPP|
rPAPP| HPArPNP kPPrP²HPArP umPF``u`bPL E`HPÓOdPQ nPLbPLPP|
BZOPP| tPO``uHP?
rPAPP| tPO``uHP aAHPArP E`kPP? usPF upPOL``uWvPF nPLA uKP``u`bPL aAmPFA``ukPP KPAoPFbPLA``uHP aArP aAE`mPF unPLSPFA kPP'``u`rP sPFHP wvPOE`wxPF``u`bPL udPLHP!
E`tPOrPãFFkPPA``u`rPrP pPOL``u`rP BZO``utPOA HPE`lPlP, "ePvhPF u`rP, SPFAlPA mPF``u`rP``ucPF, oPF``u`rP mFUKLUz, ePvhPF uyP E`tPOnPL E`tPOnPL ukPPASPF pPOLAÅPOQ GPLA``uwxPF GFU``u`rP ePE`lP, ePkPP pPOLAÀoP`LrP upPOL``uWvPF nPLA E`dPL``ulP gPOA gPOtPO``u`rPrP uHPdPLnPLA yPA``uHP ukPPnPL? uHP´ aA``ugPO, nPLA E`nPL``ujPLrP jPLAnPLWvPFA aA``ugPO? HP``ulP-aApPOLE`nPL HPAÿcPF²``ulP HPA``upPOLrP nPLAmPF?"
rPAmFU vhPFtPOéPFtPOß kPPE`rP``utPO lPAEgPOlPPP| BZO``utPOA tPOAhPFArP hPFAtPO DPFE`rPbPLA WvPFAE`nPL``utPO WvPFAE`nPL``utPO HPE`lPlP, "``uHPSPFQ nPLA hPFbPL, dLUpPOLAÀoP`LrP uWvPF``unPL yPAE`HP aAbPL, pPOLbPLsPFA utPOA``ukPP E`dPL``utPO hPF``uHP nPLAPP|"
rPAmFU sPFËPQrP kPPTPA uVPFE`lP``utPO pPOLAE`rPlP nPLA, tPOAhPFArP sPFE`hPFtPO EgPObPLA E`sPF``uªPìSL÷PrP SPFAhPFArP udPLAkPPA``unPL WUOLE`kPPlPPP| usPFKPA``unPL dLUvhPF pPOLA``uÀeOL` ëPO``ulP cPFAE`rP pPOLAÀeOL` wvPOjPLAwxPF hPFvhPFbPLA ugPOlP; tPOTPAEpPOL rPAmFU wvPOE`VPFlP nPLAPP| SFUDFU ePkPPHPArP HPE`lPlP, "GPL``u`rP aAjPL cPFAlP nPLAvhPF BZO``utPOA, mPFAgPOQWvPFArP KPAoPFbPLA hPF``uHP nPLAPP|"
BZO``utPOA aArP ePkPPpPOLAÀeOL` FpOLZNPY kPPE`rPbPLA tPOAhPFArP hPFA``utPO E`dPL``utPO E`dPL``utPO HPE`lPlP, "``utPOA``ukPP HP``ulP``uCPF KPAoPFbPLA hPF``uHP nPLAPP| tUOvhPF udPLKPE`CPF, E`HPÓOdPQrP BPOAHPnPLA uBPO``uHP uBPO``uHPvhPF mPFArPA yPAE`HPPP| tUOvhPF yPE`dPL kPPA'lP mPF'``u`rP yPAsPF²?'
BPOQtPO kPPE`ÈOLpPOLtPO kPP``uÛPO rPAmFU HPE`lPlP, "nPLA BZO``utPOA, tPOA hPF'``ulP mPFAgPOQ aACPFAE`wxPF-E`HPCPFAE`wxPF kPP'``u`rP mPF'``u`rP yPA``uHPPP|
BZO``utPOA uhPFA uhPFA kPPE`rPbPLA hPFAE`sPF``utPO hPFAE`sPF``utPO HPE`lPlP, mPF'``u`rP yPA``uHP nPLA ucPF``u`bPL TPAkPP²``uHPPP| tUOvhPF udPLEKPsPF², E`tPOnPL E`dPLnPL nPLA uyP``utPO uyP``utPO aAHPArP ePkPPWvPFA sPFAËPA kPP'``u`rP HPsPF²``uHPPP|"
rPAmFU pPOLAÀeOL`WvPFA gPOlPAbPL WPOLAE`lPbPLA E`dPLbPLA sPF``uÀePÝA``uDPF HPE`lPlP, "mFUKP sPFAmPF²``ulP kPPTPA kPPvhPFE`HP BZO``utPOA; E`HPÓOdPQ utPOmPFnPL nPLbPLPP|"
BZO``utPOA ¦ìkFUOWvPFQ kPPE`rPbPLA HPE`lPlP, "``u`rP``uKP udPL utPOArP E`HPÓOdPQ, amPFnPL kPPtPO vhPFE`ÓOdPrP cPFÓOdPrP udPLKPA ugPO``uCPFPP| nPLfPOrPA mPFAE`jPLrP uHP´WvPFA E`kPP kPPrP²``ulP udPLKPE`lP nPLA! utPOArP CPFÿAcPFArP DPFA``u`rP upPOLlPA kPPAhPFA``u`rPrP uHP´WvPFA HPArP HPArP cPFArP HPArP-"
BZO``utPOA E`nPL``ujPLrP jPLnPLz ePkPPpPOLAÀeOL` WPOLAE`lP``utPO yPAvhPF``utPOE`CPFlPPP| rPAmFU tPOAhPFArP hPFAtPO hPFvhPF``utPO uHPAtPOlPWvPFA kPPAE`wxPFbPLA lPvhPFbPLA ePkPP E`nPLSL÷PA``usPF sPFHPWvPFA gPOlPAbPL WPOLAE`lPbPLA E`dPLlP; tPOArP pPOLrP uHPAtPOlPWvPFA umPF``uJPFbPL aACPFwxPFAvhPFbPLA E`dPLbPLA jPLE`wxPFtPO kPP``uÛPO HPE`lPlP, "``ulPbPLAoPF udPLAsPFrPA uHPAtPOlPPP|"
BZO``utPOA HPE`lPlP, "aAmPFArP WvPFzAÿkPP KPAE`lPPP|"
rPAmFU aApPOLnPLArP ukPPAÿcPFArP KLUÿWvPF hPFvhPF``utPO WvPFAkPPAWvPFA KLUE`lPbPLA CUFE`wxPFbPLA E`dPLlPPP|

[ 4 ]

sPFÓ÷PìzA hPFbPL hPFbPL, E`HPÓOdPQ wvPOnPLA``unPL GFUÿ``uWvPF E`dPLbPLA rPAnÔPArP wvPO``udPLzAgPO kPPE`rP``utPOE`CPFlP aArP rPAmFUrP çpPOLtPOzAgPOmPFnPL-çpPOLtPOQ¾PPAbPL rPAéPFArP E`dPL``ukPP cPFAE`hPF``utPOE`CPFlPPP| ePmPFnPL sPFmPFbPL rPAmFU WvPFE`lP``utPO WvPFE`lP``utPO aAE`sPFbPLA wvPOnPLA``unPL dPLÿAwxPFAvhPFlP; wvPO©LcPF ãPFKPE`lPtPO kPP``uÛPO wPOAE`kPPlP, "E`HPÓOdPQ!"
E`HPÓOdPQ wPOA``ulPrP hPFAÿwxPFQWvPFA wvPOnPLA``unPL HPsPFAvhPFbPLA HPÿA``uSPFrP ucPFAËPA E`dPLbPLA wvPOnPLA``unPL fUOLÿ E`dPL``utPOE`CPFlP, ucPFAËPAWvPFA ufPOE`lPbPLA tPOAwxPFAtPOAE`wxPF HPAE`hPF``u`rP aAE`sPFbPLA HPzçLgPFkPP``uÛPO wvPOÀoP`LrP E`dPLlP, "eP``usPFE`CPFsPF²?"
rPAmFU HPE`lPlP, "aAlP``uHPAð aAsPF²``uHPAPP| utPOArP HPAHPArP GPLrP uyP aAsPF²``uHPA nPLA?"
E`HPÓOdPQ TPmPFkPPAvhPFbPLA dPLÿAwxPFAvhPFbPLA GFÖNPAbPL nPLAsPFA kFUOEÏPOtPO kPPE`rPbPLA HPE`lPlP, "kPPTPA uSPFAnPL ePkPPHPArP, aAjPL aAHPArP uKP``u`bPL mPF``u`rPE`CPFsPF²!"
rPAmFU cPFQðkPPArP kPPE`rPbPLA HPE`lPlP, "cUFpPOL rPAoPF, utPOArP HPAHPArP KPAvhPF!"
rPAmFU kPPTPA kPPE`hPF``utPOE`CPFlP HP``uWvPF, E`kPPÙUO tPOAhPFArP pPOLA dLUvhPFWvPFA ePkPP mFUhUFÀoP`LYoPF E`ëPOrP TPAE`kPP``utPO pPOLAE`rP``utPOE`CPFlP nPLAPP| E`HPÓOdPQ aAE`sPFbPLA tPOAhPFArP hPFAtPO DPFE`rPbPLA HPE`lPlP, "tPOA uKP``u`bPLE`CPFsPF² uKP``u`bPLE`CPFsPF², ePKPnPL SFU``u`bPL pPOLwxPF²E`HP aAbPL!"
rPAmFU hPFAtPOWvPFA WvPFAE`nPL``utPO WvPFAE`nPL``utPO HPE`lPlP," utPOArP HPAHPArP hUFkFUO``umPF uSPFAHP?"
E`HPÓOdPQrP EpPOLtPOArP wvPO``uöP``uSPFz rPAmFU ePkPPWvPFA kPPWvUFEÀoPLÝ çpPOL``u`bPLAgPO kPPE`rPlPPP| E`HPÓOdPQ tPOAhPFArP hPFAtPOWvPFA E`dPLbPLA sPF``u`rPA``uXP HPE`lPlP, "tPO``uHP ePvhPFKPA``unPL pPOL'``uwxPF mPFrP²PP|"
E`HPÓOdPQ cPFE`lPbPLA yPAvhPF``utPOE`CPFlP, rPAmFU tPOAhPFArP hPFAtPOWvPFA cPFAEpPOLbPLA DPFE`rPbPLA kPPkPPYSPF-kPP``uÛPO HPE`lPlP, "aAE`mPF mPFrP²``uHPA! aAE`mPF mPF’``ulP tUOvhPF kPPA``ukPP sPFAËPA kPPrP²E`HP?"
E`HPÓOdPQ rPAEgPObPLA wvPOÀoP`LrP kPPE`rPlP, "yPmPF``ukPPPP|"
rPAmFU wvPO©LcPFkPP``uÛPO FpOLUnPLrPAbPL E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP,"kPPrP²E`HP?"
E`HPÓOdPQoPF wvPO©LcPFkPP``uÛPO wvPOÀoP`LrP E`dPLlP, "kPPrP²``uHPA nPLA tPO E`kPP utPOA``ukPP BPObPL kPP'``u`rP TPAkPP²``uHPA?"
rPAmFU E`HPÓOdPQrP hPFAtPOWvPFA CPFAE`wxPFbPLA E`dPLbPLA tPOAhPFA``ukPP lPAETP mPFAE`rP``utPO ugPOlP; E`kPPÙUO pPOLAWvPFA E`HPÓOdPQrP aËP ãPOpPOLSPFY kPPE`rPlP nPLA, tPOðFpOLZ``u¢PY rPAmFU E`nPL``ujPLvhPF wvPOVPFA``unPLrP wvPOpPOLrP dLUmPF kPPE`rPbPLA pPOLE`wxPFbPLA ugPOlPPP| E`HPÓOdPQ tPOAwxPFAtPOAE`wxPF tPOAhPFA``ukPP DPFE`rPbPLA tUOE`lPlPPP| rPAmFU wvPOE`VPFbPLA WvPFE`lP``utPO WvPFE`lP``utPO E`HPÓOdPQ``ukPP tPOAhPFArP gOÖhPF pPOLE`rPtPOzAgPO kPPE`rPbPLA yPAvhPF``utPO aA``udPLSPF kPPE`rPlPPP| E`HPÓOdPQ HPE`lPlP, "aA©CPFA, kPPA'lP sPFkPPA``ulP yPAHPPP|"
rPAmFU HPE`lPlP, "nPLA, ePKLUE`nPL uyP``utPO hPF``uHPPP|"
E`HPÓOdPQ HPE`lPlP, 'aAE`mPF yPAHP nPLAPP|"
rPAmFU cPFQðkPPArP kPPE`rPbPLA HPE`lPlP, "``utPOArP HPAHPA``ukPP uyP``utPO hPF``uHPPP| tUOvhPF yPE`dPL nPLA yPAsPF²-"
rPAmFU ePkPPWvPFA BPObPLAnPLkPP kPPWvUF kPPTPA HPE`lPlPPP| wvPOÀoP`L``u`rP E`HPÓOdPQ tPOAhPFA``ukPP gPOAlPAgPOAE`lP kPPE`rPlPPP| rPAmFU tPOKPnPL E`HPÓOdPQrP wvPOpPOLrP HPA``uGPLrP mPFtPO JPFAÿpPOLAvhPFbPLA pPOLE`wxPFlP ePHPM tPOAhPFA``ukPP mPFAWvPFQ``utPO ufPOE`lPbPLA E`nPLöPYbPLBPOA``uHP çpPOLhPFArP kPPE`rP``utPO lPAEgPOlPPP| E`HPÓOdPQrP cPFQðkPPA``u`rP pPOLAwxPFArP umPF``u`bPL FpOLUrPqXP a``unPL``ukPP CUFE`WvPFbPLA aAE`sPFlPPP| BZO``utPOA HPhUF kPP``uêPL rPAmFU``ukPP WvPFAE`nPLbPLA aAE`nPLbPLA tPOAhPFA``ukPP gPOAlPAgPOAE`lP E`dPL``utPO E`dPL``utPO uSPFAbPLAvhPFbPLA E`dPLlPPP| E`HPÓOdPQ çpPOLhPFA``u`rP hPFtPO``ucPFtPOnPL hPFvhPFbPLA pPOLE`wxPFbPLAE`CPFlP; sPFkPP``ulP DPFrPADPFE`rP kPPE`rPbPLA tPOAhPFA``ukPP GPL``u`rP aAE`nPLbPLA uSPFAbPLAvhPFlP ePHPM mFU``uKP hPFA``utPO jPLlP E`dPLbPLA tPOAhPFArP û``ucPFtPOnPLzsPFÈOLpPOLAdPLnPL kPPE`rPlPPP|
E`HPÓOdPQrP CPFbPL mPFA``usPFrP gPOBPOY E`CPFlPPP| usPFvhPF rPAEÀeOL```utPO tPOAhPFArP gPOBPOY`çLsLPLAHP hPFvhPFbPLA ugPOlPPP| usPF GPL``u`rP pPOLE`wxPFbPLA yPAtPOnPLAbPL CPFWvPF²fPOWvPF² kPPE`rP``utPO lPAEgPOlPPP| BZO``utPOA cPFArP pPOLbPLsPFArP kFUOvhPFnPLAvhPFnPL E`kPPE`nPLbPLA aAE`nPLbPLA tPOAhPFA``ukPP KPAoPFbPLAvhPFbPLA E`dPLlPPP|
rPAmFUrP unPLSPFArP uGPLArPWvPFA yPKPnPL ePkPPWvUF kPPAE`WvPFbPLA aE`sPFlP, tPOKPnPL usPF E`HP``uÓOdPrP yPÓFíPLNPAsFZcPFkPP kPPAtPOrP ãO÷PrP SFUE`nPLbPLA jPLE`wxPFtPOkPP``uÛPO HPE`lPlP, "``ukPPmPFnPL, aArP sPFAËPA kPPrP²E`HP?"
E`HPÓOdPQ kPPAtPOrPãO÷P``u`rP HPE`lPlP, "oPF``u`rP-ePkPPWvUF jPLlP-ePkPPWvUF jPLlPPP|"
gPOµPLYnPL kPPE`rPbPLA rPAmFU HPE`lPlP, "kPPE`BPO unPLE`hPF, yPA``ukPP sPFAËPA kPPrPA²E`HP, usPFvhPF jPLlP udPL``uHPPP|"
E`HPÓOdPQ HPE`lPlP, "nPLA uGPLAwxPFvhPF, aArP sPFAËPA kPPrP²``uHPA nPLA, utPOArP pPOLA``u`bPL pPOLE`wxPF, ePkPPWvUF jPLlP udPLPP|"
rPAmFU wvPOE`VPF``utPO ugPOlP, E`kPPÙUO pPOLAE`rPlP nPLA; mPFATPAWvPFA tUOE`lP``utPOvhPF tPOAhPFA GFUE`rPbPLA cPFAWvPFA``u`bPLrP wvPOpPOLrP pPOLE`wxPFbPLA ugPOlPPP|
BZO``utPOA GPL``u`rP yPAbPL nPLAvhPF, kPPApPOLwxPF E`dPLbPLA u`rPAbPLA``ukPPrP ePkPP pPOLA``uSPF pPOLE`wxPFbPLAE`CPFlP, usPF wvPOE`VPFbPLA jPLlP lPvhPFbPLA E`HPÓOdPQrP mFU``uKPrP kPPA``uCPF DPFE`rPlP; HPE`lPlP, jPLlP KPA E`HPÓOdPQPP|"
cPFmPFE`kPPtPO hPFvhPFbPLA E`HPÓOdPQ HPE`lPlP, "tUOvhPF?"
BZO``utPOA HPE`lPlP, "hPFÿA aAE`mPF, jPLlP KPAPP|"
BZO``utPOA mFU``uKP jPLlP WPOLAE`lPbPLA E`dPLlPPP| E`HPÓOdPQ jPLlP KPAvhPFbPLA ePkPPWvPFA ãO÷PE`éPFrP E`nPLSL÷PAsPF tPOzAgPO kPPE`rPlPPP|
E`HPÓOdPQ BZO``utPOA``ukPP SPFÀePq HPE`lPbPLAvhPF mPF``unPL kPPE`rPtPOPP| BZO``utPOA uyP HPAéPFE`HPkPP tPOAhPFArP sPFE`hPFtPO SPFÀePqtPOA aAcPFrPNP kPPE`rPtPO, tPOAhPFA nPL``uhPF, HPrPM usPF E`HPÓOdPQrP anFUrPAgPO-dLÖE`êPL aAkPPXPYNP jPLnPLz çpPOLANPpPOL``uNP ucPFêPLA kPPE`rPtPOPP| tPOAhPFArP ePvhPF ucPFêPLAWvUFkFUOvhPF E`kPPÙUO E`HPÓOdPQrP E`nPLkPPWvPF SPFÀePqtPOA HPE`lPbPLA uHPADPF hPFvhPFtPOPP|
E`HPÓOdPQ mPFACPF DPFE`rP``utPO yPAvhPFtPO, E`kPPÙUO aBPOzAsPF nPLA TPAkPPAbPL uHPSPFQ mPFACPF DPFE`rP``utPO pPOLAE`rPtPO nPLAPP| BZO``utPOAoPF mPFACPF DPFE`rPtPO, usPF E`HPÓOdPQrP a¸PPtPOA udPLEKPbPLA hPFAE`sPFtPO, ePHPM E`kPPrPì``upPOL jPLAlP WvPFAE`nPL``utPO HPA tUOE`lP``utPO hPFbPL, tPOAhPFA ESPFKPAvhPFbPLA E`dPLtPOPP| E`HPÓOdPQ E`kPPÙUO wvPOhPFArP wvPOpPOL``udPLSPF çLgPFhPFNP kPPE`rPtPO nPLA, usPF yPAhPFA kPPE`rP``utPO HPE`lPtPO, E`HPÓOdPQ tPOAhPFArP E`HPpPOLrPQtPO aAcPFrPNP kPPE`rPtPOPP| vhPFhPFArP fPO``ulP E`tPOnPL cPFAE`rP GPL×FWvPFA pPOLE`rP`çLSPF``umPFrP pPOLrP E`HPÓOdPQ yPKPnPL dLUvhPF gPOLÕPLA pPOLbPLsPFArP mPFACPFoPF DPFE`rP``utPO pPOLAE`rPtPO nPLA, tPOKPnPL BZO``utPOA E`nPL``ujPLrP hPFAÿwxPFQ hPFvhPF``utPO ePkPP aAÿjPLlPA mPFACPF lPvhPFbPLA E`HPÓOdPQrP hPFÿAwxPFQ``utPO WPOLAE`lPbPLA E`dPL``utPO yPAvhPFtPOPP| E`HPÓOdPQ tPOAhPFArP ePvhPF dPLAnPL lPvhPF``utPO cPFAE`hPFtPO nPLAPP| ePkPP ePkPP E`dPLnPL usPF hPFÿAwxPFQ hPFvhPF``utPO BZO``utPOArP mPFACPF-BPOrPA aAÿjPLlPAWvPFA uVPFE`lPbPLA E`dPLbPLA rPA``ugPO gPOrP-gPOrP kPPE`rPbPLA cPFE`lPbPLA yPAvhPFtPOPP| BZO``utPOA hPFÿA kPPE`rPbPLA cPFAE`hPFbPLA TPAE`kPPtPO; tPOAhPFArP hPFA``utPOrP mPFACPFgOUlPA JPFrP²JPFrP² kPPE`rPbPLA mPFAWvPFQ``utPO pPOLE`wxPFbPLA yPAvhPFtPOPP|
aAE`jPL usPFvhPF BZO``utPOA``ukPP E`nPL``ujPLrP u`rPAgPOSPFyPzArP pPOLA``uSPF udPLEKPbPLA E`HPÓOdPQ SFUDFU cPFmPFE`kPPtPO hPFvhPFlP nPLA, E`HPrPÀoPLÝoPF hPFvhPFlPPP| BZO``utPOA``ukPP E`HPÓOdPQ``ukPP jPLlP KPAoPFbPLAvhPFbPLA E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "ePKPnPL ukPPmPFnPL aAE`CPFsPF² E`HPÓOdPQ?"
E`HPÓOdPQ rPq¾PPãO÷P``u`rP wvPOÀoP`LrP kPPE`rPlP, "tUOvhPF ePKPA``unPL ukPPnPL? GPL``u`rP yPAsPF²E`nPL uyP?"
BZO``utPOA HPE`lPlP, "``utPOA``ukPP ePmPFnPLtPOrP udPL'``uKP E`kPP GPL``u`rP uyP``utPO pPOLAE`rP? utPOA``ukPP udPLKP``uHP ukPP?"
E`HPÓOdPQ rPAEgPObPLA HPE`lPlP, "yPmPF! ukPPnPL, tUOvhPF CPFAwxPFA E`kPP aArP udPLKPHPArP ulPAkPP nPLAvhPF?"
sPFhPFA``usPFz BZO``utPOA HPE`lPlP, "``uyP udPLKPHPArP, usPF utPOA umPF``u`rP DPF'``u`rP uHPhUFÿsPF hPF``u`bPL pPOL'``uwxPF aA``uCPFPP| tUOvhPF ePkPPWvUF jPLlP cPFAvhPF``ulP E`kPP jPLHPAHP E`dPL``ulP, tPOA SFUnPL²E`lP utPOA?"
E`HPrPEÀoPLÝrP sPFE`hPFtPO HPE`lPlP, "KLUHP SFU``unPLE`CPFPP| tUOvhPF ePKPnPL yPAE`HP E`kPP nPLA HPlP²?"
"yPAE`©LcPF" HPE`lPbPLA BZO``utPOA HPAE`hPF``u`rP aAE`sPFbPLA dPLrPjPLArP aAgPOwxPFWvPFA uBPOjPLAvhPFbPLA E`dPLlPPP|
sPFkPPA``ulP BZO``utPOArP mFU``uKP sPFMHPAdPL pPOLAvhPFbPLA E`HPÓOdPQrP mPFA kPPÿAE`dPL``utPO kPPÿAE`dPL``utPO CUFE`WvPFbPLA aAE`sPFlPPP| sPF``uËP HPApPOLoPF aAE`sPFlPPP| tPOAhPFArPA aAE`sPFbPLA rPAmFU``ukPP kPPtPOkPPgOUlPA gPOAlPAgPOAE`lP E`dPLlPPP| tPOArPpPOLrP BZO``utPOArP pPOLrPAmPFSPFYmPF``utPO E`HPÓOdPQ``ukPP wLUOE`lP``utPO tUOE`lPbPLA lPvhPFbPLA cPFE`lPbPLA ugPOlPPP| rPAmFU u`rPAbPLA``ukPPrP ePkPP pPOLA``uSPF cUFpPOL kPPE`rPbPLA HPE`sPFbPLA rPE`hPFlPPP| SL÷PSFUrP-SL÷PASFUwxPFQrP kPPTPArP ePkPPE`WvPFoPF wvPOÀoP`LrP E`dPLlP nPLAPP|
a``unPLkPPWvPFA uHPlPA hPFvhPF``ulP rPAmFU wvPOE`VPFbPLA FpOLUkFUO``u`rP ePkPPWvPFA wLUOHP E`dPLbPLA aAE`sPFlPPP| tPOArP pPOLrP rPAnÔPA kPPE`rP``utPO EgPObPLA udPLEKPlP, wvPOnPLA``unPLrP wvPOpPOLrP wPOA``ulPrP hPFÿAwxPFQWvPFA HPsPFAnPL rPE`hPFbPLA``uCPFPP| pPOLA``uSPF sPFrPAbPL kPPÿAcPFA mPFsFZrP wPOAlPPP| rPAmFU mPFsFZrP wPOAlP BPOAlPHPAE`sPFtPO, ePjPLnPLz E`HPÓOdPQ mPFACPF uHPE`cPFbPLA uyP E`dPLnPL dLUvhPF pPOLbPLsPFA uHPSPFQ pPOLAvhPFtPO, usPF E`dPLnPL usPF mPFsFZrP wPOAlP E`kPPE`nPLbPLA aAE`nPLtPOPP| mPFA``uCPFrP cUFpPOLwxPFQrP WPOLAkPPA KLUE`lPbPLA rPAmFU udPLEKPlP, tPOAhPFA``utPO HPwxPF HPwxPF cPFAE`rPWvPFA E`cPFMwxPFQ-mPFACPF nFUnPL-hPFlUdPL mPFAKPA aHPëPOAbPL pPOLE`wxPFbPLA aA``uCPFPP| E`cPFMwxPFQ-mPFACPF rPAmFUrP HPwxPF EçpPOLbPL, eP jPLnPLz E`HPÓOdPQ E`cPFMwxPFQ-mPFACPF pPOLAvhPF``ulP çpPOLANPA``uÙPOoPF tPOAhPFA uHPE`cPFtPO nPLA, GPL``u`rP aAE`nPLbPLA ãO÷PAmPFQ``ukPP uJPFAlP rPAÿEDPFbPLA E`dPLtPOPP| mPFA``uCPFrP cUFpPOLwxPFQrP pPOLA``uSPFvhPF kPPEÀoP`LYtPO aAlU-uHPgOUnPL rPE`hPFbPLA``uCPFPP| rPAmFU ePkPPWvPFA dPLQGPLYE`nPLSL÷PAsPF tPOzAgPO kPPE`rPlPPP| sPFAmPF²``unPLrP kFUOlUËPQ``utPO ePkPPmFUWvPFA E`cPFwxPFA-mFUwxPFkPPQ, aArP ePkPPKPAnPLA E`tPO``ulP pPOLAWvPFAlPQ E`CPFlPPP| vhPFhPFA uyP rPAmFUrP jPLlP``uyPA``ugPOrP jPLnPLzvhPF sPFMgOÖhPFQtPO hPFvhPFbPLA``uCPF, tPOAhPFA HUE`JPF``utPO E`HPlPÈ÷P hPFvhPFlP nPLAPP| rPAmFU aArP usPFKPA``unPL dPLÿAwxPFAvhPF``utPO pPOLAE`rPlP nPLA, CUFE`WvPFbPLA aAE`sPFbPLA GPL``u`rP WUOLE`kPPlPPP| sPFAmPF²``unPLrP udPLoPFbPLA``ulPrP kFUOlUËPQrP wvPOpPOLrP ePkPPWvPFA SFZnPLz mPF``udPLrP uHPAtPOlP E`CPFlPPP| ÀeOL`AmFU usPFWvPFA``ukPP wvPOVPFA``unPL CUFÿE`wxPFbPLA ufPOE`lPbPLA E`dPLlPPP| uHPAtPOlPWvPFA JPFnPL²-JPFnPL² SPF``u¡P BPOAE`ËPbPLA ugPOlPPP| tPOKPnPL rPAmFU GPL``u`rPrP aAgPOwxPF HPÓ÷Pì kPPE`rPbPLA E`HPÓOdPQrP pPOLE`rPtPOzÀoPLÝ E`HPCPFAnPLArP wvPOpPOLrP SFUvhPFbPLA pPOLE`wxPFlP; SFUvhPFbPLAvhPF hPFAwvPO hPFAwvPO kPPE`rPbPLA kPPÿAE`dPLbPLA wvPOE`VPFlPPP|

[ 5 ]

  E`HPÓOdPQ cPFE`lPbPLA yPAvhPFHPArP pPOLrP E`tPOnPL cPFArP E`dPLnPL kPPAE`WvPFbPLA ugPOlPPP| rPAmFUrP ePvhPF E`dPLnPL kPPbPLWvPFA HPwxPF kPP``uêPLvhPF kPPAE`WvPFlPPP| ePKPnPLoPF usPF mPFdPL KPAvhPFtPO, HPrPM FpOLZ¢PYA``upPOL¾PPA uHPSPFQ KPAvhPFtPOPP| mPFdPL KPAvhPFbPLA WvPFE`lP``utPO WvPFE`lP``utPO aAE`sPFbPLA, dPLAHPArP wvPOpPOLrP SFUvhPFbPLA pPOLE`wxPFtPOPP| rPAEÀeOL`WvPFA uyP ukPPATPA E`dPLbPLA cPFE`lPbPLA yPAvhPFtPO, tPOAhPFA usPF jPLAE`nPL``utPO pPOLAE`rPtPO nPLAPP| yPKPnPL unPLSPFArP uGPLArP kPPAE`WvPFtPO, ¸PPAnPL hPFvhPFtPO, tPOKPnPL ucPFAKP umPFE`lPbPLA udPLEKPtPO, sPFkPPA``ulPrP u`rPAdPL aAE`sPFbPLA tPOAhPFArP gPOA``u`bPL lPAEgPObPLA``uCPF, aArP usPF DFZlPA oPF SFUúPO HPE`mPFrP wvPOpPOLrP gPOwxPFAgPOE`wxPF E`dPL``utPO``uCPFPP| tPOKPnPL rPAmFUrP E`HPÓOdPQ``ukPP mPF``unPL pPOLE`wxPFtPO, tPOAhPFArP usPFHPA mPF``unPL pPOLE`wxPFtPO, anFUtPOA``upPOL-aAòPÂLgPFAE`nPL``utPO tPOAhPFArP HUkPPWvPFA uyPnPL fPOAE`WvPFbPLA yPAvhPFtPOPP| ePE`dPL``ukPP wvPOpPOLHPA``usPF SPFrPQrP E`JPFmPF²E`JPFmPF² kPPE`rPtPO, tÖOXOLÎAbPL CPFAE`tPO fPOAE`WvPF``utPO TPAE`kPPtPOPP| rPAmFU GPL``u`rP WUOLE`kPPbPLA jPLlP gPOwxPFAvhPFbPLA, KPAE`nPLkPPWvPFA jPLlP WPOLkPP²WPOLkPP² kPPE`rPbPLA gPOlPAbPL WPOLAE`lPbPLA E`dPLtPOPP|
   ePkPPE`dPLnPL rPAmFU jPLlP KPAvhPF``utPO EgPObPLA udPLEKPlP, kPPlPsPFQ SFUúPO, kPPA'lP jPLlP tUOE`lP``utPO BUOlP hPFvhPFbPLA``uCPFPP| usPF rPA``ugPO kPPlPsPFQWvPFA lPvhPFbPLA aACPFAwxPF E`dPLlPPP| mPFAWvPFQrP kPPlPsPFQ SPFtPOKP``uLÕPL cZFNPY hPFvhPFbPLA ugPOlPPP| BPOAE`ËPHPArP sPFmPFbPL kPPlPsPFQWvPFA JPFnPL²JPFnPL² SPF``u¡P uyPnPL ePkPPWvPFA E`HPkPPWvPF hPFAE`sPF hPFAE`sPFbPLA tÖOXOLÎAÀoP`LY rPAmFU``ukPP kPP``uVPFArP wvPOpPOLhPFAsPF kPPE`rP``utPO lPAEgPOlPPP| rPAmFU dPLÿA``utPO dPLÿA``utPO cPFAEpPOLbPLA cZFNPY KPLÕPLgOUlPA``ukPP kFUOwxPFAvhPFbPLA HPAE`hPF``u`rP ufPOE`lPbPLA udPLlPPP|
   dLUvhPF E`dPLnPL anPLAhPFA``u`rPrP pPOLrP rPAmFU rPAÿEDPF``utPO ugPOlPPP| E`kPPmPFtUO rPAÿEDPFHPArP wvPOpPOLkPPrPNP ukPPATPAbPL E`kPP aA``uCPF, tPOAhPFA usPF jPLAE`nPLtPO nPLAPP| HPhUF kPP``uêPL BPOA``utPO BPOAtPO rPAÿEDPFHPArP mPFtPO uyPAgPOAwxPF kPPE`rPbPLA lPvhPFbPLA usPF wvPOnPLA``unPL hPFÿAwxPFQ cPFApPOLAvhPFlPPP| E`kPPÙUO wvPOnPLAnPL jüPAE`lPHPArP E`kPPCUF pPOLAvhPFlP nPLAPP| E`HPÓOdPQ ePKPAnPL usPFKPAnPL hPFvhPF``utPO GFUÿ``uWvPF kPPAVPF sPFMçLgPFhPF kPPE`rPbPLA rPAÿEDPFtPOPP| rPAmFU HPhUF kPP``uêPL kPP``u`bPLkPPKPAnPL GFUÿ``uWvPF aArP aADPFSFUkPP²nPLA gPOA``uCPFrP wPOAlP sPFMçLgPFhPF kPPE`rPbPLA wvPOnPLAnPL jüPAE`lP``utPO ugPOlP, wvPOnPLAnPL E`kPPÙUO jüPE`lPlP nPLAPP| ukPP``u`rPAsPFQ``unPLrP E`wPOHPArP utPOlP fUOLrPAvhPFbPLA ugPOlP, uDPFAÿbPLAbPL rPAmFUrP ucPFAKP dLUvhPFWvPFA jPLHPAfUOL``ulPrP mPFtPO lPAlP hPFvhPFbPLA wvPOE`VPFlP, tPOTPAEpPOL wvPOnPLAnPL jüPE`lPlP nPLAPP| rPAmFU rPA``ugPO ePkPPWvPFA lPAE`VPF aAE`nPLbPLA hPFAÿwxPFQrP wvPOpPOLrP HPsPFAvhPFbPLA E`dPLlPPP| hPFAÿwxPFQ BPOAE`ËPbPLA jPLlP cPFA``ulP wvPOnPLAnPL BPOE`rPbPLA wvPOE`VPFlPPP| rPAmFU aApPOLnPL mPF``unPL gPOµPLYnPL kPPE`rP``utPO kPPE`rP``utPO GPL``u`rP EgPObPLA cPFAWvPFA``u`bPLrP wvPOpPOLrP SFUvhPFbPLA pPOLE`wxPFlP; SFUvhPFbPLA 'E`HPÓOdPQ E`HPÓOdPQ' HPE`lPbPLA kPPÿAE`dPLbPLA wvPOE`VPFlPPP|
   sPFÓ÷PìzArP sPFmPFbPL HPAjPLArP hPFvhPF``utPO dLUvhPF pPOLbPLsPFArP mFUE`wxPF E`kPPE`nPLbPLA aAE`nPLbPLA, rPAmFU EpPOLÀoP`LrP¾PPA kPPE`rPlPPP|
``usPFvhPF E`dPLnPL rPA``uÀeOL` rPAmFU ãO÷PpFÔP udPLEKPlP, uyPnPL E`HPÓOdPQ aAE`sPFbPLA tPOAhPFArP mPFATPArP ESPFbPL``u`rP HPE`sPFbPLA``uCPF, ePHPM aA``uéPF aA``uéPF tPOAhPFArP mPFATPAWvPFA nPLAE`wxPF``utPO nPLAE`wxPF``utPO usÔPhPFmPFAKPA kPP``uÛPO wPOAE`kPP``utPO``uCPF, "oPFVPF² nPLA uGPLAwxPUvhPF, dLUvhPF E`dPLnPL utPOArP KPAoPFbPLA hPFbPL E`nPL, KPAE`HP aAbPLPP|"
rPAmFU DPFwxPFmPFwxPF kPPE`rPbPLA wvPOE`VPFbPLA HPE`sPFlP, cPFQðkPPArP kPPE`rPbPLA wPOAE`kPPlP, "E`HPÓOdPQ, E`HPÓOdPQ!"
SFZnPLz gOÖ``uhPF FpOLUÑPQBZOtPO aÓ÷PìkPPA``u`rPrP E`BPOtPOrP hPFvhPF``utPO çpPOLE`tPODOHPE`nPL hPFAE`sPFbPLA wvPOÀoP`LrP E`dPLlP, -"E`hPF E`hPF E`hPF E`hPF!" rPAmFU aHPsPFnÔPBPOA``uHP aAHPArP SFUvhPFbPLA pPOLE`wxPFlPPP|
ãO÷P``upFÔP E`HPÓOdPQ``ukPP udPLEKPbPLA rPAmFUrP mPFnPLWvPFA HPwxPF KPArPApPOL hPFvhPFbPLA ugPOlPPP| usPF aArP GFUmPFAvhPF``utPO pPOLAE`rPlP nPLA, pPOLE`wxPFbPLA pPOLE`wxPFbPLA nPLAnPLA kPPTPA BPOAE`HP``utPO lPAEgPOlPPP| dPLrPjPLArP aAgPO``uwxPFrP fPOÿAkPP E`dPLbPLA uBPOA``u`rPrP aA``ulPA GPL``u`rP WUOLE`kPP``ulP rPAmFU wvPOE`VPFbPLA mFUKP hPFAtPO DFUvhPFlP, ePHPM gPOAmPFCPFAKPAnPLA kPPAÿ``uDPF ufPOE`lPbPLA, uKP``uWvPF lPAE`VPFWvPFA lPvhPFbPLA E`HPÓOdPQ``ukPP udPLEKP``utPO cPFE`lPlPPP|
EpPOLCPFnPL hPFvhPF``utPO BZO``utPOA wPOAE`kPPbPLA HPE`lPlP, "ePtPO sPFkPP``ulP ukPPATPAbPL cPF``ulPE`CPFsPF² u`rP?"
pPOLACUF wPOAkPPAbPL E`HPrPÀoPLÝ hPFvhPFbPLA rPAmFU wvPOÀoP`LrP E`dPLlP, "yPAE`©LcPFPP|"
BZO``utPOA HPE`lPlP, "``ukPPATPAbPL yPAE`©LcPFsPF²? SL÷PSFUwxPFHPAwxPFQ nPLAE`kPP?"
açpPOLsPFnÔPBPOA``uHP rPAmFU wvPOÀoP`LrP kPPE`rPlP, "E`HPÓOdPQ``ukPP udPLKP``utPOPP|"
BZO``utPOA HPE`lPlP, "aArP udPLkPP``utPO EgPO``u`bPL E`kPP hPF``uHP, E`fPO``u`rP aAbPLPP|"
amPFËPlPASPFÌPOAbPL rPAmFUrP HUkPPWvPFA dLUwxPF dLUwxPF kPPE`rPbPLA wvPOE`VPFlPPP| usPF wvPO``uªPgPOFpOLZNPY dLÖE`êPL``utPO BZO``utPOArP mFU``uKPrP E`dPL``ukPP cPFAE`hPFlPPP| BZO``utPOA HPE`lPlP, "E`HPÓOdPQ uyP utPOArP nPLA``umPF nPLAE`lPSPF kPP``u`rP``uCPFPP|"
E`HPãPFÉPbPLAÂpOLUtPOãO÷P``u`rP rPAmFU HPE`lPbPLA wvPOE`VPFlP, "ePzAÿ!"
BZO``utPOA tPOKPnPL mPFATPA nPLAE`wxPFbPLA gPOÆPFQrPBPOA``uHP HPE`lPlP, "aAE`mPF utPOA utPOA``ukPP tPOKPnPLvhPF HP'``ulPE`CPFlPAmPF, oPF sPFHP sPFAËPAlPQ mPFAgPOQ``ukPP E`HPSL÷PAsPF nPLAvhPF, oPFrPA sPFHP kPP``uÀoP`L pPOLA``u`rPPP|"
BZO``utPOA cPFE`lPbPLA ugPOlPPP| rPAmFU E`fPOE`rPbPLA lPAE`VPF gPOAmPFCPFA ufPOE`lPbPLA dPLAHPArP wvPOpPOLrP HPE`sPFbPLA pPOLE`wxPFlPPP| usPFvhPF E`dPLnPL mPFDPFzA``uhPÝ rPAmFU yPKPnPL rPÓ÷Pì``unPLrP wvPO``udPLzA``ugPO HPzAFpOLÖtPO E`CPFlP, tPOKPnPL E`HPÓOdPQrP BPOAvhPF upPOLbPLAdPLA sPF``uËP aAE`nPLbPLA rPAmFU``ukPP SPFmPFnPL DPFrPAvhPFbPLA ugPOlPPP|

[ 6 ]

rPAmFU EgPObPLA SL÷PSFU``u`rPrP hPFA``utPO pPOLA``u`bPL DPFE`rPlP, pPOLAwxPFAbPL pPOLÿAcPFjPL``unPLrP kPPA``uCPF EgPObPLA pPOLE`wxPFlPPP| E`kPPÙUO uHPcPFArPAmPF kPPAhPFArPoPF kPPTPA rPAEKPlP nPLA; usPF HPE`lPlP, "aAmPFArP mPFrPA``u`bPL E`tPOnPL aAwxPFA DPFAnPL aA``uCPF, ePvhPF DPFAnPL uHP``ucPF uHPWvPFA``ukPP ujPL``ulP udPLHP, tPO``uHP aAmPFArP nPLAmPF uHPcPFArPAmPFPP|"
çLgPFA``umPFrP kPPrPAlPQ cPFÀePÝHPÀoP`LYQ umPFAkPPöPmPFArP pPOLrPAmPFSPFYdPLAtPOA oPF tPOE`ªPrPkPPArPkPP hPFvhPFbPLAE`CPF``ulPnPLPP| rPAmFU EgPObPLA tPOÿAhPFA``ukPP DPFE`rPlPPP| E`kPPÙUO cPFÀePÝHPÀoP`LYQ mPFhPFASPFbPL HPE`lP``ulPnPL, "tPOAoPF E`kPP hPFbPL HPAFpOLU! aAmPFArP kPPTPAbPL E`nPLBPOYrP kPP'``u`rPvhPF uHPcPFArPQ umPFAkPPöPmPFAbPL hPFAtPO E`dPL``u`bPL``uCPF, aAE`mPF E`kPP kPPTPArP nPLwxPFcPFwxPF kPPrP``utPO pPOLAE`rP? eP``utPO uyP aAmPFArP aDPFmPFY hPF``uHPPP|"
rPAmFU E`kPPÙUO E`kPPCUF``utPOvhPF CPFAE`wxPFlP nPLA; kPPÿAdPLAkPPAWvPFA kPPE`rP``utPO lPAEgPOlPPP| tPOAhPFArP kPPAtPOrPtPOA dPLSPFY``unPL cPFÀePÝHPÀoP`LYQ mPFhPFASPF``u`bPLrP çpPOLANPWvPFA ePkPPWvUF nPLrPmPF hPFvhPFlPPP| E`tPOE`nPL HPE`lP``ulPnPL, "tPOA E`kPP jPLAnPL HPAFpOLU, upPOL``uWvPF uKP``ulPvhPF EpPOL``uVPF sPFbPL! ugPOAWvPFA dPL``uSPFkPP WvPFAkPPA E`dPL``utPO pPOLArP utPOA ucPFêPLA udPLEKPPP| pPOLrPSFU umPF``u`bPLWvPFA``ukPP SPFSFUrPHPAwxPFQ pPOLAVPFA``utPO hPF``uHPPP| eP utPOA aArP utPOAmPFA``udPLrP GPL``u`rPrP umPF``u`bPL pPOLAVPFA``unPLA nPLbPL, E`HPéPFrP KPrPcPF, HUJPF²``ulP?"
rPAmFU vhPFhPFA HUE`JPFlP HP``uWvPF, E`kPPÙUO dPLSPFWvPFA WvPFAkPPA uyP ukPPATPAbPL pPOLAvhPF``uHP, tPOAhPFAvhPF BPOAE`HPbPLA pPOLAvhPFlP nPLAPP| E`kPPÙUO uyPrPìpPOL hPFwvPOkPP, WvPFAkPPAWvPFA sPFMçLgPFhPF kPPE`rP``utPO hPFvhPF``uHP, nPLtUOHPA ujPL``ulP yPAvhPF``utPO hPFbPLPP| rPAmFUrP mPF``unPL pPOLE`wxPFlP, E`HPÓOdPQrP hPFA``utPO aAWvPFgPOACPFA rPìpPOLArP cUFwxPFQ aA``uCPF, tPOAhPFA uHPE`cPF``ulP dPLSPF WvPFAkPPA hPFvhPF``utPO pPOLA``u`rPPP| E`HPÓOdPQ E`kPP cUFwxPFQ E`dPLbPLA tPOAhPFA``ukPP ujPLlP hPFvhPF``utPO rP¾PPA kPPE`rP``uHP nPLAPP|
rPAmFU tPO``u¹PïL tPO``u¹PïL TPAE`kPPbPLA E`HPÓOdPQrP sPFE`hPFtPO sPFA¾PPAð kPPE`rPlPPP| HPzéPFBPOA``uHP HPE`lPlP, "E`HPÓOdPQ, utPOArP cUFwxPFQ kPP gPOACPFA udPLPP|"
¦ì kFUOEÏPOtPO kPPE`rPbPLA E`HPÓOdPQ HPE`lPlP, "``ukPP``unPL u`rP?"
rPAmFU HPE`lPlP, "kPPrPAlPQ VPFAkFUOrP``ukPP E`dPL``utPO hPF``uHPPP|"
IXPð hPFAE`sPFbPLA E`HPÓOdPQ HPE`lPlP, "GFUXP nPLAE`kPP?"
rPAmFU HPE`lPlP, "nPLbPL utPOA aAmPFA``ukPP ujPL``ulP uyP``utPO hPF``uHPPP|"
E`HPÓOdPQ HPE`lPlP, "tUOvhPF ujPL``ulP yPAE`HP, tPOA aAE`mPF cUFwxPFQ E`dPL``utPO ugPOlPAmPF ukPPnPL?"
rPAPP| tUOvhPF uyP aAmPFArP vhPFE`éPFrPQPP|
E`HPPP| mPFArP²HPArP sPFmPFbPL usPF kPPTPAWvPFA mPF``unPL TPA``ukPP nPLA?
lPE`µPLtPOBPOA``uHP rPAmFU HPE`lPlP, "aArP utPOA``ukPP mPFArP²``uHPA nPLA E`HPÓOdPQPP|"
E`HPÓOdPQ HPE`lPlP, "aAE`mPF utPOArP GPL``u`rP ugPO``ulP utPOA mPFArP²E`HP?"
rPAmFU E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "yPAE`HP nPLA?"
mPFATPA nPLAE`wxPFbPLA E`HPÓOdPQ HPE`lPlP, "wvPOhUFPP|"
rPAPP| tPO``uHP E`kPP aAHPArP sPFAËPA kPPrP²E`HP?
E`HPPP| kPPrP²``uHPAPP|
rPAPP| sPFE`tPOzPP|
E`HPPP| sPFE`tPOzPP|
rPAmFU çpPOLëPOA``unPLAdPLztPO hPFvhPFlPPP| E`HPÓOdPQ E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "cPFlP²E`lP uyP? cUFwxPFQ E`nPLE`HP nPLA?"
mFUKP E`fPOrPAvhPFbPLA rPAmFU HPE`lPlP, "aArP dPLrPkPPArP nPLAvhPFPP|"
rPAmFU ædPqtPOpPOL``udPL cPFE`lPbPLA ugPOlPPP| E`HPÓOdPQ dPLÿAwxPFAvhPFbPLA mFÖdLU mFÖdLU hPFAE`sPF``utPO lPAEgPOlPPP|
BZO``utPOA E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "E`kPP u`rP rPAmFU, mPFAmPFlPArP E`kPPCUF ucPFêPLA uHPêPLA udPLKP²E`lP nPLA?"
wvPOdPLAsPFBPOA``uHP rPAmFU wvPOÀoP`LrP E`dPLlP, "E`kPP aArP udPLKP``uHPA?"
BZOPP| tPO``uHP ujPL``ulP yPAE`HP?
rPAPP| ugPOlUmPF HPAPP|
BZOPP| HPE`lPsPF² E`kPP u`rP, ujPLlP uyP?
rPAmFU hPFAE`sPFbPLA HPE`lPlP, "yPArP pPOLACUF cPFAvhPF``utPO nPLAvhPF, tPOArP ujPLlPvhPF E`kPP, aArP GPLrPvhPF HPA E`kPP?"
BZO``utPOA ePkPPWvUF cUFpPOL kPPE`rPbPLA TPAE`kPPbPLA E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "sPFE`tPOz nPLAE`kPP E`HPÓOdPQ aAHPArP sPFAËPA kPPrP``uHP?"
rPAmFU HPE`lPlP, "aAE`mPFoPF tPOAvhPF SFUnPL²E`cPFPP| tUOvhPF ucPFêPLA udPLKP² nPLAPP|"
BZO``utPOA usPF kPPTPArP ukPPAnPL wvPOÀoP`LrP E`dPLlP nPLAPP|
``umPFAkPPöPmPFArP E`dPLnPL rPAmFU çpPOLE`tPO``uHPSPFQ``ukPP tPOAhPFArP kFUOÿ``uwxPF udPLEKPHPArP BPOArP E`dPLbPLA aAdPLAlP``utPO hPFAE`jPLrP hPFvhPFlPPP|

[ 7 ]

aAdPLAlP``utPO EgPObPLA rPAmFU udPLEKPlP, BZO``utPOA oPF pPOLAwxPFArP aArPoPF dLUvhPF ePkPPjPLnPL E`HPÓOdPQrP pPOL¾PP hPFvhPFbPLA sPFA¾PPz E`dPL``utPO aAE`sPFbPLA``uCPFPP| E`HPÓOdPQrP HPApPOL wvPOkPPQlP E`dPLbPLA``uCPFPP| cPFÀePÝHPÀoP`LYQ mPFhPFASPFbPL gPOACPFtPOlPbPL HPE`sPFbPLA sPFA¾PPQ``udPLrP tPOAE`lPmPF E`dPL``utPO``uCPFnPLPP| E`HPÓOdPQ mPFATPAbPL kPPApPOLwxPF E`dPLbPLA ePkPP pPOLA``uSPF cUFpPOL kPPE`rPbPLA HPE`sPFbPLA aA``uCPFPP| rPAmFUrP wvPOkPPQlP E`dPLHPArP vhPF©CPFA E`CPFlP nPLAPP| usPF ePkPPAvhPF ujPL``ulP yPAvhPFHPArP jPLnPLz çpPOLéUFtPO hPFvhPFbPLA aAE`sPFbPLA``uCPFPP|
asPFhPFA``u`bPLrP sPFhPFAbPL BPOgPOHPAnPLPP| ePkPPjPLnPL nFZtPOnPL wvPOkPPQlP ãO÷PtPOßçpPOLHÖÀoP`L hPFvhPFbPLA rPAmFUrP umPFAkPPöPmPFA çLgPFhPFNP kPPE`rP``ulPnPLPP|
``umPFAkPPöPmPFArP wPOAkPP pPOLE`wxPF``ulP rPAmFU EgPObPLA aAsPFAmPFQrP kPPAVPF``ugPOAwxPFAbPL dPLÿAwxPFAvhPFlPPP| fPOE`rPbPLAdPLQ E`HPÓOdPQ dPLAsPFQrP wPOAkPP pPOLE`wxPFlPPP| E`HPÓOdPQ mPFATPAbPL uGPLAmPFWvPFA E`dPLbPLA aAdPLAlP``utPOrP mPF``uDPFz aAE`sPFlPPP| rPAmFUrP wvPOkPPQlP tPOAhPFA``ukPP ujPLrPA kPPE`rPHPArP jPLnPLz çpPOLéUFtPO hPFvhPF``ulPnPLPP| rPAmFU dLUvhPF hPFA``utPO kPPAVPFgPOwxPFA cPFAEpPOLbPLA DPFE`rPbPLA nPLtPOmFU``uKP dPLÿAwxPFAvhPFbPLA rPE`hPFlPPP|
E`kPPÙUO aAdPLAlP``utPOrP çpPOL``uSLÔPrP wvPOÀoP`L``u`rP E`HPÓOdPQ yPAhPFA HPE`lPlP, "tPOAhPFA``utPO SFUDFU wvPOkPPQlP ukPPnPL, rPAmFU pPOLyPYzÙPO éPFE`ÆPFtPO hPFvhPFbPLA ugPOlPPP| E`HPÓOdPQ HPE`lPlP, "hUFjULrP, aAsPFAmPFQ aAmPFArP usPFAbPLAmPFQPP| oPF aAmPFA``ukPP HP®PO BPOAlPHPA``usPFPP| oPF usPF E`dPLnPL uHPSPFQ mPFdPL uKP``u`bPL eP``usPFE`CPFlPPP| aAE`mPF DPF'``u`rP uSPFAbPLA``utPO uyP``utPO oPF WvPFAlP uKP``u`bPL aAmPFArP wvPOpPOLrP pPOL``uwxPF yPAbPLPP| tPOA``utPOvhPF aAmPFArP gPOBPOY nPLêPL hPF'``u`bPL EgPO``u`bPL``uCPFPP| oPF ukPPAnPL E`dPLnPLvhPF aAmPFA``ukPP ePkPPE`WvPF cPFwxPFA kPPTPA HP``ulPE`nPLPP| aAmPFArP HPA``upPOLrP sPF``uËP oPFrP HPE`nPLHPnPLAoPF nPLAvhPF, tPOA``utPOvhPF aAmPFArP HPApPOL pPOLÿAcPFjPL``unPLrP mPFtPO²lP``uHP nPLAE`lPSPF rPqjUL kPP``u`rP``uCPFPP|"
rPAmFU kPPAVPFgPOwxPFArP E`BPOtPOrP E`ëPOrP hPFvhPFbPLA dPLÿAwxPFAvhPF``utPO pPOLAE`rPlP nPLAPP| E`HPÓOdPQrP çpPOL``utPOzkPP kPPTPAbPL tPOAhPFArP HU``ukPPrP E`BPOtPOrP uyPnPL mFUgOU``u`rPrP GPLA pPOLE`wxPF``utPOE`CPFlPPP| tPOAhPFArP vhPF©CPFA hPFvhPF``utPOE`CPFlP, usPF cPFQðkPPArP kPPE`rPbPLA HP``ulP, "oPF``ugPOA, sPFHP E`mPF``uCPF, sPFHP E`mPF``uCPF kPPTPAPP| aAE`mPFvhPF E`HPÓOdPQ``ukPP umPF``u`rP tPOArP sPF¢PYnPLASPF kPP``u`rPE`CPFPP|"
hPFAE`kPPmPF umPFAkPPöPmPFA KPAE`rPjPL kPPE`rPbPLA E`dPL``ulPnPLPP| rPAmFU wvPOÓOLÉPA``udPLrP nPLzAbPL cPFQðkPPArP kPPE`rPbPLA HPE`lPlP, "hUFjULrP!"
pPOLAhPFArPAoPFbPLAlPA tPOAhPFA``ukPP DPFmPFkPP E`dPLbPLA kPPAVPFgPOwxPFA hPFvhPF``utPO HPAE`hPFrP kPPE`rPbPLA E`dPLlPPP| E`HPÓOdPQ hPFAtPO DPFE`rPbPLA tPOAhPFA``ukPP aAdPLAlP``utPOrP HPAE`hPF``u`rP aAE`nPLlPPP|
HPAE`hPF``u`rP aAE`sPFbPLA rPAmFU E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "ePKPnPL tUOvhPF ukPPATPAbPL yPAE`HP E`HPÓOdPQ?"
E`HPÓOdPQ wvPOÀoP`LrP kPPE`rPlP, "cUF``ulPAbPLPP|"
rPAPP| sPFAËPA kPPrP²E`HP nPLA?
E`HPPP| kPPrP²``uHPA HPvhPF E`kPPPP|
rPAPP| kPPA``ukPP?
rPAmFUrP mFU``uKPrP wvPOpPOLrP ePkPPWvPFA mFÖdLU kPPWvPFA¾PP E`nPL``u¾PPpPOL kPPE`rPbPLA E`HPÓOdPQ sPFhPFA``usPFz HPE`lPlP, "aApPOLAtPOtPOß utPOA``ulPPP|"
``uHPcPFArPAmPF hPFtPOHUE`ªPìrP nPLzAbPL hPFvhPFbPLA cPFÀePÝHPÀoP`LYQ mPFhPFASPFbPL``ukPP E`jPL¸PPAsPFA kPPE`rPlP, "oPF VPFAkFUOrP mPFSPFAvhPF, ePE`kPP hPFvhPF``ulPA?"
cPFÀePÝHPÀoP`LYQ sPF``u¾PPA``uBPO HPE`lP``ulPnPL, "aAmPFArP mPFATPA aArP utPOArP mFULÕUF hPFvhPFlPPP| E`HPÓOdPQ uHPWvPFQ sPFHP nPLAWvPF kPP'``u`rP E`dPL``ulPPP| uHPWvPFQ uCPFAWvPF``ulPA``ukPPrP umPF``u`bPL E`kPP nPLA, oPFrP E`kPP ePkPPWvUFoPF DPFÈOLÉPYADPFÈOLÉPY¸PPAnPL aA``uCPF?"
BZO``utPOA GPLAwxPF nPLAE`wxPFbPLA HPE`lPlP, "yPA HP'``ulPCPF VPFAkFUOrP mPFSPFAvhPF, BPOöPrP unPLAkPP nPLA hPF``ulP E`kPP DPFÈOLÉPkPPÈOLÉP HUJPF²``utPO pPOLA``u`rP?"
cPFÀePÝHPÀoP`LYQ hPFAE`sPF``utPO hPFAE`sPF``utPO HPE`lP``ulPnPL, "yPAkPP, uHPWvPFA``ukPP ePrP fPOlP BUOgPO``utPOvhPF hPF``uHPPP| ePKPnPL wvPOkPPQ``ulPrP sPFA``uwxPF sPFAtPO WvPFAkPPA pPOLAoPFnPLA aA``uCPF, usPFWvPFA E`mPFE`WvPF``u`bPL dPLAoPF uhPF uHPcPFArPAmPFPP|"
``uHPcPFArPAmPF mFUKPKPAnPLA``ukPP ePkPPWvUF E`HPkFÖOtPO kPPE`rPbPLA kPPApPOL``uwxPFrP KLUÿWvPF hPFvhPF``utPO WvPFAkPPA HPAE`hPFrP kPPE`rPHPArP jPLnPLz ugPO``u`rPA KLUE`lP``utPO lPAEgPOlPPP| BZO``utPOA SFUE`nPL``utPO pPOLAvhPFlP, rPAmFU tPOKPnPL gPOlPA CPFAE`wxPFbPLA gPOAE`hPF``utPO gPOAE`hPF``utPO cPFE`lPbPLA``uCPF- "``usPF E`kPP aAmPFArP ayP``utPOA``unPLrP uDPFA-oPF-nPL²,
``usPF E`kPP aAmPFArP-"

( 'nPLArPAbPLNP' pPOLEÀeOL`kPPA, upPOL´XP, 1324 )P

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)

aHPsPFrP-ePrP ulPKPAgOU``ulPArP oPFpPOLrP pPOLAVPFkPP``udPLrP mPFÙPOHPz aHPsPFrP unPLWvPF `ÂFHPgPO-eP çpPOLkPPAESPFtPO hPFbPL